Malco UC1 User Manual [de, fr, it, en, es]

UC1 PEX TUBING UNCOILER SET UP

UNPACKING YOUR UC1:

**NOTE** THE CASE HAS BEEN REMOVED FROM ALL VIEWS FOR CLARITY.

SETTING UP YOUR UC1:

1. Unlatch and open the case of the UC1 with the label side up.

2. Remove the components from the case, remove the protective coverings and
inspect components for damage.

3. Verify that you have received all the components with your UC1:
A. Eyelet assembly- 1
B. Eyelet arm- 1
C. Mast- 1
D. Upper arms- 2
E. Lower arms- 4
F. Upright arms- 4
G. Turntable assembly (attached to the case)- 1
H. Hex key- 1

4. If any components are missing or damaged, do not return UC1 to wholesaler.
Contact Malco Customer Service at 1-800-328-3530.

1. Your UC1 is factory adjusted to the proper tension for most applications.
However, it can be adjusted to suit your needs.

2. Disassemble your UC1, leaving at least one of the four lower arms in place.
You MUST remove the eyelet, eyelet arm, and mast to make this adjustment.

3. Insert the included hex key (H) into the screw located in the center of the
turntable, where the mast would normally go.

4. Using an adjustable wrench, hold the nut located underneath the turntable.

5. Turn the adjustment screw clockwise to increase the tension, counterclockwise
to lessen the tension. Using the lower arm to check the drag, adjust the screw
until the desired result is achieved.

SL12827A

E

E

E

A

C

C

D

D

B

A

B

F

G

G

G

H

crossing pattern

C

Hex Key wrench
Included

Insert hex key
wrench into
center screw

IMPORTANT: PEX Tubing has to be placed onto extension
arms (E) prior to inserting upright arms (F).

F

ADJUSTING THE TENSION OF THE UC1 TURNTABLE:

Use Adjustable
wrench to hold nut.

1. With the case open and components removed, begin by inserting the 4 lower
arms (E) into the receiver on the turntable (G). Make sure to insert arms into the
receivers until they have “clicked” into place.

2. Roll coil of tubing to the side of the machine and place it onto the lower arms
centering it onto the turntable.

3. Insert the mast (C) into the vertical receiver in the center of the turntable (G)
making sure that the mast “clicks” into place.

4. Line up key of upright arms (F) and Insert into the appropriate hole in each of the
lower arms (E) to keep the coil centered on the turntable. Turn each upright arm
1/2 turn to secure key in lower arm.

5. Unfold upper arms (D) so that square openings line up. Slide upper arms
over mast so that they create a crossing pattern as shown.

6. Insert the post end of the eyelet arm (B) into the mast (C).

7. Attach the eyelet assembly (A) to the end of the eyelet arm (B) by inserting
the rod end of eyelet assembly into arm's cross-hole and securing with the
cotter pin.

8. Cut off the bands holding the coil together and feed the end of the tubing into
the loop of the eyelet.

9. Your UC1 is now ready to use.

14080 State Hwy 55 NW • PO Box 400
Annandale, MN 55302-0400 • www.malcotools.com

CONFIGURATION DU DÉROULEUR DE TUYAUTERIE DE PEX UC1

DÉBALLER VOTRE UC1 :

**NOTE** L'ÉTUI A ÉTÉ RETIRÉ DE TOUTES LES VUES POUR LA CLARTÉ

INSTALLER VOTRE UC1 :

1. Déverrouillez et ouvrez l'étui du UC1 avec l'étiquette vers le haut.

2. Retirez les composants de l'étui, les enveloppes protectrices et inspectez les
composants pour tout signe de dommage.

3. Vérifiez avoir reçu tous les composants avec votre UC1 :
A. Assemblage d'oeillet-1
B. Bras d'oeillet-1
C. Mât-1
D. Bras supérieurs-2
E. Bras inférieurs-4
F. Bras verticaux-4
G. Assemblage de table tournante (attachée à l'étui)-1
H. Clé hex-1

4. Si des composants manquent ou sont endommagés, ne retourenz pas le UC1 au
vendeur en gros. Contactez le service à la clientèle Malco au 1-800-328-3530.

1. Avec l'étui ouvert et les composants retirés, commencez en insérant les 4 bras
inférieurs (E) dans le récepteur sur la table tournante (G). Assurez-vous d'insérez
les bras dans les récepteurs jusqu'à ce qu'ils « cliquent » en place.

2. Roulez le serpentin sur le côté de la machine et placez-le dans les bras
inférieurs, le centrant sur la table tournante.

3. Insérez le mât (C) dans le récepteur vertical au centre de la table tournante (G)
en vous assurant que le mât « clique » en place.

4. Alignez la clé des bras verticaux (F) et insérez dans le trou approprié de chacun
des bras inférieurs (E) pour garder le serpentin centré sur la table tournante.
Tournez chaque bras vertical d'un demi tour pour fixer la clé dans le bras
inférieur.

5. Dépliez les bras supérieurs (D) pour que les ouvertures carrées s'alignent.
Glissez les bras supérieurs sur le mât pour créer un motif croisé tel qu'indiqué.

6. Insérez l'extrémité du poteau du bras de l'œillet (B) dans le mât (C).

7. Fixez l'assemblage de l'œillet (A) à l'extrémité du bras de l'œillet (B) en insérant
l'extrémité de la tige de l'assemblage de l'œillet dans le trou croisé du bras et
en fixant la goupille fendue.

8. Coupez les élastiques retenant le serpentin ensemble et acheminez l'extrémité
du tue dans la boucle de l'œillet.

9. Votre UC1 est maintenant prêt à utiliser.

1. Votre UC1 est ajusté en usine à la bonne tension pour la plupart des
applications. Par contre, il s'ajuste selon vos besoins.

2. Démontez votre UC1 en laissant au moins l'un des 4 bras inférieurs en place.
Vous DEVEZ retirer l'œillet, le bras de l'œillet et le mât pour cet ajustement.

3. Insérez la clé hex. incluse (H) dans la vis qui se trouve au centre de la table
tournante, où le mât irait normalement.

4. Utilisez une clé ajustable et tenez l'écrou qui se trouve sous la table tournante.

5. Tournez la vis d'ajustement dans le sens horaire pour augmenter la tension,
dans le sens antihoraire pour réduire la tension. Utilisez le bras inférieur pour
vérifier la traînée et ajustez l'écrou jusqu'à ce que vous obteniez le résultat
voulu.

E

E

E

A

C

C

D

D

B

A

B

F

G

G

G

H

configuration de croisement

C

Clé hex incluse

Insérez la clé
hex dans la vis
du centre.

IMPORTANT : la tuyauterie PEX doit être placée dans les bras
de rallonge (E) avant d'insérer dans les bras verticaux (F).

F

AJUSTER LA TENSION DE LA TOUBLE TOURNANTE UC1 :

14080 State Hwy 55 NW • PO Box 400
Annandale, MN 55302-0400 • www.malcotools.com

Utilisez la clé ajustable
pour retenir l'écrou.