Makita DCM500 User Manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Coffee Maker
Machine à Café Sans Fil
Cafetera Inalámbrica
DCM500
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces.
3. To protect against re, electric shock, do not immerse cord, plugs, or appliance in water
or in any other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on
or taking off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may result in re, electric shock or injury to persons.
8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
10. Always attach plug to appliance rst, then plug cord into wall outlet. To disconnect, turn
any control to “off,” then remove plug from wall outlet.
11. Do not use appliance for other than intended use.
12. Do not open the water tank lid during the brewing cycles.
13. Scalding may occur if the lter holder is removed during the brewing cycles.
14. Place the appliance on a hard, at level surface to avoid interruption of airow underneath
the appliance.
15. WARNING! To reduce the risk of re or electric shock, do not remove the bottom cover.
No user serviceable parts inside. Service and repair should only be performed by an
authorized service center.
16. Disconnect the battery cartridge from the appliance before making any adjustments,
changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the appliance accidentally.
17. Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable
for one type of battery cartridge may create a risk of re when used with another battery
cartridge.
18. Use appliances only with specically designated battery cartridges. Use of any other
battery cartridges may create a risk of injury and re.
19. When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns
or a re.
20. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
21. Do not use a battery cartridge or appliance that is damaged or modied. Damaged or
modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk
of injury.
2
22. Do not expose a battery cartridge or appliance to re or excessive temperature. Exposure
to re or temperature above 130°C (265°F) may cause explosion.
23. Have servicing performed by a qualied repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
24. Do not use outdoors.
25. Do not start the appliance if the cord or plug is damaged or if it does not work correctly.
26. Repairs and cord replacements must be cared out exclusively by an authorised service
center.
27. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
28. To reduce the risk of re or electrical shock, do not remove any of the lids; there are no
parts in the inside that may be handled by the user.
29. a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to
reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension
cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance;
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding
type 3-wire cord; and
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or
table top where it can be pulled on by children or tripped over.
30. This appliance is designed exclusively for domestic use. Household use only.
CLEAN THE COFFEE MAKER BEFORE USING IT FOR THE FIRST TIME.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
3
2
4
1
3
A B
5
6
14
C
7
9
8
10
11
13
15
16
12
D E
4
17
18
F
G
I
19
H
20
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR BATTERY CARTRIDGE
1. Before using battery cartridge, read all instructions
and cautionary markings on (1) battery charger, (2)
battery, and (3) appliance using battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively shorter,
stop operating immediately. It may result in a risk of
overheating, possible burns and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with
clear water and seek medical attention right away. It
may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any conductive
material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with
other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain.
A battery short can cause a large current ow,
overheating, possible burns and even a breakdown.
6. Do not store the appliance and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or exceed
50°C (122°F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is
severely damaged or is completely worn out. The
battery cartridge can explode in a re.
8. Be careful not to drop or strike battery.
9. Do not use a damaged battery.
10. Follow your local regulations relating to disposal of
battery.
Tips for maintaining maximum battery life
1. Charge the battery cartridge before completely
discharged.
Always stop appliance operation and charge the
battery cartridge when you notice less appliance
power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at
10°C - 40°C (50°F - 104°F). Let a hot battery cartridge
cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge once in every six months
if you do not use it for a long period of time.
CAUTION
• Only use genuine Makita lithium-ion batteries. Use of
non-genuine Makita batteries, or batteries that have
been altered, may result in the battery bursting causing
res, personal injury and damage.
Symbols
The following show the symbols used for the appliance.
Be sure that you understand their meaning before use.
Dangerous voltage
Pay attention
SPECIFICATIONS
Model DCM500
AC (see the nameplate on the
appliance for the operating
voltage),
Power source
Water tank
capacity
Dimensions (l/w/h)
Weight
• Due to our continuing program of research and
development, the specications herein are subject to
change without notice.
• Specications and battery cartridge may differ from
country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTAProcedure 01/2003
50-60 Hz
or
18 V DC (using a battery
cartridge BL1830, BL1830B,
BL1840, BL1840B, BL1850,
BL1850B or BL1860B)
150 ml
8-3/4" x 4-1/2" x 8-3/8"
(222 x 115 x 214 mm)
2.0 lbs (0.9 kg) without cord,
battery
3.7 lbs (1.7 kg) with battery
OPERATION
PARTS IDENTIFICATION (Fig. C)
1. Button
2. Red indicator
3. Battery cartridge
4. Star marking
5. Tank lid
6. Water tank
7. Filter
8. Filter holder
9. Cup rest (for up to 3.5 in. (88 mm) tall cups or mugs)
10. Power switch
11. Bottom plate
12. AC power socket
13. DC power socket
14. Measure (a level scoop of coffee: 0.2 oz. (6.5 g))
15. Battery holder
16. AC power cord
17. “LIMIT” island
18. Overow opening
19. Indicator lamps
20. CHECK button
PREPARATION
When using the appliance rst time, or after long period of
storage, perform the following steps:
1. Remove all packing materials from the appliance.
2. Clean the appliance exterior and wash the lter and
lter holder (refer to the CLEANING section).
3. To clear any residue from the appliance, pour 150 ml
of fresh water into the water tank and brew (refer to
the BREWING section) without ground coffee in the
lter until the water tank is empty. Repeat the same
operation at least twice.
6
USE WITH AC POWER (Fig. D)
Plug the AC power cord into the AC power socket on the
appliance, and then into the AC outlet.
NOTE
• Do not plug both the AC power cord and battery holder
into the sockets on the appliance at the same time.
• A short power-supply cord is provided to reduce risks
resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord. If you use longer detachable power-supply
cords or extension cords:
- Use longer detachable power-supply cords or
extension cords with care.
- Use detachable power-supply cord or extension cord
marked with an electrical rating at least as great as
the electrical rating of the appliance.
- Use grounding type 3-wire cord only.
- Arrange the longer cord so that it will not drape over
the counter top or table top where it can be pulled on
by children or tripped over.
USE WITH BATTERY
Installing or removing battery cartridge (Fig. A)
CAUTION
• Always switch off the appliance before installing or
removing of the battery cartridge.
• Hold the battery holder and the battery cartridge
rmly when installing or removing battery cartridge.
Failure to hold the battery holder and the battery
cartridge rmly may cause them to slip off your hands
and result in damage to the appliance and battery
cartridge and a personal injury.
To remove the battery cartridge, slide it from the battery
holder while sliding the button (Fig. A-1) on the front of
the cartridge.
To install the battery cartridge, align the tongue on the
battery cartridge with the groove in the housing and slip it
into place. Insert it all the way until it locks in place with a
little click. If you can see the red indicator (Fig. A-2) on the
upper side of the button, it is not locked completely.
CAUTION
• Always install the battery cartridge fully until the red
indicator (Fig. A-2) cannot be seen. If not, it may
accidentally fall out of the battery holder, causing injury
to you or someone around you.
• Do not install the battery cartridge forcibly. If the
cartridge does not slide in easily, it is not being inserted
correctly.
Battery protection system
The appliance is equipped with a battery protection
system. This system automatically cuts off power to the
appliance to extend battery life.
The appliance will automatically stop during operation if
the appliance and/or battery are placed under one of the
following conditions:
• Overheated:
If the appliance does not start, the battery is
overheated. In this situation, let the battery cool
before pressing the power switch again.
• Low battery voltage:
The remaining battery capacity is too low and the
appliance will not operate. In this situation, remove
and recharge the battery.
NOTE
• The overheat protection works only with a battery
cartridge with a star mark (Fig. B-4).
Indicating the remaining battery capacity (Fig. I)
(Only for battery cartridges with “B” at the end of the
model number.)
Press the check button on the battery cartridge to indicate
the remaining battery capacity. The indicator lamps light
up for few seconds.
Indicator lamps
Remaining capacity
Lighted Off Blinking
75% to 100%
50% to 75%
25% to 50%
0% to 25%
Charge the battery.
The battery may have
malfunctioned.
015658
NOTE
• Depending on the conditions of use and the ambient
temperature, the indication may differ slightly from the
actual capacity.
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that
have been altered, will void the Makita warranty for the
Makita tool and charger.
Connecting the battery holder (Fig. E)
Plug the battery holder into the DC power socket on the
appliance.
NOTE
• Do not plug both the AC power cord and battery holder
into the sockets on the appliance at the same time.
BREWING
1. Open the water tank lid (Fig. C-5) and pour 150 ml of
fresh cold water.
Pour water until the “LIMIT” island (Fig. F-17) just
sinks.
NOTE
• Do not pour in too much water, or water may run out
of the overow opening (Fig. F-18).
2. Remove the lter holder (Fig. C-8) with lter (Fig. C-7)
from the appliance, put 6.5 gram of ground coffee
into the lter using the measure (Fig. C-14), and then
reinsert the lter holder in the appliance.
NOTE
• Place the lter correctly in the lter holder (Fig.
G-8). Otherwise, the lter holder cannot be inserted
correctly.
• Adjust the amount of ground coffee to your
preference.
3. Place a cup on the cup rest (Fig. C-9).
7
4. Press the power switch (Fig. C-10).
The power switch lights up and the brewing cycle
begins.
When the brewing cycle has ended, the appliance
automatically turns off and the power switch light
goes off.
NOTE
• To stop brewing, press the power switch (Fig. C-10).
The appliance turns off and the power switch light goes
off.
• With AC operation, a brewing cycle takes approx. 3
minutes, while with battery operation, it takes approx. 7
minutes (the cycle time varies depending on the amount
of water, temperature, and other conditions). The longer
the brewing cycle, the stronger the coffee.
CAUTION
• To reduce the risk of scalding, do not remove the lter
holder (Fig. C-8) during the brewing cycle.
• When the brewing section marked with
steaming, do not touch it.
• Steam builds up under the lter holder (Fig. C-8).
• Do not touch the bottom plate (Fig. C-11) during the
brewing cycle.
• After the brewing cycle completes, wait at least 5
minutes before removing the lter holder.
• If another brewing cycle is to be started, wait at least
5 minutes before pouring in cold water. Otherwise,
steam and hot water could be released and scalding
may result.
(Fig. H) is
CLEANING
Proper maintenance will ensure years of service for
your appliance. Clean the appliance after every use to
maintain quality coffee avor.
WARNING
• Do not immerse the appliance, AC power cord, or
battery holder in water or other liquids.
1. Unplug the AC power cord/battery holder from the
appliance and allow the appliance to cool.
2. Wipe the exterior with a soft cloth moistened with
water.
NOTE
• Do not use abrasive cleansers or scouring pads.
3. Remove the lter holder (Fig. C-8) with lter (Fig. C-7)
from the appliance, wash them in hot, soapy water,
and then rinse them with hot water.
4. Allow the appliance and all parts to dry completely.
NOTE
• Do not dry the inside of the water tank (Fig. C-6) with a
cloth, as lint may remain.
STORAGE
• To prevent re or burning, allow the appliance to cool
down completely before you store it.
• Do not store the discharged battery for long periods, as
it can shorten its service life.
• To maintain product SAFETY and RELIABILITY,
repairs, any other maintenance or adjustment should
be performed by Makita Authorized Service Centers,
always using Makita replacement parts.
MAINTENANCE
WARNING
• When servicing is required, ask a Makita authorized
service center which deals genuine replacement parts.
Use of any other parts may create a hazard or cause
product damage.
WARNING
• To avoid serious personal injury, always remove the
AC power cord or battery cartridge from the unit when
cleaning or performing any maintenance.
GENERAL MAINTENANCE
Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like
when cleaning plastic parts. Discoloration, deformation
or cracks may result. After appliance cooled, use clean
clothes to remove dirt, dust, oil, grease etc.
OPTIONAL ACCESSORY
CAUTION
• These accessories or attachments are recommended
for use with your appliance specied in this manual.
The use of any other accessories or attachments might
present a risk of injury to persons. Only use accessory
or attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding
these accessories, ask your local Makita Service Center.
• Makita genuine battery and charger
NOTE
• Some items in the list may be included in the appliance
package as standard accessories. They may differ from
country to country.
8
Loading...