Page 1
DEBITOR PENTRU METALE
MANUAL DE UTILIZARE
Page 2
2
Page 3
3
Page 4
Simboluri
Va prezentam mai jos simbolurile pentru aceasta maşină. Asiguraţi-vă că înţelegeţi semnificaţia acestora
înainte de a utiliza maşina.
Citiţi instrucţiunile de utilizare
DUBLĂ IZOLAŢIE
Nu aruncaţi echipamentele electrice la gunoiul menajer!
În concordaţă cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind utilizarea echipamentelor
electrice si electronice şi implementarea acesteia în legislaţia naţională, echipamentul
electric uzat, a cărui durată de utilizare a expirat, trebuie colectat separat şi predat unui
centru specializat de reciclare.
4
Page 5
Explicaţiile desenelor
1. Garda de protecţie 14. Ghidaj
2. Buton blocare ax 15. Bolţuri
3. Cheie tubulară 16. Talpă
4. Disc de tăiere 17. Piuliţă
5. Flanşă interioară 18. Mâner
6. Garnitură 19. Bloc distanţier
7. Arbore 20. Distanţier (de lemn)
8. Bucşă metalică 21. Lungime min 190 mm
9. Flanşă exterioară 22. Grosime min 45 mm
10. Bolţ hexagonal
11. Şurub
12. Apărătoare de scântei
13. Limitator
CARACTERISTICI TEHNICE 2414NB
Diametru disc...............................................................................................................................355 mm
Diametru gaură............................................................................................................................25,4mm
Turaţie in gol (rot/min)..................................................................................................3 800
Dimensiuni (Lx Wx H)
Cu capac interior...................................................................................500 mm x 280 mm x 620 mm
Fără capac interior.................................................................................500 mm x 280 mm x 600 mm
Greutate netă.
Maşini cu ghidaj şi capac interior de tip european.........................................................18, 58 kg
Maşini cu ghidaj de tip european şi fără capac interior..................................................17, 8 kg
• Datorită programului continuu de cercetare şi
dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o
notificare prealabilă.
• Notă: Caracteristicile pot diferi în funcţie de ţară.
Destinaţie
Maşina se foloseşte la tăierea metalelor fiind
prevăzuta cu un disc de tăiere abraziv.
Alimentarea
Maşina poate fi conectată la o sursă de tensiune
alternativă monofazată cu valoarea conformă cu
cea înscrisă pe plăcuţa de identificare a maşinii.
Maşina este dublu izolată conform standardului
european şi poate fi conectată la o priză de contact
fără împământare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Atenţie! Atunci când folosiţi scule electrice citiţi
şi însuşiţi-vă instrucţiunile de mai jos pentru a
evita producerea de accidente. Citiţi
instrucţiunile înainte de a încerca să puneţi în
funcţiune maşina.
Pentru siguranţa dumneavoastră:
1. Păstraţi ordinea la locul de muncă
Dezordinea favorizează producerea de
accidente.
2. Lucraţi în condiţii corespunzătoare. Nu
expuneţi maşina în ploaie. Nu folosiţi maşina în
23. Lăţime min 65mm
24. Diametrul piesei
25. Distanţier
26. Menghină
locuri cu umiditate mare. Nu folosiţi maşina în
prezenţa lichidelor sau a gazelor inflamabile.
3. Protejaţi-vă împotriva electrocutării
Evitaţi contactul cu corpuri metalice (ţevi
calorifere, frigidere).
4. Nu permiteţi accesul copiilor sau a altor
persoane în zona de lucru.
5. După folosire puneţi maşinile într-un loc
sigur. Sculele şi accesoriile pe care nu le utilizaţi
trebuie păstrate într-un loc uscat, închis şi ferit
de accesul copiilor.
6. Nu forţaţi maşina. Folosiţi maşina în scopul şi
regimul pentru care a fost creată.
7. Folosiţi maşina potrivită operaţiilor pe care
doriţi să le executaţi. Nu utilizaţi maşini mici
pentru lucrări grele şi nici nu folosiţi accesorii
supradimensionate. Nu utilizaţi, de exemplu, un
circular de mână pentru tăierea trunchiurilor de
copac.
8. Purtaţi haine corespunzătoare. Nu purtaţi
haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi agăţate de
părţile rotative ale maşinii. Mănuşile de lucru şi
încălţămintea cu talpă antiderapantă se
recomandă atunci când lucraţi afară. Purtaţi
cască de protecţie şi părul strâns în timpul
lucrului.
9. Purtaţi ochelari de protecţie şi antifoane.
Folosiţi de asemenea o mască daca lucrul
produce praf.
10. Folosiţi accesoriile de absorbţie a prafului.
Dacă maşina este prevăzută cu dispozitiv de
5
27. Lăţimea blocului distanţier
28. Suporţi
29. Întrerupător
30. Buton blocare/deblocare
31. Piuliţă fluture
32. Capac interior
33. Marcaj
34. Şurubelniţă
35. Capac perii
Page 6
absorbţie asiguraţi-vă că acesta este montat şi
funcţionează corespunzător.
11. Nu forţaţi cordonul de alimentare. Nu
transportaţi niciodată maşina de cordon. Feriţi
cordonul de alimentare de căldură, uleiuri sau
muchii tăioase.
12. Asiguraţi piesele. Folosiţi un dispozitiv de
strângere sau o menghină pentru a fixa piesa.
În felul acesta ea va fi fixată mai sigur decât
dacă o ţineţi cu mana şi în plus, veţi avea
ambele mâini libere pentru a manevra maşina.
13. Evitaţi poziţiile de lucru obositoare. Aveţi grijă
să vă menţineţi in permanenţă echilibrul.
14. Întreţineţi maşina corespunzător. Păstraţi
maşina curată pentru performanţe mai bune şi
creşterea siguranţei în exploatare. Urmaţi
instrucţiunile pentru ungere şi schimbarea
accesoriilor. Inspectaţi periodic cablul de
alimentare şi în caz de defecţiune contactaţi un
centru service pentru reparaţie/înlocuire.
Inspectaţi periodic cablurile prelungitoare şi
înlocuiţi-le in caz de defecţiuni. Manipulaţi
maşina în condiţii uscate şi curate, fără uleiuri şi
grăsimi.
15. Decuplaţi maşina de la reţea. În caz de
neutilizare, înainte de a se trece la operaţiuni de
întreţinere, sau la schimbarea accesoriilor, etc.
16. Scoateţi cheile de scule. Înainte de a porni
maşina, asiguraţi-vă că au fost îndepărtate
cheile şi alte scule de reglare.
17. Evitaţi pornirea accidentală. Nu transportaţi
maşini conectate la reţea cu degetul pe butonul
de pornire. Asiguraţi-vă ca butonul este în
poziţia “OFF” înainte de a conecta maşina la
reţea.
18. Cablul prelungitor pentru exterior. În exterior,
nu folosiţi decât cabluri prelungitoare omologate
cu marcaj corespunzător.
19. Atenţie! Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce lucraţi.
Acţionaţi cu simţul răspunderii. Nu folosiţi
niciodată maşina când sunteţi obosit.
20. Verificaţi părţile defecte ale maşinii. Periodic,
verificaţi cu grijă perfecta funcţionare a
dispozitivelor de securitate sau a pieselor uşor
defectabile. Verificaţi dacă funcţionarea pieselor
în mişcare este corectă, dacă există piese care
se gripează sau prezintă rupturi, spărturi sau
alte defecţiuni. Toate componentele trebuie
montate corect şi îndeplinite toate condiţiile de
funcţionare impecabilă a maşinii. Toate
dispozitivele şi piesele defecte trebuie reparate
sau înlocuite de un atelier de service autorizat,
dacă nu sunt date alte instrucţiuni in cartea
tehnică a maşinii. Toate întrerupătoarele
defecte trebuie înlocuite de un service autorizat.
Nu folosiţi niciodată o maşină la care
întrerupătorul nu porneşte şi nu opreşte maşina
corect.
21. Atenţie ! Pentru siguranţa dumneavoastră, nu
utilizaţi decât accesorii si dispozitive adaptabile
menţionate în cartea tehnică a maşinii sau
recomandate de fabricant. Utilizarea altor
accesorii şi dispozitive decât cele menţionate
prezintă pericol de rănire.
22. Reparaţi maşina numai la un specialist.
Această maşină este conformă cu reglementările
în vigoare. Toate reparaţiile trebuie făcute de un
specialist şi numai cu piese originale, altfel pot
exista riscuri pentru securitatea utilizatorului.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ
1. Purtaţi ochelari de protecţie şi antifoane
în timpul perioadelor mai lungi de lucru.
2. Folosiţi numai discuri de tăiat cu turaţia
maximă de utilizare cel puţin egală cu cea
marcată pe maşină. Folosiţi numai discuri
de tăiere armate cu fibră de sticlă.
3. Verificaţi discul cu atenţie înainte de a
începe lucrul. Înlocuiţi imediat discurile
fisurate sau ciobite.
4. Asiguraţi discul de tăiere cu grijă.
5. Folosiţi numai flanşe specifice acestei
maşini.
6. Aveţi grijă să nu deterioraţi axul, flanşele
(în special suprafaţa de instalare) sau
şurubul, pentru că discul se poate
sparge.
7. Ţineţi gărzile la locul lor şi în bună stare
de funcţionare.
8. Ţineţi mânerul ferm.
9. Ţineţi mâinile departe de disc în timpul
funcţionării.
10. La pornire, asiguraţi-vă că discul nu
atinge piesa.
11. Înainte de a începe tăierea propriu-zisă,
lăsaţi-o să meargă în gol câteva minute.
Verificaţi dacă discul fulează sau dacă
vibrează excesiv, lucru cauzat de o
proastă instalare sau echilibrare a
discului.
12. Aveţi grijă la scânteile care zboară în
timpul lucrului. Acestea pot provoca
răniri sau aprinderi ale materialelor
inflamabile.
13. Îndepărtaţi materialele inflamabile din
zona de operare. Asiguraţi-vă că nu se află
în zona jetului de scântei. Păstraţi la
îndemână un extinctor.
14. Folosiţi numai muchia de tăiere a discului.
Nu folosiţi niciodată partea laterală a
discului.
15. Dacă discul se opreşte în timpul lucrului,
face un zgomot deosebit sau începe să
vibreze, opriţi imediat maşina.
16. Întotdeauna opriţi maşina şi aşteptaţi ca
discul să se oprească definitiv înainte de a
asigura piesa, de a strânge menghina, de a
schimba poziţia, unghiul de tăiere sau chiar
discul.
6
Page 7
17. Nu atingeţi piesa imediat după tăiere; poate
fi supraîncălzită şi poate produce arsuri.
18. Depozitaţi discurile numai în locuri uscate.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Montarea şi demontarea discului (fig. 1 & 2)
IMPORTANT:
Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi
scoasă din priză înainte de a monta sau demonta
discul.
Ridicaţi garda de protecţie pentru a îndepărta discul.
Apăsaţi butonul de blocare a axului astfel încât
discul să nu se mai rotească, apoi cu cheia tubulară
slăbiţi şurubul hexagonal. Scoateţi şurubul
hexagonal, flanşa exterioară şi discul .
Notă: Nu scoateţi flanşa interioară, inelul şi
garnitura.
Pentru instalarea discului, procedaţi în ordine
inversă.
ATENŢIE:
• Strângeţi ferm şurubul hexagonal. O strângere
insuficientă poate duce la accidente grave.
Folosiţi cheia tubulară livrată pentru o strângere
corectă.
• Folosiţi întotdeauna flanşele corespunzătoare,
livrate împreună cu maşina.
• Coborâţi întotdeauna garda de protecţie după
înlocuirea discului.
Garda de protecţie pentru scântei (Fig. 3)
Garda pentru scântei este montată din fabricaţie cu
partea inferioară în contact cu suportul. Slăbiţi
şurubul si reglaţi garda astfel incât în timpul
funcţionării scânteile să sară în lături.
Limitatorul (Fig. 4)
Tija limitatoare previne contactul discului cu bancul
de lucru sau solul. Atunci când se instalează un disc
nou, poziţionaţi tija în poziţia (A). Când discul se
uzează, poziţionaţi tija în poziţia (B), pentru a creşte
capacitatea de tăiere chiar şi cu discuri uzate.
Distanţa dintre menghină şi placa de ghidare
(Fig. 5 & 6).
Distanţa originală între menghină şi placa de
ghidare este de 0 – 170mm. Dacă piesa are nevoie
de un spaţiu mai mare, procedaţi după cum
urmează pentru a varia distanţa:
Desfaceţi cele două şuruburi hexagonale care
fixează placa de ghidare. Mutaţi placa aşa cum se
vede în Fig. 6 şi fixaţi-o cu şuruburile.
Sunt posibile următoarele distanţe:
35 – 205 mm
70 – 240 mm
ATENŢIE:
Ţineţi minte că piesele înguste nu pot fi asigurate
ferm atunci când folosiţi una din cele două reglări
pentru distanţe mai mari.
Reglarea unghiului de tăiere (Fig. 7)
Pentru a modifica unghiul de tăiere, desfaceţi
şuruburile de fixare ale plăcii de ghidare. Aşezaţi
placa la unghiul dorit ( 0º - 45º) şi strângeţi
şuruburile.
ATENŢIE:
Nu tăiaţi niciodată în unghi atunci când placa de
ghidare este reglată pentru distanţe de 35 –205 mm
sau 70 – 240 mm.
Fixarea piesei
Rotind mânerul menghinei invers acelor de
ceasornic şi rotind spre stânga piuliţa, menghina
este eliberată şi poate fi deplasată rapid. Pentru a
strânge piesa, împingeţi menghina până când bacul
atinge piesa. Rotiţi spre dreapta piuliţa şi rotiţi
mânerul în sens orar. (Fig.8)
ATENŢIE:
Întotdeauna rotiţi piuliţa menghinei complet spre
dreapta pentru a fixa bine piesa. În caz contrar,
aceasta se poate desprinde, cauzând aruncarea sa
sau spargerea discului.
Când discul s-a uzat considerabil, folosiţi un bloc
distanţier dintr-un material dur, neinflamabil care se
aşează sub piesă ca în Fig. 9. Pentru a putea folosi
mai eficient discurile uzate folosiţi la tăiere punctul
de mijloc de pe periferia discului.
Atunci când tăiaţi în unghi piese mai late de 65 mm
ataşaţi un distanţier de lemn de minim 190 mm
lungime şi minim 45 mmm lăţime aşa cum este
ilustrat în fig.10. Distanţierul se va fixa cu şuruburi
de placa de ghidare.
Dacă folosiţi un bloc distanţier ceva mai îngust decât
piesa, ca în Fig. 11, puteţi de asemenea folosi
eficient discul.
Piesele lungi trebuie sprijinite pe blocuri din material
neinflamabil, de fiecare parte, ca în Fig. 12.
Pornirea
ATENŢIE:
Înainte de a băga maşina în priză, asiguraţi-vă că
trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi
revine în poziţia „OFF” atunci când este eliberat.
Debitor cu buton de blocare (Fig. 13)
Pentru a lucra continuu acţionaţi întâi întrerupătorul,
după care acţionaţi şi butonul blocare, iar pentru
oprire apăsaţi complet întrerupătorul şi apoi
eliberaţi-l.
Debitor cu buton de deblocare (Fig.13)
Pentru a preveni pornirea accidentală, maşina este
prevăzută cu un buton de deblocare. Pentru a porni
maşina, apăsaţi butonul de deblocare şi apoi
7
Page 8
întrerupătorul. Eliberaţi întrerupătorul pentru a opri
maşina.
Utilizarea
Ţineţi ferm mânerul. Porniţi maşina şi aşteptaţi până
când discul ajunge la turaţia maximă înainte de a-l
pune pe piesă. Când discul atinge piesa, apăsaţi
gradual mânerul pentru a tăia. Când tăierea este
completă, opriţi maşina şi AŞTEPTAŢI PÂNĂ CÂND
DISCUL SE OPREŞTE COMPLET DIN ROTAŢIE
înainte de a aşeza mânerul în poziţia sa iniţială.
Capacitatea de tăiere
Capacitatea maximă de tăiere poate depinde de unghiul de tăiere şi de forma piesei. Dimensiunea
utilizabilă a discului : 355 mm)
ATENŢIE:
Presiunea exercitată potrivit şi de eficienţă maximă
poate fi determinată de cantitatea de scântei
produse în timpul tăierii. Presiunea trebuie reglată
astfel încât să producă o cantitate maximă de
scântei. Nu forţaţi tăierea prin aplicarea unei forţe
excesive pe mâner, pentru că aceasta poate reduce
eficienţa tăierii, poate produce uzura prematură a
discului şi defectarea maşinii, discului sau piesei.
Forma piesei
Unghi de
tăiere
90º 115 mm 119 mm 115 mm x 130 mm
A
A
A
AxB B
A
A
A
137 mm
102 mm x 194 mm
70 mm x 233 mm
45º 115 mm 106 mm 115 mm x 103 mm 100 mm
Folosirea uneltelor cu capac interior
(Fig. 14)
Pentru îndepărtarea prafului din interiorul
capacului maşinii, întoarceţi maşina invers şi
îndepărtaţi capacul prin scoaterea şurubului
fluture aşa cum reiese din imagine. Asiguraţi-vă
ca dupa ce aţi îndepărtat praful, capacul este
bine închis.
Transportul maşinii (Fig. 15)
Puneţi capul maşinii jos şi agăţaţi lanţul de
agăţătoarea prevăzută special
ÎNTREŢINERE
ATENŢIE:
Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi
scoasă din priză înainte de efectua lucrări de
reparaţie sau întreţinere.
Înlocuirea periilor de carbon (fig.16&17)
Înlocuiţi periile de carbon atunci când uzura a
ajuns la marcajul limită. Folosiţi perii identice,
care trebuiesc înlocuite simultan.
Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii
reparaţiile, toate reglajele şi ajustările trebuiesc
efectuate numai la centrele autorizate de service
Makita, folosind numai piese de schimb originale.
8
Page 9
Nivelul de zgomot si vibraţii
Nivelele de zgomot sunt:
Nivelul de presiune al sunetului 97 dB (A)
Nivelul de zgomot în sarcină 110 dB (A)
- Purtaţi antifoane. -
Valoarea acceleraţiei vibraţiilor nu este mai mare de 2,5 m/s².
9
Page 10
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC
Noi declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu următoarele
standarde şi documente standardizate,
EN 61029, EN55014, EN61000
În concordanţă cu Directivele Consiliului 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC
Yasuhiko Kanzaki CE 2005
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Producător responsabil:
Makita Corporation Anjo Aichi - Japonia
Director
Bucks MK15 8JD , ANGLIA
10
Page 11
11
Page 12
GARANŢIA
PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE DIN
CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.
DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII SAU A
UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL
MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.
ÎN CAZ DE DEFECŢIUNE, NU DESFACETI ŞI NU DEMONTAŢI MAŞINA, TRIMITEŢI-O
ÎMPREUNĂ CU CERTIFICATUL DE GARANŢIE LA DISTRIBUITORUL DVS. SAU LA CEL MAI
APROPIAT CENTRU SERVICE MAKITA.
ATENŢIE!!!
ÎN CAZUL APARIŢIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE ÎN FUNCŢIONAREA UZUALĂ A MAŞINII
(ZGOMOTE, VIBRAŢII, MIROS NEPLĂCUT, SCĂDEREA TURAŢIEI, INCĂLZIRE EXCESIVĂ,
ETC.) SE VA ÎNCETA LUCRUL ŞI SE VA CONTACTA DE URGENŢĂ UN SERVICE AUTORIZAT
MAKITA PENTRU VERIFICARE ŞI EVENTUALA REMEDIERE A DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI ÎN CONDIŢIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA PRODUCEREA
UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE ŞI EVENTUALA ANULARE A GARANŢIEI.
3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446
PAVILION R, XPO MARKET DORALY
CORPORATIA MAKITA
IMPORTATOR:
MAKITA ROMANIA SRL
Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31
Com. AFUMATI / ILFOV
TEL: 021-3511382/3511387
FAX: 021-312.54.95
www.makita.ro
JAPONIA
12
Loading...