PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC
Prohlašujeme na naši vlastní odpovČdnost, že tento produkt je v souladu s dále uvedenými
normami nebo normatizovanými dokumenty:
HD 400, EN50144, EN55014, EN61000
podle „SmČrnic výboru“ 73/23/EEC, 89/336/EEC a 98/37/EC.
Yasuhiko Kanzaki, CE 2001
Ĝeditel
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Hluk a vibrace
Typické A-vážené hladiny šumu jsou
hladina zvukového tlaku: 97 dB (A)
hladina zvukového výkonu: 110 dB (A)
Hladiny zvukového tlaku byly zmČĜeny podle smČrnic Rady 2000/14/ES
Postup stanovení souhlasu: PĜíloha VI
Oznamovací orgán: BSI Produkt, Maylands Avenue, Hemel Hempstead HP2 4SQ, Anglie
– Používejte ochranu sluchu –
Dvourychlostní
pĜíklepová vrtaþka
Návod k obsluze
Typická vážená efektivní hodnota zrychlení je 6 m/s
Tyto hodnoty byly získány podle EN60745.
Makita Corporation
Anjo, Aichi Japan
Made in Japan
2
.
Vrtání do dĜeva
PĜi vrtání do dĜeva se nejlepších výsledkĤ docílí pomocí vrtákĤ do dĜeva, opatĜených vodícím
šroubem. Vodící šroub vrtání usnadĖuje tím, že vtahuje vrták do obrábČného kusu.
Vrtání do kovu
Aby se zabránilo sklouznutí vrtáku pĜi zaþátku vrtání otvoru, provećte pomocí dĤlþíku vrub.
UmístČte hrot vrtáku do vrubu a zaþnČte s vrtáním. PĜi vrtání kovĤ použijte Ĝezné mazivo. Výjimku
tvoĜí železo a mosaz, které se vrtají nasucho.
UPOZORNċNÍ:
– NadmČrným tlakem na stroj vrtání neurychlíte. NadmČrný tlak ve skuteþnosti pouze „poslouží“
k poškození hrotu vrtací korunky, sníží výkon stroje a zkrátí jeho životnost.
– V okamžiku prĤrazu otvoru zaþne na stroj a na vrták pĤsobit znaþná síla. Držte stroj pevnČ
a dávejte pozor, kdy se vrták zaþne prolamovat obrábČným kusem.
– Nefunkþní vrták se dá jednoduše odstranit nastavením zpČtného chodu. Stroj však mĤže
vyvolat zpČtný ráz, pokud ho nebudete pevnČ držet.
– Malý obrobek vždy uchyĢte do svČráku nebo jiného podobného zaĜízení.
ÚDRŽBA
UPOZORNċNÍ:
PĜed zahájením jakékoliv práce na stroji se vždy pĜesvČdþte, zda je stroj vypnutý a odpojen od
zdroje napájení.
ýistČní ventilaþních otvorĤ (Obr. 10)
VČtrací otvory pravidelnČþistČte, aby se zabránilo jejich zanesení prachem, neþistotami apod.
Za úþelem zachování bezpeþnosti a spolehlivosti produktu, mČly by se veškeré údržbáĜské práce
a opravy nebo seĜizování provádČt v autorizovaném servisním stĜedisku Makita.
2 7
POZNÁMKA:
K setĜení neþistot z þoþek lampy použijte suchou tkaninu. PĜi þistČní postupujte opatrnČ, abyste
nepoškrábali þoþky lampy. Jejich svítivost by se tím snížila.
PĜepínání obráceného chodu (Obr. 6)
Tento stroj je opatĜen spínaþem, který slouží ke zmČnČ smČru otáþení. PosuĖte spínací páku
obrácení chodu do polohy smČrem
(strana B) pro otáþení doleva.
UPOZORNċNÍ:
– pĜed zahájením práce zkontrolujte vždy smČr otáþení,
– používejte spínaþ obráceného chodu teprve tehdy, až se stroj úplnČ zastaví. Provedení zmČny
smČru otáþení pĜed tím, než se stroj zastaví, mĤže stroj poškodit nebo zniþit.
(strana A) pro otáþení doprava nebo do polohy smČrem
PĜepínaþ rychlosti (Obr. 7)
Pomocí pĜepínaþe rychlosti je možno pĜedvolit dva rozsahy otáþek stroje. K dosažení nižší rychlosti
otáþejte pĜepínaþem rychlosti tak, aby šipka na tČle stroje smČĜovala smČrem k poloze oznaþené
"I" na pĜepínaþi, nebo k dosažení vyšší rychlosti otáþejte pĜepínaþem rychlosti tak, aby šipka na
tČle stroje smČĜovala smČrem k poloze oznaþené "II" na pĜepínaþi. PĜepínaþem se otáþí vždy
ztČžka; proto nejprve mírnČ pootoþte sklíþidlem v libovolném smČru a pak se znovu pokuste otáþet
pĜepínaþem rychlosti.
UPOZORNċNÍ:
– PĜepínaþ rychlosti používejte pouze až se stroj úplnČ zastaví. Provedení zmČny rychlosti pĜed
úplným zastavením mĤže stroj poškodit.
– PĜepínaþ rychlosti nastavte vždy do správné polohy. Pokud pracujete se strojem, u nČhož se
nachází pĜepínaþ rychlosti v poloze uprost
stroje.
Ĝed mezi polohami "I" a "II", mĤže dojít k poškození
Volba režimu þinnosti (Obr. 8)
Stroj je opatĜen pákou zmČny režimu þinnosti. PĜi otáþení s pĜíklepem posuĖte páku zmČny režimu
þinnosti doprava
symbol).
UPOZORNċNÍ:
Páku zmČny režimu þinnosti posuĖte do požadované polohy pro pĜíslušný režim nadoraz. Budete-li
pracovat se strojem, kdy je tato páka v poloze uprostĜed mezi tČmito dvČma symboly, mĤže dojít
k poškození stroje.
symbol). Pro režim pouze otáþení posuĖte páku zmČny režimu doleva
PROVOZ
Vrtání s pĜíklepem
PĜi vrtání do betonu, žuly, obkladaþek a dlaždic, atd. posuĖte páku zmČny režimu þinnosti do
polohy k symbolu
ze slinutých karbidĤ. Nepoužívejte vyšší tlak v dobČ, kdy se otvor zaþne ucpávat štČpky nebo
þásticemi. Místo toho nechejte stroj bČžet naprázdno a pak vrták vytáhnČte þásteþnČ z otvoru.
NČkolikerým opakováním tohoto úkonu se otvor vyþistí. Po vyvrtání otvoru použijte vyfukovací
balónek, kterým se z otvoru odstraní prach. (Obr. 9)
Vrtání
PĜi vrtání do dĜeva, kovu nebo plastických materiálĤ posuĖte páku zmČny režimu do polohy
k symbolu
, þímž docílíte „vrtání s pĜíklepem“. PĜesvČdþte se, zda používáte hrot vrtáku
, þímž docílíte „pouze otáþení“.
Symboly
Pro oznaþení ruþního elektrického náĜadí jsou použity následující symboly. Je nezbytné, abyste se
pĜed použitím náĜadí seznámili s jejich významem.
PĜeþtČte si „Návod k obsluze“
Dvojitá izolace
VysvČtlivky k obrázkĤm
1 Patka rukojeti 8 Klíþ sklíþidla 16 Blokovací tlaþítko
2 Boþní rukojeĢ 9 Objímka 17 Páka pĜepínaþe zpČtného chodu
(pomocné držadlo) 10 Kroužek 18 Lampa
3 Ozubení 11 HloubkomČr 19 PĜepínaþ rychlostí
4 VýþnČlky 12 Spodní 20 Šipka
5 UvolĖování 13 Horní 21 Páka zmČny režimu þinnosti
6 Utahování 14 Šroub regulace rychlosti 22 Vyfukovací balónek
7 Stopka vrtáku 15 SpoušĢ 23 Ventilaþní otvory
TECHNICKÉ PODMÍNKY
Model HP2050/HP2050F HP2051/HP2051F
Maximální kapacity
– beton, hrot vrtáku ze slinutých karbidĤ, vysoký 20 mm 20 mm
– ocel vysoký 8 mm 8 mm
nízký 13 mm 13 mm
– dĜevo vysoký 5 mm 25 mm
nízký 40 mm 40 mm
Otáþky bez zátČže (min
nízký 0–1200 0–1200
PĜíklepy za minutu vysoký 0–58 000 0–58 000
nízký 0–24 000 0–24 000
Celková délka 362 mm 360 mm
ýistá hmotnost 2,3 kg 2,3 kg
Vzhledem k pokraþujícímu programu výzkumu a vývoje se technické podmínky zde uvedené mohou mČnit bez
pĜedbČžného oznámení.
Poznámka: Technické podmínky se mohou v rĤzných zemích lišit.
–1
) vysoký 0–2900 0–2900
6
3
Zamýšlené použití
Stroj je urþen pro pĜíklepové vrtání do cihel, betonu a kamenĤ, jakož i pro vrtání bez pĜíklepu do
dĜeva, kovu, kameniny a plastĤ.
Napájení
Stroj se mĤže pĜipojit pouze k takovému zdroji napájení, jehož napČtí odpovídá hodnotám
uvedeným na štítku stroje a mĤže pracovat pouze v jednofázové soustavČ se stĜídavým napČtím.
Stroje jsou opatĜeny zdvojenou izolací podle evropských norem a proto se mohou napájet pĜímo
ze zásuvek bez zemnícího drátu.
POKYNY PRO PROVOZ
Instalace boþní rukojeti (pomocného držadla) (Obr. 1)
UPOZORNċNÍ:
PĜed montáží nebo demontáží boþní rukojeti se vždy pĜesvČdþte, zda je stroj vypnut a odpojen od
napájecího zdroje.
K zajištČní bezpeþného provozu používejte vždy boþní rukojeĢ. Nainstalujte boþní rukojeĢ tak, aby
ozubení na držadle zapadlo mezi výþnČlky na krþku stroje. Pak rukojeĢ utáhnČte otáþením doprava
do požadované polohy. MĤže se otoþit o 360° tak, aby byla zajištČna v libovolné poloze.
Doporuþení pro zajištČní bezpeþnosti
V zájmu vlastní bezpeþnosti se, prosím, seznamte s pĜiloženými bezpeþnostními pokyny.
DODATEýNÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY
1. PĜi práci, kde se Ĝezný nástroj mĤže dostat do styku se zakrytými þástmi elektrického vedení
nebo s vlastní šĖĤrou, pĜidržujte stroj za izolované þásti rukojeti. Styk s „živým“ drátem
dostane nechránČné kovové þásti stroje pod napČtí a pracovník mĤže být vystaven
elektrickému úderu.
2. Vždy se pĜesvČdþte, zda máte pevnou oporu pro nohy. Pracujete-li se strojem ve výšce,
zajistČte, aby se nikdo nenacházel nebo nepohyboval pod vašim pracovištČm.
3. Držte stroj pevnČ obČma rukama. Používejte vždy boþní rukojeĢ.
4. NepĜibližujte se rukama k pohyblivým þástem stroje.
5. Nenechávejte stroj bČžet naprázdno. Stroj používejte vždy tak, abyste ho pevnČ drželi
v rukách.
6. Nedotýkejte se vrtací korunky nebo obrábČného kusu bezprostĜednČ po skonþení práce (tyto
þásti mohou být extrémnČ teplé a mohlo by dojít k popálení kĤže).
DODRŽUJTE TYTO POKYNY.
Montáž nebo demontáž vrtací korunky (Obr. 2 a 3)
UPOZORNċNÍ:
PĜed montáží nebo demontáží vrtáku se vždy pĜesvČdþte, zda je stroj vypnut a odpojen od
napájecího zdroje.
Modely HP2050, HP2050F
PĜi instalaci vrtáku jej vložte do sklíþidla až nadoraz. UtáhnČte sklíþidlo rukou. Vložte klíþ sklíþidla
do všech tĜí otvorĤ a utahujte smČrem doprava. PĜesvČdþte se, zda jste utáhli sklíþidlo ve všech
tĜech otvorech stejnomČrnČ.
PĜi demontáži vrtáku otáþejte klíþem sklíþidla doleva v jednom otvoru. Pak uvolnČte sklíþidlo rukou.
Po použití klíþe sklíþidla se pĜesvČdþte, zda jste ho vrátili na jeho místo.
Modely HP2051, HP2051F
PĜidržujte kroužek a otáþejte objímkou doleva. Tím se otevĜou þelisti sklíþidla. Vložte vrták do
sklíþidla až nadoraz. Držte pevnČ kroužek a otáþejte objímkou doprava. Tím se sklíþidlo utáhne. PĜi
demontáži vrtáku držte kroužek a otáþejte objímkou doleva.
HloubkomČr (Obr. 4)
HloubkomČr je vhodný pro vyvrtávání otvorĤ o stejné hloubce. UvolnČte boþní rukojeĢ a do otvoru
v boþním držadle vložte hloubkomČr. Nastavte hloubkomČr na požadovanou hloubku a utáhnČte
boþní rukojeĢ.
POZNÁMKA:
HloubkomČr se nemĤže používat v poloze, kde hloubkomČr naráží na pouzdro soukolí.
PĜepínání (Obr. 5)
UPOZORNċNÍ:
PĜed pĜipojením stroje k napájení se vždy pĜesvČdþte, zda správnČ funguje spoušĢ a zda se po
uvolnČní vrací zpČt do polohy „OFF“ (vypnuto).
Stroj se spouští jednoduše stisknutím spouštČ. Rychlost stroje se zvyšuje zvČtšením tlaku na
spoušĢ. Stroj se zastavuje uvolnČním spouštČ. PĜi plynulém provozu stisknČte spoušĢ a pak
zatlaþte blokovací tlaþítko. K ukonþení provozu v zajištČné poloze stisknČte spoušĢ nadoraz a pak ji
uvolnČte.
Šroub regulace rychlosti umožĖuje omezení maximálních otáþek stroje. K dosažení vyšších otáþek
otáþejte šroubem regulace rychlostí doprava, k dosažení nižších otáþek otáþejte šroubem regulace
rychlostí doleva.
Rozsvícení kontrolek (HP2050F, HP2051F)
UPOZORNċNÍ:
Nedívejte se pĜímo do svČtla nebo se nedívejte pĜímo na zdroj svČtla. K rozsvícení lampy stisknČte
spoušĢ. Ke zhasnutí lampy spoušĢ uvolnČte.
4
5
Loading...