Malloca MIN F-205 User Manual [en, vi]

USER MANUAL

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Model: MIN F-205

WARNINGS

1. The appliance should not be used by children under 8 years of age and by
persons with reduced physical, sensory and mental capabilities, or lack of ex­perience and knowledge, unless they are supervised or have receive instruc­tions regarding the safe use of the appliance and are aware of the possible
risks. Children must not play with the appliance. Any intended cleaning and
maintenance by the user should not be carried out by children unless super-

vised. The hood should never be used without the grid properly tted!

2.The accessible components can overheat when the cooktop is in use.

3. The hood must not be connected to the ues of other appliances that run on

gas or other fuels. When the hood is used at the same time as other appli­ances that run on gas or other fuels, provision must be made for an adequate

supply of air. No food must be cooked ambé underneath the hood. The use
of an protected ame could cause damage to the lters and could cause res,

so should be avoided. When frying food, never leave the pan unattended

because the cooking oil could are up. Please comply with the technical and

safety provisions set forth by your local competent authorities regarding the
ventilation of hoods.

4. This appliance conforms to European Directive 2002/96/EC, Waste Electri-

cal and Electronic equipment (WEEE). Please dispose of this product correctly

in the interest of health and the environment.

5. The symbol on the product, or on the documents accompanying the
product, indicates that this appliance may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recy­cling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in
accordance with local environment regulations for waste disposal. For more
detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,

please contact your local city o󰀩ce, your household waste disposal service

or the shop where you purchased the product. If the power cable is damaged
you should, in the interest of safety, contact the manufacturer or the manufac­turer’s technical assistance service to request a replacement, or ask someone

who is similarly qualied.

6. Check also the drawings on the initial pages with the alphabetical and
numerical references in the explanatory text. Closely follow the instructions in

this manual. We cannot accept liability for any faults, detriment or re damage

to the appliance due to non-compliance with the manual’s instructions.

You should a󰀩x the hood to a wall of su󰀩cient weight-bearing capacity, so not

to one made of plasterboard.

7. The cooker hood must be placed at the minimum distance of 65 cm from
the cooking plane for electric cookers and 65 cm for gas or mixed cookers. If
the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this
has to be taken into account. Do not tile, grout or silicone this appliance to

the wall. Surface mounting only. Do not x chimney ue to furniture or y over

shelves unless the chimney ue can be easily removed, in case maintenance

is ever required.

8. The cooker hood is provided with an upper air exit B for discharging fumes

externally for models including chimney ue C (Suction Version A-exhaust

pipe not supplied). If cooking fumes and vapours cannot be externally dis­charged, the cooker hood can be used in the recirculating version F: the instal-

lation of 1 active charcoal lter F allows the recirculation of fumes and vapours

through the upper grid G.

9. Make sure that there is a power socket near the hood that the system has

a 30 mA di󰀨erential. The mains voltage must be the same as that on the label

inside the hood. The hood has a 1250 mm power cable with or without plug: if
it does have a plug connect the hood to an accessible approved socket; or if it

does not (connection direct to the mains), t an approved bipolar switch with a

minimum contact opening of no less than 3mm (accessicle). This installation

and electrical connection must be executed by a qualied technician.

10. If the cooking top is in use, the cooker hood must always operate.

11. Product performance test carried out in accordance with standard (EU) No

65/2014-Ref: IEC 61591

12. Maximum performance is achieved by placing the mobile panels, if any, in
the open position.

OPERATION

INTEGRA SYSTEM

General notes: Any function can be activated by pressing softly the button
under the symbol.
A.ON/OFF light button: By pressing this button the hood’s lights switch on.
B.ON/OFF motor button: By pressing this button the extracting motor can be
activated/stopped.

1.2.3.i. Speed regulator button: By progressing this button the hood activates
the selected extracting speed.
Function Timer: By pressing once again the Selected speed button, the timer
will last for 5 minutes. This function can be apllied to all 4 availables speeds.

Grease lter saturation: After every 40 hours of use of the hood, the button
B or 3+i indicator shows by ashing slowly that the grease lters need to be

washed.

Charcoal lter saturation: After every 120 hours of use of the hood, the button
B or 3+i indicator by ashing fast shows that the charcoal lters need to be

replaced.

Note: By pressing for at least 5 minutes the button 3+i will reset the lters

saturation indicator.

Attention! This function should only be used after performing the maintenance
of the lters.

Automatic functioning through the heat sensor:
By pressing the button 1 2 at the same time, the hood starts the automatic

functioning. The indicators of the 4 speeds will ash in the sequence. After

more or less 30 seconds the temperature sensor will start the motor choosing
the right extracting speed. The speed will change according to the heat com­ing from the hob.
By pressing B the manual functioning can be restored.
All hoods with capacities exceeding 700m3/h have the last timed speed; It
lasts for 7 minutes, after which it automatically returns to the last non-timed
speed.

MAINTENNANCE

Prior to any maintenance operation ensure that the cooker hood is disconnect­ed from the electrical outlet.

Cleaning

The hood must be cleaned frequently both inside (apart from the area behind

the grease lter) and outside. Use a cloth moistened with denatured alcohol or

neutral liquid detergents. Never use products containing abrasives.

Warning

Failure to carry out the basic standards of the cleaning of the cooker hood

and replacement of the lters may cause re risks. Therefore we recommend

observing these instructions.

Anti-grease Filter

Must be cleaned once a month, with non abrasive detergents, by hand or
dishwasher on low temperature and short cycle. When washed in a dishwash-

er, the grease lter may discolour slightly, but this does not a󰀨ect its ltering

capacity.

Charcoal Filter – (only for lter version)

The active charcoal lters F are not washable nor regenerative. It should be
changed every 6 months in normal use. The active charcoal lters capture

unpleasant cooking odours.

Replacing lightbulbs

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Led light

If the lighting group LED does not work, plesase contact the technical service
center in order to replace the whole group.

Reducing environmental impact:

To reduce energy consumption, we recommend you always use the lowest
suction speed among those suitable for the cooking mode currently active,
avoid leaving the appliance running for more than 15 minutes after burner shut

down and switch o󰀨 the lights if you leave the cooking area.

MALLOCA VIETNAM COMPANY LIMITED
Showroom:

279 Nguyen Van Troi Street, Ward 10, Phu Nhuan District, HCM City
Tel: [phone] / 94

Fax: [phone]
Email: [email protected]

Customer Care:

Hotline: [phone]
Email: [email protected]

CÔNG TY TNHH MALLOCA VIỆT NAM Showroom:

279 Đường Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10, Quận Phú Nhuận, TP.HCM
Điện Thoại: [phone] / 94
Fax: [phone]
Email: [email protected]

Hệ thống chăm sóc khách hàng:

Hotline: [phone]
Email: [email protected]

Trung tâm chính

279 Đường Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10, Quận Phú Nhuận, TP.HCM
SĐT: [phone] / 94 – (028) 39975 294 / 95

Khu vực Bà Rịa Vũng Tàu

258-260A Lê Hồng Phong, Phường 4, TP. Vũng Tàu

SĐT: [phone]

331 Phan Đình Phùng, Phường 2, TP. Đà Lạt
SĐT: [phone]

Khu vực Nam Trung Bộ

08 Lê Hồng Phong, Phường Phước Hải, TP. Nha Trang

SĐT: [phone]

Khu vực Miền Tây

180 Trần Hưng Đạo, Phường An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
SĐT: [phone]

Khu vực Miền Trung

211 Nguyễn Văn Linh, Phường Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê, TP. Đà Nẵng

SĐT: [phone]

Khu vực Miền Bắc

10 Chương Dương Độ, Phường Chương Dương, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
SĐT: [phone]

Khu vực Tây Nguyên