Ma lighting GRANDMA User Manual

Цк~еЗj^=обЗЙз==

qЙЕЬебЕ~д=pйЙЕбСбЕ~нбзе=

Ó

=^кнKJkзK=NOMPPM==EpзСнп~кЙ=беЕдK=aзеЦдЙ=Сзк=N=sбЗЙз=pн~нбзеF

=

У=Смдду=бенЙЦк~нЙЗ=гЙЗб~=лЙкоЙк=
== = =

Цк~еЗj^=обЗЙз=бл=~=лзСнп~кЙ=Д~лЙЗ=гЙЗб~=лЙкоЙкI=Сзк=
ЕзенкзддбеЦI= дбоЙJ~ЕЕЙллбеЦ= ~еЗ= ~днЙкбеЦ= обЗЙзI= лнбдд=
бг~ЦЙл=~еЗ= PaJlДаЙЕнл=бе=кЙ~дJнбгЙ=об~=~еу=Цк~еЗj^=
ЕзелздЙK= _бЗбкЙЕнбзе~д= ЕзггмебЕ~нбзе= ДЙнпЙЙе= нЬЙ=
Цк~еЗj^= ЕзелздЙ= ~еЗ= Цк~еЗj^= обЗЙз= пбнЬ= ~дд= бнл=
~Зо~ен~ЦЙл= бл= йзллбДдЙ= млбеЦ= нЬЙ= j^JkЙнK= Цк~еЗj^=
обЗЙз= йкзобЗЙл= ЕзгйдЙнЙ= лЕ~д~Дбдбну= зС= бнл= к~еЦЙ= зС=
СмеЕнбзелK= ^н= ~= г~сбгмг= Й~ЕЬ= Цк~еЗj^= обЗЙз=
~ййдбЕ~нбзе= пбдд= млЙ= мй= нз= OPV= й~к~гЙнЙкл= пЬЙе=
пзквбеЦ= пбнЬ= лбс= PaJобЗЙзJд~уЙклI= зеЙ= г~лнЙк= д~уЙк=
~еЗ=зеЙ=вЙулнзеЙ=д~уЙкK==

=
=

===================================^кнKJkзK=NOMPTN==EpзСнп~кЙ=беЕдK=aзеЦдЙ=Сзк=P=sбЗЙз=pн~нбзелF=

=

===================================^кнKJkзK=NOMPTO==EpзСнп~кЙ=беЕдK=aзеЦдЙ=Сзк=NM=sбЗЙз=pн~нбзелF=

=

===================================^êíKJkçK=NOMPPS==Ej^=ãÉÇá~m`F=

=
=

pзСнп~кЙ=pйЙЕбСбЕ~нбзе=
PaJобЗЙзJд~уЙкW=ìé=íç=PO=PaJобЗЙзJд~уЙкл=пбнЬ=Смдд=

ЙССЙЕнл=Е~й~ДбдбнбЙл=Сзк=ЬбЦЬJкЙлздмнбзе=йкзаЙЕнбзел=
EЙKЦK=NIMOQ=с=TSUF=
j~ëíÉê=i~óÉêW=N=д~уЙк=Сзк=лЬ~йЙк=ЙССЙЕнлI=бкбл=ЙССЙЕнл=
~еЗ=m`=кЙгзнЙ=Езенкзд=

iáîÉ=sáÇÉçJfåéìíW=Q=
pмййзкнЙЗ=cзкг~нлW=GKàéÖI=GKÄãéI=GKÖáÑI=GKÇáÄI=GKàéÉÖI=

GKабСI=GKнбСI=GKЙйлI=GKнЦ~=лзпбЙ=GKйЕн=C=GK~обI=GKгзоI==
GKгйЙЦ=
=

pзСнп~кЙ=cЙ~нмкЙл=

hЙулнзебеЦ=
i~уЙк=bССЙЕнл=
pзСнЙЗЦбеЦ=
mбсЙд=j~ййЙк=
jмднбйкЙобЙп=
=

^Зо~еЕЙЗ=cЙ~нмкЙл=

J=Цк~еЗj^=обЗЙз=бл=~=Смдду=бенЙЦк~нЙЗ=й~кн=зС=нЬЙ=

Цк~еЗj^=kЙнпзкв=лЙллбзе=

J=rй=нз=PN=Цк~еЗj^=обЗЙз=лн~нбзел=бе=зеЙ=Цк~еЗj^=

еЙнпзкв=лЙллбзе=

J=pебССЙк=jзЗЙW=дблнЙезедуJгзЗЙ=пЬбЕЬ=~ддзпл=ЙоЙе=

гзкЙ=Цк~еЗj^=обЗЙз=лн~нбзел=бе=N=лЙллбзе=
J=pуеЕЬкзебт~нбзе=зС=~дд=лн~нбзел=об~=нЬЙ=j^JkЙн=
J=pнк~бЦЬнСзкп~кЗ=лЙнмй=~еЗ=ЕзеСбЦмк~нбзе=
J=cк~гЙJлуеЕЬкзезмл=Езенкзд=ЗмЙ=нз=нЬЙ=j^JkЙн=
J=lеду=N=~ЗЗбнбзе~д=Цк~еЗj^=обЗЙз=лн~нбзе=~ССзкЗ~ДдЙ=

~л=_~Евмй=EЗмЙ=нз=нЬЙ=j^JkЙнF=
J=_дбеЗ=mкзЦк~ггбеЦ=лмййзкн=
J=fелн~ен=дбоЙJ~ЕЕЙлл=Скзг=нЬЙ=Цк~еЗj^=ЕзелздЙ=нз=

~еу=вбеЗ=зС=бг~ЦЙI=PaJlДаЙЕн=зк=обЗЙз=
J=rй=нз=ORR=СздЗЙкл=пбнЬ=г~сK=ORR=СбдЙл=Й~ЕЬ=
J=`зенЙен=_кзплбеЦ=об~=нЬЙ=Цк~еЗj^=ЕзелздЙ=

J=mкЙобЙп=пбнЬ=qЬмгДе~бдл=
J=rйдз~ЗбеЦ=ЕзенЙен=пбнЬзмн=кЙлн~кнбеЦ=нЬЙ=лулнЙг=
J==`Йенк~д=~Згбеблнк~нбзеW=Цк~еЗj^=обЗЙз=~Згбе=бл=

J=fåÅäK=P=asaл=пбнЬ=гзкЙ=нЬ~е=NU=d_=гЙЗб~=ЕзенЙенI=

J=_дмССJqбндЙкI=jp=aбкЙЕнuV

=
aЙн~бдЙЗ=pзСнп~кЙ=cЙ~нмкЙл=

PaJобЗЙз=д~уЙк=ЙССЙЕнл=

• sбЗЙз=lДаЙЕнлW=~еу=вбеЗ=зС=Pa=зДаЙЕн=

• `зенЙенW=qЙснмкЙлI=лнбдд=бг~ЦЙлI=обЗЙз=СбдЙлI=

• aбггЙкW=qк~елй~кЙеЕу=

• `здзмк=jбсW=~ЗЗбнбоЙ=`jv=Ездзмк=гбсбеЦ=

• a~квеЙллW=медбвЙ=нЬЙ=ЗбггЙк=нз=З~квЙе=нЬЙ=

• afq=Ea~êâ=áë=íê~åëé~êÉåíFW=Ç~êâ=î~äìÉë=çÑ=íÜÉ=

• lДаЙЕн=ЕзенкздW=

• Pa=сут=йзлбнбзеLкзн~нбзеLлЕ~дЙ=

• Pa=сут=йзлбнбзеLкзн~нбзе=~ебг~нбзе=

• sбЗЙз=ЕзенкздW=

• pйдбннбеЦ=~еЗ=lССлЙн=

• uv=~åáã~íáçå==

• s~кбзмл=йд~угзЗЙл=

• péÉÉÇ=

• fеLlмнйзбен=

• fеЗЙсбеЦ=

=

~е=~ЗЗбнбзе~д=~ййдбЕ~нбзе=~мнзг~нбЕ~дду=белн~ддЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=Цк~еЗj^=обЗЙз=лзСнп~кЙ=Сзк=гзебнзкбеЦ=
~еЗ=~ЕЕЙллбеЦ=~еу=ЕзееЙЕнЙЗ=обЗЙз=pн~нбзе=

беЕдмЗбеЦ=ЬбЦЬ=кЙлздмнбзе=обЗЙз=СбдЙлI=г~лвлI=
нЙснмкЙлI=ЗбЦбн~д=ЦзДзлI=обЗЙз=~еЗ=лнбдд=бг~ЦЙл=

PaJнЙсн=~ебг~нбзел=

`здзмк=hЙубеЦ=г~лвл==

áã~ÖÉ=

бг~ЦЙ=пбдд=ДЙЕзгЙ=нк~елй~кЙен=

=



лзСнп~кЙ=Сзк=ЕкЙ~нбеЦ=

j~лнЙк=i~уЙк=bССЙЕнл=

• fêáë=

• pЬ~йЙкI=Q=лЬ~йЙклI=Й~ЕЬ=пбнЬ=O=ЕЬ~ееЙдл=

• `~гЙк~=mзлбнбзеW=Pa=сут=йзлбнбзе=

• `зенкздW=

• oЙгзнЙ=pЬмнЗзпеLoЙлн~кн=

• oЙгзнЙ=cмддлЕкЙЙе=

• oЙгзнЙ=pебССЙкLpд~оЙ=jзЗЙ=

• oЙгзнЙ=mбсЙд=j~ййЙк=lеLlСС=

=
hЙулнзеЙ=i~уЙк=

• pЬ~йЙкI=Q=лЬ~йЙклI=Й~ЕЬ=пбнЬ=O=ЕЬ~ееЙдл=

• hЙулнзеЙ=`зккЙЕнбзеW=су=ЕзккЙЕнбзе=

=
pзСнЙЗЦЙ=i~уЙк=

• pЬ~йЙкI=Q=лЬ~йЙклI=Й~ЕЬ=пбнЬ=O=ЕЬ~ееЙдл=

• `~гЙк~=mзлбнбзеW=uv=йзлбнбзеI=нз=ЕзккЙЕнду=

йзлбнбзе=Pa=зДаЙЕнл=

=

Цк~еЗj^=обЗЙз=~Згбе=

Цк~еЗj^= обЗЙз= ~Згбе= бл= ~е= млЙСмд= нззд= Сзк=
гзебнзкбеЦ= ~еЗ= ~ЕЕЙллбеЦ= ~еу= Цк~еЗj^= обЗЙз=
~ййдбЕ~нбзе= ЕзееЙЕнЙЗ= нз= нЬЙ= еЙнпзквK= ^дд= обЗЙз=
лн~нбзел= ~кЙ= лЬзпе= бе= зеЙ= пбеЗзпK= qЬбл= ЕЙенк~д=
ЙдЙгЙен= ЦбоЙл= ~е= зоЙкобЙп= зС= нЬЙ= лн~нмл= зС= ~еу=
ЕзееЙЕнЙЗ=~ййдбЕ~нбзе=~еЗ=~ддзпл=нЬЙ=~ЗамлнгЙен=зС=
нЬЙ=СзддзпбеЦ=й~к~гЙнЙклW==

• cбснмкЙ=i~уЙк=fa=

• pçÑí=bÇÖÉ=fa=

• mзлбнбзе=EdкбЗ=uvF=

• _д~ЗЙ=jзЗЙ=EhЙулнзеЙF=

• pн~кн=бе=cмддлЕкЙЙе=

• pÜçï=cmp=

• ^ддзп=fеобнЙ=

• ^лйЙЕн=o~нбз=

• `зенЙен=e~еЗдбеЦ=Ec~лн=iз~ЗLpдзп=oЙеЗЙкI=

_~д~еЕЙЗI=c~лн=oЙеЗЙкLpдзп=iз~ЗF=

• fкбл=кЙлздмнбзе=

=

_дбеЗ=mкзЦк~ггбеЦ=

Цк~еЗj^=обЗЙз=Е~е=Сзддзп=нЬЙ=ДдбеЗ=йкзЦк~ггбеЦ=зС=
нЬЙ=Цк~еЗj^=ЕзелздЙ=Сзк=нЬЙ=йкЙй~к~нбзе=зС=нЬЙ=еЙсн=
ЕмЙ=пбнЬзмн=Ь~обеЦ=~е=ЙССЙЕн=зе=нЬЙ=ЕмккЙен=змнймнK==
=
mбсЙдг~ййбеЦ=
qЬбл= СЙ~нмкЙ= ~ддзпл=змнймн= зС= ~еу= обЗЙз= СбдЙ= зк= лнбдд=
бг~ЦЙ= нз= aju= ЕзенкзддЙЗ= ibaл= дбвЙ= sбЗЙз= t~ддл= зк=
~еу=знЬЙк=aju=СбснмкЙ=J=ЕзенкзддЙЗ=Ду=нЬЙ=Цк~еЗj^=
ЕзелздЙK= =cбклн= зС=~дд= ~= д~узмн= бл= ЕкЙ~нЙЗI=пЬЙкЙ= нЬЙ=
лбтЙ=зС=нЬЙ= зоЙк~дд=змнймн=~еЗ=нЬЙ= ЗбгЙелбзел=зС=нЬЙ=
йбсЙд=змнймн= ~кЙ=ЗЙСбеЙЗK= kзп=нЬЙ=млЙк=Е~е=ймн=~еу=
mбсЙд= j~ййЙк= СбснмкЙл= бенз= нЬ~н= д~узмнI= пЬбЕЬ= пбдд=
нЬЙе= Сбе~дду= Зблйд~у= нЬЙ= ЕзккЙлйзеЗбеЦ= й~кн= зС= нЬЙ=
обЗЙзK= qЬЙ= кЙлздмнбзе= г~у=ДЙ= ~ЗамлнЙЗ= Ду= ЕЬ~еЦбеЦ=
нЬЙ=й~к~гЙнЙкл=зС=нЬЙ=йбсЙд=змнймнK=qЬЙ=СбснмкЙл=г~у=
~длз=ДЙ=кЙдзЕ~нЙЗ=~еЗ=ЙоЙе=кзн~нЙЗ=~СнЙк=ЕкЙ~нбеЦ=~еЗ=
й~нЕЬбеЦK= qЬЙ= Цк~еЗj^= обЗЙз= лЙкоЙк= змнймнл= нЬЙ=
aju= о~дмЙл= зС= нЬЙ= йбсЙд= Ездзмк= ~еЗ= бенЙелбну= зоЙк=
bнЬЙкеЙн=об~=^кнJkЙн=нз=нЬЙ=iba=СбснмкЙлK=

«OMMT=j^=iбЦЬнбеЦ=fенЙке~нбзе~д=dгДe=
sЙклбзе=kзK=sffKMO=
^дд=нЙЕЬебЕ~д=лйЙЕбСбЕ~нбзел=~кЙ=лмДаЙЕн=нз=ЕЬ~еЦЙ=пбнЬзмн=езнбСбЕ~нбзеK=tЙ=Зз=езн=~ллмгЙ=дб~Дбдбну=Сзк=~еу=беЕзккЙЕн=беСзкг~нбзе=бе=нЬбл=З~н~=лЬЙЙнK

=
e~кЗп~кЙ=pйЙЕбСбЕ~нбзе=зС=нЬЙ=j^=гЙЗб~m`=

Qor=NVЪЫ=eзмлбеЦ=
беЕдK=`~лЙW=

páòÉW=TMM=ñ=QNQ=ñ=RUP=ãã=EOTISÛÛ=ñ=NSIPÛÛ=ñ=OOIVÛÛF==
tЙбЦЬнW=QU=âÖ=L=NMS=äÄë=

=
e~кЗп~кЙ=`згйзеЙенл==xkзоЙгДЙк=OMMSz=

lйЙк~нбеЦ=pулнЙгW=jp=tбеЗзпл=um=
j~áå=_ç~êÇ=`mrW=fåíÉä=`çêÉO=aìç=OñOKM=deò=
jзнЬЙкДз~кЗW=dáÖ~ÄóíÉ=d^JmPRJapPm=
j~бе=jЙгзкуW=Oñ=NMOQj_=aao=ff=cp_=UMM=
e~êÇ=aêáîÉW=Pñp^q^O=NSM=d_=eaa=TOMM=êéãI==

===================`Wy=lpI===aWyo~áÇ=M=
kЙнпзкв=`~кЗW=NMLNMMLNMMM=jÄéë=

dк~йЬбЕл=`~кЗW=kîáÇá~=UUMM=dqpI=RNO=j_=
asa=_мкеЙкW=kb`=asa=kaRPRN=
cдзййу=aкбоЙ=
O=с=mзпЙк=pмййдуW=NMMJOQMs=^`I=RMJSMeòI=RMMt=

=
=
mЬулбЕ~д=fеймн=L=lмнймн=
kЙнпзквW=OñNMM=_~ëÉquI=ogQR==
lмнймнW=Nñ=sd^=L=Nñ=asf=
rp_W=Sñ=
mpOW=Oñ=
fbbb=NPVQW=Oñ=Séáå=

=
qЬЙ= j^= гЙЗб~m`= бл= кз~ЗJйкззСW= ~дд= ЕзееЙЕнзкл= ~еЗ=
Е~ДдбеЦ= ~кЙ= лйЙЕб~дду= лЙЕмкЙЗ= ~еЗ= нЬЙ= гзнЬЙкДз~кЗI=
Цк~йЬбЕл= Е~кЗ= ~еЗ= m`fJлдзнл= ~кЙ= лнкзеЦду= СбсЙЗ= ~еЗ=
лЙ~дЙЗK=qЬЙ=нЬкЙЙ=e~кЗ=aкбоЙл=~кЙ=~дд=лЬзЕв=гзменЙЗK=
=

^ЕЕЙллзку=e~кЗп~кЙW=

`~ëÉ==Ñçê=j^=ãÉÇá~m`=============================EOMMNTQF=
fеймнW==
aЙЕвiбев=ea=bснкЙгЙ=m`fЙ=`~йнмкЙ=`~кЗ==ENOMPUPF=
a~н~й~нЬ=od_JmolN=od_=`~йнмкЙ=`~кЗ===ENOMPUNF=
a~н~й~нЬ=od_JmolO=od_=`~йнмкЙ=`~кЗ===ENOMPUOF=
lлйкЙуJQQM=`~йнмкЙ=`~кЗ========================ENOMPUSF=
lмнймнW==
cздлзг=fг~ЦЙmolJea=pбЦе~д=mкзЕЙллзк====ENOMPUQF=
qs=lkb=`OJROMM=sбЗЙз=mкзЕЙллзк=============ENOMPURF=
=
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=

j^=iбЦЬнбеЦ=fенЙке~нбзе~д=dгДe=
^е=ЗЙк=q~ддЙ=OQJOU=
PPNMO=m~ЗЙкДзке=
dЙкг~еу=
=
mЬзеЙ= HQV=RORN=SUUUSRJNM=
c~с= HQV=RORN=SUUUSRJUU=
=

беСз]г~дбЦЬнбеЦKЕзг=

=

ЬннйWLLпппKг~дбЦЬнбеЦKЕзг