Makita HP347D, HP457D User guide [de]

GB Cordless Hammer Driver Drill Instruction manual

F Perceuse Percussion-Visseuse Manuel d’instructions

sans Fil

D Akku-Schlagbohrschrauber Betriebsanleitung

I Trapano avvitatore a batterie Istruzioni per l’uso

con percussione

NL Accuschroef- Gebruiksaanwijzing

boorhamermachine

E Rotomartillo Atornillador Manual de instrucciones

Inalámbrico

P Furadeira de Impacto / Manual de instruções

Parafusadeira a Bateria DK Ledningsfri slagboremaskine Brugsanvisning GR ȀȡȠȣıĲȚțȩ įȡĮʌĮȞȠțĮĲıȐȕȚįȠ ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

HP347D HP457D

011786

1 011787 2 011788

3 011789 4 011790

5 011791 6 011792

7 002449 8 011793

DEUTSCH (Originalanweisungen)

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Roter Bereich

2. Taste

3. Akkublock

4. Ein/Aus-Schalter

5. Umschalthebel

TECHNISCHE DATEN

Modell HP347D HP457D

Leistungen

Leerlaufgeschwindigkeit

Schläge pro Minute (min

Gesamtlänge

(min

-1

)

-1

)

Nettogewicht 1,5 kg 1,7 kg

Nennspannung 14,4 V Gleichspannung 18 V Gleichspannung

6. Hebel zur Änderung der Geschwindigkeit

7. Einstellring

8. Ring zum Wechsel der Aktionsbetriebsart

Beton 10 mm 13 mm

Stahl 10 mm 13 mm

Holz 25 mm 36 mm

Holzschraube 5,1 mm x 63 mm 6 mm x 75 mm

Maschinenschraube 6 mm

Hoch (2) 0 - 1.400

Niedrig (1) 0 - 400

Hoch (2) 0 - 21.000

Niedrig (1) 0 - 6.000

Nord-/Südamerika

Andere Länder 239 mm

216 mm

9. Skala

10. Pfeil

11. Kranz

12. Ausblasvorrichtung

246 mm

• Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Die Technischen Daten und der Akkublock können in den einzelnen Ländern Abweichungen aufweisen.

• Gewicht, mit Akkublock, ermittelt gemäß EPTA-Verfahren 01/2003

Verwendungszweck

Das Werkzeug wurde für das Schlagbohren in Ziegel, Beton und Stein sowie für schlagloses Bohren in Holz, Metall, Keramik und Plastik entwickelt.

ENE039-1

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen sorgfältig durch. Wenn die Hinweise

und Anweisungen nicht beachtet werden, besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brands und/oder das Risiko von ernsthaften Verletzungen.

GEA010-1

Bewahren Sie alle Hinweise und Anweisungen zur späteren Referenz gut auf.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER

GEB056-3

1. Tragen Sie beim Schlagbohren einen

Gehörschutz. Beständige Einwirkung von Lärm kann zu Gehörverlust führen.

2. Verwenden Sie die ggf. mit dem Werkzeug gelieferten Zusatzgriffe. Ein Ver lust der Kontrolle über das Werkzeug kann zu Verletzungen führen.

3. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten

Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen das Werkzeug verborgene Kabel berühren kann. Bei Kontakt des Werkzeugs

mit einem stromführenden Kabel wird der Strom an die Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch an den Bediener weitergeleitet, und der Bediener erleidet einen Stromschlag.

4. Achten Sie jederzeit auf sicheren und festen

Stand. Achten Sie bei Verwendung des Werkzeugs an erhöhten Standorten darauf, dass sich keine Personen unter dem Standort aufhalten.

5. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.

6. Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen

fern.

7. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet. Das Werkzeug darf nur dann eingeschaltet werden, wenn es festgehalten wird.

8. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb nicht den BitEinsatz oder das Werkstück. Diese können extrem heiß sein und zu Verbrennungen führen.

9. Manche Materialien enthalten mög lic h e rweise giftige Chemikalien. Vermeiden Sie das Einatmen von Staub und den Hautkontakt mit diesen

+ 5 hidden pages