Page 1
MAŞINĂ DE ŞLEFUIT CU BANDĂ
MANUAL DE UTILIZARE
1
Page 2
2
Page 3
Simboluri
Va prezentam mai jos simbolurile folosite pentru aceasta maşină. Asiguraţi-vă că înţelegeţi
semnificaţia acestora înainte de a utiliza maşina.
citiţi instrucţiunile de folosire
DUBLĂ IZOLAŢIE
3
Page 4
EXPLICAŢIILE DESENELOR
1. levier de blocare
2. braţ
3. unghiul de rotire
4. şurub
5. buton de blocare
6. tăgaci
7. buton reglaj turaţie
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CARACTERISTICI TEHNICE
Dimensiunile benzii---------------9mmx533mm
Viteza benzii-----------------------5m ÷ 28m/s
Lungime totală---------------------420mm
Masa netă---------------------------1,5kg
Datorită programului continuu de cercetare şi
dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o
notificare prealabilă.
Notă:Caracteristicile pot diferi în funcţie de ţară.
ALIMENTAREA
Maşina se va alimenta din reţeaua de c.a.
monofazat,cu aceeaşi tensiune ca cea înscrisă
pe plăcuţa de identificare a maşinii.Aceasta are
dublă izolaţie în conformitate cu standardul
european şi poate fi conectată la o priză de
curent fără contact de împămîntare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
ATENŢIE!
Atunci când folosiţi maşini electrice, trebuie
întotdeauna urmate instrucţiunile de
securitate de bază pentru a preveni riscul
de incendiu, şoc electric şi răniri. Citiţi
aceste instucţiununi înainte de a lucra cu
acest produs şi păstraţi-le.
1.Păstraţi locul de muncă curat. Dezordinea
favorizează producerea de accidente.
2.Lucraţi în condiţii corespunzătoare.Nu
expuneţi maşina în ploaie.Nu folosiţi maşina în
locuri cu umiditate mare.Nu folosiţi maşina în
prezenţa lichidelor sau a gazelor inflamabile.
3.Protejaţi-vă împotriva electrocutării.
Evitaţi contactul cu corpuri metalice(ţevi
calorifere, frigidere).
4. Nu permiteţi accesul copiilor sau altor
persoane în zona de lucru.
8. pârghie
9. rola antrenare
10. bandă abrazivă
11. buton reglaj aliniere
12. duză pt. furtun
13. furtun 28
14. furtun aspirator
5. Păstraţi corespunzător maşina.
6. Nu forţaţi maşina.
Folosiţi maşina numai în scopul pentru care
7. Folosiţi maşini adecvate.
8. Purtaţi haine corespunzătoare.
9. Purtaţi ochelari de protecţie şi antifoane.
10.Folosiţi accesoriile de absorbţie a
Dacă maşina este prevăzută cu dispozitiv
11.Nu trageţi de cordonul de alimentare.
Nu transportaţi niciodată maşina de
12.Asiguraţi piesele.
Folositi un dispozitiv de strangere sau o
15. aspirator
16. colector de praf
17. tampon
18. marcaj limită
19. capac perii
20. şurubelniţă
Atunci când nu utilizaţi maşina păstraţi-o în
locuri uscate şi şi ferite de accesul copiilor.
e destinată.
Nu utilizaţi maşini mici pentru lucrări grele şi
nici nu folosiţi accesorii supradimensionate.
Nu utilizaţi, de exemplu , circular de mână
pentru tăierea trunchiurilor de copac.
Nu purtaţi haine largi sau bijuterii.Acestea
pot fi agăţate de părţile rotative ale
maşinii.Mănuşile de lucru şi încălţăminte cu
talpă antiderapantă se recomandă atunci
când lucraţi afară.Purtaţi cască de protecţie
şi părul strîns în timpul lucrului.
prafului.
de absorbţie asiguraţivă că acesta este
montat şi funcţionează corespunzător.
cordon.Feriţi cordonul de alimentare de
căldură uleiuri sau muchii tăioase.
menghina pentru a fixa piesa. In felul acesta
ea va fi fixata mai sigur decat daca o tineti
cu mana si in plus, veti avea ambele maini
libere pentru a manevra masina.
4
Page 5
13. Evitati pozitiile de lucru obositoare.
Fiti atent sa va mentineti in permanenta
echilibrul.
14. Utilizati masina cu grija.
Tineti masina curata pentru performante mai
bune si cresterea sigurantei in exploatare.
Urmati instructiunile pentru ungere si
schimbarea accesoriilor. Inspectati periodic
cablul de alimentare si in caz de defectiune
contactati un centru service pentru
reparatie/inlocuire. Inspectati periodic
cablurile prelungitoare si inlocuiti-le in caz de
defectiuni. Manipulati masina in conditii
uscate si curate, fara uleiuri si grasimi.
15.Decuplati masina de la reţea.
In caz de neutilizare, inainte de a se trece la
operatiuni de intretinere, sau la schimbarea
accesoriilor, etc.
16. Scoateti cheile de scule.
Inainte de a porni masina, asigurati-va ca
au fost indepartate cheile si alte scule de
reglare.
17.Evitati pornirea accidentala.
Nu transportati masini conectate la retea cu
degetul pe butonul de pornire. Asigurati-va
ca butonul este in pozita “Oprit” inainte de a
conecta masina la retea.
18.Cablul prelungitor pentru exterior. In
exterior, nu folositi decat cabluri
prelungitoare omologate cu marcaj
corespunzator.
19.Atentie!
Fiti intotdeauna atenti la ceea ce lucrati.
Actionati cu simtul raspunderii. Nu folositi
niciodata masina cand sunteti obosit.
20.Verificati partile defecte ale masinii.
Periodic, verificati cu grija perfecta
functionare a dispozitivelor de securitate sau
a pieselor usor defectabile. Verificati daca
functionarea pieselor in miscare este
corecta, daca ele nu se gripeaza, sau daca
si alte piese nu sunt defecte. Toate
componentele trebuie montate corect si
indeplinite toate conditiile de functionare
impecabila a masinii. Toate dispozitivele si
piesele defecte trebuiesc reparate sau
inlocuite de un atelier de service autorizat,
daca nu sunt date alte instructiuni in cartea
tehnica a masinii. Toate intrerupatoarele
defecte trebuiesc inlocuite de un service
autorizat. Nu folositi niciodata o masina la
care intrerupatorul nu porneste si nu opreste
masina corect.
21.Atentie !
Pentru securitatea dvs., nu utilizati decat
accesorii si dispozitive adaptabile
mentionate in cartea tehnica a masinii, sau
recomandate de fabricant. Utilizarea altor
accesorii si dispozitive decat cele
mentionate, prezinta pericol de ranire.
22.Reparati-va masina numai la un
specialist.
Aceasta masina este conforma cu
reglementarile in vigoare. Toate reparatiile
trebuie facute de un specialist si numai cu
piese originale, altfel pot exista riscuri pentru
securitatea utilizatorului.
REGULI SUPLIMENTARE DE
SIGURANŢĂ
1. Ţineţi maşina numai de părţile izolate ale
acesteia atunci când lucraţi.
Maşina poate atinge conductori electrici
aflaţi sub tensiune sau chiar propriul cordon
de alimentare astfel existând riscul
electrocutării.
2. Ţineţi maşina cu ambele mâini.
3. Asiguraţi-vă ca banda abrazivă să nu
atingă piesa înainte de pornire.
4. Nu atingeţi părţile aflate în mişcare.
5. Nu lăsaţi maşina să funcţioneze
nesupravegheată.
6. Maşina nu este prevăzută cu protecţie
pentru umezeală aşa că nu utilizaţi apa în
timpul lucrului.
7. Ventilaţi bine încăperea unde lucraţi.
8. Unele materiale conţin substanţe care pot
fi toxice. Protejaţi-vă să nu inhalaţi praful
rezultat şi nici să intre în contact cu
pielea.
9. Folosiţi întotdeauna o mască de praf
pentru a evita inhalarea prafului rezultat.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Reglarea unghiului de înclinare a braţului
(fig.1)
ATENŢIE!
Asiguraţi-vă că maşina este oprită şi
deconectată de la reţea înainte de a regla
braţul.
5
Page 6
Braţul maşinii se poate roti şi fixa în orice poziţie
numai în sectorul “A” în funcţie de
necesitate.Slăbiţi levierul de blocare rotiţi braţul
în poziţia dorită şi apoi strângeţi levierul pentru
a bloca braţul.
Schimbarea braţului (fig. 2)
ATENŢIE!
Asiguraţi-vă că maşina este oprită şi
deconectată de la reţea înainte de a schimba
braţul.
Braţul se poate înlocui opţional cu unul care să
permită o bandă abrazivă cu lăţimea de 6mm
sau 13mm. Slăbiţi şurubul “4” , scoteţi braţul şi
înlocuiţi-l apoi strângeţi bine şurubul.
Acţionarea întrerupătorului (fig.3)
ATENŢIE!
Înainte de a conecta maşina la reţea verificaţi
dacă întrerupătorul lucrează corect şi revine în
poziţia “oprit”atunci când este eliberat.
Pentru a porni maşina apăsaţi întrerupătorul.
Eliberaţi întrerupătorul pentru a opri
maşina.Pentru a menţine pornită maşina
apăsaţi întrerupătorul iar apoi blocaţi cu ajutorul
butonului lateral de blocare. Pentru a opri
maşina din această poziţie apăsaţi
întrerupătorul complet şi apoi eliberaţi-l.
Butonul de reglaj al turaţiei/vitezei benzii
(fig.4) .
Viteza benzii poate fi reglată continuu între
5m/sec şi 28m/sec rotind de butonul „7” având
valori de la 1 la 6.
Viteza creşte atunci când se roteşte către „6” şi
scade atunci când se roteşte către „1”.
ATENŢIE!
Butonul se roteşte de la 1 către 6 şi înapoi. Nu
încercaţi să forţaţi peste aceste limite. Puteţi
defecta maşina.
Fixarea şi scoaterea benzii abrazive(fig.5)
ATENŢIE!
Asiguraţi-vă că maşina este oprită şi
deconectată de la reţea înainte de a fixa sau
scoate banda abrazivă.
Trageţi complet pârghia “8” . Puneţi banda
abrazivă peste rola de antrenare iar apoi peste
rola de întinderedin faţă. Puneţi pârghia “8” în
poziţia iniţială.
Reglajul alinierii benzii abrazive(fig.6)
Porniţi maşina şi asiguraţi-vă că banda abrazivă
este corect aliniată. Folosiţi butonul “11” pentru
centrarea benzii. Rotiţi butonul în sens orar
pentru a înclina banda spre dreapta şi în sens
antiorar pentru a înclina banda spre stânga.
Cuplarea maşinii la un aspirator Makita
(fig.7&8)
ATENŢIE!
Astupaţi întotdeauna duza maşinii atunci când
nu utilizaţi un aspirator sau un sac colector. Nu
introduceţi niciodată degetul în duza maşinii.
Lucrul cu maşina în condiţii de curăţenie se
poate obţine folosind un sac colector sau un
aspirator Makita. Destupaţi duza maşinii şi
cuplaţi duza de praf. Conectaţi apoi furtunul
aspiratorului sau un sac colector. La conectarea
aspiratorului Makita este necesar un furtun cu
diametrul de 28mm. Sacul de praf se va
conecta direct la duza de praf a maşinii.
Şlefuirea (fig. 9,10&11)
ATENŢIE!
• Asiguraţi piesa de prelucrat dacă aceasta s-
ar putea mişca în timpul lucrului.
• Asiguraţi-vă întotdeauna ca banda de şlefuit
să nu atingă materialul înainte de pornirea
sau oprirea maşinii. Altfel va avea de suferit
calitatea şlefuirii.
• Atunci când lucraţi fiţi foarte atenţi pentru a
nu atinge cu banda sau cu maşina alte
persoane sau pe dvs. înşivă.
Ţineţi maşina cu ambele mâini. Porniţi maşina ţi
aşteptaţi ca banda să atingă turaţia de lucru.
Atingeţi cu banda materialul şi mişcaţi înainte şi
înapoi. Apăsaţi uşor pe material. Apăsarea
excesivă deteriorează banda şi scurtează
durata de viaţă a maşinii. Poziţionaţi braţul
maşinii numai în sectorul “A”.
ÎNTREŢINEREA
ATENŢIE:
• Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este
oprită şi scoasă din priză înainte de a lucra
la ea.
Înlocuirea periilor de carbon
Scoateţi şi verificaţi periodic periile de carbon.
Înlocuiţi-le atunci când uzura acestora a atins
6
Page 7
marcajul limită. Înlocuiţi ambele perii de carbon
simultan. Folosiţi perii de carbon identice.
Folosiţi o şurubelniţă pentru a scoate capacul
periilor. Scoateţi periile de carbon uzate ,
introduceţi unele noi şi înşurubaţi la loc capacul
Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea
maşinii, reparaţiile şi toate reglajele şi ajustările
trebuie efectuate la centrele autorizate de
service Makita, folosind numai piese de schimb
originale Makita.
acestora.
Zgomot şi vibraţii
- nivelul tipic ponderat de presiune a sunetului: 84 dB (A)
- nivelul zgomotului în sarcină poate depăşi : 85 dB (A)
- Purtaţi antifoane. -
Valoarea acceleraţiei vibraţiilor nu este mai mare de 2,5m/s
2
.
Nu aruncaţi echipamentele electrice la gunoiul menajer!
În concordaţă cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind utilizarea echipamentelor
electrice si electronice şi implementarea acesteia în legislaţia naţională,
echipamentul electric uzat, a cărui durată de utilizare a expirat, trebuie colectat
separat şi predat unui centru specializat de reciclare.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC
Subsemnatul Yasuhiko Kanzaki, autorizat de către Corporaţia Makita, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 4468502, Japonia , declar că acest produs(serie:seria de producţie) fabricat de către Corporaţia Makita în
Japonia este în conformitate cu următoarele standarde sau documente standardizate
HD400, EN 50144, EN55014, EN61000
În concordanţă cu Directivele Consiliului 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC
Yasuhiko Kanzaki CE 2001
Director
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD , ANGLIA
7
Page 8
GARANŢIA
PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE DIN
CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.
DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII SAU A
UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL
MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.
ÎN CAZ DE DEFECŢIUNE, NU DESFACEŢI SI NU DEMONTAŢI MAŞINA, TRIMITEŢI-O ÎMPREUNĂ
CU CERTIFICATUL DE GARANŢIE LA DISTRIBUITORUL DVS. SAU LA CEL MAI APROPIAT
CENTRU SERVICE MAKITA.
ATENŢIE!!!
IN CAZUL APARIŢIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE ÎN FUNCŢIONAREA UZUALA A MAŞINII
(ZGOMOTE, VIBRAŢII, MIROS NEPLĂCUT, SCĂDEREA TURAŢIEI, ÎNCĂLZIRE EXCESIVĂ, ETC.)
SE VA ÎNCETA LUCRUL ŞI SE VA CONTACTA DE URGENŢĂ UN SERVICE AUTORIZAT MAKITA
PENTRU VERIFICARE ŞI EVENTUALA REMEDIERE A DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI ÎN CONDIŢIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA PRODUCEREA UNOR
AVARII MAJORE, ACCIDENTE ŞI EVENTUALA ANULARE A GARANŢIEI.
3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446
CORPORATIA MAKITA
IMPORTATOR
MAKITA ROMANIA SRL
Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31
PAVILION R, EXPO MARKET DORALY
Com. AFUMATI / ILFOV
TEL: 021-3511382/3511387
FAX: 021-312.54.95
www.makita.ro
JAPONIA
8
Loading...