Makita HP2051F, HP2051 User Manual

GB

2-Speed Hammer Drill Instruction Manual

F

Perceuse à percussion à 2 vitesses Manuel d’instructions

D

2-Gang Schlagbohrmaschine Betriebsanleitung

I

2 velocità trapano a percussione Istruzioni per l’uso

NL

2 snelheden slagboormachine Gebruiksaanwijzing

E

2 velocidad taladro percutore Manual de instrucciones

P

Berbequim percutor com 2 velocidades Manual de instruções

DK

2-gears slagboremaskine Brugsanvisning

S

2-hastighets slagborrmaskin Bruksanvisning

N

Slagboremaskin med to hastigheter Bruksanvisning

SF

2-nopeuksinen vasaraporakone Käyttöohje

GR Σφυροτρύπανο 2 ταχυτήτων Οδηγίες χρήσεως

HP2050
HP2050F
HP2051
HP2051F

1

3

7

6

2

5

4

6

8

12

7

65

9

10

11

34

15

16

13

14

12

A

B

17

18

56

20

19

21

78

2

23

22

910

Symbols

The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.

Symboles

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assur ez-vous que vous en avez bien compris la sign ifica­tion avant d’utiliser l’outil.

Symbole

Die folgenden Symbole werden für die Ma schine verwendet . Machen Sie si ch vor der Benutzun g unbeding t mit ihrer
Bedeutung vertraut.

Simboli

Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile.

Symbolen

Voor dit gereedschap worden de volgende symb olen gebruikt. Zorg e rvoor dat u de betekenis van deze symbolen
begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramien ta. Asegúrese d e que entien de su significado
antes de usarla.

Símbolos

O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes
da utilização.

Symboler

Nedenstående symbole r e r a nvendt i forbind else me d d enne maskine. Vær sikker på, at De ha r forstået symbolernes
betydning, før maskinen anvendes.

Symboler

Det följande visar de symb oler som används för den här maskinen. Se noga till att du förstår dera s innebörd innan
maskinen används.

Symbolene

Følgende viser de symblene som brukes for maskinen . Det er viktig å forstå bet ydningen av disse før maskinen tas i
bruk.

Symbolit

Alla on esitetty koneessa käytetyt symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

Σύµβολα

Τα ακλουθα δείχνουν τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται για το µηχάνηµα. Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε
τη σηµασία τους πριν απ τη χρήση.

❏ Read instruction manual.
❏ Lire le mode d’emploi.
❏ Bitte Betriebsanleitung lesen.
❏ Leggete il manuale di istruzioni.
❏ Lees de gebruiksaanwijzing.
❏ Lea el manual de instrucciones.

❏ DOUBLE INSULATION
❏ DOUBLE ISOLATION
❏ DOPPELT SCHUTZISOLIERT
❏ DOPPIO ISOLAMENTO
❏ DUBBELE ISOLATIE
❏ DOBLE AISLAMIENTO

❏ Leia o manual de instruções.
❏ Læs brugsanvisningen.
❏ Läs bruksanvisningen.
❏ Les bruksanvisingen.
❏ Katso käyttöohjeita.
❏ ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης

❏ DUPLO ISOLAMENTO
❏ DOBBELT ISOLATION
❏ DUBBEL ISOLERING
❏ DOBBEL ISOLERING
❏ KAKSINKERTAINEN ERISTYS
❏ ∆ΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ

3