Makita HP1630K User Manual

1

GB

Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL

UA

ɍɞɚɪɧɢɣ ɞɪɢɥɶ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ

PL

Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBSàUGI

RO

Maúină de găurit MANUAL DE INSTRUCğIUNI

DE

Schlagbohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Ütvefúró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

VĚtacie kladivo NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

PĜíklepová vrtaþka NÁVOD K OBSLUZE

HP1630
HP1631

2

1

2

1 008893

A

B

1

2 008898

1

3 008894

1

4 008895

1

2

3

7 008897 8 008899

1

9 001302

1

5 015196

1

2

6 015197

32

ýESKÝ (originální návod k obsluze)

Legenda v•eobecného vyobrazení

1-1. Spou!Ģ
1-2. Blokovací tlaþítko
2-1. PĜepínací páþka smČru otáþení
3-1. Páþka pĜepínání provozního re"imu

4-1. Boþní rukojeĢ
5-1. Klíþ sklíþidla
6-1. Objímka
6-2. Prstenec

7-1. HloubkomČr
7-2. Boþní rukojeĢ
7-3. Základna rukojeti
9-1. Vyfukovací nástroj

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model HP1630 HP1631

Beton 16 mm 16 mm

Ocel 13 mm 13 mm

Výkony

DĜevo 30 mm 30 mm

Otáþky bez zatí"ení (min-1) 0 - 3 200 0 - 3 200

PĜíklepĤ za minutu 0 - 48 000 0 - 48 000

Celková délka 296 mm 295 mm

Hmotnost netto 2,1 kg 2,0 kg

TĜída bezpeþnosti /II /II
# Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmČnám bez upozornČní.
# Technické údaje se mohou pro rĤzné zemČ li!it.

# Hmotnost podle EPTA $ Procedure 01/2003

ENE039-1

Urþení nástroje
Nástroj je urþen k pĜíklepovému vrtání do cihel, betonu a
kamene a dále pro bezpĜíklepové vrtání do dĜeva, kovĤ,
keramických materiálĤ a plastĤ.

ENF002-1

Napájení
Nástroj lze pĜipojit pouze k odpovídajícímu zdroji s
napČtím stejným, jaké je uvedeno na typovém !títku, a
mĤ"e pracovat pouze s jednofázovým stĜídavým
napČtím. V souladu s evropskými normami má dvojitou
izolaci a mĤ"e být proto napájen ze zásuvek bez
zemnicího vodiþe.

ENG905-1

Hluþnost
Typická vá"ená hladina hluku (A) urþená podle normy
EN60745:

Hladina akustického tlaku (LpA): 97 dB (A)
Hladina akustického výkonu (L

WA

): 108 dB (A)

Nejistota (K): 3 dB (A)

Pou!ívejte ochranu sluchu

ENG900-1

Vibrace

Celková hodnota vibrací (vektorový souþet tĜí os) urþená
podle normy EN60745:

Pracovní re"im: Pøíklepové vrtání do betonu
Emise vibrací (a

h,ID

) : 17,0 m/s

2

Nejistota (K): 1,5 m/s

2

Pracovní re"im: vrtání do kovu
Emise vibrací (a

h,D

) : 2,5 m/s

2

Nejistota (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

#

Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla zmČĜena
v souladu se standardní testovací metodou a mĤ"e
být vyu"ita ke srovnávání náĜadí mezi sebou.

#

Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovnČ" vyu"ít
k pĜedbČ"nému posouzení vystavení jejich vlivu.

VAROVÁNÍ:

# Emise vibrací bČhem skuteþného pou"ívání

elektrického náĜadí se mohou od deklarované
hodnoty emisí vibrací li!it v závislosti na zpĤsobu
pou"ití náĜadí.

# Na základČ odhadu vystavení úþinkĤm vibrací v

aktuálních podmínkách zajistČte bezpeþnostní
opatĜení k ochranČ obsluhy (vezmČte v úvahu
v!echny þásti pracovního cyklu, mezi nČ" patĜí
kromČ doby pracovního nasazení i doba, kdy je
náĜadí vypnuto nebo pracuje ve volnobČhu).

ENH101-14

Pouze pro zemČ Evropy

Prohlá•ení ES o shodČ

Spoleþnost Makita Corporation jako odpovČdný
výrobce prohla•uje, !e následující zaĜízení Makita:

Popis zaĜízení:
PĜíklepová vrtaþka
ý. modelu/ typ: HP1630,HP1631
vychází ze sériové výroby

A vyhovuje následujícím evropským smČrnicím:

2006/42/EC

ZaĜízení bylo rovnČ" vyrobeno v souladu s následujícími
normami þi normativními dokumenty:

EN60745