Makita 4071D Operating Instructions

GB

Cordless Cleaner Instruction Manual

F

Aspirateur sans Fil Manuel d’instructions

D

Akku-Staubsauger Betriebsanleitung

I

Aspiratore a Batteria Istruzioni per l’uso

NL

Snoerloze stofzuiger Gebruiksaanwijzing

E

Aspiradora sin Cable Manual de instrucciones

P

Aspirador a Bateria Manual de instruções

DK

Akku Støvsuger Brugsanvisning

S

Sladdlös Dammsugare Bruksanvisning

N

Batteristøvsuger Bruksanvisning

SF

Akku-Pölynimuri Käyttöohje

GR Φορητή ηλεκτρική σκούπα Οδηγίες χρήσεως

4071D

1

2

3

12

4

5

34

6

56

7

8

78

2

9

10

9

10

8

9

10

3

ENGLISH

1 Set plate
2 Battery car tridge
3 Switch trigger
4 Nozzle

Explanation of general view

5 Extension wand (Straight pipe)
6 Corner nozzle
7 Tap or rap here
8 Capsule

9 Pre-filter
10 Filter

SPECIFICATIONS

Model 4071D

Capacity ................................................................600 ml

Continuous use ...............................................8 – 10 min.

Overall length ......................................................365 mm

Net weight .............................................................. 0.6 kg

Rated voltage ...................................................D.C.7.2 V

• Due to our continuing program of research and devel­opment, the specifications herein are subject to change
without notice.

• Note: Specifications may differ from country to country.

Intended use

The tool is intended for collecting dry dust.

Safety hints

For your own safety, please refer to the enclosed Safety
instructions.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out

with clear water and seek medical attention right
away. It may result in loss of your eyesight.

5. Always cover the battery terminals with the bat-

tery cover when the battery cartridge is not
used.

6. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conduc-

tive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a container

with other metal objects such as nails, coins,
etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water or

rain.
A battery short can cause a large current flow,
overheating, possible burns and even a break­down.

7. Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50°C (122°F).

8. Do not incinerate the battery cartridge even if it
is severely damaged or is completely worn out.
The battery cartridge can explode in a fire.

9. Be careful not to drop or strike battery.

ENC004-1

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely
discharged.
Always stop tool operation and charge the bat­tery cartridge when you notice less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.

3. Charge the battery cartridge with room tempera­ture at 10°C – 40°C (50°F – 104°F). Let a hot bat­tery cartridge cool down before charging it.

4. Charge the Nickel Metal Hydride battery car­tridge when you do not use it for more than six
months.

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL

1. Do not use cleaner close to dangerous flamma­ble materials such as gasoline, gas, paint or
adhesives.

2. Do not suck up wet materials.

3. Do not pick up sticky items.

4. Do not pick up pins or thumbtacks.

5. Do not pick up lit cigarettes and the like.

6. When you suck up a large item and revolution
becomes difficult, immediately switch off the
cleaner and remove it.

7. Be careful not to let anything enter the exhaust
port.

8. Do not bring close to stoves or other heat
sources.

9. Shut off the cleaner the moment you notice any­thing abnormal in operation.

10. Always remove the dust case and empty out the
contents before beginning or after completing a
cleaning job. A full dust case can cause prob­lems, even a breakdown.

11. When not in use, it should be stored in dry place.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

OPERATING INSTRUCTIONS

Installing or removing battery cartridge (Fig. 1)

• Always switch off the tool before insertion or removal of

the battery cartridge.

• To remove the battery cartridge, pull out the set plate

on the tool and grasp both sides of the cartridge while
withdrawing it from the tool.

• To insert the battery cartridge, align the tongue on the

battery cartridge with the groove in the housing and slip
it into place. Snap the set plate back into place. Be sure
to close the set plate fully before using the tool.

• Do not use force when inserting the battery cartridge. If

the cartridge does not slide in easily, it is not being
inserted correctly.

4