Malco UC1 User Manual [it, en, fr, de, es]

UWK WHEEL KIT Instructions

SL12830A

1. Verify that all the components are included and undamaged.
A. Caster wheels- 2
B. Supports- 2
C. Handle- 1
D. 6mm Phillips screws- 8
E. 6mm Lock nuts- 8
F. 4mm Phillips screws- 4
G. 4mm Lock nuts- 4

2. The supports contain holes for both the casters and the handle.

3. Using the holes in the supports as drill guides (see figure), drill 6.5mm (1/4") holes
for the casters and mount the casters on one end of the case as indicated.

4. Use the same technique, using a 4.5mm (3/16") drill bit, to mount the handle on the opposite end of the case.

SUPPORT

SUPPORTS

IMPORTANT:

Use these holes for each CASTER.

HANDLE

CASTERS

A

C

B

IMPORTANT:

Use these holes for
the HANDLE.

14080 State Hwy 55 NW • PO Box 400
Annandale, MN 55302-0400 • www.malcotools.com

INSTRUCTIONS DE TROUSSE DE ROUES UWK

1. Vérifiez que tous les composants sont inclus et qu'ils ne sont pas endommagés.
A. Roulettes-2
B. Supports-2
C. Poignée-1
D. Vis Phillips 6 mm-8
E. Contre-écrou 6 mm-8
F. Vis Phillips 4 mm-4
G. Contre-écrou 4 mm-4

2. Les supports contiennent des trous pour les roulettes et la poignée.

3. Utilisez les trous des supports comme guides de perçage (voir la figure) et percez des trous de 6,5 mm
pour les roulettes et montez les roulettes à une extrémité de l'étui tel qu'indiqué.

4. Utilisez la même technique avec un embout de perceuse de 4,5 mm pour monter la poignée à l'extrémité opposée de l'étui.

SUPPORT

SUPPORTS

IMPORTANT:

Utilisez ces trous pour
chaque roulette.

POIGNÉE

ROULETTES

A

C

B

IMPORTANT :

Utilisez ces trous
pour la POIGNÉE.

14080 State Hwy 55 NW • PO Box 400
Annandale, MN 55302-0400 • www.malcotools.com