Makita MT240 User Manual [ro]

MAŞINĂ DE DEBITAT CU DISC ABRAZIV

MODEL MT 240

MANUAL DE UTILIZARE

AVERTISMENT

Pentru siguranţa dvs. personală ,CITIŢI şi ÎNSUŞIŢI-VĂ aceste instrucţiuni.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU VIITOARE REFERINŢE.

MAKITA CORPORATION ANJO, AICHI, JAPONIA - FABRICAT IN R.P.C.

Caracteristici tehnice

Model MT 240

Diametrul discului.......................................355 mm

Diametrul găurii..........................................25,4mm

Turaţia în gol (rpm).....................................3800

Dimensiuni.....…….................................500mm X 280mm X 620mm

Greutate netă....................................................15,9kg

Clasa de izolaţie ...................................................II

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Datorită programului continuu de cercetare şi
dezvoltare caracteristicile pot fi modificate de
către producător fără o notificare prealabilă.

• Caracteristicile pot diferi în funcţie de ţară

Semnificaţia simbolurilor

Citiţi manualul de utilizare

DUBLĂ IZOLAŢIE

Purtaţi ochelari de protecţie

Nu aruncaţi echipamentele
electrice la gunoiul menajer!

În concordaţă cu Directiva

Europeană 2002/96/EC privind
utilizarea echipamentelor electrice si electronice
şi implementarea acesteia în legislaţia naţională,
echipamentul electric uzat, a cărui durată de
utilizare a expirat, trebuie colectat separat şi
predat unui centru specializat de reciclare.

Destinaţia maşinii

Maşina este proiectată pentru a tăia materiale
ceramice şi profile din materiale feroase folosind
disc abraziv specifice.

Alimentarea

Maşina se va alimenta numai la o sursă de
curent cu aceeaşi tensiune cu cea înscrisă pe
plăcuţa signalectică, şi va putea funcţiona numai
cu curent alternativ monofazat. Realizată cu
dublă izolaţie, este conformă cu regulamentele

europene şi poate fi alimentată la prize fără
împământare.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Atunci când utilizaţi scule electrice citiţi şi
însuşiţi-vă instrucţiunile de mai jos pentru a
evita producerea de accidente. Păstraţi aceste
instrucţiuni!

1.Păstraţi locul de muncă curat.

Dezordinea favorizează producerea de
accidente.

2.Lucraţi în condiţii corespunzătoare.Nu

expuneţi maşina în ploaie.Nu folosiţi maşina în
locuri cu umiditate mare.Nu folosiţi maşina în
prezenţa lichidelor sau a gazelor inflamabile.

3.Protejaţi-vă împotriva electrocutării.

Evitaţi contactul cu corpuri metalice(ţevi
calorifere, frigidere).

4.Nu permiteţi accesul copiilor sau a
altor persoane în zona de lucru.

5.Păstraţi corespunzător maşina.Atunci când

nu utilizaţi maşina păstraţi-o în locuri uscate şi şi
ferite de accesul copiilor.

6.Nu forţaţi maşina.Folosiţi maşina numai în

scopul pentru care e destinată.

7.Folosiţi maşini adecvate.Nu utilizaţi maşini

mici pentru lucrări grele şi nici nu folosiţi
accesorii supradimensionate.Nu utilizaţi, de
exemplu , circular de mână pentru tăierea
trunchiurilor de copac.

8.Purtaţi haine corespunzătoare.Nu purtaţi

haine largi sau bijuterii.Acestea pot fi agăţate de
părţile rotative ale maşinii.Mănuşile de lucru şi
încălţăminte cu talpă antiderapantă se
recomandă atunci când lucraţi afară.Purtaţi
cască de protecţie şi p
lucrului.

9.Purtaţi ochelari de protecţie şi antifoane.

ărul strîns în timpul

2

10.Folosiţi accesoriile de absorbţie a prafului.

Dacă maşina este prevăzută cu dispozitiv de
absorbţie asiguraţivă că acesta este montat şi
funcţionează corespunzător.

11.Nu trageţi de cordonul de alimentare. Nu

transportaţi niciodată maşina de cordon.Feriţi
cordonul de alimentare de căldură uleiuri sau
muchii tăioase.

12.Asiguraţi piesele.
Folositi un dispozitiv de strangere sau o

menghina pentru a fixa piesa. In felul acesta
ea va fi fixata mai sigur decat daca o tineti cu
mana si in plus, veti avea ambele maini libere
pentru a manevra masina.

13. Evitati pozitiile de lucru obositoare. Fiti

atent sa va mentineti in permanenta
echilibrul şi poziţia stabilă de lucru.

14. Utilizati masina cu grija.

Tineti masina curata pentru performante mai
bune si cresterea sigurantei in exploatare.
Urmati instructiunile pentru ungere si
schimbarea accesoriilor. Inspectati periodic
cablul de alimentare si in caz de defectiune
contactati un centru service pentru
reparatie/inlocuire. Inspectati periodic cablurile
prelungitoare si inlocuiti-le in caz de defectiuni.
Manipulati masina in conditii uscate si curate,
fara uleiuri si grasimi.

15.Decuplati masina de la reţea.

20.Verificati partile defecte ale masinii.

Periodic, verificati cu grija perfecta functionare
a dispozitivelor de securitate sau a pieselor
usor defectabile. Verificati daca functionarea
pieselor in miscare este corecta, daca ele nu
se gripeaza, sau daca si alte piese nu sunt
defecte. Toate componentele trebuie montate
corect si indeplinite toate conditiile de
functionare impecabila a masinii. Toate
dispozitivele si piesele defecte trebuiesc
reparate sau inlocuite de un atelier de service
autorizat, daca nu sunt date alte instructiuni in
cartea tehnica a masinii. Toate
intrerupatoarele defecte trebuiesc inlocuite de
un service autorizat. Nu folositi niciodata o
masina la care intrerupatorul nu porneste si nu
opreste masina corect.

21.Atentie ! Pentru securitatea dvs., nu utilizati

decat accesorii si dispozitive adaptabile
mentionate in cartea tehnica a masinii, sau
recomandate de fabricant. Utilizarea altor
accesorii si dispozitive decat cele mentionate,
prezinta pericol de ranire.

22.Reparati-va masina numai la un specialist.

Aceasta masina este conforma cu
reglementarile in vigoare. Toate reparatiile
trebuie facute de un specialist si numai cu
piese originale, altfel pot exista riscuri pentru
securitatea utilizatorului

In caz de neutilizare, inainte de a se trece la
operatiuni de intretinere, sau la schimbarea
accesoriilor, etc.

16. Scoateti cheile de scule.

Inainte de a porni masina, asigurati-va ca
au fost indepartate cheile si alte scule de
reglare.

17.Evitati pornirea accidentala.

Nu transportati masini conectate la retea cu
degetul pe butonul de pornire. Asigurati-va ca
butonul este in pozita “Oprit” inainte de a
conecta masina la retea.

18. Cablul prelungitor pentru exterior. In

exterior, nu folositi decat cabluri prelungitoare
omologate cu marcaj corespunzator.

19.Atentie!

Fiti intotdeauna atenti la ceea ce lucrati.
Actionati cu simtul raspunderii. Nu folositi
niciodata masina cand sunteti obosit sau vă
aflaţi sub influenţa băuturilor alcoolice sau a
drogurilor.

INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE

SIGURANŢĂ

1. Folosiţi întotdeauna echipament de
protecţie: antifoane , ochelari de protecţie,
mănuşi, mască de praf, cască, şorţ.

2. Folosiţi numai discuri care permit o turaţie
de lucru mai mare decât turaţia în gol a
maşinii. Folosiţi numai discuri armate cu
fibră de sticlă.

3. Verificaţi discul cu atenţie să nu prezinte
fisuri sau alte defecţiuni.Înlocuiţi imediat
discurile care prezintă defecte.

4. Fixaţi cu atenţie discul abraziv.

5. Folosiţi numai flanşe de prindere specifice
acestei maşini.

6. Nu deterioraţi arborele, flanşele de fixare
sau şurubul. Utilizarea maşinii cu aceste
elemente deteriorate poate duce la
spargerea discului.

7. Lucraţi numai cu apărătorile montate şi în
stare de funcţionare.

8. Ţineţi mânerul cu fermitate.

9. Nu apropiaţi mâinile de părţile aflate în
mişcare.

3

10. Asiguraţi-vă că discul nu atinge piesa de
prelucrat înainte de a porni maşina.
La maşinile care sunt destinate a utiliza
discuri sau perii prevăzute cu filet,
asiguraţi-vă că filetula acestora este
corespunzător filetului arborelui.

11. Înainte de a începe lucrul porniţi maşina şi
lăsaţi-o să funcţioneze în gol aprox. 30sec.
Opriţi imediat dacă observaţi vibraţii ,
oscilaţii sau zgomot anormal. Verificaţi
maşina pentru a determina cauza.

12. Fiţi atent la scântei. Ţineţi maşina astfel
încât scânteile să nu atingă alte persoane
sau materiale inflamabile.

13.Scoateţi materialele inflamabile din zona de
lucru. Ţineţi în apropiere un extinctor
pentru orice eventualitate.

14. Utilizaţi numai muchia discului. Nu utilizaţi
niciodată părţile laterale ale discurilor.

15. Dacă în timpul utilizării discul se opreşte,
vibrează anormal sau scote un zgomot
impropriu, opriţi imediat maşina.
Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este
deconectată de la reţea înainte de a
interveni
asupra ei.

16.Întotdeauna, după ce eliberaţi
întrerupătorul, aşteptaţi oprirea completă a
discului înainte de a scoate piesa , a
schimba poziţia sau unghiul de lucru sau a
schimba discul.

17. Nu atingeţi piesa imediat după prelucrare.
Aceasta poate fi încinsă şi vă poate arde
pielea.

18.Păstraţi discurile numai într-un loc uscat.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

INSTALARE

Fixarea maşinii în timpul lucrului

Pentru a asigura o bună stabilitate în timpul
lucrului maşina poate fi fixată de masă cu ajutorul
a două şuruburi corespunzătoare trecute prin
orificiile din baza maşinii aşa cum se vede în
figură. În acest mod se evită vibraţiile maşinii şi vă
fereşte de accidente.

DESCRIERE FUNCŢIONALĂ

ATENŢIE!

• Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită
şi deconectată de la reţea înainte de reglaje
sau alte verificări.

Acţionarea întrerupătorului

1. buton de blocare/deblocare

2. trăgaciul întrerupătorului

• Înainte de a conecta maşina la reţea verificaţi
dacă întrerupătorul funcţionează corect şi
revine în poziţia „OPRIT” atunci când este
eliberat.

Maşini cu buton de blocare

Pentru a porni maşina acţionaţi trăgaciul iar
pentru a o opri eliberaţi-l.
Pentru funcţionare continuă acţionaţi trăgaciul iar
apoi apăsaţi butonul de blocare. Pentru a opri
maşina acţionaţi complet trăgaciul iar apoi
eliberaţi-l.

Maşini cu buton de deblocare

Pentru a preveni pornirea accidentală a fost
prevăzut un buton de deblocare.
Pentru a porni maşina apăsaţi întâi butonul de
deblocare şi apoi acţionaţi trăgaciul iar pentru a o
opri eliberaţi-l.

1. baza maşinii

2. găuri de trecere pt. şuruburi

ATENŢIE!

• Atunci când nu utilizaţi maşina scoateţi
butonul de deblocare pentru a preveni
utilizarea de către persoane neautorizate.

4

Reglajul spaţiului dintre menghină şi reazem

1. cheie tubulară 3. sens de mişcare

2. reazem 4. suruburi

Distanţa iniţială dintre menghină şi reazem
este 0÷170mm. Dacă este necesară o distanţă
mai mare atunci procedaţi în felul următor:

1. scoateţi cele două şuruburi de fixare a
reazemului

2. mutaţi reazemul aşa cum se arată în figură

3. fixaţi reazemul în noua poziţie folosind cele
două şuruburi

Distanţele de reglaj posibile sunt:

1. 35÷205mm

2. 70÷240mm

Reglajul unghiului de lucru

1. Cheie tubulară

2. Reazem

3. Suruburi

Pentru a modifica unghiul de tăiere slăbiţi cele
două şuruburi şi orientaţi reazemul la unghiul
dorit(0º÷45º) iar apoi strângeţi şuruburile.

ASAMBLARE
ATENŢIE!

Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi
deconectată de la reţea înainte de orice
intervenţie asupra ei.

Montarea şi demontarea discului abraziv

ATENŢIE!

Nu uitaţi că piesele înguste nu pot fi asigurate
cu menghina dacă reazemul este prea
depărtat.

1.ax de blocare

2.apărătoare

3.cheie tubulară
Pentru a scoate discul apăsaţi axul de blocare
astfel ca discul să nu se poată roti şi folosiţi cheia
tubulară pentru a slăbi şurubul rotind în sens
antiorar. Apoi scoateţi şurubul , flanşa exterioară
şi discul abraziv.
(nu trebuie să scoateţi flanşa interioară bucşa şi
oringul).
Pentru a monta un disc nou urmaţi procedura în
sens invers.

5

ATENŢIE!

ATENŢIE!

• Asiguraţi-vă întotdeauna că şurubul este bine
strâns. Folosiţi o cheie potrivită pentru o
strângere corectă a şurubului.

• Folosiţi numai flanşe de stângere
corespunzătoare.

• Coborâţi întotdeauna apărătoarea după ce aţi
montat discul

1. oring 5. disc abraziv

2. flanşă interioară 6. flanşă exterioară

3. bucşă 7. surub

4. arbore

Fixarea piesei de tăiat

• Întotdeauna basculaţi complet piuliţa în faţă
atunci când strângeţi menghina. Bascularea
incompletă duce la strângerea insuficientă a
piesei. Astfel piesa poate fi aruncată din
menghină producând avarii maşinii sau chiar
accidente.

Pentru eficientizarea tăierii sau atunci când discul
este uzat considerabil folosiţi un distanţier
(neinflamabil) interpus între reazem şi piesă aşa
cum se vede în figură.

1. distanţier

Atunci când tăiaţi profile de peste 85mm, în
unghi, folosiţi de asemenea un distanţier
(neinflamabil) interpus între reazem şi piesă aşa
cum se vede în figura următoare.

1.Placa menghinei

2.piuliţa menghinei

3.manerul menghinei
Prin rotirea în sens antiorar a mânerului
menghinei şi apoi bascularea piuliţei spre spate ,
şurubul menghinei este eliberat şi poate fi mişcat
rapid înainte şi înapoi. Pentru a fixa piesa
împingeţi şurubul până când talpa menghinei
atinge piesa. Basculaţi piuliţa în faţă şi apoi
strângeţi rotind mânerul spre dreapta (sens orar).

1. reazem

2. distanţier

3. profil de tăiat

Atunci când discul este uzat puteţi să îl folosiţi
eficient folosind un distanţier pus sub piesa de
tăiat . Distanţierul trebuie să fie puţin mai subţire
decât pesa de tăiat, aşa cum se vede în figura
următoare.

6

1. diametrul piesei

2. reazem

3. distanţier

4. lăţimea distanţierului

5. menghina

Atunci când tăiaţi materiale de lungime mare ,
capetele acestora trebuiesc sprijinite pe suporţi
(neinflamabili) de aceeaşi înălţime cu baza
maşinii.

TĂIEREA MATERIALELOR

Ţineţi mânerul maşinii cu fermitate. Porniţi
maşina şi aşteptaţi până ce discul atinge turaţia
maximă înainte de a începe tăierea. Odată ce
discul atinge piesa continuaţi să apăsaţi uşor şi
gradual până ce tăierea este finalizată.
Când tăierea este completă opriţi maşina şi
AŞTEPTAŢI PÂNĂ CE DISCUL ESTE OPRIT
COMPLET înainte de a ridica maşina în poziţie
iniţială.

ATENŢIE!

Forţa de apăsare optimă este determinată de
cantitatea de scântei produsă în timpul tăierii.
Apăsarea trebuie ajustată astfel încât cantitatea
de scântei să fie cât mai mare.
Nu forţaţi tăierea materialului aplicând o
presiune excesivă asupra maşinii deoarece:

- scade eficienţa tăierii

- se uzează prematur discul abraziv

- scade capacitatea de răcire a

motorului maşinii

- motorul maşinii se

supraâncălzeşte şi se poate arde

- discul abraziv sau/şi piesa se pot

defecta

1. suporţi

Performanţe de tăiere

Performanţele maxime de tăiere ale maşinii depind de unghiul de tăiere şi de profilul materialului
.

Transportul maşinii

Apăsaţi mânerul şi agăţaţi lanţul de siguranţă
de cârligul aflat pe mânerul maşinii

ÎNTREŢINERE

ATENŢIE!
Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită
şi deconectată de la reţea îninte de orice
verificare sau intervenţie asupra ei.

Înlocuirea periilor de carbon

Scoateţi periile de carbon şi verificaţi periodic
gradul de uzură al acestora. Înlocuiţile atunci
când uzura a atins marcajul limită. Menţineţi
periile da carbon curate pentru a culisa uşor în
locaşul lor. Înlocuiţi ambele perii simultan.
Folosiţi numai perii identice şi de acelaşi tip.

1. marcaj limită

Folosiţi o şurubelniţă pentru a demonta
capacele periilor.Scoateţi periile uzate şi
introduceţi pe cele noi , apoi montaşi la loc
capacele periilor.

Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea
maşinii, reparaţiile şi toate reglajele şi ajustările
trebuie efectuate numai la Centrele Service
Autorizate Makita, folosind numai piese de
schimb originale Makita.

8

Zgomot şi vibraţii

Nivelurile tipice ponderate ale presiunii sunetului sunt

Nivelul de presiune al sunetului este de 98dB(A)

Nivelul de putere al sunetului este de 111dB(A)

- Purtaţi antifoane –

valoarea tipică ponderată a acceleraţiei vibraţiilor nu este mai mare de 2,5 m/s²

9

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC

Noi declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu următoarele
standarde şi documente standardizate,

EN 61029, EN55014, EN61000

În concordanţă cu Directivele Consiliului 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC

Yasuhiko Kanzaki CE 2003

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD , ANGLIA

10

11

GARANŢIA

PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE PENTRU O PERIOADĂ DE 12 LUNI DIN
DATA ACHIZIŢIEI CONFORM PREVEDERILOR DIN CERTIFICATUL DE GARANŢIE
EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.

DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR,
SUPRASOLICITĂRII SAU A UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME
INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT
ACOPERITE DE GARANŢIE.

ATENTIE!!!
IN CAZUL APARITIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE IN FUNCTIONAREA UZUALA A
MASINII (ZGOMOTE, VIBRATII, MIROS NEPLACUT, SCADEREA TURATIEI,
INCALZIRE EXCESIVA, ETC.) SE VA INCETA LUCRUL, NU SE VA DESFACE SAU
DEMONTA MAŞINA SI SE VA CONTACTA DE URGENTA CEL MAI APROPIAT
CENTRU SERVICE AUTORIZAT MAKITA (VEZI CERTIFICATUL DE GARANTIE)
PENTRU VERIFICARE SI EVENTUALA REMEDIERE A DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI IN CONDITIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA
PRODUCEREA UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE SI/SAU EVENTUALA ANULARE
A GARANTIEI.

3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446

CORPORAŢIA MAKITA

JAPONIA

IMPORTATOR:

MAKITA ROMANIA SRL

Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31

PAVILION R, EXPO MARKET DORALY

Com. AFUMATI / ILFOV

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.makita.ro

12