Makita XCV08 Instruction Manual

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Vacuum Cleaner Aspiradora Inalámbrica
XCV08
IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
2 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: XCV08
Standard lter type Powder lter (for dry dust)
Maximum air volume (with BL1850B, ø38 mm (1-1/2") x 2.5 m (98-1/2") hose)
2.1 m
3
/min (74 cu.ft/min)
Vacuum (with BL1850B, ø38 mm (1-1/2") x 2.5 m (98-1/2") hose) 98 hPa
Recoverable capacity 8 L (2.1 gal.)
Dimensions (L x W x H) 366 mm x 334 mm x 368 mm
(14-3/8″ x 13-1/8″ x 14-1/2″)
Rated voltage D.C. 36 V
Standard battery cartridge
BL1815N, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Net weight 7.7 - 8.4 kg (17.1 - 18.4 lbs)
Bluetooth
®
version 4.1 (Bluetooth low energy)
Frequency band 2,402 - 2,480 MHz
Maximum radio-frequency power 1.0 dBm (EIRP)
Transmission range Approximately 10 m
Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change without notice.
Specications and battery cartridge may differ from country to country.
The weight does not include accessories but battery cartridge(s). The lightest and heaviest combination weight of the appliance and battery cartridge(s) are shown in the table.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Makita is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
SAFETY WARNINGS
For the U.S. and Canada only
This device complies with part 15 of FCC Rules and Industry Canada’ s licence-exempt RSSs. Operation is sub­ject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful inter­ference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply with­out maximum permissive exposure eval­uation (MPE).
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be fol­lowed, including the following:
3 ENGLISH
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING
To reduce the risk of re, electric shock
or injury:
1. Do not leave appliance when battery
tted. Remove battery from appli­ance when not in use and before servicing.
2. Do not use on wet surfaces. Do not
expose to rain. Store indoors.
3. Do not allow to be used as a toy.
Close attention is necessary when used by or near children.
4. Use only as described in this man-
ual. Use only manufacturer's recom­mended attachments.
5. Do not use with damaged battery.
If appliance is not working as it should, has been dropped, dam­aged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
6. Do not handle battery or appliance
with wet hands.
7. Do not put any object into open-
ings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air
ow.
8. Keep hair, loose clothing, ngers,
and all parts of body away from openings and moving parts.
9. Turn off all controls before removing
the battery cartridge.
10. Use extra care when cleaning on
stairs.
11. Do not use to pick up ammable or
combustible liquids, such as gaso­line, or use in areas where they may be present.
12. Use only the charger supplied by
the manufacturer to recharge.
13. Do not pick up anything that is burn-
ing or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
14. Do not use without lters in
place. Replace a damaged lter
immediately.
15. Do not charge the battery outdoors.
16. Use power tools only with speci-
cally designated battery packs. Use
of any other battery packs may create a risk of injury and re.
17. When battery pack is not in use,
keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals
together may cause burns or a re.
18. Do not use the cleaner as a stool or
work bench. The machine may fall down and may result in personal injury.
Battery tool use and care
1. Recharge only with the charger
specied by the manufacturer. A
charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack.
2. Use power tools only with speci-
cally designated battery packs. Use
of any other battery packs may create a risk of injury and re.
3. When battery pack is not in use,
keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals
together may cause burns or a re.
4. Under abusive conditions, liquid
may be ejected from the battery; avoid contact. If contact acciden­tally occurs, ush with water. If liq­uid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
4 ENGLISH
5.
Do not use a battery pack or tool that
is damaged or modied. Damaged or modied batteries may exhibit
unpredictable behaviour resulting in
re, explosion or risk of injury.
6. Do not expose a battery pack or tool
to re or excessive temperature. Exposure to re or temperature
above 130 °C may cause explosion.
7. Follow all charging instructions
and do not charge the battery pack or tool outside the temperature
range specied in the instructions.
Charging improperly or at tem-
peratures outside the specied
range may damage the battery and
increase the risk of re.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This appliance is intended for commer­cial use.
Symbols
The followings show the symbols used for tool.
volts
direct current
Take particular care and
attention.
Never stand on the cleaner.
Important safety instructions for battery cartridge
1. Before using battery cartridge,
read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
2. Do not disassemble battery
cartridge.
3. If operating time has become
excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes,
rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the terminals with
any conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge
in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge
to water or rain.
A battery short can cause a large
current ow, overheating, possible
burns and even a breakdown.
6. Do not store the tool and battery
cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 °C (122 °F).
7. Do not incinerate the battery car-
tridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The bat-
tery cartridge can explode in a re.
8. Be careful not to drop or strike
battery.
9. Do not use a damaged battery.
10. The contained lithium-ion batteries
are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.
For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for haz­ardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a man­ner that it cannot move around in the packaging.
11. Follow your local regulations relat-
ing to disposal of battery.
5 ENGLISH
12.
Use the batteries only with the prod-
ucts specied by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a re, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing res, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.
Tips for maintaining maximum battery life
1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery car­tridge. Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room tem­perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).
Important safety instructions for wireless unit
1. Do not disassemble or tamper with the cleaner. The wireless unit in the cleaner cannot be removed.
2. Do not operate the wireless activation function in places where medical instruments, heart pace makers, or automated devices, such as
automatic doors and re alarms, are nearby.
3. Do not use the cleaner in places where the temperature exceeds 50°C (122°F).
4. The wireless unit is an accurate instrument. Be careful not to drop or strike the cleaner.
5. Do not leave the cleaner in a place where static electricity or electrical noise could be generated.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool.
Installing or removing battery cartridge
CAUTION: Always switch off the tool before
installing or removing of the battery cartridge.
CAUTION: Hold the tool and the battery car-
tridge rmly when installing or removing battery
cartridge. Failure to hold the tool and the battery cartridge rmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury.
CAUTION: Be careful not to pinch your n-
gers when opening or closing the battery cover.
Failure to do so may cause personal injury.
To install the battery cartridge, release the lock rst, and open the battery cover. And then, insert the battery cartridge.
2
1
1. Lock 2. Battery cover
Align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. Then lock the battery cover.
1
1. Battery cartridge
6 ENGLISH
To remove the battery cartridge, slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge.
CAUTION: Always install the battery cartridge
fully until the red indicator cannot be seen. If not,
it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.
CAUTION: Do not install the battery cartridge
forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is
not being inserted correctly.
NOTE: The cleaner does not work with only one battery cartridge.
Indicating the remaining battery capacity
Only for battery cartridges with the indicator
1
2
1. Indicator lamps 2. Check button
Press the check button on the battery cartridge to indi­cate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds.
Indicator lamps Remaining
capacity
Lighted Off Blinking
75% to 100%
50% to 75%
25% to 50%
0% to 25%
Charge the
battery.
The battery
may have
malfunctioned.
NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.
Indicating the remaining battery capacity
1
2
3
1. Battery indicator 2. Check button 3. Stand-by
switch
Press the check button to indicate the remaining battery capacities. The battery indicators correspond to each battery.
Battery indicator status Remaining
battery
capacity
On
Off
Blinking
50% to 100%
20% to 50%
0% to 20%
Charge the
battery
NOTE: During the cleaner turned on with the stand-by switch set to "AUTO", the battery indicator does not work.
7 ENGLISH
Tool / battery protection system
The tool is equipped with a tool/battery protection sys­tem. This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life. The tool will auto­matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions:
Overload protection
When the tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the tool automatically stops without any indication. In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded. Then turn the tool on to restart.
Overheat protection
On Blinking
When the tool is overheated, the tool stops automati­cally, and the battery indicator blinks about 60 seconds. In this situation, let the tool cool down before turning the tool on again.
Overdischarge protection
When the battery capacity becomes low, the tool stops automatically. If the product does not operate even when the switches are operated, remove the batteries from the tool and charge the batteries.
Switch action
2
1
3
1. Stand-by switch 2. Power button 3. Suction force
adjusting knob
To start the cleaner:
1. Set the stand-by switch to the "I" side. The cleaner gets into stand-by state.
2. Press the power button.
To make the cleaner get into stand-by mode, press the power button again. To turn off the cleaner, set the stand-by switch to the "O" side.
The suction power can be adjusted according to your work need. Suction power can be increased by turning the suc-
tion force adjusting knob from the
symbol to
the symbol.
NOTICE: Always set the stand-by switch to the "O"
side when not using the cleaner for long time. The cleaner consumes power during stand-by state.
Locking or unlocking the caster
1
2
3
4
1. Caster 2. Stopper lever 3. FREE position
4. LOCK position
Locking the caster is convenient when storing the cleaner, stopping the work on the way and keeping the cleaner still. To operate the stopper, move it by hand. To lock the caster with a stopper, lower the stopper lever and the caster no longer will rotate. To release the caster from the locked position, raise the stopper lever.
NOTE: When moving the cleaner, make sure that the caster is unlocked. Moving the cleaner with the caster in the locked position may cause damage to the caster.
Carriage handle
When carrying the cleaner, carry it by holding the han­dle on the head. The handle is retractable at the head when not in use.
8 ENGLISH
WIRELESS ACTIVATION FUNCTION
What you can do with the wireless activation function
The wireless activation function enables clean and comfortable operation. By connecting a supported tool to the cleaner, you can run the cleaner automatically along with the switch operation of the tool.
NOTICE: Be sure to refer to the instruction man-
ual of the tool when using the cleaner with wire­less activation function.
NOTICE: Do not disassemble or tamper with the
wireless unit.
NOTICE: Always close the lid of the wireless unit
in the tool when operating or storage.
NOTICE: Do not remove the wireless unit from
the tool while the power is being supplied to the tool. Doing so may cause a malfunction of the wire-
less unit.
NOTICE: Do not press the wireless activation
button too hard and/or press the button with an object with a sharp edge.
NOTE: Wireless activation needs Makita tools
equipped with the wireless unit. NOTE: Prior to the initial use of the wireless activa-
tion function with each tool, the tool registration is required. Once the registration is nished with the tool, the re-registration is not required unless it is cancelled.
NOTE: Before registration, be sure to the wireless unit is properly inserted into the tool.
NOTE: One cleaner can register up to 10 tools. If more than 10 tools are registered to the cleaner, the tool registered earliest will be cancelled automatically.
NOTE: The position of the wireless activation button varies depending on the tool.
NOTE: The cleaner also starts by pressing the power button when the stand-by switch is set to "AUTO". However the power button will not actuate when the wireless activation function is used.
Tool registration for the cleaner
NOTE: A Makita tool supporting the wireless activa-
tion function is required for the tool registration. NOTE: Finish installing the wireless unit to the tool
before starting the tool registration. NOTE: During the tool registration, do not pull the
switch trigger on the tool or turn on the power switch on the cleaner.
NOTE: Refer to the instruction manual of the tool, too.
If you wish to activate the cleaner along with the switch operation of the tool, nish the tool registration beforehand.
1. Install the batteries to the cleaner and the tool.
2. Set the stand-by switch on the cleaner to "AUTO".
1
1. Stand-by switch
3. Press the wireless activation button on the cleaner
for 3 seconds until the wireless activation lamp blinks in green. And then press the wireless activation button on the tool in the same way.
9 ENGLISH
2
1
2
1
1. Wireless activation button 2. Wireless activation
lamp
If the cleaner and the tool are linked successfully, the wireless activation lamps will light up in green for 2 seconds and start blinking in blue.
NOTE: The wireless activation lamps nish blinking in green after 20 seconds elapsed. Press the wireless activation button on the tool while the wireless acti­vation lamp on the cleaner is blinking. If the wireless activation lamp does not blink in green, push the wire­less activation button briey and hold it down again.
NOTE: When performing two or more tool registration for the cleaner, nish the tool registration one by one.
Starting the wireless activation function
NOTE: Finish the tool registration for the cleaner for
wireless activation. NOTE: Always place the cleaner so that you can see
the status of the wireless activation lamp. NOTE: Refer to the instruction manual of the tool, too.
After registering a tool to the cleaner, the cleaner will automatically runs along with the switch operation of the tool.
1. Install the wireless unit to the tool.
2. Connect the hose of the cleaner with the tool.
3. Set the stand-by switch on the cleaner to "AUTO".
1
1. Stand-by switch
4. Push the wireless activation button on the tool
briey. The wireless activation lamp will blink in blue.
2
1
1. Wireless activation button 2. Wireless activation
lamp
10 ENGLISH
5. Pull the switch trigger of the tool. Check if the
cleaner runs while the switch trigger on the tool is being pulled.
To stop the wireless activation, push the wireless activa­tion button on the tool, or set the stand-by switch on the cleaner to "I" or "O".
NOTE: The wireless activation lamp on the tool will stop blinking in blue when there is no operation for 2 hours. In this case, set the stand-by switch on the cleaner to "AUTO" and press the wireless activation button on the tool again.
NOTE: The cleaner starts/stops with a delay. There is a time lag when the cleaner detects a switch opera­tion of the tool.
NOTE: The transmission distance of the wireless unit may vary depending on the location and surrounding circumstances.
NOTE: When two or more tools are registered to one cleaner, the cleaner may start running even if you don't pull the switch trigger because other user is using the wireless activation function.
Cancelling tool registration for the cleaner
Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the cleaner.
1. Install the batteries to the cleaner and the tool.
2. Set the stand-by switch on the cleaner to "AUTO".
1
1. Stand-by switch
3. Press the wireless activation button on the cleaner
for 6 seconds. The wireless activation lamp blinks in green and then become red. After that, press the wire­less activation button on the tool in the same way.
2
1
2
1
1. Wireless activation button 2. Wireless activation
lamp
If the cancellation is performed successfully, the wire­less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue.
NOTE: The wireless activation lamps nish blinking in red after 20 seconds elapsed. Press the wireless acti­vation button on the tool while the wireless activation lamp on the cleaner is blinking. If the wireless acti­vation lamp does not blink in red, push the wireless activation button briey and hold it down again.
Erasing all tool registrations
You can erase all tool registrations from the cleaner as follows.
3
2
1
1. Stand-by switch 2. Wireless activation button
3. Wireless activation lamp
11 ENGLISH
1. Install the batteries to the cleaner.
2. Set the stand-by switch to "AUTO".
3. Hold down the wireless activation button for about
6 seconds until the wireless activation lamp blinks in red (about twice per one second).
4. When the wireless activation lamp starts blinking
in red, release your nger from the wireless activation button. Thereafter, hold down the wireless activation button again for about 6 seconds.
5. When the wireless activation lamp starts blinking fast (about 5 times per one second) in red, release your nger from the wireless activation button. When the wireless activation lamp lights up in red and later lights off, all tool registrations are erased.
NOTE: If the wireless activation lamp does not blink in red, press the wireless activation button briey and try again.
Description of the wireless activation lamp status
2
1
1. Wireless activation button 2. Wireless activation
lamp
The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function. Refer to the below table for the meaning of the lamp status.
Status Wireless activation lamp Description
Color
On
Blinking
Duration
Standby Blue
Cleaner: con-
tinuing
Tool: 2 hours
Waiting for the tool registration or the wireless activation function
is available.
The lamp on the cleaner blinks when the stand-by switch is set in
AUTO. The lamp on the tool blinks when the wireless activation
button is pushed. The lamp on the tool will automatically turn off
when no operation is performed for 2 hours.
When the tool is
running.
The wireless activation of the cleaner is available and the tool is
running.
Tool
registration
Green
20 seconds Ready for the tool registration. Searching the tool to be registered.
2 seconds The tool registration has been nished. The wireless activation
lamp will start blinking in blue.
Cancelling/
erasing
tool
registration
Red
(slow: 2 times/sec.)
20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration. Searching the
tool to be cancelled.
(fast: 5 times/sec.)
When the
wireless acti-
vation button is
pressed down.
Ready to erase all tool registrations.
2 seconds The tool registration has been cancelled/erased. The wireless
activation lamp will start blinking in blue.
Others Red
3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa-
tion function is starting up.
Off - - The stand-by switch is not set to "AUTO".
12 ENGLISH
Troubleshooting for wireless activation function
Before asking for repairs, conduct your own inspection rst. If you nd a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replace­ment parts for repairs.
State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy
The wireless activation lamp does not light/blink.
The wireless unit is not installed into the tool. The wireless unit is improperly installed into the tool.
Install the wireless unit correctly in the tool.
The terminal of the wireless unit and/or the slot is dirty.
Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the wireless unit and clean the slot of the tool.
The wireless activation button on the tool has not been pushed.
Push the wireless activation button on the tool briey.
The stand-by switch on the cleaner is not set to "AUTO".
Set the stand-by switch on the cleaner to "AUTO".
No power supply Supply the power to the tool and the cleaner.
Cannot nish tool registration / can­celling tool registration successfully.
The wireless unit is not installed into the tool. The wireless unit is improperly installed into the tool.
Install the wireless unit correctly in the tool.
The terminal of the wireless unit and/or the slot is dirty.
Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the wireless unit and clean the slot of the tool.
The stand-by switch on the cleaner is not set to "AUTO".
Set the stand-by switch on the cleaner to "AUTO".
No power supply Supply the power to the tool and the cleaner.
Incorrect operation Push the wireless activation button briey and
perform the tool registration/cancellation procedures
again.
The tool and cleaner is away from each other (out of the transmission range).
Get the tool and the cleaner closer to each other. The maximum transmission distance is approxi­mately 10 m however it may vary according to the circumstances.
Before nishing the tool registration/ cancellation;
- the switch trigger on the tool is pulled or;
- the power button on the cleaner is
turned on.
Push the wireless activation button briey and perform the tool registration/cancellation procedures
again.
The tool registration procedures for the tool or the cleaner has not nished.
Perform the tool registration procedures for the tool and the cleaner at the same timing.
Radio disturbance by other appliances which generate high-intensity radio
waves.
Keep the tool and the cleaner away from the appli­ances such as Wi-Fi devices and microwave ovens.
Loading...
+ 28 hidden pages