Makita BFS441, BFS451 Instruction Manual

1

GB

Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL

UA

Ȼɟɡɞɪɨɬɨɜɢɣ ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ

PL

WkrĊtarka Bezprzewodowa INSTRUKCJA OBSàUGI

RO

Maúină de înúurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCğIUNI

DE

Akku-Schrauber BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Akkumulátoros csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Akumulátorový skrutkovaþ NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Akumulátorový šroubovák NÁVOD K OBSLUZE

BFS441
BFS451

2

1

2

3

1 011812

1

2 011389

1

3 011816

1

4 011817

1

A B

5 011818

1

A

B

6 011813

1

3 mm

7 011815

1

8 011819

1

2

3

9 011820

1

2

3

10 011821

11 011822

26

MAGYAR (Eredeti útmutató)

Az általános nézet magyarázata

1-1. Piros rész
1-2. Gomb
1-3. Akkumulátor
2-1. Csillag jelzés
3-1. Kapcsoló kioldógomb
4-1. Lámpa

5-1. Forgásirányváltó kapcsolókar
6-1. RögzítĘpecek
7-1. RögzítĘpecek
8-1. RögzítĘpecek
9-1. RögzítĘpecek
9-2. Betét

9-3. Mágneses betéttartó
10-1. Horony
10-2. Övtartó
10-3. Csavar

RÉSZLETES LEÍRÁS

Modell BFS441 BFS451

Teljesítmény Csavar szárazfalazatba 4 mm 4 mm

Üresjárati sebeség (min-1) 0 - 4000 0 - 4000

Rövid rögzítĘvel 281 mm 281 mm

Teljes hossz

Hosszú rögzítĘvel 296 mm 296 mm

Tiszta tömeg 1,4 kg 1,5 kg

Névleges feszültség 14,4 V, egyenáram 18 V, egyenáram

• Folyamatos kutató- és fejlesztĘprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

• A mĦszaki adatok és az akkumulátor országonként változhatnak.

• Súly az akkumulátorral, a 01/2003 EPTA eljárás szerint meghatározva

ENE033-1

RendeltetésszerĦ használat
A szerszám csavarbehajtásra használható, fába,
fémekbe és mĦanyagokba.

ENG905-1

Zaj
A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint
meghatározva:

Típus BFS441

Hangnyomásszint (LpA) : 70 dB(A) vagy kevesebb

Bizonytalanság (K) : 3 dB (A)
Munka közben a zajszint meghaladhatja a 80 dB (A)
értéket.

Típus BFS451

Hangnyomásszint (LpA) : 71 dB(A)

Bizonytalanság (K) : 3 dB (A)
Munka közben a zajszint meghaladhatja a 80 dB (A)
értéket.

Viseljen fülvédĘt.

ENG900-1

Vibráció

A vibráció teljes értéke (háromtengelyĦ vektorösszeg)
EN60745 szerint meghatározva:

MĦködési mód: csavarbehajtás ütések nélkül

Vibráció kibocsátás (ah) : 2,5 m/s2 vagy kevesebb

Bizonytalanság (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

A rezgéskibocsátás értéke a szabványos vizsgálati

eljárásnak megfelelĘen lett mérve, és segítségével

az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók

egymással.

• A rezgéskibocsátás értékének segítségével

elĘzetesen megbecsülhetĘ a rezgésnek való
kitettség mértéke.

FIGYELMEZTETÉS:

• A szerszám rezgéskibocsátása egy adott

alkalmazásnál eltérhet a megadott értéktĘl a
használat módjától függĘen.

• Határozza meg a kezelĘ védelmét szolgáló

munkavédelmi lépéseket, melyek az adott
munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült
mértékén alapulnak (figyelembe véve a
munkaciklus elemeit, mint például a gép
leállításának és üresjáratának mennyiségét az
elindítások száma mellett).

ENH101-15

Csak európai országokra vonatkozóan

EK MegfelelĘségi nyilatkozat

Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelĘs
gyártója kijelentjük, hogy a következĘ Makita
gép(ek):

Gép megnevezése:
Akkumulátoros csavarbehajtó
Típus sz./ Típus: BFS441,BFS451
sorozatgyártásban készül és

Megfelel a következĘ Európai direktíváknak:

2006/42/EC
És gyártása a következĘ szabványoknak valamint
szabványosított dokumentumoknak megfelelĘen
történik:

EN60745