Malmbergs MFP26-1220-2 Instruction Manual
Modell / Malli / Model: MFP26-1220-2 99 870 13
BRUKSANVISNING
EN
FI
SE
Mobil luftkonditionering
INSTRUCTION MANUAL
Mobile Air Conditioner
KÄYTTÖOHJEET
Liikuteltava ilmastointilaite
2
SE
VARNING
• Apparaten är ej avsedd för användning av personer (inklusive barn) med någon typ av
funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används,
såvida de inte övervakas eller får instruktioner gällande användning av apparaten av en
person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn skall hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Om anslutningssladden är skadad, måste den ersättas av tillverkaren eller en behörig
person för att undvika fara.
• Använd inte apparaten i ett våtutrymme som badrum eller tvättstuga.
SÄKERHETSANVISNINGAR
För att undvika personskador eller skador på egendom, ska följande instruktioner följas.
Felaktig användning p.g.a. att man ignorerat dessa instruktioner kan orsaka skada.
GÖR ALLTID FÖLJANDE
• Luftkonditioneringen ska användas på ett sådant sätt att det är skyddat från fukt t.ex.
kondensation, vattenstänk etc. Placera eller förvara inte apparaten där den kan falla eller bli neddragen i vatten eller i någon annan vätska. Dra ut stickproppen omedelbart.
• Transportera alltid luftkonditioneringen i upprätt läge och ställ den på ett stadigt och
jämnt underlag under användning.
• Stäng av apparaten då den inte används.
• Kontakta alltid en behörig elektriker för att utföra reparationer. Om anslutningskabeln
är skadad, måste den repareras av en kvalificerad reparatör.
• Håll ett avstånd på minst 30 cm runt om apparaten från vägg, möbler och gardiner.
• Om luftkonditioneringen välter under användning, stäng av apparaten och dra ut
stickproppen från eluttaget omedelbart.
GÖR ALDRIG FÖLJANDE
• Använd inte luftkonditioneringen i våtrum såsom badrum eller tvättrum.
• Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
• Tryck inte på knapparna på kontrollpanelen med något annat än dina fingrar.
• Öppna aldrig upp ytterhöljet. Använd aldrig apparaten om den inte fungerar som den
ska, om den har fallit i golvet eller om den är skadad.
• Använd inte stickproppen för att sätta på eller stänga av apparaten. Använd alltid
strömbrytaren på kontrollpanelen.
• Täck aldrig över och ställ aldrig något i vägen för luftintagen eller -uttagen.
• Använd inte kemikalier för att rengöra apparaten. Använd inte apparaten i närheten av
lättantändliga substanser eller ånga såsom alkohol, insektsmedel, bensin etc.
• Barn får ej använda apparaten utan uppsikt.
• Använd inte denna apparat på annat sätt än såsom beskrivet i denna manual.
3
1
2
3
5
4
9
8
6
7
10
BESKRIVNING AV DELAR
Framsida
Baksida
1. Kontrollpanel
2. Kalluftsuttag
3. Fjärrkontrollens signalmottagare
4. Fjärrkontroll
5. Bärhandtag
6. Utblåsslang
7. Luftintag
8. Sekundär dräneringsöppning
9. Anslutningskabel
10. Primär dräneringsöppning
4
Val av plats
• Bredvid ett fönster, en dörr, eller en balkong.
• Håll ett avstånd på minst 60 cm från luftuttaget till vägg eller annat hinder.
• Fäst ena änden av utblåsslangen på luftuttaget nederst på apparatens baksida.
• Dra ut utblåsslangen för att säkerställa att andra änden av utblåsslangen har fritt ut-
rymme mellan fönstret, dörren, balkongen eller vägghålet.
• Luftuttag eller intag får inte blockeras av skyddsgaller eller annat hinder.
2. Skruva fast utblåsslangen i
anslutningen till utblåsslangen.
3. Anslut utblåsslang med
anslutning till apparaten.
2
1
3
4
1. Utblåsslang
2. Anslutning utblåsslang
3. Adapter för utblåsslang
4. Fjärrkontroll
INSTALLATION
Tillbehör
1. Dra ut utblåsslangen genom att
dra i de två ändarna av slangen.
Installation utblåsslang
5
Standby-knapp
Hastighetsknapp
Timer/Temperatur upp-knapp
Timer-knapp
Mode-knapp
Timer/Temperatur ned-knapp
Sleep-knapp
Låg/hög fläkthastighet
Auto-läge, kylläge, avfuktningsläge och fläktläge
Temperatur-display
Användning kontrollpanel
Auto-läge, kylläge, avfuktningsläge och fläktläge.
1. Slå på apparaten
a) Sätt stickkontakten i vägguttaget. Apparaten piper en gång.
b) Tryck på “
”-knappen. Apparaten startar i Auto-läge och temperatur-displayen
visar aktuell rumstemperatur.
2. Välj driftläge
Tryck på "
" för att välja önskat driftläge enligt turordningen nedan:
KONTROLLPANEL
3. Ställ in temperaturen
Temperaturen kan ställas in inom ett område av 15°C till 31°C i steg om 1°C.
Tryck på
knappen eller knappen för att höja eller sänka temperaturen
med 1°C för varje knapptryckning. Displayen visar inställd temperatur i 5 sekunder
och återgår sedan till att visa rumstemperaturen.
4. Justera fläkthastighet
Tryck på "
"-knappen för att välja önskad fläkthastighet enligt nedan:
5. Stand-by
Tryck på "
" knappen igen, för att försätta apparaten i standby-läge. Apparaten
bekräftar med en ljudsignal.
6
DRIFTLÄGEN
Auto-läge:
1. När AC:n är inställd på
, känner temperatursensorn av rumstemperaturen och
väljer automatiskt önskat driftläge eller .
2. Om rumstemperaturen är ≥24°C, kommer AC:n automatiskt att välja
läge.
3. Om rumstemperaturen är <24°C, kommer AC:n automatiskt att välja
läge.
Avfuktningsläge:
1. Övre fläkten snurrar på låg hastighet, hastigheten kan inte justeras.
2. Kompressorn och den nedre fläkten stannar efter 8 minuter i drift, efter 6 minuters
uppehåll startar de igen.
3. Justering av temperatur har ingen effekt.
Kylläge:
1. När rumstemperaturen är högre än inställd temperatur, startar kompressorn.
2. När rumstemperaturen är lägre än inställd temperatur, stannar kompressorn och den
övre fläkten snurrar på inställd hastighet.
Fläktläge:
1. Övre fläkten snurrar på inställd hastighet. Kompressorn och den nedre fläkten är ej
igång.
2. Justering av temperatur har ingen effekt.
Timer-funktion:
1. Tryck på
-knappen för att ställa in automatisk avstängning när AC:n är igång.
Gul indikatorlampa tänds.
2. Tryck på
-knappen för att ställa automatisk påslagning när AC:n är avstängd.
3. Tiden kan justeras inom ett intervall av 1 timme till 24 timmar. Tryck på temp upp
(
) eller temp ned ( ) för att öka eller minska tiden med 1 timme för varje knapp-
tryckning.
Sleep-funktion:
1. Tryck på
-knappen i kylläge, AC:n kommer då at hamna i Sleep-läge och grön
indikatorlampa tänds. Den övre fläkten ändras till låg hastighet automatiskt. Den
inställda temperaturen kommer att öka en 1°C efter en timme, och öka 2°C efter två
timmar. Efter sex timmar, kommer AC:n att stängas av.
OBS:
AC:n är utrustad med minnesfunktion, när apparaten stängs av, behålls de tidigare inställningarna. När du sätter på AC:n, kommer den att fortsätta i samma driftläge som förra
gången och det finns inget behov av att ställa in driftläge igen. (Denna funktion är inte
tillgänglig när AC:n är i “
”-läge och gäller ej i Timer-funktion eller Sleep-funktion).
7
FJÄRRKONTROLL
1. Tryck på knappen för att starta apparaten när
den har anslutits till elnätet. Är apparaten i drift,
tryck på knappen för att försätta apparaten till
standby-läge.
2. Tryck på den här knappen för att välja driftläge.
3. Används för att välja mellan de två fläkthastig-
heterna
och
4-5. Används för att justera rumstemperaturen och
timern.
6. Används för att ställa in eller avbryta
läge.
7. Används för att ställa in automatisk start- och
stopptid.
1
2
3
6
7
5
4
1. Tryck in låsningen och dra ut batterifacket.
2. Ta bort skyddsplasten på batteriet.
3. Sätt i batteriet med korrekt (+/–) polaritet.
Se märkningen på batterifacket.
4. Skjut in batterifacket. Pluspolen skall vara
vänd mot baksidan av fjärrkontrollen.
Hur man installerar batteriet
Signalmottagare
Användning
För att använda luftkonditioneringen,
rikta fjärrkontrollen mot signalmottagaren på framsidan av apparaten eller tryck
på knapparna på kontrollpanelen.
Notera:
• Om fjärrkontrollen inte används under en längre tid, ta ur batteriet.
• Förbrukat batteri ska kasseras enligt lokala miljöskyddsregler.
8
SKYDD
Driftsförhållanden
Skyddsanordningen kan utlösa och stoppa maskinen i de fall som anges nedan:
Kylning
Om inomhustemperaturen överstiger 43°C (109°F)
Om rumstemperaturen understiger 15°C (59°F)
Avfuktning Om rumstemperaturen understiger 15°C (59°F)
För att starta om apparaten efter driftstopp, måste du vänta 3 minuter.
Om stickkontakten tas ut när du startar om apparaten, återgår den till det ursprungliga
läget, TIMER-funktionen måste ställas in igen.
Dränering av vatten
Vid kylning bildas kondensvatten i AC:n. Den inbyggda flottöromkopplaren bryter strömmen när vattennivån stigit till max och kod E4 visas i indikatorfönstret för att påminna
om dränering av vatten. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och flytta apparaten till en
lämplig plats, ta bort avtappningspluggen och dränera vattnet helt. Efter dränering, sätt
tillbaka pluggen för att undvika att apparaten läcker ut vatten.
Om apparaten placeras nära en avloppsbrunn, kan du också ansluta dräneringsslangen till
dräneringsöppningen för att dränera vattnet.
9
UNDERHÅLL
Bryt strömmen.
Torka av med
en mjuk och
torr trasa.
Använd aldrig flyktiga ämnen
som bensin eller polermedel för
att rengöra apparaten.
Spraya aldrig vatten på
huvudenheten.
Farligt!
Elchock!
Rengör luftrengöringsfiltret
varannan vecka om luftkonditioneringen används i en
extremt dammig miljö.
Rengöring av luftrengöringsfilter.
Stäng av apparaten och ta bort
luftrengöringsfiltret.
Luftrengöringsfiltret bör rengöras
efter ca 100 timmars användning.
Rengör det på följande sätt:
Underhåll av apparaten Underhåll luftrengöringsfilter
Underhåll efter användning
1. Om apparaten inte kommer att användas under en längre tid, se till att dra ut båda
avtappningspluggarna ur dräneringsöppningarna, för att tömma ut vattnet.
2. Sätt på apparaten i fläktläge och låt den gå under en halv dag för att torka apparaten på insidan och förhindra att mögel bildas.
3. Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten, ta sedan ut batteriet ur fjärrkontrollen
och förvara apparaten på lämpligt sätt.
4. Rengör luftrengöringsfiltret och sätt tillbaka det.
5. Ta bort luftslangen.
Låst Öppet
Stäng av apparaten
innan du kopplar från
strömförsörjningen.
Stäng av apparaten, lossa
luftrengöringsfiltret.
Använd ljummet vatten
(under 40°C) om apparaten
är mycket smutsig.
Om filtret är väldigt
smutsigt, tvätta med
diskmedel och ljummet
vatten. Efter rengöring, låt
filtret torka på en skuggig
och sval plats, sätt sedan
tillbaka det.
Använd en torr
och mjuk trasa
vid rengöring.
10
Problem Möjlig orsak Förslag på åtgärd
Apparaten startar
inte
Stickkontaken är ej ordentligt
ansluten
Anslut stickkontakten ordentligt
Batteriet i fjärrkontrollen är slut
Använd kontrollpanelen och/el-
ler byt batteri
Skyddsanordning har löst ut Vänta 3 minuter och starta igen
En säkring har gått i elcentralen Byt säkring
Apparaten stänger
av automatiskt
Inställd temperatur är nära rumstemperatur
Sänk den inställda temperaturen
TIMER funktionen är inställd på
aktuell tid
Ändra inställning
Luftutsläpp blockeras av hinder Ta bort hinder
Ingen kalluft i
kylningsläge
Rumstemperatur lägre än inställd
temperatur
Maskinen stänger automatisk av
kylningen när rumstemperaturen
är lägre än den inställda tempe-
raturen
Apparaten är i antifrost-läge
Maskinen kommer automatiskt
byta till kalluft när antifrost-
funktionen är klar
Dörrar och/eller fönster öppna Stäng dörrar och/eller fönster
Luftrengöringsfiltret är smutsigt Rengör luftrengöringsfiltret
Luftutsläpp eller -intag är block-
erade
Ta bort hinder
Vattenläckage vid
förflyttning
Kondensvatten i apparaten
läcker
Töm kondensvattnet innan du
flyttar apparaten
LED-display visar
felkod "E4"
Kondensvattennivån har stigit
till max
Töm ut vattnet
FELSÖKNING
Innan reparation, kontrollera apparaten enligt följande:
Varning
• Håll att avstånd på minst en meter från TV:n, radion eller andra elektroniska apparater
för att undvika elektromagnetiska störningar.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus eftersom det kan påverka färgen på ytterhöljet.
• Luta inte apparaten mer än 35° och håll den aldrig upp och ner under transport.
• Placera apparaten på en plan yta med mindre än 5° lutning.
• Använd inte kemiska lösningsmedel (t.ex. bensen) för att rengöra apparatens yta då
det kan orsaka repor och skada ytan.
• Batteriet i fjärrkontrollen måste tas bort innan apparaten kasseras.
• Förbrukat batteri ska kasseras enligt lokala miljöskyddsregler.
Loading...