Makita DCL501Z User Manual
|
EN |
Cordless Cyclone Cleaner |
|
|
Instruction manual |
|
FR |
Aspirateur cyclonique sans fil |
|
|
Manuel d’instructions |
|
DE |
Akku-Zyklon-Staubsauger |
|
|
Betriebsanleitung |
|
IT |
Aspiratore a batteria Cyclone |
|
|
Istruzioni per l’uso |
|
NL |
Snoerloze stofzuiger zonder stofzak |
|
|
Gebruiksaanwijzing |
|
ES |
Aspiradora Ciclón Inalámbrica |
|
|
Manual de instrucciones |
|
DA |
Batteridrevet cyklonstøvsuger |
|
|
Brugsanvisning |
|
EL |
Ασύρματη κυκλωνική σκούπα |
|
|
Εγχειρίδιο οδηγιών |
DCL501 |
SV |
Sladdlös Cyclonedammsugare |
Instruktionsmanual |
||
|
NO |
Trådløs syklonstøvsuger |
|
|
Brukerhåndbok |
|
FI |
Langaton syklonipölynimuri |
|
|
Käyttöohjeet |
|
LV |
Bezvadu putekļusūcējs Cyclone |
|
|
Lietošanas pamācība |
|
LT |
Belaidis cikloninis dulkių siurblys |
|
|
Instrukcija |
|
ET |
Juhtmeta tsüklontolmuimeja |
|
|
Kasutusjuhend |
|
PL |
Odkurzacz Akumulatorowy |
|
|
Instrukcja |
|
HU |
Zsinór nélküli, ciklon rendszerű porszívó |
|
|
Használati útmutató |
|
SK |
Bezšnúrový cyklónový vysávač |
|
|
Návod na použitie |
|
CS |
Akumulátorový cyklonový vysavač |
|
|
Návod k použití |
|
RU |
Аккумуляторный циклонный пылесос |
|
|
Инструкция по эксплуатации |
|
PTBR Aspirador de Pó Ciclônico a Bateria |
|
|
|
Manual de instruções |
|
ZHCN |
|
|
|
|
|
ID |
Pembersih Siklon Nirkabel |
|
|
Petunjuk penggunaan |
TH
3
2
1
1
6
3
9
10
5
12
7
2
4
5
2
7
8
4
11
6
13
8
9
14
11
80 |
mm |
|
13
10 |
12 |
15 |
14 |
3 |
14
15
15
18
19
17
21
16
17
16
20
18
22
23
19 |
20 |
|
24 |
|
27 |
|
25 |
|
26 |
21 |
22 |
4
30
29
28
23 |
24 |
31
25
27
29
26
32
33
28
30
5
ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1. |
Red indicator |
13. |
Crevice nozzle |
24. |
Cover |
2. |
Button |
14. |
Shoulder belt |
25. |
button |
3. |
Battery cartridge |
15. |
Hose hook |
26. |
Dust cup |
4. |
Indicator lamps |
16. |
ON (2/1) button |
27. |
Cleaning brush |
5. |
Check button |
17. |
OFF (0) button |
28. |
Red lever |
6. |
Star marking |
18. |
Filter indicator (orange lamp) |
29. |
Filter cover |
7. |
Release button |
|
|
30. |
Knob |
8. |
Suction hose opening |
19. |
Battery indicator (red lamp) |
31. |
Yellow indicator |
9. |
Handle |
20. |
Cleaning lever |
32. |
Cylindrical filter (upper) |
10. |
Zoom pipe |
21. |
Dust Full line |
33. |
Cylindrical filter (lower) |
11. |
Ring |
22. |
Cup Release lever |
|
|
12. |
Nozzle |
23. |
Dust cup assembly |
|
|
|
|
|
|
|
|
SPECIFICATIONS
Model |
DCL501 |
|
Capacity |
250 mL |
|
Continuous use (with battery BL1850) |
HIGH (2) : Approx. 29 min. |
|
LOW (1) : Approx. 64 min. |
||
|
||
Dimensions (L x W x H) (with battery BL1850) |
352 mm x 189 mm x 252 mm |
|
Net weight (with battery BL1850) |
3.8 kg |
|
|
|
|
Rated voltage |
D.C. 18 V |
|
|
|
|
Standard battery cartridges |
BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, |
|
BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B |
||
|
•Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
•Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
•Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
END114-1
Symbols
The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
|
|
|
..... Read instruction manual. |
|
|
|
|
|
|
|
..... Take particular care and attention. |
Cd |
..... Only for EU countries |
||
Li-ion |
|||
Ni-MH |
|||
Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material!
In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
ENE084-1
Intended use
The appliance is intended for collecting dry dust.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
6
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock or injury:
1.This appliance is intended for household use.
2.Do not expose to rain. Store indoors.
3.Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
4.Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
5.Do not use with damaged battery. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
6.Do not handle appliance with wet hands.
7.Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
8.Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
9.Turn off all controls before removing the battery.
10.Use extra care when cleaning on stairs.
11.Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
12.Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.
13.Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
14.Do not use without filters in place.
15.Do not charge the battery outdoors.
16.Do not pick up the following materials:
-Hot materials such as lit cigarettes or spark/ metal dust generated by grinding/cutting metal
-Flammable materials such as gasoline, thinner, benzine, kerosene or paint
-Explosive materials like nitroglycerin
-Ignitable materials such as Aluminum, zinc, magnesium, titanium, phosphorus or celluloid
-Wet dirt, water, oil or the like
-Hard pieces with sharp edges, such as wood chips, metals, stones, glasses, nails, pins or razors
-Powder to clot such as cement or toner
-Conductive dust such as metal or carbon
-Fine particle like concrete dust
Such action may cause fire, injury and/or property damage.
17.Stop operation immediately if you notice anything abnormal.
18.If you drop or strike the cleaner, check it carefully for cracks or damage before operation.
19.Do not bring close to stoves or other heat sources.
20.Do not block the intake hole or vent holes.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ENC007-8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR BATTERY CARTRIDGE
1.Disconnect the battery cartridge from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally.
2.Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery cartridge may create a risk of fire when used with another battery cartridge.
3.Use appliances only with specifically designated battery cartridges. Use of any other battery cartridges may create a risk of injury and fire.
4.When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
5.Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
6.Do not use a battery cartridge or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
7.Do not expose a battery cartridge or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C (265 °F) may cause explosion.
8.Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
9.Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
10.Do not disassemble battery cartridge.
11.If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
12.If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.
13.Do not short the battery cartridge:
(1)Do not touch the terminals with any conductive material.
(2)Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3)Do not expose battery cartridge to water or rain.
7
Loading...