Makita 9032 User guide

21. Výstraha

7

POKYNY PRO PROVOZ

Nastavení sklonu ramene (obr. 1)

UPOZORNċNÍ:

PĜed nastavováním sklonu ramene se vždy pĜesvČdþte, zda je stroj vypnutý a odpojen od
napájecího zdroje.

Rameno se mĤže otáþet a zafixovat pod libovolným požadovaným úhlem v rozsahu „A“ podle
pracovní polohy nebo podle tvaru obrábČného kusu.

UvolnČte pojistnou páþku tím, že ji nadzvednete. Natoþte rameno do požadované polohy a pomocí
pojistné páþky ho pevnČ zafixujte.

VýmČna ramene (obr. 2)

UPOZORNċNÍ:

PĜed výmČnou ramene se vždy pĜesvČdþte, zda je stroj vypnutý a odpojen od napájecího zdroje.
PĜi výmČnČ standardního ramene za rameno nestandardní se používá pás o šíĜce 6 mm nebo

13 mm. Rameno vyjmČte uvolnČním šroubu, který rameno upevĖuje. Vložte takové rameno, které
odpovídá použitému pásu a pevnČ dotáhnČte šroub.

PĜepínání (obr. 3)

UPOZORNċNÍ:

PĜed pĜipojením stroje ke zdroji napájení se vždy pĜesvČdþte, zda správnČ funguje spoušĢ a zda se
pĜi uvolnČní vrací zpČt do polohy „OFF“ (vypnuto).

Stroj spusĢte jednoduše zatáhnutím za spoušĢ. Stroj zastavte uvolnČním spouštČ. PĜi nepĜetržitém
provozu zatáhnČte spoušĢ a pak stisknČte blokovací tlaþítko. K zastavení stroje ze zablokované
polohy zatáhnČte spoušĢ nadoraz a pak ji uvolnČte.

Stupnice nastavování otáþek (obr. 4)

Otáþky pásu se nastavují v rozsahu 5 m až 28 m za vteĜinu otáþením stupnice nastavování
rychlosti na pĜíslušné þíslo 1 až 6.

Vyšší otáþky se dosáhnou pĜi otáþení stupnicí ve smČru k þíslu 6, nižší otáþky se dosáhnou pĜi
otáþení stupnicí ve smČru k þíslu 1. Zvolte správné otáþky pásu pro obrobek, který se bude
opracovávat pískovým papírem.

UPOZORNċNÍ:

Stupnice nastavování otáþek se smí otáþet pouze po þíslo 6 a zpČt po þíslo 1. Nepokoušejte se
silou pĜekroþit hodnotu 6 nebo 1; v opaþném pĜípadČ by funkce nastavování otáþek pĜestala
fungovat.

Montáž nebo demontáž brusného pásu (obr. 5)

UPOZORNċNÍ:

PĜed montáží nebo demontáží brusného pásu se vždy pĜesvČdþte, zda je stroj vypnutý a odpojen
od napájecího zdroje.

ZatáhnČte páku ovládanou vaþkou smČrem nahoru až nadoraz. Nainstalujte pás pĜes zadní kladku
a pak pás pĜesuĖte pĜes horní kladku. VraĢte páku ovládanou vaþkou do pĤvodní polohy.

SeĜízení chodu pásu (obr. 6)

ZapnČte stroj a pĜesvČdþte se, zda je pás správnČ vyrovnán.
K vycentrování chodu pásu použijte seĜizovací šroub pásu. Otáþením seĜizovacího šroubu doprava

se pás vyklání doprava, otáþením seĜizovacího šroubu doleva se pás vyklání doleva.

Užívání jiného pĜíslušenství nebo pĜídavných zaĜízení než tČch, která jsou doporuþena v tomto

„Návodu k obsluze“ nebo v katalogu, mĤže znamenat nebezpeþí zranČní osob.

22. Nechejte stroj opravit odborníkem

Tento elektrický stroj odpovídá pĜíslušným bezpeþnostním pravidlĤm. Opravy tČchto strojĤ

mohou provádČt pouze odborníci. V opaþném pĜípadČ by to znamenalo velké nebezpeþí pro
uživatele.

DODATEýNÁ BEZPEýNOSTNÍ PRAVIDLA

1. PĜi práci, kde se Ĝezné nástroje mohou dostat do styku se zakrytými þástmi elektrického
vedení nebo s vlastní šĖĤrou, držte stroj za izolované þásti rukojeti. Styk s „živým“ drátem
dostane nechránČné kovové þásti pod napČtí a pracovník mĤže být vystaven úrazu
elektrickým proudem.

2. Držte stroj pevnČ obČma rukama.

3. PĜesvČdþte se, že pás se pĜed zapnutím stroje nedotýká obrobku.

4. NepĜibližujte se rukama k pohyblivým þástem stroje.

5. Nenechávejte stroj bČžet naprázdno. Stroj nechejte bČžet pouze tehdy, držíte-li ho v ruce.

6. Tento stroj není vodotČsný. Nepoužívejte proto na povrchu obrábČného kusu vodu.

7. Provádíte-li práce s pískovým papírem (nebo pískovým plátnem) zabezpeþte dostateþné
vČtrání pracovního prostoru.

8. Používejte vždy správnou protiprachovou masku nebo dýchací pĜístroj, urþený pro materiál
a druh práce, kterou provádíte.

DODRŽUJTE TYTO POKYNY.

6

5

7. Používejte vždy správný stroj

Nepokoušejte se pracovat s malými stroji nebo pĜíslušenstvím pro tČžké práce urþené pro

výkonnČjší stroje. Nepoužívejte stroj k pracem, pro které není urþen, napĜ. nepoužívejte
kotouþovou pilu k Ĝezání vČtví nebo kmenĤ stromĤ.

8. PĜi práci se správnČ oblékejte

Nenoste volný odČv, šperky nebo bižuterii. Tyto pĜedmČty by mohly být zachyceny pohybli-

vými þástmi stroje. PĜi práci venku se doporuþuje nosit protiskluzovou obuv a pryžové
rukavice. Používejte ochranou pokrývku hlavy, která zabrání uvolnČní dlouhých vlasĤ.

9. Používejte ochranné brýle a chránítka sluchu

Produkuje-li stroj pĜi práci prach, používejte také obliþejovou masku.

10. PĜipojte zaĜízení na odsávání prachu

Je-li na strojích možnost pĜipojit zaĜízení pro odsávání a shromažćování prachu, zajistČte, aby

se taková zaĜízení pĜipojila a správnČ používala.

11. Pracujte s pĜipojovací šĖĤrou šetrnČ

NepĜenášejte stroj za šĖĤru nebo za ní netahejte pĜi vytahování zástrþky ze zásuvky.

Nenechávejte šĖĤru v blízkosti zdroje tepla nebo oleje a ostrých hran.

12. Pracujte bezpeþnČ

K upevnČní obrobku používejte upínadla nebo svČrák. Je to bezpeþnČjší než držet obrobek

rukama. UvolĖuje to obČ ruce tak, aby mohly ovládat stroj.

13. NepĜehánČjte

Udržujte vždy rovnováhu a pevnou pĤdu pod nohama.

14. VČnujte údržbČ stroje patĜiþnou péþi

K zajištČní bezpeþnČjší a lepší práce udržujte stroj v þistém stavu a pracovní þásti ostré.

Dodržujte pokyny pro mazání a výmČnu pĜíslušenství. PravidelnČ kontrolujte stav kabelĤ
a šĖĤr a v pĜípadČ, že jsou poškozeny, nechejte je opravit v autorizovaném servisním
stĜedisku. PravidelnČ kontrolujte prodlužovací šĖĤry a kabely a jsou-li poškozeny, vymČĖte je.
Udržujte držadla a rukojeti v suchém a þistém stavu bez zbytkĤ oleje a mazacího tuku.

15. Odpojujte stroj

Jestliže stroj nepoužíváte, pĜed provádČním údržby a pĜi výmČnČ pĜíslušenství jako napĜ.

Ĝezných lišt, vrtacích korunek apod., stroj odpojte od zdroje napájení.

16. OdstraĖte seĜizovací a utahovací klíþe

ZvyknČte si vždy zkontrolovat, zda jsou pĜed zapnutím stroje odstranČny seĜizovací

a utahovací klíþe.

17. ZabraĖte nechtČnému spuštČní stroje

NepĜipojujte stroj ke zdroji napájení s prstem na spoušti. PĜesvČdþte se, zda je spoušĢ

v poloze OFF (vypnuto), když stroj pĜipojujete ke zdroji napájení.

18. Venkovní použití prodlužovacích šĖĤr

Používáte-li stroj venku, používejte pouze takové prodlužovací šĖĤry, které jsou pro tento úþel

urþeny a oznaþeny.

19. Bućte vždy ve stĜehu

Bućte si vždy vČdomi co provádíte. Používejte vždy zdravý rozum. Jste-li unaveni, stroj

nepoužívejte.

20. Kontrolujte, zda nejsou díly poškozeny

Vždy pĜed použitím stroje zkontrolujte kryty nebo i další díly, zda nejsou poškozeny

a zkontrolujte, zda správnČ pracují a plní svou funkci. Zkontrolujte seĜízení pohyblivých þástí,
zkontrolujte, zda díly nejsou prasklé, zda jsou správnČ namontovány a provećte kontrolu
všech stavĤ, které by mohly ovlivnit þinnost stroje.

Kryty nebo i další þásti, které jsou poškozeny, se musí nechat opravit nebo vymČnit v autorizo-

vaném servisním stĜedisku, pokud není stanoveno jinak v tomto „Návodu k obsluze“. Vadné
spínaþe a pĜepínaþe nechejte opravit v autorizovaném servisním stĜedisku. Neužívejte stroj,
jehož pĜepínaþ se nezapíná a nevypíná.

PĜipojení vysavaþe Makita nebo sbČraþe prachu (obr. 7 a 8)

UPOZORNċNÍ:

Není-li vysavaþ nebo sbČraþ prachu pĜipojen k trysce, nasaćte vždy na trysku víþko. Do trysky
nestrkejte za žádných okolností prsty.

ýistící operace pomocí pískového papíru se provádí tak, že se elektronický pilník pĜipojí k vysavaþi
Makita nebo ke sbČraþi prachu.

OtevĜete trysku sundáním þepiþky a nainstalujte prachovou trysku. Hadici vysavaþe nebo sbČraþe
prachu pĜipojte k prachové trysce.

PĜi pĜipojení vysavaþe Makita je nutno použít nestandardní hadici s vnitĜním prĤmČrem 28 mm.
PĜi použití sbČraþe prachu Makita pĜipojte hadici sbČraþe prachu pĜímo na prachovou trysku.

ýinnost s brusným papírem (obr. 9, 10 a 11)

UPOZORNċNÍ:

– ZajistČte kus, který se má opracovávat, pomocí svorek nebo podobnČ v pĜípadČ, že by se pĜi

této operaci mohl obrábČný kus pohybovat.

– Stroj nesmí být ve styku s povrchem, který se má obrábČt v dobČ, kdy se stroj zapíná nebo

vypíná. V opaþném pĜípadČ by se nedosáhlo dokonale vyleštČného povrchu, mohl by se
poškodit pás nebo by mohlo dojít ke ztrátČ kontroly nad ovládáním stroje.

– PĜi práci se strojem postupujte opatrnČ, abyste zabránili styku stroje a pásu s kteroukoli þástí

vašeho tČla nebo styku s nČkým nebo s nČþím, kdo nebo co je vedle vás.

Držte stroj pevnČ obČma rukama. Stroj zapnČte a poþkejte, až se docílí plných otáþek. Stroj jemnČ
pĜiložte k povrchu, který se má opracovávat a pohybujte jím dopĜedu a zpČt. Tlaþte pás na
obrábČný povrch pouze lehce. NadmČrný tlak by mohl poškodit pás a zkrátit životnost stroje. PĜi
této operaci použijte vždy pracovní rozsah pásu „A“.

8

VysvČtlivky k ilustracím

9

ÚDRŽBA

UPOZORNċNÍ:

PĜed provádČním jakékoliv práce na stroji se pĜesvČdþte, zda je stroj vypnutý a odpojen od
napájecí sítČ.

VýmČna uhlíkových kartáþĤ (obr. 12 a 13)

Uhlíkové kartáþe vymČĖte, jsou-li opotĜebovány po mezní znaþku. Stejné kartáþe se musí vymČnit
souþasnČ.

Aby se zajistila bezpeþnost a spolehlivost produktu, musí se opravy, údržba nebo seĜizování
provádČt v autorizovaných servisních stĜediscích Makita.

1 Aretaþní páka polohy ramena 8 Páka ovládaná vaþkou 15 Vysavaþ
2 Rameno 9 Zadní kladka 16 SbČraþ prachu
3 Rozsah „A“ 10 Brusný pás 17 Plochá patka
4 Šroub 11 SeĜizovací šroub pásu 18 Mezní znaþka
5 Pojistné tlaþítko 12 Prachová tryska 19 Víþko držáku kartáþe
6 SpoušĢ 13 Hadice 28 20 Šroubovák
7 Stupnice nastavení rychlosti 14 Hadice pro vysavaþ

TECHNICKÉ PODMÍNKY

Model.............................................................................. 9032

RozmČr pásu................................................. 9 mm x 533 mm

Rychlost pásu .................................................... 5 m – 28 m/s

Celková délka ...........................................................420 mm

ýistá hmotnost .............................................................. 1,5 kg

Vzhledem k pokraþujícímu program výzkumu a vývoje se technické podmínky zde uvedené mohou mČnit bez

pĜedbČžného oznámení.

Poznámka: Technické podmínky se mohou v rĤzných zemích lišit.

Napájení

Stroj se mĤže pĜipojit pouze k takovému zdroji napájení, jehož napČtí odpovídá hodnotám
uvedeným na štítku stroje a mĤže pracovat pouze v jednofázové soustavČ se stĜídavým napČtím.
Stroje jsou opatĜeny zdvojenou izolací podle evropských norem a proto se mohou napájet pĜímo ze
zásuvek bez zemnícího drátu.

BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

Výstraha!

PĜi užívání elektrických strojĤ se musí vždy dodržovat základní bezpeþnostní pravidla, aby se
zabránilo nebezpeþí vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem, vþetnČ dále uvedených pokynĤ.

K zajištČní bezpeþného provozu:

1. Udržujte þistotu a poĜádek na pracovišti

NepoĜádek na pracovišti a na pracovním stole mĤže být pĜíþinou zranČní.

2. Dbejte na pracovní prostĜedí

Nevystavujte elektrické stroje pĤsobení vlivĤm deštČ. Nepoužívejte elektrické stroje na vlhkých

a mokrých místech. Dbejte, aby byl pracovní prostor vždy ĜádnČ osvČtlen. Nepoužívejte
elektrické stroje v blízkosti hoĜlavých tekutin nebo plynĤ.

3. ChraĖte se pĜed úrazem elektrickým proudem

ZabraĖte styku s uzemnČnými povrchy (napĜ. potrubí, radiátory, chladniþky).

4. Nedovolte dČtem pĜístup ke stroji

Nedovolte, aby se jiné osoby dostaly do styku se strojem nebo s prodlužovací šĖĤrou.

NepĜipusĢte, aby nepovolané osoby mČly pĜístup do blízkosti stroje, který je v provozu.

5. Skladování stroje

Stroje, které se právČ nepoužívají, skladujte v suchých, uzamþených místnostech, kde nemají

pĜístup dČti.

6. PĜi práci stroj nepĜetČžujte

Stroj provede práci lépe a bezpeþnČji, budete-li ho používat zpĤsobem a pro úþel, ke kterému

byl urþen.

4

Symboly

Pro oznaþení ruþního elektrického náĜadí jsou použity následující symboly. Je nezbytné, abyste se
pĜed použitím náĜadí seznámili s jejich významem.

PĜeþtČte si návod k obsluze

Dvojitá izolace

3

10

2

11

PROHLÁŠENÍ O SHODċ

Elektronický pilník

Návod k obsluze

Níže podepsaný Yasuhiko Kanzaki, povČĜený spoleþností
Makita, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japonsko,
prohlašuje, že tento výrobek

(sériové þíslo : sériová výroba)

vyrábČný spoleþností Makita v Japonsku je v souladu s dále uvedenými normami
a normalizovanými dokumenty

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

podle SmČrnic výboru, 73/23/EEC, 89/336/EEC a 98/37/EC

Hluþnost a vibrace modelu 9032

Typické A-vážené hladiny šumu jsou:
– hladina zvukového tlaku: 82 dB (A)
– hladina hluku pĜi práci mĤže pĜesáhnout 85 dB (A)

– Použijte ochranné pomĤcky pro ochranu sluchu –

Typická vážená efektivní hodnota zrychlení je 2,5 m/s

2

.

Yasuhiko Kanzaki CE 2001
Ĝeditel

Makita Corporation

Anjo, Aichi Japan

Made in Japan