MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE
MANUAL DE UTILIZARE
2
Simboluri
Va prezentam mai jos simbolurile pentru aceasta masina. Fiti sigur ca intelegeti semnificatia acestora
inainte de a utiliza masina.
Citiţi instrucţiunile de utilizare
DUBLĂ IZOLAŢIE
Nu aruncaţi echipamentele electrice la gunoiul menajer!
În concordaţă cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind utilizarea echipamentelor
electrice si electronice şi implementarea acesteia în legislaţia naţională, echipamentul
electric uzat, a cărui durată de utilizare a expirat, trebuie colectat separat şi predat
unui centru specializat de reciclare.
3
EXPLICAŢIILE DESENELOR
1. trăgaciul
întrerupătorului
2. buton de blocare
3. led iluminare
4. inversor de sens
5. schimbător de funcţii
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CARACTERISTICI TEHNICE
MODEL HP1620/HP1620F/HP1621/HP1621F
Performanţe:
Beton---------------------------------------------------------------16mm
Otel-----------------------------------------------------------------13mm
Lemn----------------------------------------------------------------30mm
Turaţia în gol-------------------------------------------------------0-2800rpm
Lovituri / min ------------------------------------------------------0-44800
Lungime totală-----------------------------------------------------303mm
Masa netă----------------------------------------------------------1,7kg
Clasa de protecţie--------------------------------------------------II
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Datorită programului continuu de cercetare şi dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o
notificare prealabilă.
• Notă:Caracteristicile pot diferi în funcţie de ţară
Destinatie
Maşina este creata pentru găurirea cu
percuţie a cărămizii, betonului şi a pietrei şi
găurirea fără percuţie a lemnului, metalului,
materialelor ceramice şi plastice.
Alimentarea
Maşina se va alimenta din reţeaua de c.a.
monofazat,cu aceeaşi tensiune ca cea
înscrisă pe plăcuţa de identificare a
maşinii.Aceasta are dublă izolaţie în
conformitate cu standardul european şi poate
fi conectată la o priză de curent fără contact
de împământare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Atenţie! Atunci când folosiţi maşini
electrice, trebuie întotdeauna urmate
instrucţiunile de securitate de bază pentru
a preveni riscul de incendiu, şoc electric şi
răniri. Citiţi aceste instucţiununi înainte de
a lucra cu acest produs şi păstraţi-le.
6. mâner lateral
7. cheie de mandrină
8. manşon
9. inel mandrină
10. inel de fixare
11. piuliţă hexagonală
12. cheie de 19
13. tijă
14. baza mânerului
15. pompă de mână
Pentru o operare sigura:
1. Pastrati curatenia la locul de munca.
Dezordinea creste riscul accidentelor.
2. Tineti cont de conditiile de la locul de
munca. Nu expuneti masinile electrice
la ploaie. Asigurati-va ca locul este bine
iluminat. Nu folositi masinile electrice
daca se gasesc in apropiere lichide sau
gaze inflamabile.
3. Protejati-va impotriva electrocutarii.
Evitati contactul cu corpuri metalice (tevi,
calorifere, frigidere).
4. Nu lasati copiii sa intre in contact cu
masina. Nu lasati persoane straine la
locul dvs. de munca. Nu lasati alte
persoane sa atinga masina.
5. Dupa folosire puneti masinile si
bateriile intr-un loc sigur. Sculele si
bateriile pe care nu le utilizati trebuie
pastrate intr-un loc uscat, inchis si nu
trebuie tinute la indemana copiilor.
Asigurati-va impotriva contactului
accidental a bornelor bateriilor.
6. Nu fortati masina Veti lucra mai sigur in
plaja de putere indicata.
4
7. Utilizati scula adecvata. Nu folositi
scule sau dispozitive de mica putere
pentru a executa lucrari grele. Nu folositi
masinile in alte scopuri decat cele pentru
care au fost concepute, de exemplu nu
folositi un fierastrau circular pentru a taia
crengi
8. Purtati imbracaminte de lucru. Nu
purtati imbracaminte larga sau bijuterii.
Acestea pot fi prinse de partile in
miscare. In timpul lucrului in aer liber, se
recomanda purtarea manusilor de
cauciuc si incaltaminte cu talpa
antiderapanta. Daca aveti parul lung, se
recomanda purtarea pe cap a unui fileu.
9. Purtati ochelari de protectie si
antifoane. Folositi deasemenea o
masca daca lucrul produce praf.
10. Utilizati dispozitive de colectare a
prafului.Daca sunt disponibile
asemenea dispozitive de colectare a
prafului, asigurati-va ca sunt conectate si
utilizate corespunzator.
11. Nu fortati cablul de alimentare. Nu
transportati niciodata masina de cablu si
nu trageti de el pentru a deconecta
masina de la retea. Feriti cablul de
caldura, ulei sau muchii ascutite.
12. Fixati piesa pe care o lucrati. Folositi
un dispozitiv de strangere sau o
menghina pentru a fixa piesa. In felul
acesta ea va fi fixata mai sigur decat
daca o tineti cu mana si in plus, veti
avea ambele maini libere pentru a
manevra masina.
13. Evitati pozitiile de lucru instabile. Fiti
atent sa va mentineti in permanenta
echilibrul.
14. Intretineti masina corespunzator.
Pastrati masina curata pentru
performante mai bune si cresterea
sigurantei in exploatare. Urmati
instructiunile pentru ungere si
schimbarea accesoriilor. Inspectati
periodic cablul de alimentare si in caz de
defectiune contactati un centru service
pentru reparatie/inlocuire. Inspectati
periodic cablurile prelungitoare si
inlocuiti-le in caz de defectiuni.
15. Decuplati masina de la sursa de
alimentare. Decuplati bateria din masina
in caz de neutilizare, inainte de a se
trece la operatiuni de intretinere, sau la
schimbarea sculei, de exemplu
schimbarea burghiului, etc.
16. Scoateti cheile de scule. Inainte de a
porni masina, asigurati-va ca au fost
indepartate cheile si alte scule de
reglare.
17. Evitati pornirea accidentala. Nu
transportati masini conectate la retea
cu degetul pe butonul de pornire.
18. Cablul prelungitor pentru exterior. In
exterior, nu folositi decat cabluri
prelungitoare omologate cu marcaj
corespunzator.
19. Atentie. Fiti intotdeauna atenti la ceea
ce lucrati. Actionati cu simtul
raspunderii. Nu folositi niciodata
masina cand sunteti obosit.
20. Verificati partile defecte ale masinii.
Periodic, verificati cu grija perfecta
functionare a dispozitivelor de
siguranta sau a pieselor usor
defectabile. Verificati daca
functionarea pieselor in miscare este
corecta, daca exista piese care se
gipeaza sau prezinta rupturi, sparturi
sau alte defectiuni. Toate
componentele trebuie montate corect
si indeplinite toate conditiile de
functionare impecabila a masinii. Toate
dispozitivele si piesele defecte
trebuiesc reparate sau inlocuite de un
atelier de service autorizat, daca nu
sunt date alte instructiuni in cartea
tehnica a masinii. Toate
intrerupatoarele defecte trebuiesc
inlocuite de un service autorizat. Nu
folositi niciodata o masina la care
intrerupatorul nu porneste si nu
opreste masina corect.
21. Atentie :
- Pentru siguranta dvs., nu utilizati
decat accesorii si dispozitive
adaptabile mentionate in cartea
tehnica a masinii, sau recomandate
de fabricant. Utilizarea altor accesorii
si dispozitive decat cele mentionate,
prezinta pericol de ranire.
- Asigurati-va ca bateria este conforma
cu tipul specificat pentru masina.
- Asigurati-va ca exteriorul bateriei sau
al masinii sunt curate inainte de
conectare.
- Asigurati-va ca bateria este incarcata
pe un incarcator corespunzator
5
masinii utilizate. Utilizarea incorecta
poate duce la electrocutari,
supraincalzire sau scurgeri de lichid
coroziv din baterie.
22. Reparati masina numai la un
specialist. Aceasta masina este
conforma cu reglementarile in vigoare.
Toate reparatiile trebuie facute de un
specialist si numai cu piese originale,
altfel pot exista riscuri pentru
securitatea utilizatorului.
REGULI SUPLIMENTARE DE
SIGURANŢĂ
1. Când găuriţi într-un zid unde pot
exista cabluri electrice sub tensiune, NU
ATINGEŢI NICI O PARTE METALICĂ A
MAŞINII! Ţineţi maşina numai de părţile
izolate pentru a evita electrocutarea în
cazul atingerii vreunui cablu electric.
2. Asiguraţi-vă că aveţi o suprafaţă de
sprijin corespunzătoare şi că nu se află
nimeni dedesubt atunci când lucraţi la
înălţime
3.Ţineţi bine maşina cu ambele mâini.
Folosiţi întodeauna mânerul lateral.
4. Nu atingeţi piesele în mişcare.
5.Nu lăsaţi maşina să functioneze
nesupravegheată
6.Nu atingeţi burghiul sau piesa imediat
după găurire.Acestea sunt încinse şi vă
pot arde pielea.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ATENŢIE!
• Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este
oprită şi deconectată de la reţea înainte de
a monta accesoriile aferente.
Acţionarea întrerupătorului (fig.1)
ATENŢIE:
• Înainte de a conecta maşina la reţea
asiguraţi-vă întrerupătorul lucrează corect
şi revine în poziţia „oprit” când este
eliberat.
Pentru a porni maşina apăsaţi
întrerupătorul. Turaţia maşinii va creşte
proporţional cu presiunea exercitată asupra
întrerupătorului. Eliberaţi întrerupătorul
pentru a opri maşina. Pentru a menţine
pornită maşina apăsaţi întrerupătorul iar
apoi blocaţi cu ajutorul butonului lateral.
Pentru a opri maşina din această poziţie
apăsaţi întrerupătorul complet şi apoi
eliberaţi-l.
Aprinderea lămpii (fig.2)
Modelele HP1620F şi HP1621F
ATENŢIE:
Nu priviţi direct sursa de lumină a maşinii.
Pentru a aprinde lampa apăsaţi
întrerupătorul iar pentru a o stinge eliberaţi-l.
NOTĂ:
Folosiţi o cârpă uscată pentru a şterge
lampa. Fiţi atenţi să nu zgâriaţi lampa şi nu
folosiţi solvenţi pentru a nu diminua
intensitatea luminoasă a acesteia.
Inversorul de rotatie (Fig. 3)
ATENTIE:
Masina are un inversor care permite
schimbarea sensului de rotatie. Deplasati
inversorul in pozitia <= (partea A) pentru
rotire spre dreapta, sau in pozitia =>(partea
B) pentru rotire spre stanga.
Verificati intotdeauna sensul de rotatie
inainte de a porni masina.
Asteptati ca masina sa se opreasca din
rotatie complet inainte de a utiliza
inversorul. Riscati sa distrugeti masina daca
schimbati sensul de rotatie inainte de a se
opri complet.
Dacă întrerupătorul nu poate fi acţionat
verificaţi dacă inversorul de sens este
apăsat complet într-una din cele două
poziţii.
Selectarea modului de lucru (fig.4)
Maşina este prevăzută cu un buton pentru
selectarea modului de lucru. .Pentru rotire se
împinge complet butonul spre simbolul
.Pentru rotire cu percuţie se împinge
complet butonul spre marcajul marcajul .
ATENŢIE:
• Împingeţi complet butonul în poziţia dorită.
Dacă lucraţi cu maşina având butonul în
poziţie intermediară riscaţi să defectaţi
maşina.
6
ASAMBLAREA
ATENTIE:
• Asiguaţi-vă că maşina este oprită şi
deconectată de la reţea înainte de a lucra la
ea.
Fixarea manerului lateral (fig.5)
Întotdeauna fixaţi mânerul lateral pe maşină şi
ţineţi maşina ferm cu ambele mâini în timpul
lucrului.Mânerul se poate fixa pe oricare parte
a maşinii permiţând manevrarea acesteia în
orice poziţie.Puneţi mânerul în poziţia dorită şi
asiguraţi-l apoi rotindu-l în sensul acelor de
ceas.
NOTĂ
• Mânerul lateral nu se poate roti 360˚
atunci când se află fixată pe maşină tija
pentru reglajul adâncimii.
Fixarea şi scoatera burghiului
Modelele HP1620,HP1620F (FIG.6)
Pentru a fixa burghiul ,acesta se introduce
în mandrină.Se strange mandrina cu mana
iar apoi se introduce cheia pe rând, în
fiecare din cele trei găuri şi se strange
răsucind cheia în sensul acelor de ceas.
Pentru a scoate burghiul, cheia se
răsuceşte în sens invers pentru a slăbi
mandrina.
După utilizare puneţi cheia în poziţia iniţială.
Modelele HP1621 & HP1621F (fig.7)
Ţineţi inelul fix şi răsuciţi manşonul
mandrinei în sens invers acelor de ceas
pentru a deschide fălcile acesteia.
Introduceţi burghiul iar apoi răsuciţi
manşonul în sensul acelor de ceas pentru al strange. Pentru a-l scoate, ţineţi inelul şi
rotiţi manşonul în sens antiorar.
NOTĂ
• Dacă mandrina rapidă s-a blocat şi nu
poate fi slăbită cu mâna procedaţi în felul
următor:
1. Ţineţi fix manşonul mandrinei cu un
cleşte „papagal” (nu ţineţi de inelul
mandrinei!).
2. Fixaţi o cheie de 19 pe piuliţa
hexagonală din capătul mandrinei şi
rotiţi în sens orar aşa cum se arată în
fig. 8. pentru a slăbi mandrina.
Reglajul adancimii (fig.9)
Tija se foloseşte pentru a pătrunde cu
burghiul la o adancime prestabilită .Slăbiţi
manerul lateral şi introduceţi tija în orificiul
prevăzut pentru aceasta în maner.Reglaţi
adâncimea dorită şi strangeţi manerul.
FUNCŢIONARE
1.Găurirea cu percuţie
ATENŢIE :
În timpul găuririi se exercită o forţă de rotire a
maşinii spre stânga datorită umplerii găurii
formate cu praf sau atunci când burghiul
întâlneşte armătura din beton. De aceea se
recomandă să ţineţi bine maşina de mânerul
principal şi cel auxiliar în timpul găuririi şi să
aveţi o poziţie stabil
pierde controlul maşinii şi vă puteţi accidenta.
Pentru găurirea pereţilor din beton ,cărămidă,
etc.,apăsaţi complet butonul în partea unde
se află marcajul de ciocan.Folosiţi numai
burghiu pentru beton (tungsten-carbide).
Fixaţi burghiul în locul unde doriţi să găuriţi şi
apăsaţi întrerupătorul. Nu forţaţi maşina .
Apăsarea uşoară are cele mai bune rezultate.
Ţineţi maşina în poziţie corespunzătoare
pentru a preveni alunecarea acesteia din
gaură. Nu mariţi presiunea asupra maşinii
atunci când gaura se înfundă cu particule.
Menţineţi turaţia maşinii şi retrage
din gaură.Repetaţi operaţia de cateva ori şi
gaura va fi curăţată.
Pompa manuală (accesoriu
opţional)(fig.10)
După găurire folosiţi pompa manuală pentru a
curăţa gaura de praf.
2.Găurirea
Pentru găurirea în lemn, metal sau
plastic,apăsaţi complet butonul în partea
unde se află marcajul de burghiu.
Găurirea în lemn
Pentru găuri de diametru mare se recomandă
folosirea burghielor cu vârf de centrare.
Găurirea în metal
Pentru a evita alunecarea burghiului pe
suprafaţa metalică, gaura se va marca cu
ajutorul unui punctator. Se va folosi un
lubrefiant pentru găurire, excepţie făcând
fierul şi alama .
7
ă. În caz contrar puteţi
ţi-o parţial
ATENŢIE:
• Exercitarea unei presiuni excesive asupra
maşinii nu va mari viteza de găurire.De
fapt acest lucru va duce la deteriorarea
burghiului,scăderea performanţelor
maşinii,şi scurtarea duratei de viaţă a
acesteia.
• Atunci când se străpunge gaura, maşina
va tinde să se rotească în sens invers
rotirii burghiului.Acordaţi atenţie acestui
fapt şi ţineţi ferm maşina. Folosiţi ambele
maini şi manerul lateral pentru a avea un
control corespunzător asupra maşinii.
• Un burghiu blocat se poate scoate uşor
inversând sensul de rotaţie al
maşinii.Maşina poate produce un recul
puternic dacă nu este bine fixată.
• Asiguraţi întotdeauna piesele mici într-o
menghină sau cu alte dispozitive de
prindere.
Nivelul de zgomot şi vibraţii
Nivelurile tipice ponderate(A) de zgomot sunt:
Nivelul de presiune al sunetului : 97dB(A)
Nivelul de zgomot în sarcină: 110dB(A)
- Purtati antifoane –
Valoarea tipică ponderată a acceleraţiei vibraţiilor : 15m/s².
Cand gauriti in lemn, metal sau material
plastic, plasati butonul de selectare a modului
de lucru in pozitia pentru a folosi modul de
lucru „fara percutie”.
ÎNTREŢINERE
ATENŢIE:
• Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este
oprită şi deconectată de la reţea înainte de
orice operaţie de verificare sau întreţinere.
Pentru a menţine calitatea maşinii,
repararea,sau orice altă operaţie de reglaj
sau întreţinere se va efectua numai de către
un Centru Service Autorizat MAKITA, folosind
numai piese de schimb originale.
-
8
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC
Noi declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu
următoarele standarde şi documente standardizate,
HD400 , EN 50144, EN55014, EN61000
În concordanţă cu Directivele Consiliului 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC
Yasuhiko Kanzaki CE 2003
Director
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD , ANGLIA
9
10
11
GARANŢIA
PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR
LEGALE DIN CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.
DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR,
SUPRASOLICITĂRII SAU A UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME
INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL MANUAL DE UTILIZARE, NU
SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.
ATENTIE!!!
IN CAZUL APARITIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE IN FUNCTIONAREA
UZUALA A MASINII (ZGOMOTE, VIBRATII, MIROS NEPLACUT, SCADEREA
TURATIEI, INCALZIRE EXCESIVA, ETC.) SE VA INCETA LUCRUL, NU SE VA
DESFACE SAU DEMONTA MAŞINA SI SE VA CONTACTA DE URGENTA CEL
MAI APROPIAT CENTRU SERVICE AUTORIZAT MAKITA (V. CERTIFICAT DE
GARANTIE) PENTRU VERIFICARE SI EVENTUALA REMEDIERE A
DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI IN CONDITIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA
PRODUCEREA UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE SI/SAU EVENTUALA
ANULARE A GARANTIEI.
CORPORATIA MAKITA
3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI
446
JAPONIA
IMPORTATOR:
MAKITA ROMANIA SRL
Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31
PAVILION R, XPO MARKET DORALY
Com. AFUMATI / ILFOV
TEL: 021-3511382/3511387
FAX: 021-312.54.95
www.makita.ro
12
Loading...