MA lighting 4Port Node User Manual

MA 4Port Node
QuickManual

Version XIII.02 deutsch / english

LIGHTING

02

MA 4Port Node

Mit dem MA 4Port Node lassen sich DMX über Ethernet-Daten von verschiedenen Protokollen in DMX512
umwandeln und umgekehrt. Er verfügt über eine 1Gbit/s-Ehernetanbindung fügt sich damit nahtlos in das
grandMA2 System ein, das bevorzugt mit dieser Übertragungsgeschwindigkeit arbeitet, um eine
größtmögliche Leistungsfähigkeit sicherzustellen. Der MA 4Port Node ist für den Tour-Alltag, aber auch für
Installationen konzipiert und daher mit einem robusten Stahlgehäuse ausgestattet. Neben einem Menü-Knopf
befinden sich auf der Vorderseite für eine einfache und schnelle Übersicht ein 2" TFT-Display und vier
Status-LEDs. Zusätzlich befindet sich ein USB-Port, für einen optionalen Firmware-Update per USB-Stick.
Auf der Geräterückseite sind der Hauptschalter, ein powerCON und etherCON Anschluss sowie vier DMX­Anschlüsse untergebracht. Der MA 4Port Node lässt sich vollständig über ein grandMA2 Pult oder grandMA2
onPC konfigurieren. Dabei lässt sich ebenfalls festlegen, wie jeder einzelne DMX-Anschluss genutzt werden
soll – ob als Ein- oder Ausgang.
Der MA 4Port Node ist auch in einer „onPC” Version ist erhältlich, die in Kombination mit der kostenfreien
grandMA2 onPC Software 2.048 Parameter zur Verfügung stellt. Außerdem lässt sich der 4Port Node onPC
mit dem MA onPC command wing und dem MA onPC fader wing zur Parametererweiterung kombinieren.

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

03

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die gesamte grandMA2 Produktpalette ist für die Steuerung von allen Arten von Lichttechnik bestimmt.
U.a. für konventionelles Licht, bewegte Lampen, LED, Video und ähnliche Medien durch Steuerung mit
DMX Signalen.

MA 4Port Node Standardzubehör: PowerCon –Stecker (blau)l
MA 4Port Node onPC Standardzubehör: PowerCon –Stecker (blau)

Optionales Zubehör: 19“ Rack Einbau Kit – Leerblende, 19“ Rack Einbau Kit –
XLR Anschlüsse, 19“ Rack Einbau Kit 2x4Port Node, Rigging Adapter,
Adapterkabel-Set

Hersteller: MA Lighting Technology GmbH

Dachdeckerstraße 16
D – 97297 Waldbüttelbrunn

Mehr Informationen und detaillierte Manuals für die onPC Software unter: www.malighting.com
Die häufigst gestellten Fragen (FAQ) finden sie auf www.malighting.com

, oder schicken Sie uns eine E­Mail mit Ihren Kontaktdaten und Ihrer Anfrage an [e-mail]. Dieser E-Mail-Service ist
während der regulären Geschäftszeiten erreichbar. Gern beantworten wir Ihre Fragen auch telefonisch:
+49.5251.688865-30. In dringenden Notfällen nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem nächsten Distributor
oder zur MA Lighting Service-Hotline (Telefon: [phone]) auf.

Diese Hotline (24 / 7) ist nur für Notfälle – für Anwender, die z.B. mitten in einer Produktion
stecken, bei der plötzlich Schwierigkeiten auftreten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

04

Spezifikation

Gewicht: ca. 1,3 kg

Abmessungen: 9“/1HU 207 x 43 x 184mm / 8.2 x 1.7 x 7.3 inch

4 DMX – OUT (XLR 5 pin) an der Rückseite. Die DMX OUTs können auch zu DMX IN konfiguriert werden

Ethernet RJ 45 Netzwerk-Anschluss

USB Anschluss an der Front nur für Updates per USB-Stick verwenden. Keine Peripheriegeräte
anschießen (mouse, keyboard o.ä)

2“ TFT Farbmonitor

2 048 Parameter (MA 4Port Node onPC)

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

05

Daten

Spannung: 100 – 240 V ~ (+/- 10%) 50 / 60 Hz (USA, Canada)

Weitbereichsnetzteil, schaltet automatisch um!

Stromkabel: Nur ausreichend isolierte und geschützte Kabel verwenden
(min. Ø = 3 x 1,0mm²).

Erforderlicher Steckertyp (am MA 4port Node): PowerCon (blau) von

Fa. NEUTRIK AG, Liechtenstein

Erforderlicher Steckertyp (Stromquelle): Abhängig vom technischen Standard des jeweiligen

Einsatzortes. Der Stecker ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Sicherheitshinweis : Die Montage des Steckers darf nur durch
Fachpersonal ausgeführt werden!

Anschlussleistung: max. 20 VA

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

06

Transport

Bitte das Gewicht des Gerätes beachten. Vorsichtig transportieren; bei Nichtbeachten können
Personen- oder Sachschäden entstehen.

MA 4Port Node ca. 1,3 kg ohne Transportbehälter, Verpackung,

Schutztasche oder Koffer

Vor dem Transport alle Kabel entfernen.

Für den Transport und die Wahl des geeigneten Transportmittels ist
ausschließlich der Anwender verantwortlich; bei Nichtbeachten können
Personen- oder Sachschäden entstehen.

Verwenden Sie für Lagerung und Transport eine sichernde und schützende
Transportvorrichtung.

Stellen Sie die Geräte nicht auf Oberflächen, die aus Stabilitätsgründen dafür
nicht geeignet sind. Ein Verwinden des Gehäuses unbedingt vermeiden!

Beim Transport Temperaturen und Luftfeuchte
beachten! Die zulässigen Werte dem Kapitel
„Betriebsgrenzen“ entnehmen.

Nach jedem Transport und vor jeder Benutzung
das Gerät auf Schäden kontrollieren! Bei Schäden
am Gehäuse (Beulen, verbogene oder
abgebrochene Teile), Tasten oder Steckern das
Gerät nicht anschließen!
Unsere Service-Hotline hilft Ihnen weiter.

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

07

Symbole und Warnzeichen

I 0

~

Achtung

Warnung vor einer

Gefahrenstelle

Achtung

Warnung vor

Gefährlicher

elektrischer Spannung

Hauptschalter

AN / AUS

Wechsel-

strom (AC)

Das Gerät muss
separat entsorgt

werden.

Die örtlichen

Vorschriften

beachten!

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

08

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen der
Bedienungsanleitung. Achten Sie hierbei speziell auf die
Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch
auf.
Befolgen Sie alle auf dem Gerät vermerkten Warnhinweise und
Anweisungen.
Vor dem Reinigen des Gerätes ist der Netzstecker aus der
Steckdose zu ziehen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder
Sprühreiniger. Reinigen Sie das Gerät lediglich mit einem
trockenen Tuch.
Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Wassernähe. Setzen
Sie es keiner Feuchtigkeit aus. Verschütten Sie keine Flüssigkeit
über dem Gerät.
Ziehen Sie den Netzstecker vor einem Gewitter oder wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
Im Gehäuse befinden sich Schlitze zur Belüftung. Diese Öffnungen
dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden, da sie das Gerät vor
Überhitzung schützen und den zuverlässigen Betrieb sicherstellen.
Installieren Sie das Gerät nur dann in eine Einbauvorrichtung, wenn
eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist.
Führen Sie keine Gegenstände irgendwelcher Art durch die
Gehäuseschlitze in das Gerät ein, da diese spannungsführende
Teile berühren oder Kurzschlüsse verursachen können. Dies kann
zu Bränden und elektrischen Schlägen führen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage. Es könnte
herunterfallen und dabei stark beschädigt werden.
Das Gerät ist mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Dieser
Stecker eignet sich nur für Schutzkontaktsteckdosen. Dies ist eine
Schutzmaßnahme, die unbedingt eingehalten werden muss. Sollte
der Stecker nicht in die Steckdose passen (z.B. bei veralteten
Steckdosen), muss die Dose von einem Fachmann ausgetauscht
werden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie
darauf, dass niemand auf das Kabel treten kann.
Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss sichergestellt werden,
dass die Summe der Nennleistungen der an das Kabel
angeschlossenen Geräte die Nennleistung des
Verlängerungskabels nicht überschreitet.

Ist das Netzkabel oder ein Stecker beschädigt, so sollten
Sie diese umgehend durch eine Fachkraft austauschen
lassen.
Es dürfen nur Netzkabel mit Sicherheitsprüfzeichen
verwendet werden.
Das Gerät sollte ausschließlich durch geschultes Personal
gewartet werden, da beim Öffnen und/oder Entfernen von
Abdeckungen spannungsführende Teile freigelegt werden;
neben anderen Risiken besteht hierbei die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
Alle Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von
qualifizierten Kundendiensttechnikern durchgeführt
werden.
In unmittelbarer Nähe des Gerätes darf kein Funkgerät mit
starker Leistung, Mobiltelefon o.ä. betrieben werden.
Tritt eine der nachstehend aufgeführten Bedingungen auf,
dann die Stromzuführung abschalten bzw. den
Netzstecker ziehen und den Kundendienst rufen!

- Netzkabel oder Stecker ist/sind beschädigt
oder durchgescheuert.

- Flüssigkeit wurde in das Gerät verschüttet.

- Das Gerät war Regen (oder Feuchtigkeit in
anderer Form) ausgesetzt.

- Das Gerät arbeitet bei Einhaltung der
Bedienungsanweisungen nicht einwandfrei.
Nur die in den Anweisungen erwähnten
Steuerelemente einstellen, da eine falsche
Einstellung anderer Steuerungen zu
Beschädigungen führen kann.

- Das Gerät ist zu Boden gefallen oder das

Gehäuse wurde beschädigt.
Bitte beachten Sie, dass die Basis dieses Gerätes eine
überaus komplexe Software ist. Wie Sie sicherlich aus
leidvollen Erfahrungen mit Computersystemen wissen,
kann man nicht ausschließen, dass ein solches System
einmal abstürzt. Wir versichern Ihnen jedoch, dass wir
unser Möglichstes tun, um diese Abstürze zu vermeiden.

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

09

Warnhinweise

Die Wartung des Gerätes darf ausschließlich durch geschultes Personal durchgeführt werden, da
beim Öffnen und / oder Entfernen von Abdeckungen spannungsführender Teile freigelegt werden.
Neben anderen Risiken besteht hierbei die Gefahr eines elektrischen Schlages.

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

10

Betriebsgrenzen

Temperatur

Betrieb:
+5°C bis +40°C / 41°F bis 104°F
Höhere Temperaturen können das Kühlsystem des Gerätes
überfordern und zum Ausfall von elektrischen Komponenten führen.

Lagerung / Transport:

-10°C bis +50°C / 14°F bis 122°F

Luftfeuchte

Betrieb: 20% bis 80% relative Luftfeuchtigkeit (keine Betauung)
Lagerung / Transport: 10% bis 80% relative Luftfeuchtigkeit (keine
Betauung)

Umgebung

Bitte alle Sicherheitshinweise beachten.
Das Gerät nur innerhalb der Betriebsgrenzen betreiben.
Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben.

Die Umgebungsluft muss staubfrei und frei von gefährlichen und
explosiven Stoffen sein.

Extrem laute Umgebung vermeiden.

Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt, deshalb nicht in
der Nähe von Wasser betreiben.

Das Gerät nicht im Regen oder Nebel betreiben.

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

11

Anschlussmöglichkeiten

4 DMX OUT (XLR 5 pin) – Diese können auch zu DMX IN umkonfiguriert werden
RJ45 Ethernet
PowerCon (blau) Netzanschluss: 100 – 240 V~ (+/- 10%) 50/60 Hz (USA, Kanada)

Das Netzteil passt sich automatisch an die Netzspannung an. Ein PowerCon Stecker
(blau) ist im Lieferumfang enthalten. Das andere Ende muss mit einem
Schutzkontaktstecker entsprechend dem Standard des Einbauortes angepasst werden.

Hauptschalter Ein- / Ausschalten des Gerätes

USB Anschluss zum Updaten per USB-stick - keine Peripheriegeräte anschließen!
MENU –Taster zum Umschalten der Menüs und Einstellen von Parametern (siehe Quickstart ON/OFF)
POWER-LED grün Dauerlicht = Gerät ist einsatzbereit
LINK-LED grün Dauerlicht signalisiert eine korrekte Verbindung zum onPC oder zur Konsole
DATA-LED grün blinkt bei Daten-Verkehr über die Netzwerkschnittstelle
BOOT-LED rot signalisiert den Boot-Vorgang

Connect / Beispiele

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

12

MA 4Port Node mit Konsole - max 2048 Parameter pro Node

MA 4Port Node onPC + MA onPC command wing mit Laptop/PC - max 4 096 Parameter

MA Lighting bietet unterschiedliche Möglichkeiten, die Zahl der Parameter von grandMA2 onPC zu er-weitern. Alle
Produkte der „MA onPC“ Serie sind dafür geeignet. Es gilt aber zwei Regeln zu beachten:

Erste Regel: Die maximale Parameterzahl bei grandMA2 onPC ist immer 4.096.

Zweite Regel: MA 8Port Node onPC, MA 4Port Node onPC, MA 2Port Node onPC sowie MA
onPC command wing und MA onPC fader wing addieren in beliebiger
Kombination Parameter bis zur maximalen Parameterzahl.

Rechenbeispiel 1: grandMA2 onPC + MA onPC command wing (2.048 Parameter) + MA 2Port
Node onPC (512 Parameter) + MA 2Port Node onPC PRO (1.024 Parameter) = 3.584 Parameter

Rechenbeispiel 2:grandMA2 onPC + MA onPC command wing (2.048 Parameter) + MA 2Port Node onPC (512
Parameter) + MA 4Port Node onPC (2048 Parameter) = ergibt keine höhere Parameterzahl.

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

13

Montage + Optionen

Als 9“ stand alone (Standard)

Option für die Montage im Rigg

Option für die Montage im 19“ Rack (zusätzliche Option: DMX- und Ethernet ­Anschlüsse vorne)

Option für die Montage von 2 MA 4Port Node im 19“ Rack

MA 4Port Node

Daten

Transport

Sicherheit

Betriebsgrenzen

Quickstart

Connect

Quickstart

ON / OFF

Wartung

Konformität

14

Display

Das Display des MA 4Port Node zeigt lediglich die wichtigsten Einstellungen. Zum Konfigurieren ist unbedingt
eine grandMA - Konsole oder die Software "onPC" erforderlich.
Nach dem Einschalten erscheint im Display:

Name des MA4Port Nodes z.B. support4Node
DMX Output z.B. 30 = Frequenz des DMX-Ausgangs in Hz; max. 30Hz sind möglich
IP – Adresse z.B.192.168.0.116
Mode MANET2 oder ARTNET
Nummer der Session z.B. Session 3 - der MA 4PORT Node befindet sich in der Session 3
z.B. Session 0 = keine Session
z.B. Session 3 + Felder OUT sind grau hinterlegt = keine aktive Session
Konfiguration der DMX-Ports (A, B, C,D) In – An diesem Port wird DMX empfangen

OUT – an diesem Port wird DMX ausgegeben
Blinkfrequenz des grünen Feldes entspricht der

Refreshquote zwischen MA 4Port Node und PC/Konsole
OFF – dieser Port ist abgeschaltet
Univers Universumsnummer der jeweiligen Ports 1 - 256