Malmbergs P70B17P-DF Instruction Manual
Modell / Malli / Model: P70B17P-DF 90 933 80-81
Var vänlig läs igenom bruksanvisningen noggrant innan användning och behåll den för framtida bruk.
SE
FI
BRUKSANVISNING
Mikrovågsugn
Ole ystävällinen ja lue huolellisesti käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa, ja säilytä se.
KÄYTTÖOHJE
Mikroaaltouuni
Please read the Instruction Manual carefully before use and keep it for future reference.
GB
INSTRUCTION MANUAL
Microwave Oven
SE
2
INNEHÅLL
Försiktighetsåtgärder för att undvika mikrovågsstrålning ....................................................................................3
Viktiga säkerhetsinstruktioner .............................................................................................................................3
Installation ..........................................................................................................................................................4
Tillagning av mat i mikrovågsugn ........................................................................................................................4
Innan du ringer reparatör .................................................................................................................................... 4
Lämpliga kärl ......................................................................................................................................................4
Beskrivning av delar ............................................................................................................................................5
Kontrollpanel ......................................................................................................................................................5
Rengöring och underhåll ..................................................................................................................................... 6
Specifikationer ....................................................................................................................................................6
SISÄLTÖ
Turvallisuustoimenpiteet joilla vältetään mikroaaltosäteily ...................................................................................7
Tärkeitä turvallisuustietoja ..................................................................................................................................7
Asennus ..............................................................................................................................................................8
Näin valmistat ruokaa mikroaaltouunissa ............................................................................................................ 8
Ennen kuin kutsut korjaajan ................................................................................................................................8
Soveltuvat astiat .................................................................................................................................................8
Osaluettelo .........................................................................................................................................................9
Säätimet .............................................................................................................................................................9
Puhdistus ja huolto ...........................................................................................................................................10
Tekniset tiedot ..................................................................................................................................................10
FI
CONTENTS
Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy ............................................................11
Important Safety Instructions ............................................................................................................................11
Installation ........................................................................................................................................................12
Microwave Cooking Principles ..........................................................................................................................12
Before You Call for Service ................................................................................................................................12
Utensils Guide ..................................................................................................................................................12
Part Names .......................................................................................................................................................13
Control Panel ....................................................................................................................................................13
Cleaning and Care ............................................................................................................................................14
Specifications ....................................................................................................................................................14
GB
SE
3
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA MIKROVÅGSSTRÅLNING
1. Använd inte mikrovågsugnen när dörren är öppen eftersom du då kan utsättas för onödig strålning.
2. Använd inte ugnen om den är skadad. Det är särskilt viktigt att ugnsdörren är helt stängd och att följande
inte är skadat:
a. Dörren (böjd)
b. Gångjärn och spärrhakar (skadade eller lösa),
c. Tätningen runt dörren
3. Endast en fackman får utföra reparationer och justeringar.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
VARNING: För att undvika brännskador, elektriska stötar, brand, direkta personskador eller att personer
utsätts för onödig exponering av mikrovågsstrålning, följ nedanstående punkter:
1. Läs igenom hela bruksanvisningen innan användning.
2. Apparaten får endast användas för det den är
avsedd för, dvs matberedning för hemmabruk.
Använd inte frätande kemikalier i mikrovågsugnen.
3. Använd inte mikrovågsugnen när den är tom. För
att mikrovågsugnen ska kunna absorbera mikrovågor måste det stå något i den (mat), annars
kan den skadas. Om du vill testa de olika funktionerna kan du ställa en kopp vatten i ugnen.
4. Använd inte apparaten; om anslutningskabeln eller stickproppen är skadad, om den inte fungerar
som den ska eller om den skadats av tung belastning, slag eller liknande. Om anslutningskabeln
är skadad måste den bytas ut av en behörig
fackman, för att undvika fara.
5. VARNING: Barn får endast använda mikrovågsugnen om de kan använda den på ett säkert
sätt och förstår farorna med att använda mikrovågsugnen på ett felaktigt sätt.
6. Följ nedanstående punkter för att undvika brand
i ugnsutrymmet:
a. När du värmer mat i plast- eller pappersbe-
hållare, håll ett öga på mikrovågsugnen för att
upptäcka självantändning.
b. Ta bort påsförslutare från pappers- eller plast-
påsar innan du placerar påsen i ugnen.
c. Om det börjar ryka, stäng av apparaten
och dra ut sladden ur vägguttaget och låt
dörren vara stängd för att kväva lågor.
d. Använd inte ugnsutrymmet som förvaringsut-
rymme. Lämna inte kvar papper, matlagnings redskap eller mat i mikrovågsugnen när den
inte används.
7. VARNING: Mat och dryck får inte värmas i
tillslutna behållare eftersom de i sådant fall kan
explodera.
8. Vid uppvärmning av dryck kan vätskan fortsätta
att koka efter att ugnen har stängts av. Var försiktig när du tar ut kärlet ur mikrovågsugnen.
9. Stek inte mat i mikrovågsugnen. Het olja kan
skada ugnen och matlagningskärlen och även
resultera i brännskador.
10. Ägg i dess skal samt hela hårdkokta ägg får inte
värmas i mikrovågsugnen eftersom det finns risk
för att de exploderar, även efter att värmningen
avstannat.
11. Stick hål på frukt och grönsaker som har hårt
skal typ; potatis, hel zucchini, äpple och kastanje
innan tillagning.
12. Om du använder mikrovågsugnen för att värma
barnmat eller vätska i en nappflaska måste du
alltid röra om i maten och skaka flaskan samt
kontrollera temperaturen innan du serverar barnet. På så sätt fördelas värmen och du undviker
skållningsskador.
13. Matlagningskärlen kan bli mycket heta i mikrovågsugnen. Det kan vara nödvändigt att använda
grytlappar.
14. Före användning, kontrollera att matlagningskärlet är anpassat för användning i mikrovågsugn.
15. VARNING: Det är kombinerat med livsfara att
utföra reparationsarbeten själv. Kontakta din
återförsäljare eller en godkänd reparationsverkstad om apparaten behöver lagas.
16. Barn som befinner sig i närheten av apparaten
bör hållas under uppsikt, för att försäkra att de
inte leker med apparaten.
SE
4
INSTALLATION
1. Försäkra dig om att allt förpackningsmaterial
inklusive skyddsfilmen på insidan av fönstret är
borttaget.
2. VARNING: Kontrollera att apparaten inte har
blivit skadad, t.ex. att dörren blivit skev/böjd, att
tätningen runt dörren är oskadad, att gångjärn
och spärrhakar inte är trasiga och att det inte
finns några bucklor på insidan av ugnsutrymmet.
Om mikrovågsugnen är skadad, använd inte apparaten. Kontakta en behörig fackman.
3. Placera mikrovågsugnen på ett plant och stabilt
underlag som tål ugnens vikt samt den tyngsta
mat som troligen kommer att tillagas i ugnen.
4. Placera inte mikrovågsugnen i närheten av värme
och fukt eller i rum med hög luftfuktighet. Ugnen
bör inte heller placeras i närheten av lättantändliga material.
5. För att garantera tillräcklig ventilation, placera
mikrovågsugnen så att det finns ett avstånd på
minst 20 cm ovanför, 10 cm bakom och 5 cm
på båda sidor om ugnen. Blockera eller täck inte
några ventilhål eller utsläpp på ugnen. Ta inte
bort fötterna.
6. Kontrollera att glastallrik, den roterande hållaren
och axel sitter på plats.
7. Försäkra dig om att anslutningssladden är oskadad och att den inte löper under ugnen eller över
någon varm yta eller skarpa kanter.
8. Sätt stickproppen i ett jordat vägguttag. Vägguttaget måste vara lättåtkomligt så att man lätt kan
dra ur sladden i en nödsituation.
9. Använd inte apparaten utomhus.
TILLAGNING AV MAT I MIKROVÅGSUGN
1. För bästa resultat, lägg upp maten på en tallrik.
Placera de tjockaste bitarna längs kanten på
fatet.
2. Kontollera tillagningstiden. Ställ in tiden på den
kortaste tid som angivs och utöka tiden om det
blir nödvändigt. Mat som tillagas för länge kan
förkolna och börja ryka. Om det händer ska du
låta dörren vara stängd och stänga av mikrovågsugnen.
3. Använd täcklock när du värmer mat i mikrovågsugn. Täcklock förhindrar stänk och hjälper till att
få maten jämnvarm.
4. Vänd en gång på mat såsom kyckling och hamburgare. Stora stekar måste man kanske vända
flera gånger för ett jämnt resultat.
5. Placera om mat som t.ex. köttbullar halvvägs
under tillagningstiden, så att den mat som ligger
underst får ligga överst och att den mat som ligger i mitten av tallriken flyttas ut till kanten.
Värmetåligt glas Ja
Ej värmetåligt glas Nej
Värmetålig keramik Ja
Plastkärl anpassade för mikrovågsugnar Ja
Hushållspapper Ja
Metallplåt Nej
Metallgaller Nej
Aluminiumfolie Nej
INNAN DU RINGER REPARATÖR
Om mikrovågsugnen inte startar:
1. Försäkra dig om att stickproppen sitter ordentligt
i vägguttaget. Om inte, dra ut stickproppen från
vägguttaget, vänta 10 sekunder och sätt i den i
vägguttaget igen.
2. Kontrollera om en säkring gått eller om säkringsreläet stängts av. Om allt verkar fungera som det
ska kan du testa eluttaget genom att pröva med
annan apparat.
3. Kontrollera att kontrollpanelen ställts in korrekt
och att timern aktiverats.
4. Kontrollera att dörren är ordentligt stängd. Är
den inte det gör det automatiska säkerhetssystemet (genom låshakarna) att mikrovågugnen inte
kan starta.
Om mikrovågsugnen fortfarande inte fungerar bör
du kontakta en reparatör.
LÄMPLIGA KÄRL
1. Det optimala kärlet vid tillagning i mikrovågsugn
är tillverkat av ett genomskinligt material som
t.ex. glas eller plast, eftersom mikrovågorna kan
passera genom kärlet och värma maten från alla
håll.
2. Mikrovågor kan inte passera genom metall så
kärl av metall eller tallrikar med metallkant ska
inte användas.
3. Använd inte produkter som tillverkats av återvunnet papper i mikrovågsugnen eftersom att
det kan innehålla små metallfragment vilket kan
orsaka gnistor och/eller flammor.
4. Runda/ovala kärl rekommenderas, eftersom mat
i hörnen på ett fyrkantigt kärl tillagas mycket
snabbare än i mitten av kärlet.
5. Smala remsor av aluminiumfolie kan användas
för att förhindra att maten blir överkokt på vissa
ställen. Det är dock viktigt att inte använda för
mycket och att hålla ett avstånd på minst 2,5 cm
mellan folie och väggarna på insidan av mikrovågsugnen.
Guide för vilka kärl man kan använda i mikrovågsugn:
SE
5
BESKRIVNING AV DELAR
1. Säkerhetslås
2. Ugnsfönster
3. Roterande hållare
4. Dörrknapp
5. Kontrollpanel
6. Roterande glastallrik
KONTROLLPANEL
Vred för effektlägen "POWER"
Börja med att välja effekten på tillagningen. Det finns sex olika effektlägen beroende på vad som ska tillagas. Ställ "POWER"-vredet i lämpligt
läge. Tabellen nedan visar hur många procent av den totala mikrovågseffekten (700W) som varje program förbrukar:
BESKRIVNING EFFEKT
HIGH 100%
M. HIGH 85%
MED 66%
MED. LOW 48%
DEFROST 40%
LOW 17%
Vred för tidsinställning "TIME"
Ställ sedan vredet för tidsinställning "TIME" på den tillagningstid som du
önskar. Tillagningstiden är max 30 minuter per session.
OBS!
Så fort man har ställt in tiden kommer mikrovågsugnen att starta tillagningen.
Om man väljer en kortare tid än 2 minuter, vrid vredet medsols över två
minuter och vrid sedan tillbaka till önskad tid.
VIKTIGT! Ställ alltid tillbaka vredet till nolläget när maten tagits ur
ugnen innan tillagningstiden är slut eller när ugnen inte används. För
att stanna ugnen under tillagningsprocessen, tryck på dörrknappen
för att öppna dörren med handtaget.
Loading...