Makita BCX2510, BCX2500 User Manual
Betjeningsvejledning
BCX2510
BCX2500
Denne buskrydder bliver leveret fra fabrikken uden påfyldt motorolie.
Før maskinen tages i brug skal der fyldes motorolie på!
Hvis maskinen bruges uden motorolie, giver det øjeblikkeligt motorskade!
OBS:
Hjertelig tillykke med anskaffelsen af en MAKITA buskrydder.
Vi takker for din tillid og håber, at du bliver tilfreds med din nye
buskrydder.
Buskrydderne i serien BCX2500 og BCX2510 hører til de letteste buskryddere med Þ retaksmotor inden for denne klasse. De
er yderst handy og kompakte og meget alsidige, når der skal
klippes græs og ukrudt eller ryddes krat.
Med det tydeligt nedsatte brændstofforbrug i forhold til sammenlignelige buskryddere med totaktsmotor er der her virkelig
tale om et fremtidsorienteret skridt hvad energiforbrug og udslip
angår.
Desuden har Þ retaktsmotoren et behageligt lavt støjniveau.
For at sikre en optimal funktion og ydelse i forbindelse med din
nye buskrydder og for at du altid kan arbejde sikkert, beder vi
om følgende:
Indholdsfortegnelse
Start af buskrydderen ................................................3
Symboler .................................................................3
Generelle sikkerhedsregler .....................................3
Personligt sikkerhedsudstyr ....................................4
Omgang med brændstof/tankning af buskrydder ....4
Start af buskrydderen ..............................................5
Kast (kickback) .......................................................6
Arbejdsmetode og -teknik ........................................6
Skæreværktøjernes anvendelse .............................7
2-tråds hoved ................................................................. 7
4-tands slagkniv ............................................................. 7
Transport .................................................................7
Opbevaring ..............................................................7
Vedligeholdelse .......................................................8
Førstehjælp .............................................................8
EF-overensstemmelseserklæring .............................9
Leveringsomfang........................................................9
Emballage....................................................................9
Buskrydderens hovedkomponenter .......................10
Forberedelser............................................................11
Montering af håndtag ............................................11
U-håndtag .................................................................... 11
C-håndtag .................................................................... 11
Montering af beskyttelseskappe ............................12
Montering af skæreværktøj ...................................12
4-tands slagkniv ........................................................... 12
2-tråds hoved ............................................................... 13
Tankning af buskrydder .........................................13
Forbrugsmateriale/brændstof ...................................... 13
Benzin .......................................................................... 13
Motorolie ...................................................................... 14
Tankning og påfyldning af motorolie ............................ 14
Brug af bæresele ................................................... 14
Afbalancering af buskrydder ..................................15
Læs denne betjeningsvejledning grundigt
igennem, inden maskinen tages i brug, og
overhold altid sikkerheds reglerne! Tilsidesættelse
af reglerne kan føre til livsfarlige læsioner!
Anvendelse i overensstemmelse med formålet:
Disse buskryddere er beregnet til klipning af græs eller rydning
af kraftigt ukrudt med deres tilsvarende, godkendte skæreværktøjer. Buskrydderen må kun bruges af én person og udelukkende
under åben himmel!
Forbudt arbejdsteknik:
Med de godkendte skæreværktøjer må der ikke skæres tykt
materiale som f.eks. buske, vildtvoksende planter eller krat.
Personer, for hvem det er forbudt at bruge maskinen:
Personer, der ikke er fortrolige med betjeningsvejledningen, børn
og unge, samt personer, der står under indß ydelse af alkohol,
stoffer eller medikamenter, må ikke bruge maskinen.
Arbejde med maskinen ............................................16
Kontrol af buskrydderens driftssikkerhed ..............16
Start .......................................................................17
Koldstart ...................................................................... 17
Varmstart .....................................................................17
Standsning af motor ..............................................17
Kontrol og indstilling af tomgang ...........................18
Vedligeholdelse ........................................................19
Kontrol af olieniveau ..............................................19
Værktøjer ...............................................................19
Skærpning af 4-tands slagkniv ....................................19
Efterjustering af tråden på 2-trådshovedet ..................20
Kontrol/udskiftning af tråden på 2-trådshovedet .......... 20
Dagligt vedligehold ................................................21
Rengøring af luftÞ lter ................................................... 21
Ugentligt vedligehold .............................................21
Kontrol/udskiftning af tændrør .....................................21
Vedligehold efter 50 driftstimer ..............................22
Smøring af bøjelig aksel .............................................. 22
Smøring af vinkeldrev .................................................. 22
Skift af motorolie .......................................................... 22
Kvartårligt vedligehold ...........................................23
Sugehoved i brændstoftank ......................................... 23
Service efter 50 optankninger ...............................24
Oversigt over pleje og vedligeholdelse ..................24
Driftsstandsning og opbevaring .............................25
Værkstedsservice, reservedele og garanti ............25
Vedligeholdelse og reparationer ............................25
Reservedele ..........................................................25
Garanti ...................................................................25
FejlÞ nding .................................................................26
Uddrag af reservedelsliste.......................................26
Tekniske data for buskrydderne
BCX2510/BCX2500 ...................................................27
2
Sikkerhedsregler
Følgende sikkerregler skal læses grundigt, før du begynder at
arbejde med din nye buskrydder.
Symboler
På maskinen og i betjeningsvejledningen vil de støde på følgende symboler:
Primerpumpe
Skæreværktøjets rotationsretning
Start motor
Læs betjeningsvejledningen, advarsels- og
sikkerheds henvisningerne overholdes!
Vær særlig forsigtig og opmærksom!
Obs: Kickback! (kast)
FARE!
Meget skarpt skæreværktøj!
FARE!
Dele kan slynges ud!
Rygning forbudt!
Brug af åben ild forbudt!
Bær arbejdshandsker!
Brug sikkerhedssko!
Bær hjelm, visir, beskyttelsesbriller og
høreværn!
Forbudt!
HENVISNING!
Ringe risiko. Ting, der skal overholdes ved håndteringen af maskinen.
Hold en sikkerhedsafstand på 15 meter!
max.
max.
10.000 1/min
9.000 1/min
Tilladt maks. hastighed for skæreværktøjet
Stands motor!
TÆND/SLUK
Førstehjælp
Genbrug
CE-Mærke
Generelle sikkerhedsregler
Af sikkerhedshensyn er det absolut nødven-
digt, at brugeren læser denne brugsanvisning
og gør sig fortrolig med, hvordan maskinen
skal håndteres. Manglende kendskab kan føre
til, at brugeren udsætter sig selv og andre personer for fare ved ukyndig brug.
Lån kun buskrydderen ud til personer, der har
erfaring med en trimmer. Samtidig skal brugsanvisningen udleveres.
Førstegangsbrugere bør få forhandleren til at
instruere sig i om, hvordan man klipper med en
motordreven trimmer.
Børn og unge under 18 må ikke bruge buskryd-
deren, hvis der anvendes metalværktøjer (4-tands
slagkniv).
Unge over 16 år er undtaget fra dette forbud,
hvis de har gennemgået en uddannelse, der er
godkendt af Direktoratet for arbejdstilsyn.
Arbejde med buskrydderen kræver stor
opmærksomhed.
Vær i god fysisk form under arbejdet. Udfør alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren er ansvarlig over for trediemand.
Arbejd aldrig under påvirkning af alkohol, stoffer
eller medikamenter.
Normal benzin
Motorolie
Chokerklap lukket
Chokerklap åben
3
Personligt sikkerhedsudstyr
• Beklædningen skal være hensigtsmæssig, dvs. tætsiddende,
men ikke hindrende. Bær ikke smykker eller beklædning,
som kan hænge fast i buske eller krat.
For at forhindre skader på hoved, øjne, hænder,
fødder og hørelse ved arbejde med rydderen
skal det nedenfor anførte sikkerhedsudstyr benyttes.
• Det anbefales at bruge sikkerhedshjelm (1); under arbejde
i skovområder er det absolut påkrævet. Sikkerhedshjelmen
skal kontrolleres jævnligt for beskadigelser og udskiftes
mindst hvert 5. år. Anvend kun en godkendt hjelm! Hvis du
har langt hår, skal du bruge hårnet!
• Visiret (2) på hjelmen beskytter mod afskårne dele og genstande, der kan blive slynget op. For at forhindre skader på
øjnene skal der ud over visiret også bruges beskyttelsesbriller.
• For at forhindre høreskader skal der bruges passende personlige støjdæmpningsindretninger (høreværn (3), ørekapsler,
ørepropper osv.). Oktavbåndsanalyse ved forespørgsel.
• En sikkerheds-skovjakke (4) har signalfarve på skulderpartiet.
Arme og hals skal hele tiden være beskyttet med tøjet.
• Det kan kraftigt anbefales at bruge sikkerheds-overalls
(5). Sikkerheds-overalls består af 22 lag nylonmateriale og
beskytter mod at komme til at skære sig. I det mindste skal
man have lange bukser i et fast materiale på.
• Arbejdshandsker (6) af kraftigt læder hører med til det
påbudte udstyr og skal altid benyttes under arbejde med
buskrydderen.
• Under arbejde med buskrydderen skal der benyttes sikkerhedssko eller sikkerhedsstøvler (7) med grov sål, stålkappe
og benbeskytter. Sikkerhedsfodtøj med skæreindlæg giver
beskyttelse mod at komme til at skære sig og et sikkert
fodfæste.
Omgang med brændstof/tankning af buskrydder
Sluk for motoren og lad den køle af, før der hældes
brændstof på buskrydderen.
Rygning og enhver form for åben ild er forbudt!
Brændstof kan indeholde opløsningsmidler eller
lignende substanser. Undgå af få mineralolieprodukter på huden eller i øjnene. Brug handsker
under påfyldningen. Skift og rens sikkerhedstøjet
hyppigt. Undgå at indånde brændstofdampe.
Indånding af brændstofdampe kan forårsage
helbredsskader.
• Læg buskrydderen i en stabil position, før den fyldes op.
• Undgå at spilde brændstof eller olie. Hvis der spildes brændstof eller olie, skal buskrydderen straks tørres af. Brændstof
må ikke komme i berøring med beklædningen. Hvis der
kommer brændstof på tøjet, skal dette straks skiftes.
• Pas på ikke at spilde brændstof eller olie på jorden (miljøhensyn). Anvend et egnet underlag.
• Påfyldning må ikke ske i lukkede rum. Brændstofdampene
samler sig ved gulvet (eksplosionsfare).
• Luk låseskruen på tanken godt og kontroller regelmæssigt,
at den er tæt.
• Skift placeringssted for buskrydderen, før den startes (mindst
3 meters afstand til påfyldningsstedet).
4
• Brændstoffer kan ikke opbevares ubegrænset. Køb kun så
meget, som skal bruges inden for et overskueligt tidsrum.
• Brændtof må kun transporteres og opbevares i godkendte
og afmærkede dunke. Opbevares utilgængeligt for børn.
Start af buskrydderen
Arbejd aldrig alene. Af hensyn til en nødsituation
skal der være nogen inden for hørevidde.
Før arbejdet påbegyndes, skal denne person
informeres om de sikkerhedsindretninger, der
er på maskinen!
• Sørg for, at der ikke opholder sig andre personen – især
ingen børn - inden for en sikkerhedsafstand på 15 m. Pas
også på dyr.
• Kontroller buskrydderens driftssikkerhed før arbejdet
påbegyndes: Skæreværktøjet sidder fast, gashåndtaget
går selv tilbage til nulstilling, når det slippes, gashåndtagets
arretering fungerer, skæreværktøjet må ikke dreje i tomgang,
håndtagene er rene og tørre, start/stopkontakten fungerer.
Sikkerhedsindretninger må ikke være beskadiget og skal
være fastmonteret i den rigtige position (se kapitel „Arbejde
med maskinen”). Fare for læsion!
• Buskrydderen må kun startes, som det er beskrevet i
brugsanvisningen (se kapitel „Arbejde med maskinen”).
Andre startmetoder er ikke tilladt!
• Buskrydderen og værktøjet må kun anvendes til de nævnte
formål.
Buskrydderen må først startes, når den er kom-
plet samlet og afprøvet. Udstyret må altid kun
Skæreværktøjet skal forsynes med den tilhørende
• Skæreværktøjet må ikke rotere i tomgang, indstil i givet
• Før der startes, skal det sikres at skæreværktøjet ikke berører
• Sluk straks motoren, hvis du kan mærke, at maskinen opfører
• Sluk straks motoren, hvis skæreværktøjet er kommet i berøring
• Tjek regelmæssigt skæreværktøjet for beskadigelser
• Buskryddere må kun bruges med bæresele, der skal indstilles
• Brug altid begge hænder, når der arbejdes med buskrydderen.
• Buskrydderen skal håndteres på en sådan måde, at man ikke
benyttes, når det er komplet monteret!
beskyttelseskappe. Brug aldrig apparatet uden
beskyttelseskappe!
fald tomgangshastigheden (se kapitel „Arbejde med maskinen”).
hårde genstande f.eks. grene, sten osv.
sig anderledes.
med en hård genstand, og tjek værktøjet.
(konstater evt. hårridser ved en banke-/klangprøve). Der kan
efter længere tids brug opstå hårÞ ne revner omkring tandens
rod. Beskadiget skæreværktøj og ligeledes skæreværktøj
med Þ ne revner må under ingen omstændigheder
benyttes videre!
korrekt før arbejdet påbegyndes (se kapitel „Forberedelser“).
Det er nødvendigt at indstille selen efter din krop, så arbejdet
ikke virker trættende. Buskrydderen må aldrig bruges med
én hånd alene.
Sørg hele tiden for at have et godt fodfæste.
kan komme til at indånde udstødningen. Buskrydderen må
ikke startes eller bruges i lukkede rum (fare for forgiftning).
Kulmonoxid er en lugtfri gasart. Arbejd kun på steder med
god udluftning.
15 Meter
15 meter
3 meter
5
• I arbejdspauser og når arbejdspladsen forlades skal maskinen
slukkes og stilles til side på en sådan måde, at ingen kan
komme til skade.
• En varm buskrydder må ikke stilles på tørt græs eller på
brændbare genstande.
• Ved transport og skift af arbejdssted skal motoren stoppes.
• Brug aldrig apparatet med defekt støjdæmper.
Kast (kickback)
Under arbejde med buskrydderen kan der ske
farlige tilbageslag. Det er tilfældet, hvis skæreværktøjet (4-tands slagkniv) kommer i berøring
med faste genstande som f.eks. træstubbe,
stakitpæle, træer, hårdt krat eller store sten.
Buskrydderen bliver derved slynget ukontrolleret
væk med stor energi eller accelereret (fare for
læsion!).
Tag hensyn til følgende for at undgå kast:
• Fjern fremmedlegemer fra skæreområdet og hold øje med
eksisterende beplantning og genstande.
• Skæreværktøjet skal have det fulde omdrejningstal før der
skæres.
• I det område, der er mørkt skraveret, er der forøget risiko for
kast, især hvis der anvendes skæreværktøj af metal!
Arbejdsmetode og -teknik
• Skæreværktøjet skal have det fulde omdrejningstal, før der
skæres.
• Arbejd kun ved gode lys- og sigtforhold. Pas især på glatføre,
fugt, is og sne om vinteren (risiko for at skride). Sørg for godt
fodfæste.
• Skær aldrig over skulderhøjde.
• Stå aldrig på en stige, når der skæres.
• Aldrig klatre i træer med buskrydderen for at udføre et arbejde.
• Arbejd aldrig på en ustabil undergrund.
Fjern fremmedlegemer som f.eks. sten og metal-
dele fra skæreområdet. Fremmedlegemer kan
blive slynget op (fare for læsioner!) og beskadige
skæreværktøjet, og der kan opstå det farlige kast
(kickback) (se forrige afsnit).
• Arbejdsafbrydelse
• Transport
• Påfyldning
• Service
• Værktøjsskift
6
Skæreværktøjernes anvendelse
Skæreværktøjerne må kun anvendes til de opga-
ver, der er beskrevet nedenfor! Anden anvendelse
er ikke tilladt.
2-tråds hoved
Udelukkende til skæring ved mure, hegn, græskanter, træer,
pæle ect. (supplement til plæneklipperen).
4-tands slagkniv
Til skæring af græs eller tykt ukrudt. Ved den slags arbejde
føres buskrydderen i en halvkreds fra højre mod venstre (omtrent som en le).
Transport
Ved transport og skift af arbejdssted under arbe-
jdet skal buskrydderen slukkes for at undgå, at
Træk aldrig buskrydderen efter dig og giv aldrig
Hvis buskrydderen udsættes for hårde stød, skal
Transporter aldrig buskrydderen med kørende
• Ved transport over længere strækningen skal den medføl-
• Sørg for ved transport i personbil, at buskrydderen ligger
• Hvis buskrydderen skal forsendes, skal brændstoftanken
skæreværktøjet kan begynde at køre utilsigtet.
slip på den (undtagen i nødstilfælde). Buskrydderen må ikke smides op, når den skal lægges på
et lad!
det undersøges, om der er løbet brændstof ud
(brand- og eksplosionsfare!).
skæreværktøj!
gende transportbeskyttelse i det mindste sættes på.
sikkert fast. Tøm dens brændstoftank før transport.
tømmes helt.
2-tråds hoved4-tands slagkniv
Opbevaring
• Buskrydderen skal opbevares sikkert i et tørt rum, og
transportkappen til skæreværktøj af metal skal sættes på.
Buskrydderen skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Efter længere tids opmagasinering skal buskrydderen have
en grundig service og et omfattende eftersyn på et MAKITA
serviceværksted.
• Før buskrydderen skal opmagasineres over en længere
periode, skal brændstoftanken tømmes helt. Brændstof kan
kun lagres i en begrænset periode og der kan evt. dannes
aß ejringer i tanken eller karburatoren.
• Brug brændstofrester i reservekanistre til andre motorer eller
skaf det væk miljørigtigt.
7
Vedligeholdelse
Maskinens driftssikkerhed, især med hensyn
til skæreværktøj, beskyttelseskappe og bæresele, og brændstofsystemets tæthed skal altid
checkes, før arbejdet påbegyndes. Vær specielt
opmærksom på, at skæreværktøjet er korrekt
Skæreværktøjer af metal må kun slibes på et
Et ikke korrekt skærpet værktøj kan føre til uli-
• Beskadiget værktøj må ikke rettes eller svejses.
• Maskinen skal køre støjsvagt og med lavt niveau af udstød-
• Rengør buskrydderen regelmæssigt og kontroller, at alle
• Buskrydderen må ikke vedligeholdes eller lægges i nærheden
• Hvis buskrydderen skal opbevares i et lukket rum, skal tan-
Under ingen omstændig heder må der foretages
• Vedligeholdelses- og reparationsarbejde må kun udføres i
• Anvend kun originale MAKITA reservedele og tilbehør. Ved
slebet.
autoriseret værksted!
gevægt og medføre betydelig risiko for læsioner.
Desuden kan vibrationer fremkalde skader på
apparatet.
Ved udskiftning af skæreværktøjet, rengøring af
apparatet og skæreværktøjet osv. skal motoren
være slukket og tændrørshætten tages af.
ningsgas. Det opnås ved korrekt indstilling af karburatoren.
skruer og møtrikker sidder fast.
af åben ild!
ken være tom og karburatoren kørt tom. Buskrydderen skal
opbevares utilgængeligt for børn
Arbejdstilsynets og forsikringsselskabernes
sikker heds reglementer skal overholdes.
konstruktionsmæssige ændringer på buskrydderen. Dette vil gå ud over din sikkerhed.
det omfang, det er beskrevet i denne betjeningsejledning. Alt
andet arbejde skal udføres af et MAKITA serviceværksted.
anvendelse af uoriginale MAKITA reservedele, tilbehør og
værktøj må man regne med øget fare for uheld. Ved uheld
eller skader med ikke godkendt skæreværktøj, fastgørelse af
skæreværktøj eller tilbehør, frafaldes ethvert erstatningsansvar.
Førstehjælp
Af hensyn til eventuelle uheld bør der altid fo-
reÞ ndes en standardiseret førstehjælpskasse
på arbejdspladsen. Brugt materiale skal straks
efterfyldes.
Hvis du tilkalder hjælp, skal du angive følgende:
• hvor ulykken er sket
• hvad der er sket
• hvor mange tilskadekomne er der
• hvilke form for skader
• hvem ringer
Hvis mennesker med kredsløbsforstyrrelser for
hyppigt udsættes for vibrationer, kan det medføre
beskadigelse på blodkarrene eller nervesystemet.
Ved vibrationer kan der opstå følgende symptomer på Þ ngrene, hænderne eller håndled: De
enkelte legemsdele sover, det snurrer, prikker
eller smerter i dem, hudens farve eller selve huden forandrer sig. Opsøg straks læge, hvis De
opdager sådanne symptomer.
8
SERVICE
EF-overensstemmelseserklæring
Undertegnede, Tamiro Kishima og Rainer Bergfeld, bemyndiget
af DOLMAR GmbH, erklærer, at nedenstående apparater af
mærket MAKITA
Type: (365) BCX2510 und BCX2500
stemmer overens med de væsentlige sikkerheds- og sundhe-
dskrav i de relevante EU-direktiver:
• EF-Maskindirektiv 98/37/EF.
• EF-EMC-Direktiv 2004/108/EF.
• Støjemission 2000/14/EF.
Direktivet 2006/42/EU træder i kraft den 29.12.2009 og erstatter direktiv 98/37/EU. Produktet overholder til given tid også
kravene i dette direktiv.
Til realisering af kravene i disse EF-direktiver er der især anvendt
følgende standarder: EN 11806, EN 14982.
Overensstemmelsesvurderingsmetode 2000/14/EF er udført
i henhold til Tillæg V. Det målte lydeffektniveau (Lwa) udgør
101 dB(A). Det garanterede lydeffektniveau (Ld) udgør 102
dB(A).
Den tekniske dokumentation opbevares hos: DOLMAR GmbH,
Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg.
Hamburg, den 15.1.2008
DOLMAR GmbH
Tamiro Kishima Rainer Bergfeld
Adm. direktør Adm. direktør
Emballage
For at beskytte din MAKITA buskrydder er den pakket ned i
en papkasse.
Pap er et råstof, der kan genbruges, eller det kan
indgå i et genbrugssystem (genbrugspapir).
Leveringsomfang
1 Buskrydder
2 U-håndtag
(inkl. 4 monteringsskruer, møtrikker og mellemlægsskiver, 2 anti-skrid
indsatse og håndtagsbefæstigelse)
(ved BCX2510 med C-håndtag inkl. 4 monteringsskruer, mellem-
lægsskiver og håndtagsholder
3 Skruetrækker-indsats
4 Skruetrækker-håndtag
5 Kombinøgle
6 3 unbrakonøgler
7 Bæresele med hoftebeskytter (ved BCX2510 uden hofte-
beskytter)
8 2-tråds hoved
9 4-tands slagkniv
(skæreværktøj inkl. støtteskive, jordglider, trykskive og monteringsmøtrik)
10 Beskyttelseskappe
(inkl. 3 monteringsskruer, møtrikker og mellemlægsskiver)
11 Transportkappe
12 Betjeningsvejledning
Kontroller først leverancens omfang. Såfremt en af de her nævnte dele mangler ved levering eller er defekt, beder
vi dig henvende dig til din lokale forhandler!
)
(Skæreværktøj)
(ikke afbildet)
9
Loading...