Makita MAC610 User Manual

COMPRESOR DE AER

ELECTRIC

(-FARĂ ULEI-)

MAC 610

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

AVERTISMENT

Citiţi şi însuşiţi-vă informaţiile din acest manual de utilizare înainte de a lucra cu acest compresor.

2

CITIŢI MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI

Înainte de instalare , operare sau reglare citiţi cu atenţie manualul de utilizare

RISC DE ELECTROCUTARE

ATENŢIE: Înainte de a efectua orice intervenţie este obligatoriu să deconectaţi

compresorul de la reţea.

RISC DE TEMPERATURI RIDICATE

ATENŢIE : unele părţi ale compresorului pot atinge temperaturi ridicate.

RISC DE PORNIRE ACCIDENTALĂ

Atenţie, compresorul poate porni automat după o pana de curent dacă nu este oprit complet

de la buton.

3

1. mâner

2. întrerupător

3. reductor

4. manometru

CARACTE RISTICI TEH NICE

MAC 610

Presiune maximă (bar/psi ) -----------------8 / 116
Tensiune de alimentare ( V/Hz)--------------230 / 50
Curent consumat (A) --------------------------4
Putere de vârf consumata (W)---------------1100

Puterea de ieşire (kW/HP)--------------------0,5 / 0,67
Turaţia axului (min-1)---------------------------2300

Volum rezervor(l/gal)---------------------------6 / 1,59
Greutate (Kg)-------------------------------------8,5
Debitul de aer (l/min)---------------------------160 cfm 5,6
Grad de protecţie -------------------------------IP 20 S 3-30%

Nota: Datorita programului de cercetare caracterist i cile pot fi modificate fara o not ificare prealabila.

5. tub ieşire aer comprimat

6. carcasă

7. plăcuţă identificare

8. picior de cauciuc

4

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI DE ÎNTREŢINERE ŞI PUNEŢI-LE LA
DISPOZIŢIA TUTUROR CELOR CE VOR UTILIZA ACEST APARAT
INFORMAŢII IMPORTANTE

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de funcţionare, de întreţinere, sfaturile de siguranţă şi avertismentele. Cele mai
multe accidente aferente utilizării compresorului se datorează nerespectării regulilor elementare de siguranţă.
Reperând la timp situaţiile potenţial periculoase şi respectând regulile de siguranţă adecvate, este posibil să evitaţi
accidentele. Utilizaţi compresorul urmând cu stricteţe indicaţiile producătorului.

SIGURANŢĂ

(INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A COMPRESORULUI ÎN DEPLINĂ SIGURANŢĂ)

1. NU ATINGEŢI PIESELE AFLATE ÎN MIŞCARE.

2. NU UTILIZAŢI COMPRESORUL FĂRĂ PIEDICILE DE SIGURANŢĂ MONTATE LA LOCUL LOR

3. UTILIZAŢI ÎNTOTDEAUNA OCHELARI SPECIALI DE PROTECŢIE. Nu îndreptaţi aerul comprimat spre nici
o parte a corpului nici a dv. nici a a ltcu iv a.

4. PROTEJAŢI-VĂ DE ELECTROCUTARE: evitaţi contactul accidental al corpului cu anumite piese ale

compresorului cum sunt ţevile, rezervorul sau piesele de metal legate la pământ. Nu utilizaţi niciodată
compresorul în prezenţa apei sau în locuri umede.

5. DEBRANŞAŢI COMPRESORUL. Debranşaţi întotdeauna compresorul de la sursa lui de alimentare şi
evacuaţi aerul comprimat din rezervor, înainte de a efectua orice operaţie de reparaţie, inspecţie, întreţinere,
curăţare, înlocuire sau verificare a pieselor.

6. EVITAŢI PORNIREA ACCIDENTALĂ
Nu transportaţi compresorul când este racordat la o sursă de alimentare sau dacă rezervorul de aer
comprimat este plin. Asiguraţi-vă că selectorul întrerupătorului barometric se află în poziţia OFF (oprit)

înainte de a racorda compr esor ul la alimentare.

7. DEPOZITAŢI CORESPUNZĂTOR COMPRESORUL: când nu utilizaţi compresorul, depozitaţi-l într-un loc
uscat, ferit de agenţi atmosferici.

8. ZONA DE LUCRU: păstraţi zona de lucru curată şi bine aerisită, eventual degajaţi zona de uneltele de care

nu aveţi nevoie. Nu utilizaţi compresorul în prezenţa lichidelor inflamabile sau a gazului. Este risc de
descărcare electrică dacă expuneţi compresorul la ploaie sau dacă-l utilizaţi în locuri umede sau ude.
Compresorul poate produce scântei în timpul funcţionării. Nu utilizaţi compresorul în locuri unde se află
vopsea, benzină, substanţe chimice sau a lte m aterii combustibile sau explozibile.

9. NU PERMITEŢI ACCESUL COPIILOR
Nu permiteţi copiilor sau altor persoane sau animale să intre în contact cu compresorul; toate persoanele
străine de funcţionarea compresorului nu trebuie să se apropie de zona de lucru.

10. ŢINUTA LA LUCRU: Nu purtaţi haine foarte largi, care atârnă, sau bijuterii ce se pot agăţa în piesele aflate
în mişcare. La nevoie, acoperiţi-vă părul complet.

11. PROTEJAŢI CABLUL DE ALIMENTARE: Nu debranşaţi niciodată din priză, trăgând de cablul de alimentare.
Feriţi cablul de căldură, de grăsime şi suprafeţe contondente. Nu zgâriaţi cablul electric şi nici nu îl striviţi
sub greutăţi.

12. AVEŢI GRIJĂ DE COMPRESOR: Inspectaţi cablul de alimentare periodic, iar dacă este deteriorat, daţi-l la
reparat sau înlocuiţi-l la un service autorizat. Verificaţi ca aspectul exterior al compresorului să nu prezinte
anomalii vizibile. Eventual contactaţi service-ul cel mai apropiat.

13. CABLURILE DE EXTENSIE PENTRU UZ EXTERN: dacă utilizaţi compresorul în aer liber, utilizaţi numai
cabluri speciale în acest scop, denumite astfel pe etichetă.

14. FIŢI VIGILENŢI. Faceţi apel la intuiţie. Nu utilizaţi compresorul când sunteţi obosit. Compresorul nu trebuie
utilizat niciodată sub influenţa alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor ce pot da somnolenţă.

15. CONTROLAŢI PIESELE DEFECTE ŞI SCĂPĂRILE DE AER înainte de a utiliza din nou compresorul.

Verificaţi alinierea pieselor care se mişcă, ţevile, manometrele, reductoarele de presiune, racordurile
pneumatice şi orice altă piesă importantă pentru funcţionarea normală. Orice piesă deteriorată trebuie
înlocuită corespunzător sau reparată la un service autorizat sau conform instrucţiunilor de aici. NU
UTILIZAŢI COMPRESORUL DACĂ PRESOSTATUL ESTE DEFECT.

16. UTILIZAŢI COMPRESORUL EXCLUSIV PENTRU APLICAŢIILE SPECIFICATE ÎN INSTRUCŢIUNI:
compresorul este o maşină ce produce aer comprimat. Puneţi în funcţiune compresorul conform
instrucţiunilor. Interziceţi utilizarea de către copii sau persoane nefamiliarizate cu funcţionarea sa. Orice

utilizare neconformă cu instrucţiunile nu este responsabilitatea producătorului, în caz de daune materiale şi
fizice.

5

17. CURĂŢAŢI ÎNTOTDEAUNA GRILAJUL DE ASPIRARE (mai ales dacă în zona de lucru există mult praf).

220/230 V

110/120V

1,5mm2

2,5mm2

18. PUNEŢI COMPRESORUL SĂ FUNCŢIONEZE LA TENSIUNEA NOMINALĂ specificată pe plăcuţa cu
caracteristici electrice (plaja de toleranţă admisă este de ±5%).

19. NU UTILIZAŢI NICIODATĂ COMPRESORUL DACĂ ESTE DEFECT: dacă în timpul funcţionării

compresorul scoate zgomote anormale, vibraţii excesive sau pare defect, opriţi-l imediat şi verificaţi-i
funcţiile sau contactaţi cel mai apropiat service.

20. UTILIZAŢI NUMAI PIESE ORIGINALE: utilizarea de piese detaşate neoriginale antrenează anularea
garanţiei, precum şi o proastă funcţionare a compresorului. Nu modificaţi compresorul. Contactaţi un service
autorizat pentru orice reparaţie.

21. STINGEŢI ÎNTRERUPĂTORUL DACĂ NU UTILIZAŢI COMPRESORUL: poziţionaţi întrerupătorul pe 0
(OFF), debranşaţi compresorul de la curent şi deschideţi robinetul de vidanjare pentru a evacua rezervorul

de aer comprimat.

22. NU ATINGEŢI PIESELE CALDE ALE COMPRESORULUI

23. EVACUAŢI APĂ DE CONDENS DIN CUVĂ ÎNAINTE DE FIECARE INSTALARE

24. NU OPRIŢI COMPRESORUL TRĂGÂND DE CABLUL DE ALIMENTARE

25. CIRCUITUL PNEUMATIC: utilizaţi ţevile şi uneltele pneumatice ce suportă o presiune superioară sau egală
presiunii maxime de funcţionare a compresorului.

AVERTISMENTE

INSTRUCŢIUNI DE BRANŞARE LA PĂMÂNT. Acest compresor trebuie să fie legat la pământ când este

în curs de utilizare, pentru a proteja utilizatorul de descărcări electrice. Compresorul monofazat este echipat cu
un cablu bipolar plus împământare. Compresorul trifazat este echipat cu un cablu electric fără ştecăr. Branşarea
electrică trebuie executată de un tehnician calificat. Este recomandabil să nu demontaţi compresorul şi nici să
nu efectuaţi alte conexiuni la nivelul presostatului.
ATENŢIE: Branşarea la pământ trebuie efectuată conform normelor de prevenire a accidentelor la locul de
muncă EN60204.

CABLUL DE EXTENSIE

Utilizaţi numai cabluri cu ştecăr şi branşare la pământ, nu utilizaţi cabluri deteriorate sau zgâriate. Un cablu prea
subţire poate duce la căderi de tensiune şi la pierdere de energie şi încălzire excesivă a aparatului. Cablul de
extensie al compresorului trebuie să aibă o secţiune proporţională cu lungimea sa, conform parametrilor
următori (secţiune valabilă pentru o lungime maximă de 20m (mm

2

):

INSTALAREA.

pe o suprafaţă plană sau cu o pantă de maxim 10
verificaţi ca compresorul să nu se deplaseze în timpul funcţionării. Dacă suprafaţa este o etajeră, verificaţi să nu
cadă, fixaţi-l bine.
DEMARAREA. Răsuciţi sau apăsaţi la 0 maneta de pe partea superioară, în funcţie de tipul de presostat montat pe
aparat. Împingeţi ştecărul în priză şi apăsaţi maneta în poziţia I. Fixaţi furtunul de cauciuc sau tubul spiralat pe
racordul prevăzut în acest scop, situat în apropierea presostatului. Funcţionarea compresorului este total automată,
comandată de presostatul care îl opreşte când presiunea din rezervor atinge valoarea maximă şi îl reporneşte când
scade la valoarea minimă. Diferenţa de presiune este de 2bari (29psi). După ce aţi branşat compresorul la linia
electrică, încărcaţi la presiunea maximă şi verificaţi dacă funcţionează bine.
REGLAREA PRESIUNII DE FUNCŢIONARE. Nu este întotdeauna necesar să utilizaţi presiunea maximă de
funcţionare, cel mai adesea compresorul are nevoie de o presiune mai mică. Reglaţi presiunea la valoarea dorită,
răsucind în sensul acelor de ceas pentru a o mări sau în sensul contrar acelor de ceas pentru a o micşora.
Presiunea de reglare este controlată pe manometru.
ÎNTREŢINEREA. Înainte de orice intervenţie asupra compresorului, asiguraţi-vă că:

- Cablul de alimentare la curent este deconectat de la reţea.

- Rezervorul de aer este depr esurizat (numai la modelele cu r ezervor).

Compresorul produce apă de condens care se acumulează în rezervor. Este necesar să evacuaţi apa de condens
din rezervor cel puţin o dată pe săptămână, deschizând robinetul de vidanjare situat sub rezervor. Fiţi atenţi la aerul
comprimat din interiorul rezervorului: apa ar putea fi evacuată cu presiune puternică. Presiunea recomandată:

maxim 1-2 bar i.

Montaţi capsulele de cauciuc pe baza unităţii, în poziţiile indicate în figură. Poziţionaţi compresorul

0

, într-un loc bine aerisit. Dacă planul este înclinat şi alunecă,

6

CUM SĂ INTERVENIŢI ÎN CAZUL MICILOR ANOMALII DE FUNCŢIONARE

HP/W

RPM

DB(A)

1/800-1100Peak

3000

71,8

Scăpările de aer

Se datorează unei slabe etanşeităţi a unui racord din interiorul maşinii; controlaţi toate racordurile cu apă şi săpun.

Compresorul nu demarează

Dacă compresorul prezintă dificultăţi la demarare, controlaţi dacă:

- Toate firele sunt bine branşate

- Reţeaua electrică este alimentată (priza bine legată, întrerupătorul magnetotermic, siguranţele să fie în bună

stare)

Compresorul nu se opreşte

- Dacă compresorul nu se opreşte o dată presiunea maximă atinsă, valva de siguranţă a rezervorului se va
pune în funcţiune. Este necesar să contactaţi centrul service autorizat cel mai apropiat pentru reparaţii.

ATENŢIE

- Este interzis total să faceţi orificii, suduri sau să deformaţi intenţionat rezervorul de aer comprimat.

- Nu efectuaţi operaţii asupra compresor ului înainte de a fi scos ştecărul din priză.

- Temperatura ambiantă de funcţionare 0

- În pauzele de utilizare, poziţionaţi presostatul sau întrerupătorul pe 0 (OFF) (oprit).

- Anumite părţi ale compresorului cum sunt capul şi furtunurile de refulare pot atinge temperaturi ridicate. Nu

atingeţi aceste componente pentru a evita arsurile

- Transportaţi compresorul ridicându-l sau ap ucându-l de mânerele prevăzute în acest scop

- În cazul utilizării compresorului pentru a zugrăvi:

a) Nu utilizaţi în camere închise sau în apropierea flăcărilor libere
b) Camera unde utilizaţi compresorul trebuie să fie bine ventilată
c) Protejaţi-vă nasul şi gura cu o mască adecvată (fig. 18)

o

C+25oC (maxim 45oC).

- După ce aţi terminat utilizarea compresorului, întotdeauna debranşaţi ştecărul din priza de curent.

CARACTERISTICI TEHNICE

Presiunea maximă de funcţionare: 8,9bari – Presiunea maximă de utilizare: 8bari.

Valoarea nivelului sonor este măsurată în câmp liber la 4 m distanţă la presiunea maximă de utilizare;

aceasta poate creşte de la 1 la 10dB(A) în funcţie de locul instalării compresorului.

RECOMANDĂRI PENTRU O BUNĂ FUNCŢIONARE: Acest model este destinat bricolajului;

compresorul este dimensionat pentru o utilizare intermitentă şi non-continuă.

Este recomandabil să nu depăşiţi 20 minute de operare pe ora de lucru.

BRANŞAMENTELE PNEUMATICE
Verificaţi întotdeauna conductele pneumatice pentru aer comprimat utilizate să prezinte
caracteristicile de presiune maximă adaptate celor din compresor. Nu încercaţi să reparaţi conductele

defecte.

NE REZERVĂM DREPTUL DE A ADUCE MODIFICĂRI, DACĂ ESTE CAZUL, FĂRĂ

AVERTISMENT PREALABIL.

7

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

98/37/EWG

In calitate de producator declara prin prezenta pe proprie raspundere ca, compresorul de aer

COD (numarul de cod) MAC610

indeplineste cerintele urmatoarelor directive ale EWG si ale normelor:
87/404/EWG
(pentru butelie mai mar e de 7 litri )
2006/95/EWG EN1012-1
EN60204-1 EN60335-1
89/336/EWG 2000/14/EWG(EN-ISO 3744)

nivel de zgomot LwA 88,3 dB masurati

nivel de zgomot LwA 90 dB determinati

conform directivei 98/37/EWG.
Conformitatea in acord cu directiva 2000/14/EG a fost verificata de „DNV-MODULO UNO S.c.a.r.l.”,

punct de lucru Nr. CE 0496-Viale Sirio, 9 20041 Agrate B.za (MI) – in concordanta cu procedura 1 a
anexei VI a directivei.

DATA: 13.11.2008

8

GARANŢIA

PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE DIN

CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.

DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII SAU A

UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL
MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.

ATENTIE!!!
IN CAZUL APARITIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE IN FUNCTIONAREA UZUALA A MASINII
(ZGOMOTE, VIBRATII, MIROS NEPLACUT, SCADEREA TURATIEI, INCALZIRE EXCESIVA,

ETC.) SE VA INCETA LUCRUL, NU SE VA DESFACE SAU DEMONTA MAŞINA SI SE VA

CONTACTA DE URGENTA CEL MAI APROPIAT CENTRU SERVICE AUTORIZAT MAKITA (V.
CERTIFICAT DE GARANTIE) PENTRU VERIFICARE SI EVENTUALA REMEDIERE A
DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI IN CONDITIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA PRODUCEREA
UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE SI/SAU EVENTUALA ANULARE A GARANTIEI.

3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446

PAVILION R, XPO MARKET DORALY

CORPO RATIA MAKITA

JAPONIA

IMPORTATOR:

MAKITA RO MAN IA SRL

Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31

Com. AFUMATI / ILFOV

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.makita.ro