Page 1
⚠ WAŻNE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
Importer:
DEKO POWER TECHNOLOGIES SP. Z O.O.
Boya-Żeleńskiego 25, 35-105 Rzeszów
WIELOFUNKCYJNE
URZĄDZENIE POMIAROWE
MAKA MK2301
W niniejszej instrukcji i/lub na maszynie używane są następujące symbole:
Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia narzędzia.
Jest przyjazny dla środowiska i może być poddany recyklingowi.
Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.
Zgodne z obowiązującymi przepisami i normami bezpieczeństwa.
Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi i baterii/akumulatorów do odpadów
domowych! Utylizować produkty zgodnie z przepisami i wymaganiami
lokalnych władz samorządowych.
Baterię należy trzymać z dala od ognia.
Baterię należy trzymać z dala od wilgoci lub wody.
Page 2
2
Ogólne zasady bezpieczeństwa
UWAGA: Należy zapoznać się z wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa,
instrukcją oraz specyfikacjami dołączonymi do niniejszego elektronarzędzia.
Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami
ciała lub/i utratą zdrowia.
• Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
• Przed użyciem narzędzia uważnie przeczytaj wszystkie klauzule i instrukcje obsługi zawarte
w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować uszkodzenie
urządzenia, wpłynąć na dokładność pomiaru lub spowodować obrażenia ciała użytkownika
lub osoby trzeciej.
• Nie próbuj w żaden sposób, samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia. Jeśli
urządzenie jest uszkodzone, skontaktuj się z sprzedawcą.
• Surowo zabrania się modyfikowania lub zmieniania działania urządzenia.
• Należy dbać o urządzenie.
• Nie pozwalaj używać urządzenia dzieciom oraz osobom niepowołanym.
• Zabrania się oświetlania oczu i innych części ciała laserem urządzenia.
• Zabrania się oświetlania powierzchni silnie odbijających światło lasera.
• Promieniowanie elektromagnetyczne może zakłócać działanie sprzętu lub urządzeń
elektrycznych (np. urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca lub aparaty
słuchowe).
• Nie używaj urządzenia w środowisku łatwopalnym lub wybuchowym.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu sprzętu medycznego.
• Nie używaj urządzenia w samolocie.
• Zużyty produkt należy utylizować zgodnie z obowiązującym prawem.
• Nie należy dopuszczać do przenikania wilgotności do urządzenia, a światło słoneczne nie
powinno świecić bezpośrednio na urządzenie.
• Jeśli urządzenie jest wystawione na działanie różnych temperatur, przed uruchomieniem
należy poczekać, aż jego temperatura się ustabilizuje.
• Korzystanie i obsługa urządzenia nadawczego, takiego jak kuchenka mikrofalowa w pobliżu
detektora może mieć wpływ na wyniki wykrywania.
Na wyniki sondy urządzenia ma wpływ otaczające środowisko. Czynnik otoczenia odnosi się do
tego, czy urządzenie znajduje się w pobliżu maszyny, która generuje silne pole magnetyczne
lub elektromagnetyczne. Ponadto wilgoć, metalowe materiały budowlane, izolacja pokryta
aluminium, dobrze przewodzące tapety, przewodzące dywany lub płytki wpływają na wyniki
wykrywania. Dlatego przed przystąpieniem do wiercenia w panelach ściennych, sufitach
i podłogach należy zwrócić uwagę na odpowiednie informacje (np. rysunki architektoniczne).
Aby uzyskać najlepsze wyniki wykrywania:
• Unikaj noszenia biżuterii, takiej jak pierścionki lub zegarki, podczas korzystania
z urządzenia. Metale mogą prowadzić do niedokładnych testów.
• Podczas wykrywania umieść urządzenie na powierzchni wykrywania i poruszaj ze stałą
prędkością bez podnoszenia lub zmiany nacisku.
• Podczas wykrywania urządzenie musi cały czas stykać się z powierzchnią.
• Upewnij się, że palce dłoni trzymającej urządzenie nie dotykają skanowanej powierzchni.
• Nie dotykaj detektora ani skanowanej powierzchni drugą ręką lub inną częścią ciała.
Page 3
3
• Aby uzyskać maksymalną dokładność i czułość, należy zawsze przesuwać urządzenie powoli
podczas wykrywania.
Przeznaczenie
Urządzenie umożliwia różnego typu prace miernicze. Dzięki urządzeniu można wykryć materiały
w ścianach; zmierzyć odległość, powierzchnię, objętość; sprawdzić wilgotność drewna
i materiałów budowlanych; wykryć przewody pod napięciem. Urządzenie może także emitować
laserową linię krzyżową oraz działać jako kamera termowizyjna.
Dane techniczne
Parametry funkcji wykrywania
Maksymalna głębokość wykrywania
Metale żelazne: 100 mm
Metale nieżelazne (miedź): 80 mm
Drut miedziany (jednożyłowy ≥4 mm
kwadratowy): 40 mm
Ciało obce (ogólnie odnosi się do drewna 20
mm/38 mm
Zakres wilgotności roboczej
Tryb metalowy 0-85% RH
Tryb ciała obcego 0-60% wilgotności
względnej
Parametry laserowego pomiaru odległości
Dokładność pomiaru
±5 mm**
Jednostka
m/in ft
Zakres pomiarowy (bez płytki
odblaskowej)
0,05-40 m *
Czas pomiaru
0,3-4 sekundy
Typ lasera
630~680nm,<1 mw
Samowyłączający się laser
20 sekund
Zapis danych
30 miejsc
Parametry lasera krzyżowego laserowego
Odległość świecenia
Zalecana maksymalna odległość to 5 metrów
Typ lasera
Światło czerwone, 630 ~ 680 nm, P<3mw lub
zielone światło 510-530, P<6mW
Kształt punktu
Krzyżowa linia laserowa 58 °
Szerokość linii
<5 mm
Dokładność odchylenia linii lasera
krzyżowego
＜±0.5°
Elektroniczna dokładność pozioma
±0,5°
Parametry pomiaru zawartości wilgoci
Zakres i dokładność pomiarowa drewna
5-50%/±2%
Zakres i dokładność pomiarowa
materiałów budowlanych
1.5-33%/±2%
Pomiar temperatury otoczenia
0-40℃/±2℃（32~99℉/±4℉）
Pomiar wykrywania przewodów
Zakres indukcji
12-1000V AC 50/60Hz
Ogólne parametry
Automatyczne wyłączanie
Około 5 minut
Ekran
Kolorowy ekran o przekątnej 2,4 cala
Typ baterii
1000 mAh, 3.7 V, bateria wbudowana
Wymiary urządzenia
125*62*25 mm
Zakres temperatur pracy
0 C°～40 C°
Page 4
4
Zakres temperatur przechowywania
-20 C°～60 C°
Parametry techniczne termowizyjne
Zakres pomiaru temperatury
-20 ℃ ~ +1000 ℃
Dokładność
±3K lub ±3%，Przyjmij wartość maksymalną
(ta dokładność ma zastosowanie tylko do
temperatury otoczenia 15-50℃，Temperatura
mierzonego obiektu wynosi 15-200℃).
Emisyjność
Domyślnie 0,95 (regulowane 0,01-1)
Kompensacja temperatury odbicia tła
Tak
Korekta współczynnika promieniowania
Tak
Wydajność przetwarzania obrazu
Czas reakcji
250 ms
Wrażliwość termiczna
200 mk
Częstotliwość ramki
9 Hz
Pasmo częstotliwości podczerwieni
8μm-14 μm
Soczewka światła widzialnego
300000 pikseli
Tryb ustawiania ostrości
Poprawka
Rozdzielczość obrazu w podczerwieni
1024 pikseli (32x32）
Kąt pola
33°
Wyświetlanie obrazu
Paleta kolorów
Czerwień, tęcza, szary
Fuzja widzialna w podczerwieni
0% (wszystkie obrazy termowizyjne)， 25%,
50%, 75%, 100% (wszystkie światła
widzialne).
Typ wyświetlacza
2.4”TFT LCD
Rozdzielczość wyświetlacza
240*320 pikseli
Przechwytywanie obrazu i danych
Przechwytywanie obrazu
Zatrzymanie obrazu w celu wyświetlenia go
przed zapisaniem
Nośnik pamięci masowej
Wbudowana pamięć wynosi 8 MB (dostępne
7,8 MB i możliwość zapisania 52 zdjęć).
Format obrazu
Format bmp
Wyświetl zapisany obraz
Za pomocą przycisków na ekranie można
zmienić stronę i wyświetlić wszystkie zapisane
obrazy.
• Na wyniki wykrywania będą miały wpływ: materiał, kształt i rozmiar wykrywanego obiektu,
a także materiał i stan wykrywanej powierzchni itp. Jeśli kabel nie jest pod napięciem,
głębokość pomiaru zostanie ograniczona.
• W złych warunkach pomiarowych (takich jak zbyt silne światło otoczenia, współczynnik
odbicia rozproszonego mierzonego punktu jest zbyt duży lub zbyt mały, różnica temperatur
jest zbyt duża) błąd pomiaru może wynosić do ±0,25 mm/m.
Page 5
5
Budowa urządzenia
Rysunek 1
1. Latarka
2. Laser krzyżowy
3. Laser
4. Obiektyw odbiorczy
zasięgu
5. Włącznik latarki
6. Złącza
7. Wyświetlacz dotykowy
8. Lampka kontrolna
wykrywacza
9. Głośnik
10. Wykrywacz (stan
wysunięcia)
11. Podkładka
12. Obszar detekcji ściany
13. Etykieta produktu
14. Gwint ¼’’
15. Przycisk wysuwania
sondy wilgotności
16. Podkładka
17. Sonda wilgotności (stan
wysunięcia)
18. Sonda wilgotności (stan
wsunięcia)
6-1 Reset
UWAGA: W celu zresetowania urządzenia należy wsunąć cienką szpilkę w otwór 6-1. Wymusi
to ponowne uruchomienie urządzenia.
UWAGA: Do ładowania należy używać ładowarki z interfejsem typu C, napięciem wyjściowym
5 V i prądem ≥500 mA.
Kluczowe funkcje
Rysunek 2
a) Przycisk przewijania strony w górę.
b) Przycisk przewijania strony w dół.
c) Wróć do przycisku, wróć do menu wyższego poziomu.
d) Przycisk czyszczenia i kalibracji sondy, krótkie naciśnięcie czyści
dane, długie naciśnięcie kalibracje.
e) Długie naciśnięcie, aby wyłączyć; krótkie naciśnięcie, aby
włączyć. Pomiar zasięgu lasera, potwierdzenie funkcji, blokada
wilgoci, zrobienie zdjęcia termowizyjnego.
Page 6
6
Operacje na ekranie dotykowym
1. Kliknięcie palcem: wybierz żądaną funkcję.
2. Przesuń w górę, w dół, w lewo i w prawo: przewijaj lub obracaj menu strony (zwróć uwagę,
że przesuwanie jest nieco wolniejsze).
3. Przesuń palcem od lewej do prawej lub od dołu do góry: wróć do górnego menu.
UWAGA: Przesuń palcem od dołu do góry, jeśli występuje przewijanie w poziomie. Przesuń
od lewej do prawej, jeśli jest przewijanie pionowe, w przeciwnym razie obie operacje mogą
powrócić do górnego menu.
Moduł termowizyjny (wyposażenie dodatkowe)
Moduł termowizyjny:
R1 - interfejs USB.
R2 - soczewka
termowizyjna
R3 - soczewka
widzialna
Rysunek 3
Rysunek 4
Rysunek 4 przedstawia podłączenie modułu termowizyjnego
do urządzenia.
Menu obrazowania termicznego zostanie wyświetlone na
urządzeniu po uzyskaniu dostępu.
Wyświetlanie głównego interfejsu
Rysunek 5
Rysunek 6
Rysunek 7
Page 7
7
Pomiar odległości
1. Wskaźnik laserowy.
2. Laserowy układ odniesienia.
3. Laserowy tryb pomiaru odległości
4. Dodatkowy obszar wyświetlania danych.
5. Główny obszar wyświetlania danych.
Rysunek 8
Pomiar laserowy
Pojedynczy pomiar: za pomocą ekranu dotykowego lub przycisku można przejść do interfejsu
pojedynczego pomiaru laserowego. Podczas gdy głośnik emituje komunikat "pomiaru
odległości", skieruj laser na mierzony cel i naciśnij przycisk pojedynczego pomiaru. Wyniki
pomiaru pojawią się w głównym obszarze wyświetlania (rysunek 8),
a głośnik poda bieżącą wartość.
Pomiar ciągły: w pomocniczym obszarze wyświetlania pojawi się wartość maksymalna (max)
i minimalna (min).
Pomiar dodawania: gdy pomiar jest wykonywany w tym trybie, wartości wielu pojedynczych
pomiarów zostaną skumulowane, a skumulowane wyniki zostaną wyświetlone w głównym
obszarze wyświetlania.
Pomiar odejmowania: gdy pomiar jest wykonywany w tym trybie, wartości wielokrotnych
i pojedynczych pomiarów zostaną skumulowane, a skumulowane wyniki zostaną wyświetlone
w głównym obszarze wyświetlania.
Pomiar powierzchni: zmierz obszar powierzchni. Odpowiednio zmierz długość i szerokość
powierzchni zgodnie ze wskazaniem trybu na ekranie, a wyniki zostaną wyświetlone w głównym
obszarze wyświetlania.
Pomiar objętości: zmierz objętość. Odpowiednio zmierz długość, szerokość i wysokość figury
zgodnie z instrukcjami trybu na ekranie, a wyniki zostaną wyświetlone w głównym obszarze
wyświetlania.
Pojedynczy pomiar pitagorejski: zasada twierdzenia Pitagorasa jest wykorzystywana do
pomiaru przeciwprostokątnej i kąta prostego, a urządzenie automatycznie oblicza długość
innego kąta prostego i wyświetla ją w głównym obszarze wyświetlania. Należy pamiętać, że gdy
używane jest twierdzenie Pitagorasa, punkt bazowy pomiaru musi pozostać niezmieniony dla
drugiego pomiaru, a linia między punktem naświetlanym laserem dla drugiego pomiaru,
a trzema punktami punktu bazowego musi być trójkątem prostokątnym, w przeciwnym razie
wyniki obliczeń będą bardzo różnić się od rzeczywistych wyników.
Podwójny pomiar pitagorejski: podobnie jak w przypadku pojedynczego pomiaru
twierdzenia Pitagorasa, mierząc 2 przeciwprostokątne i 1 bok kąta prostego, punkty bazowe
3 pomiarów muszą być stałe, a bok kąta prostego musi być prostopadły do mierzonego boku
docelowego, w przeciwnym razie wyniki obliczeń będą bardzo różnić się od rzeczywistych.
Page 8
8
Dane historyczne: w tym trybie można kliknąć ekran lub nacisnąć przyciski w górę i w dół,
aby przejrzeć historyczne dane pomiarowe. Dostępnych jest do 30 zapisów tych danych.
Działanie funkcji wykrywania i kalibracja
Rysunek 9
Przed przystąpieniem do wykrywania należy upewnić się, że na
obudowie urządzenia nie ma wilgoci. W razie potrzeby osusz urządzenie
szmatką. Użyj odpowiedniego ekranu dotykowego lub przycisku, aby
wejść do interfejsu wykrywania metalu.
Interfejs funkcjonalny wykrywania metalu jest pokazany na rysunku 9.
W tym samym czasie głośnik będzie emitował bieżący tryb wykrywania
(jeśli funkcja głośnika jest wyłączona, w tym czasie nie będzie dźwięku).
Ekran będzie wyświetlał jedną z ikon: pręta stalowego, rury miedzianej
lub rury ze stali nierdzewnej bez ingerencji metalu. Znaczenie wymaga
kalibracji.
Kalibracja:
Umieść przyrząd w otoczeniu wolnym od metalu i silnych zakłóceń pola
magnetycznego (np. podnosząc przyrząd w powietrze ręką itp.),
a następnie przytrzymaj przycisk czyszczenia, oznaczony jako „d” na
rysunku 2, lub podążaj za środkiem ekranu, aż pojawi się ekran
pokazany na rysunku 9, aby przygotować się do wykrywania.
Wykrywanie metalu (pręt stalowy, drut, rura miedziana)
Rysunek 10
Rysunek 11
Rysunek 12
Rysunek 13
• Maksymalna głębokość wykrywania metalu wynosi 100 mm.
• Po uruchomieniu funkcji wykrywania, przyłóż urządzenie do powierzchni wykrywanego
obiektu i przesuń je w lewo lub w prawo w tym samym kierunku. Gdy urządzenie stopniowo
wykryje metalowy obiekt, na ekranie pojawi się ikona metalu i będzie się stopniowo
powiększać w miarę zbliżania się urządzenia do metalowego obiektu, a głośnik wyemituje
sygnał dźwiękowy. Gdy urządzenie znajdzie się najbliżej metalu, na wyświetlaczu pojawi
się środkowa ikona.
• Ikona metalu: pręt stalowy reprezentuje metal magnetyczny, badanym obiektem jest
zazwyczaj pręt stalowy. Rurka miedziana reprezentuje metal niemagnetyczny, mierzonym
obiektem jest zazwyczaj rurka miedziana. Rurka ze stali nierdzewnej reprezentuje metal
magnetyczny lub niemagnetyczny, badaną substancją jest zazwyczaj stop. Po ustaleniu,
że mierzony obiekt jest metalem magnetycznym lub niemagnetycznym, odległość między
przyrządem a metalem zostanie wyświetlona na ekranie wyświetlacza. Jeśli nie można jej
określić, odległość nie zostanie wyświetlona.
Page 9
9
• Gdy metalowe materiały i sygnały elektryczne AC są wykrywane w tym samym czasie (jak
pokazano na rysunku 13), rozlegnie się szybki dźwięk "drip-drip-drip-drip-drip...".
• Podczas wykrywania metalu ekran wyświetlacza będzie synchronicznie wyświetlał wartość
głębokości wykrywania wraz z operacją wykrywania. Dokładność wartości głębokości jest
związana z kształtem i materiałem mierzonego metalu, rozmieszczeniem mierzonego
obiektu względem przyrządu oraz właściwościami otoczenia mierzonego obiektu.
Dokładność wartości głębokości jest najlepsza, gdy mierzonym obiektem jest standardowy
pręt stalowy o średnicy 18 mm lub rura miedziana o średnicy 18 mm. Z kolei wartość
głębokości może być używana tylko jako ogólna wartość odniesienia.
UWAGA:
• W niektórych przypadkach urządzenie może niedokładnie wskazywać przewody pod
napięciem w ścianach, np. gdy sprzęt działa nieprawidłowo lub jest obsługiwany
nieprawidłowo, stąd nie powinno się polegać wyłącznie na przyrządach mierniczych w celu
zidentyfikowania obecności niebezpiecznych przewodów pod napięciem. Należy również
wykorzystać inne materiały pomocnicze, takie jak rysunki konstrukcyjne lub wizualna
lokalizacja punktów wejścia okablowania lub rurociągów.
• Jeśli w ścianie znajdują się przewody pod napięciem, nie należy podejmować potencjalnie
niebezpiecznych działań. Przed przystąpieniem do pracy należy wyłączyć zasilanie, gaz
i wodę.
• Powierzchnie betonowe, ceglane i ceramiczne mają efekt ekranowania sygnałów pola
elektrycznego z przewodów pod napięciem, więc wykrywanie sygnału AC jest utrudnione
podczas testowania na tych powierzchniach.
• Sygnał z przewodu "pod napięciem" będzie rozpraszany z obydwu stron rzeczywistego
przewodu, więc czasami obszar alarmu "pod napięciem" będzie wydawał się znacznie
większy niż rzeczywisty przewód.
• Sygnały elektryczne AC pochodzą głównie z przewodów pod napięciem, ale mogą również
pochodzić z elektryczności elektrostatycznej lub indukowanej w otoczeniu. Umieszczenie
dłoni na ścianie obok wykrywacza może pomóc wyeliminować elektryczność statyczną
i indukcyjną.
• Siła sygnału z przewodu "pod napięciem" zależy od lokalizacji przewodu. Dlatego należy
wykonać dodatkowe pomiary w pobliżu lub użyć innych informacji w celu sprawdzenia
obecności przewodów "pod napięciem".
• Przewody, które nie są "pod napięciem" mogą być wykrywane jako metalowe obiekty,
a cienkie przewody mogą nie zostać wykryte.
Wykrywanie drewna (drewno, drut miedziany i lekka stal)
• Maksymalna głębokość wykrywania: tryb dokładny: 20 mm; tryb głębokości: 38 mm.
Wybierz na ekranie tryb dokładny lub tryb głębokości lub naciśnij przyciski w górę i w dół,
aby przełączyć odpowiedni tryb.
• Tryb wykrywania ciał obcych wykrywa obiekty w płytach gipsowo-kartonowych, sklejce,
litym drewnie i powlekanych ścianach drewnianych.
• Tryb wykrywania ciał obcych nie wykryje obiektów w betonie, zaprawie murarskiej,
blokach, cegłach, dywanach, foliowych materiałach powierzchniowych, powierzchniach
metalowych, płytkach, szkle lub innych materiałach o nierównej gęstości.
• Głębokość wykrywania i dokładność będą się różnić w zależności od wilgotności, składu
materiału, tekstury ściany i farby. Tryb wykrywania ciał obcych wykrywa nie tylko drewno.
Może również wykrywać metale i inne gęste materiały.
Page 10
10
Rysunek 14
Rysunek 15
Rysunek 16
Rysunek 17
Rysunek 18
Rysunek 19
• Kliknij ikonę na ekranie, aby przejść do trybu wykrywania (jak pokazano na rysunku 14),
następnie głośnik wyemituje bieżący tryb wykrywania (jeśli funkcja głośnika jest
wyłączona, w tym czasie nie będzie dźwięku).
• W celu kalibracji urządzenia do wykrywania drewnianego materiału należy docisnąć je
pionowo do ściany i przytrzymać nieruchome przez 1-3 sekundy. Po zakończeniu kalibracji
przyrządu (jak pokazano na rysunku 15) można przystąpić do wykrywania.
• Umieść urządzenie na powierzchni ściany i przesuwaj je równomiernie i powoli w tym
samym kierunku w lewo lub w prawo, bez podnoszenia instrumentu lub stosowania
dodatkowego nacisku.
• Gdy urządzenie wykryje ciała obce, ekran wyświetlacza synchronicznie wyświetli
intensywność sygnału (rysunek 16).
• Kontynuuj przesuwanie urządzenia w tym samym kierunku. Interfejs przedstawiony na
rysunku 17 zostanie wyświetlony, gdy przyrząd znajdzie się pośrodku drewnianego
materiału. Jeżeli przyrząd natrafi na środek stalowego materiału wyświetli się interfejs
z rysunku 18, natomiast w przypadku natrafienia na środek miedzianego przewodu ukaże
się interfejs z rysunku 19.
• W tym momencie poruszaj się w tym samym kierunku. Gdy przyrząd opuści środek
mierzonego obiektu, na ekranie zostanie wyświetlony interfejs pokazany na rysunku 16;
Kontynuuj przesuwanie przyrządu, aż znajdzie się daleko od materiału, a sygnał będzie
stopniowo spadał, aż do zaniku sygnału, a ekran wyświetlacza zostanie wyświetlony jak
pokazano na rysunku 15, wskazując, że operacja wykrywania została zakończona.
Page 11
11
Wykrywanie przewodów pod napięciem (12V-1kV AC 50/60 Hz)
Rysunek 20
Rysunek 21
Jak pokazano na rysunku 20, czujnik pomiarowy
nie został przygotowany, dlatego należy go (część
numer 10 na rysunku budowy urządzenia)
wysunąć, aby wykryć przewód uziemiający
i przewód pod napięciem.
Jak pokazano na rysunku 21, sygnał elektryczny
wykryty przez czujnik pomiarowy można odróżnić
od przewodu uziemiającego i przewodu pod
napięciem, porównując siłę sygnału
elektrycznego.
Ten z silniejszym sygnałem jest przewodem pod napięciem. Jeśli sygnał jest zbyt silny i pełny,
do pomiaru należy wybrać nieco słabszy zakres po lewej stronie ekranu. I odwrotnie, jeśli
sygnał nie może być wykryty w słabym zakresie, należy wybrać silniejszy zakres do pomiaru.
Funkcja linii laserowej krzyżowej
Rysunek 22
Kliknij ikonę na ekranie lub odpowiedni przycisk, aby przejść do
interfejsu funkcji laserowej linii krzyżowej. W tym momencie urządzenie
uruchomi linię laserową, a ekran zostanie wyświetlony w sposób
pokazany na rysunku 22. Położenie urządzenia można dostosować do
potrzeb znakowania.
1. Podczas regulacji urządzenia jedna z wartości X lub Y powinna być
utrzymywana na poziomie 0°, w przeciwnym razie linia poprzeczna
naświetlająca płaszczyznę zostanie zdeformowana, a dwie linie nie będą
już do siebie prostopadłe.
2. Jeśli wymagana jest projekcja poziomej linii na dwie sąsiednie ściany
w tym samym czasie, musimy utrzymać X równe 0 stopni.
UWAGA: W przypadku silnego światła dziennego lub słabego odbicia celu skorzystaj z płytki
celowniczej!
Pomiar wilgotności
Rysunek 23
Rysunek 24
Rysunek 25
Kliknij ikonę na ekranie lub naciśnij odpowiedni przycisk, aby przejść do funkcji pomiaru
wilgotności, a następnie wybierz tryb pomiaru drewna (jak pokazano na rysunku 23) lub tryb
pomiaru materiału budowlanego (jak pokazano na rysunku 24).
Page 12
12
Naciśnij przycisk 15 na elemencie z tyłu urządzenia, a sonda pomiarowa wilgotności elementu
18 zostanie wysunięta. Należy ją obrócić i umieścić w urządzeniu. Ponownie kliknij ekran lub
krótko naciśnij przycisk e, aby zablokować ekran (jak pokazano na rysunku 25). W tym
momencie można wyciągnąć sondę z mierzonego materiału w celu zarejestrowania danych.
Operacja jest zakończona.
Funkcja poziomicy
Rysunek 26
Kliknij ikonę na ekranie lub naciśnij odpowiedni przycisk, aby przejść do
interfejsu pomiaru poziomego i umieść przyrząd na płaszczyźnie, która
ma zostać wykryta. Jak pokazano na rysunku 26, wartość kąta osi X/Y
zostanie automatycznie wyświetlona na ekranie
Działanie modułu termowizyjnego
Rysunek 27
Jak pokazano na rysunku 4, włóż moduł termowizyjny do głównego
korpusu urządzenia, a interfejs pokazany na rysunku 7 zostanie
wyświetlony na głównym interfejsie urządzenia. Kliknij lub naciśnij
przycisk e, aby przejść do podmenu trybu kamery termowizyjnej (jak
pokazano na rysunku 27). Następnie w ten sam sposób można przejść do
odpowiedniego interfejsu.
Rysunek 28
Jak pokazano na rysunku 28, w głównym interfejsie kamery
termowizyjnej naciśnij przycisk wyzwalacza, aby zrobić zdjęci. Kliknij
ekran lub naciśnij przycisk e, aby zrobić zdjęcie. Kliknij odpowiednią
pozycję na ekranie lub naciśnij przycisk e, aby zapisać. Kliknij
odpowiednią lokalizację na ekranie lub naciśnij przycisk d, aby
zrezygnować z zapisu.
UWAGA: Jeśli zapis zdjęć jest powolny (normalny czas zapisu wynosi około 5 sekund),
oznacza to, że w pamięci znajduje się wiele fragmentów plików. Należy sformatować pamięć,
a czas zapisu wróci do normy.
Obsługa ustawień menu funkcji
Kliknij ikonę na ekranie lub naciśnij odpowiedni przycisk, aby przejść do ustawień menu funkcji,
po czym pojawi się 5 następujących interfejsów ustawień:
Page 13
13
Ustawienie
urządzenia
Dźwięk
włączony/
wyłączony
Automatycznie
wyłączenie
Ustawienia daty
i godziny
Język
Mieszanie obrazów
Naciskaj przyciski w górę i w dół (przycisk a/b) na głównym interfejsie kamery termowizyjnej,
aby mieszać obraz widzialny z obrazem termowizyjnym w podczerwieni.
Poniżej przedstawiono przykład rzeczywistości mieszanej.
100% (całe
światło
widzialne)
75%
50%
25%
0%（wszystkie
obrazy
termowizyjne)
Ustawienia kamery termowizyjnej
Jednostka
temperatury
Emisyjność
Paleta
Pole wskazań
Tryb bliski
i daleki
UWAGA: Emisyjność obiektu jest związana ze stanem powierzchni obiektu (w tym
temperaturą powierzchni obiektu, chropowatością powierzchni obecnością tlenku na
powierzchni oraz zanieczyszczeń powierzchni lub powłok). Emisyjność metali wzrasta wraz
ze wzrostem temperatury powierzchni, podczas gdy emisyjność niemetali maleje wraz ze
wzrostem temperatury powierzchni. Emisyjność metali jest znacznie mniejsza niż niemetali.
Emisyjność zależy od rzeczywistych warunków.
Page 14
14
Album ze zdjęciami
Po wejściu do albumu, kliknij ekran lub naciśnij przycisk „clear”, aby usunąć historyczne zdjęcia.
Tabela emisyjności popularnych materiałów
Substancja
Emisyjność
Substancja
Emisyjność
Asfalt
0.9~0.98
Śnieg
0.83
Beton
0.94
Szkło
0.9~0.95
Cement
0.96
Ceramika
0.9~0.94
Piasek
0.9
Marmur
0.94
Sól
0.92~0.96
Gips
0.8~0.9
Woda
0.92~0.96
Zaprawa
0.89~0.91
Lód
0.96~0.98
Cegła
0.93~0.96
Czarna tkanina
0.98
Plastik
0.85~0.95
Ludzka skóra
0.98
Drewno
0.9
Piana
0.75~0.8
Papier
0.7~0.94
Węgiel drzewny
w proszku
0.96
Tlenek chromu
0.81
Farba
0.8~0.95
Tlenek miedzi
0.78
Matowa farba
0.97
Tlenek żelaza
0.78~0.82
Czarna guma
0.94
Tekstylny
0.9
Pole wskaźnika: zielony koszyk wskazuje najniższą temperaturę, brązowy koszyk wskazuje
pozycję środkową, czerwone pole wskazuje najwyższą temperaturę. Gdy różnica temperatur
w zakresie obrazu termowizyjnego jest niewielka, czerwone i zielone pola odbijają się na
ekranie.
Komunikat o błędzie
Numer błędu
Kod błędu
Przyczyna błędu
1
BŁĄD 00
Brak błędu
2
BŁĄD 01
Napięcie akumulatora jest zbyt niskie, mniej niż 2,2 V
3
BŁĄD 02
Błąd wewnętrzny, zignorowany
4
BŁĄD 03
Niska temperatura (poniżej -20°C)
5
BŁĄD 04
Wysoka temperatura (ponad 40°C)
6
BŁĄD 05
Poza zasięgiem
7
BŁĄD 06
Nieprawidłowy pomiar
8
BŁĄD 07
Natężenie światła otoczenia
9
BŁĄD 08
Sygnał jest zbyt słaby
10
BŁĄD 09
Sygnał zbyt silny
11
BŁĄD 10
Wewnętrzna awaria sprzętu 1
12
BŁĄD 11
Wewnętrzna awaria sprzętu 2
13
BŁĄD 12
Wewnętrzna awaria sprzętu 3
14
BŁĄD 13
Wewnętrzna awaria sprzętu 4
15
BŁĄD 14
Wewnętrzna awaria sprzętu 5
16
BŁĄD 15
Sygnał laserowy jest niestabilny, a wahania pomiaru są
duże
17
BŁĄD 16
Wewnętrzna awaria sprzętu 6
18
BŁĄD 17
Wewnętrzna awaria sprzętu 7
19
BŁĄD 18
Nieprawidłowa ramka
Page 15
15
Przyczyna błędu i rozwiązanie
Objaw
Przyczyna
Rozwiązanie
Nie można włączyć
Niski poziom naładowania
baterii
Naładować
Słaby kontakt
z przyciskiem
Spróbuj nacisnąć przycisk
zasilania nieco mocniej lub
wyślij go do serwisu
Na ekranie zostanie
wyświetlony kod błędu
Zapoznaj się z sekcją:
Komunikat o błędzie
Zapoznaj się z sekcją:
Komunikat o błędzie
Konserwacja
Aby zapewnić dobre działanie urządzenia, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi konserwacji
produktu:
• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie skrajnie niskich lub skrajnie wysokich temperatur, a także nie należy
narażać urządzenia na zewnętrzne wstrząsy lub długotrwałe wibracje.
• Urządzenie wymaga przechowywania w pomieszczeniach zamkniętych, a gdy nie jest używane, należy umieścić je
w pudełku.
• Podczas korzystania z urządzenia należy trzymać je z dala od piasku i wilgotnego środowiska. Do czyszczenia urządzenia
można użyć czystej, miękkiej szmatki, którą należy zanurzyć w wodzie i wytrzeć do sucha. Do czyszczenia urządzenia
nie należy używać substancji żrących lub lotnych. Części optyczne (takie jak soczewki odbiorcze lasera i otwory wiązki
laserowej) należy traktować jak okulary i aparaty fotograficzne. Części optyczne można przecierać wyłącznie czystą,
miękką ściereczką lub bawełnianą szmatą, wyciśniętą do sucha przy użyciu wody destylowanej.
• Nie należy dotykać obiektywu urządzenia ręką.
• Gdy ikona wskaźnika baterii na ekranie jest rozładowana, należy naładować urządzenie w odpowiednim czasie.
• Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia lasera.
Nie należy wymieniać żadnych elementów optycznych obiektywu urządzenia.
Informacje serwisowe
Jeżeli urządzenie ulegnie kiedyś awarii pomimo naszych kontroli jakości i Twojej konserwacji, zleć naprawę tylko
autoryzowanemu serwisowi. Zapewniamy 2-letnią gwarancję jakości od daty zakupu i przyjazną obsługę klienta. Nasz serwis
posprzedażowy odpowie na Państwa pytania dotyczące konserwacji i części zamiennych. Proszę skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem lub wysłać e-mail do naszych zespołów serwisowych.
Gwarancja nie będzie miała zastosowania w następujących przypadkach:
• gdy ten produkt został poddany niewłaściwemu użyciu, nadużyciu, wypadkowi lub niestaranności.
• gdy ten produkt był używany do celów, do których nie został zaprojektowany lub nie jest odpowiedni.
• gdy serwis tego produktu został przeprowadzony przez nieautoryzowaną osobę lub firmę lub gdy zostały użyte
niezatwierdzone części.
• części, które uległy naturalnemu zużyciu w wyniku użytkowania zgodnego z instrukcją obsługi.
Utylizacja
Urządzenie i opakowanie powinny być posortowane w celu przyjaznego dla środowiska recyklingu.
Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać do odpadów domowych! Należy je oddać do recyklingu w przewidzianych
do tego celu punktach zbiórki. Informacje na temat recyklingu można uzyskać w lokalnych urzędach.
Page 16
16
Zwroty i reklamacje
Odstąpienie od umowy
Jeśli jesteś konsumentem lub jesteś osobą fizyczną, a umowa, którą zawarłeś z nami po 31 grudnia 2020 r. jest bezpośrednio
związana z Twoją działalnością gospodarczą, ale nie ma dla Ciebie charakteru zawodowego co do zasady przysługuje Ci prawo
do odstąpienia od zawartej na odległość umowy.
Od umowy możesz odstąpić, składając nam oświadczenie o odstąpieniu od umowy np. poprzez wiadomość e-mail przesłaną na
adres: [email protected]
Zwracaną rzecz zwróć do nas niezwłocznie na adres:
DEKO Power Technologies Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 25, 35-105 Rzeszów,
jednak nie później niż w terminie 14 dni od dnia, w którym odstąpiłeś od umowy.
Od umowy możesz odstąpić w terminie 14 dni. Bieg czternastodniowego terminu na odstąpienie od umowy rozpoczyna się dla
umowy, w której wydajemy rzecz, będąc zobowiązanymi do przeniesienia jej własności - od objęcia rzeczy w posiadanie przez
Ciebie lub wskazaną przez Ciebie osobę trzecią inną niż przewoźnik, a w przypadku umowy, która obejmuje wiele rzeczy, które
są dostarczane osobno, partiami lub w częściach - od objęcia w posiadanie ostatniej rzeczy, partii lub części przez Ciebie lub
wskazaną przez Ciebie osobę trzecią inną niż przewoźnik.
Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.
Dokonane przez Ciebie płatności, w tym koszty dostarczenia rzeczy na zasadach wskazanych w regulaminie zwrócimy Ci
niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania od Ciebie oświadczenia o odstąpieniu od umowy.
Możemy wstrzymać się ze zwrotem otrzymanej od Ciebie płatności do chwili otrzymania rzeczy z powrotem lub dostarczenia
przez Ciebie dowodu jej odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.
Pamiętaj, że prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje Ci m.in. w odniesieniu do umowy:
• w której przedmiotem świadczenia jest rzecz nieprefabrykowana, wyprodukowana według Twojej specyfikacji lub służąca
zaspokojeniu Twoich zindywidualizowanych potrzeb;
• w której przedmiotem świadczenia jest rzecz ulegająca szybkiemu zepsuciu lub mająca krótki termin przydatności do użycia;
• w której przedmiotem świadczenia jest rzecz dostarczana w zapieczętowanym opakowaniu, której po otwarciu opakowania
nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli opakowanie zostało otwarte po
dostarczeniu;
• w której przedmiotem świadczenia są nagrania dźwiękowe lub wizualne albo programy komputerowe dostarczane
w zapieczętowanym opakowaniu, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu.
Reklamacje
W przypadku gdy zakupiony u nas towar okaże się wadliwy, masz prawo reklamować go w oparciu o rękojmię. Reklamację
najlepiej złożyć na adres e-mail: [email protected] lub drogą pocztową na adres:
DEKO Power Technologies Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 25, 35-105 Rzeszów.
Wadliwy towar należy wysłać na adres:
DEKO Power Technologies Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 25, 35-105 Rzeszów.
W związku z wadą możesz żądać: wymiany rzeczy na wolną od wad, usunięcia wady lub złożyć oświadczenie o obniżeniu ceny,
odstąpieniu od umowy – w przypadku wady istotnej.
Odpowiadamy względem Ciebie za wady stwierdzone i zgłoszone przed upływem dwóch lat od dnia wydania rzeczy.
Rozpatrzenie Twojej reklamacji (ustosunkowanie się do niej) nastąpi w ciągu 14 dni od daty otrzymania przez nas Twojego
zgłoszenia reklamacyjnego.
Loading...