Makita 6837 User Manual

GB Auto Feed Screwdriver

F

Visseuse à recharge automatique Manuel d’instructions

D

Magazin-Schnellbauschrauber Betriebsanleitung

I

Avvitatore ad auto-alimentazione Istruzioni per l’uso

NL

Schroef automaat Gebruiksaanwijzing

E

Atornillador autoalimentado Manual de instrucciones
Chave de parafusos com alimentação

P

automática

DK

Magasin Skrueautomat Brugsanvisning

S

Skruvdragare med automatisk matning Bruksanvisning

N

Skrutrekker med automatisk tilførsel Bruksanvisning

SF

Makasiini-pikaruuvinväännin Käyttöohje

GR Γεµιστήρας ταχυβιδωτήρας Οδηγίες χρήσεως

Instruction Manual

Manual de instruções

6837

1
2

3

12

4

6

5

7

8

34

5 mm

9

10

11
4

4

B
A

10

12

56

13

15

14

16

78

2

17

13

14

910

18

19

11 12

13 14

21

15 16

20

3

10

15 mm

17 18

23
24

19

22

4

Symbols

The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.

Symboles

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assur ez-vous que vous en avez bien compris la sign ifica­tion avant d’utiliser l’outil.

Symbole

Die folgenden Symbole werden für die Ma schine verwendet . Machen Sie si ch vor der Benutzun g unbeding t mit ihrer
Bedeutung vertraut.

Symboli

Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile.

Symbolen

Voor dit gereedschap worden de volgende symb olen gebruikt. Zorg e rvoor dat u de betekenis van deze symbolen
begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramien ta. Asegúrese d e que entien de su significado
antes de usarla.

Símbolos

O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes
da utilização.

Symboler

Nedenstående symbole r e r a nvendt i forbind else me d d enne maskine. Vær sikker på, a t D e ha r forståe t sym bo lernes
betydning, før maskinen anvendes.

Symboler

Det följande visar de symb oler som används för den här maskinen. Se noga till att du förstår dera s innebörd innan
maskinen används.

Symbolene

Følgende viser de symblene som brukes for maskinen . Det er viktig å forstå bet ydningen av disse før maskinen tas i
bruk.

Symbolit

Alla on esitetty koneessa käytetyt symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

Σύµβολα

Τα ακλουθα δείχνουν τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται για το µηχάνηµα. Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε
τη σηµασία τους πριν απ τη χρήση.

❏ Read instruction manual.
❏ Lire le mode d’emploi.
❏ Bitte Betriebsanleitung lesen.
❏ Leggete il manuale di istruzioni.
❏ Lees de gebruiksaanwijzing.
❏ Lea el manual de instrucciones.

❏ DOUBLE INSULATION
❏ DOUBLE ISOLATION
❏ DOPPELT SCHUTZISOLIERT
❏ DOPPIO ISOLAMENTO
❏ DUBBELE ISOLATIE
❏ DOBLE AISLAMIENTO

❏ Leia o manual de instruções.
❏ Læs brugsanvisningen.
❏ Läs bruksanvisningen.
❏ Les bruksanvisingen.
❏ Katso käyttöohjeita.
❏ ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης

❏ DUPLO ISOLAMENTO
❏ DOBBELT ISOLATION
❏ DUBBEL ISOLERING
❏ DOBBEL ISOLERING
❏ KAKSINKERTAINEN ERISTYS
❏ ∆ΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ

5

ENGLISH

1 Lock button
2 Switch trigger
3Hook
4Casing
5 T hu mb screws
6Bit
7Dust cover
8 Plain bearing

Explanation of general view

9Lever
10 Stopper base
11 Plate
12 Adjusting knob
13 Lock lever
14 Magazine cap
15 Screw strip
16 Magazine

17 Slotted passage
18 Portion A
19 Screw-driving position
20 Reverse button
21 Extension handle
22 Li mit mark
23 Screwdriver
24 Brus h holder cap

SPECIFICATIONS

Model 6837

Screw strip ................................ 4 mm x 25 mm – 40 mm

No load speed (min

Overall length ..................................................... 364 mm

Net weight ............................................................. 2.1 kg

Safety class........................................... ..... ..... ..... ... /II

• Due to our conti nuing program of rese arch and devel­opment, the specifications herein are subject to change
without notice.

• Note: Specifications may differ from country to country.

Intended use

The tool is int end ed for scr ew d r ivi ng in wood, metal and
plastic.

Power supply

The tool should be connected o nly to a power s upply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and can
only be operated on sing le-phase AC supply. They are
double-insulated in accor dance with E uropean Stand ard
and can, therefore, also be us ed from sockets without
earth wire.

Safety hints

For your own safety, please refer to the en closed safety
instructions.

–1

) ............................... ............. 6,000

SPECIFIC SAF E TY RULES

DO NOT let comfort or familiarity with product

GEB017-1

(gained from repeated use) replace strict
adherence to screwdriver safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer
serious personal injury.

1. Hold power tools by insulated grip ping surfaces

when performing an operation where the cutting
tool may contact hidden wiring or its own cord.

Contact with a “live” wire will make exposed metal
parts of the tool “live” and shock the operator.

2. Always be sure you have a firm foot ing. Be sure

no one is below when using the tool in high loca­tions.

3. Hold the tool firmly.

4. Keep hands away from rotating parts.

5. Do not touch th e bit or the workpiece immedi-

ately after operati on; they may be extremely hot
and could bu r n your skin.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:
MISUSE or failure to follow the safety rules stat ed
in this instruction manual may cause seri ous
personal injury.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before adjusting or checking function on the
tool.

Switch action ( Fig. 1)

CAUTION:

• Before plugging in the tool, always check to see that
the switch trigger ac tuates proper ly and return s to the
“OFF” position when released.

To start the tool, simply pul l the trigge r. Release the trig­ger to stop.
For continuous operation, pull the trigger and the n push
in the lock button.
To stop the tool from the locked position, pull the switch
trigger fully, then release it.

Hook (Fig. 2)

The hook is convenient for hooking the tool to your belt. It
can be installed on either side of the tool. To remove it,
pull it out in the direction of the arrow while raising. To
install the hook, push it down un ti l it “cl icks” into pl a ce on
the tool.

ASSEMBLY

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before carrying out any work on the tool.

Installing or removing bit

Loosen the thumb screws which secure the casing. Pull
out the casing in the direction of the arrow. (Fig. 3)
Press the dust cover toward the plain be aring and pull
out the bit. If the dust cover cannot be moved as far as
the plain bearing, try it again after turning the bit slightly.
To install the bit, insert it into the socket while turning it
slightly. After installing, always make sure that the bit is
securely held in place by trying to pull it out. (Fig. 4)

6