Makita BFH090, BFH120F, BFH090F, BFH040F, BFH040 User Manual [de]
DEUTSCH (Originale Anleitungen)
006127
BEDIENUNGSANLEITUNG
Akku-Schrauber
BFH040
BFH040F
BFH090
BFH090F
BFH120F
WICHTIG: Bitte vor Gebrauch dieser Maschine lesen.
TECHNISCHE DATEN
Modell BFH040/BFH040F BFH090/BFH090F BFH120F
Anzugsmoment 0,8
Leerlaufdrehzahl
Abmessungen 190 mm x 266 mm x 71 mm
Nettogewicht 1,5 kg
(min–1) 400
• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts
ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Die technischen Daten und der Blockakku können von Land zu Land unterschiedlich sein.
• Gewicht mit Akku nach EPTA-Verfahren 01/2003
Symbole
Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.
• Bitte Bedienungsanleitung lesen.
• Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und ElektronikAltgeräte, 2006/66/EG über Batterien, Akkus sowie verbrauchte Batterien und
Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte
und Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden.
Vorgesehene Verwendung
Die Maschine ist für das Eindrehen von Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff vorgesehen.
– 4,5 N•m 3,4 – 9N•m 5– 12 N•m
END004-4
ENE033-1
2
ENG905-1
Geräusch
Typischer A-bewerteter Geräuschpegel
ermittelt gemäß EN60745:
Modell BFH040F, BFH090F, BFH120F
Schalldruckpegel (L
): 70 dB (A) oder
pA
weniger
Ungewissheit (K): 3 dB (A)
Der Lärmpegel kann während des Betriebs
80 dB (A) überschreiten
Gehörschutz tragen
ENG900-1
Vibration
Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN60745:
Modell BFH040F, BFH090F, BFH120F
Arbeitsmodus: Schraubbetrieb ohne Schlag
Vibrationsemission (ah): 2,5 m/s2 oder
weniger
Ungewissheit (K): 1,5 m/s
• Der angegebene Vibrationsemissionswert
wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Maschinen herangezogen
werden.
• Der angegebene Vibrationsemissionswert
kann auch für eine Vorbewertung des
Gefährdungsgrads verwendet werden.
WARNUNG:
• Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise
der Maschine vom angegebenen Emissionswert abweichen.
• Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen
zum Schutz des Benutzers anhand einer
Schätzung des Gefährdungsgrads unter
den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen
des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und
Leerlaufzeiten der Maschine zusätzlich zur
Betriebszeit).
2
ENG901-1
ENH101-14
Nur für europäische Länder
EG-Übereinstimmungserklärung
Wir, die Firma Makita als verantwortlicher
Hersteller, erklären, dass die folgende(n)
Makita-Maschine(n):
Bezeichnung der Maschine:
Akku-Schrauber
Modell-Nr./ Typ: BFH040F, BFH090F, BFH120F
der Serienproduktion entstammen und
den folgenden europäischen Richtlinien
entsprechen:
2006/42/EG
und gemäß den folgenden Standards oder
standardisierten Dokumenten hergestellt werden:
EN60745
Die technische Dokumentation befindet sich im
Bestand unserer autorisierten Vertretung in
Europa, nämlich:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
30. 1. 2009
Tom o yas u K a t o
Direktor
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
3
GEA006-2
Allgemeine
Sicherheitswarnungen für
Elektrowerkzeuge
WARNUNG Lesen Sie alle
Sicherheitswarnungen und Anweisungen
durch. Eine Missachtung der unten
aufgeführten Warnungen und Anweisungen
kann zu einem elektrischen Schlag, Brand
und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen
und Anweisungen für spätere
Bezugnahme auf.
Der Ausdruck „Elektrowerkzeug“ in den
Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit
Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel)
betriebenes Elektrowerkzeug.
Sicherheit im Arbeitsbereich
1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber
und gut beleuchtet. Unaufgeräumte und
dunkle Bereiche führen zu Unfällen.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht
in explosiven Umgebungen, wie z.B. in
Gegenwart von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die
den Staub oder die Dämpfe entzünden
können.
3. Halten Sie Kinder und Umstehende
während der Benutzung eines
Elektrowerkzeugs vom Arbeitsbereich
fern. Ablenkungen können dazu führen,
dass Sie die Kontrolle verlieren.
Elektrische Sicherheit
4. Der Stecker des Elektrowerkzeugs
muss an die Steckdose angepasst sein.
Der Stecker darf auf keinen Fall in
irgendeiner Form abgeändert werden.
Verwenden Sie keine Adapterstecker
mit geerdeten Elektrowerkzeugen.
Vorschriftsmäßige Stecker und passende
Steckdosen reduzieren die
Stromschlaggefahr.
5. Vermeiden Sie Körperkontakt mit
geerdeten Gegenständen (z.B. Rohre,
Kühler, Herde, Kühlschränke). Es
besteht erhöhte Stromschlaggefahr, falls
Ihr Körper Erdkontakt hat.
6. Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem
Regen oder Nässe aus. Wasser, das in
ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht die
Stromschlaggefahr.
7. Behandeln Sie das Kabel sorgfältig.
Benutzen Sie das Kabel niemals zum
Tragen, Ziehen oder Abtrennen des
Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel
von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder
beweglichen Teilen fern. Ein
beschädigtes oder verheddertes Kabel
erhöht die Stromschlaggefahr.
8. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im
Freien betreiben, verwenden Sie ein für
Freiluftbenutzung geeignetes
Verlängerungskabel. Die Verwendung
eines für Freiluftbenutzung geeigneten
Kabels reduziert die Stromschlaggefahr.
9. Lässt sich der Einsatz eines
Elektrowerkzeugs in feuchter
Umgebung nicht vermeiden,
verwenden Sie eine Stromquelle, die
mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter
(GFCI) geschützt ist.
die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Der GFCI verringert
Persönliche Sicherheit
10. Bleiben Sie wachsam, und lassen Sie
beim Umgang mit einem
Elektrowerkzeug Vorsicht und
gesunden Menschenverstand walten.
Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge,
wenn Sie müde sind oder unter dem
Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Ein Augenblick
der Unachtsamkeit während der
Benutzung von Elektrowerkzeugen kann
zu schweren Verletzungen führen.
11. Benutzen Sie Schutzausrüstung.
Tragen Sie stets eine Schutzbrille.
Sachgemäßer Gebrauch von
Schutzausrüstung (z. B. Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helm und
Gehörschutz) trägt zu einer Reduzierung der
Verletzungsgefahr bei.
4
12. Unbeabsichtigtes Einschalten verhüten.
Vergewissern Sie sich, dass sich der
Ein-Aus-Schalter in der Aus-Stellung
befindet, bevor Sie die Stromquelle und/
oder den Akku anschließen bzw. die
Maschine aufheben oder tragen.
Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Ein-Aus-Schalter oder das
Anschließen bei eingeschaltetem Ein-AusSchalter führt zu Unfällen.
Das
13. Etwaige Einstell- oder
Schraubenschlüssel sind vor dem
Einschalten des Elektrowerkzeugs zu
entfernen. Ein Schrauben- oder
Einstellschlüssel, der auf einem
rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs
stecken gelassen wird, kann zu einer
Verletzung führen.
14. Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie
stets auf sicheren Stand und gute
Balance. Sie haben dann in unerwarteten
Situationen eine bessere Kontrolle über
das Elektrowerkzeug.
15. Achten Sie auf zweckmäßige Kleidung.
Tragen Sie keine lose Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung
und Handschuhe von beweglichen
Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder
langes Haar kann sich in beweglichen
Teilen verfangen.
16. Wenn Anschlussvorrichtungen für
Staubabsaug- und Staubsammelgeräte
vorhanden sind, sollten diese montiert
und sachgerecht verwendet werden.
Verwendung von Staubsammelvorrichtungen
kann durch Staub verursachte Gefahren
reduzieren.
Die
Gebrauch und Pflege von
Elektrowerkzeugen
17. Setzen Sie Elektrowerkzeuge keiner
Gewaltanwendung aus. Verwenden Sie
das korrekte Elektrowerkzeug für Ihre
Anwendung. Ein korrektes
Elektrowerkzeug verrichtet die anstehende
Arbeit bei sachgemäßer Handhabung
besser und sicherer.
18. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug
nicht, wenn es sich nicht mit dem EinAus-Schalter ein- und ausschalten
lässt. Ein Elektrowerkzeug, das nicht auf
die Schalterbetätigung reagiert, ist
gefährlich und muss repariert werden.
19. Trennen Sie den Stecker von der
Stromquelle und/oder den Akku vom
Elektrowerkzeug, bevor Sie
Einstellungen durchführen, Zubehör
auswechseln oder das Elektrowerkzeug
lagern. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen reduzieren die
Gefahr eines versehentlichen Einschaltens
des Elektrowerkzeugs.
20. Bewahren Sie unbenutzte
Elektrowerkzeuge außer Reichweite von
Kindern auf, und lassen Sie nicht zu,
dass Personen, die nicht mit dem
Elektrowerkzeug oder diesen
Anweisungen vertraut sind, das
Elektrowerkzeug benutzen.
Elektrowerkzeuge in den Händen
unerfahrener Benutzer sind gefährlich.
21. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge.
Überprüfen Sie Elektrowerkzeuge auf
Fehlausrichtung oder Schleifen
beweglicher Teile, Beschädigung von
Teilen und andere Zustände, die ihren
Betrieb beeinträchtigen können. Lassen
Sie das Elektrowerkzeug bei
Beschädigung vor der Benutzung
reparieren. Viele Unfälle werden durch
schlecht gewartete Elektrowerkzeuge
verursacht.
22. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf
und sauber. Gut instand gehaltene
Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneiden sind weniger anfällig für
Klemmen und lassen sich leichter
handhaben.
23. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, das
Zubehör und die Werkzeugeinsätze
usw. gemäß diesen Anweisungen unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeit.
Unsachgemäßer Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu einer Gefahrensituation führen.
5
Loading...