Majestic JB 3710TT/CD/USB/SD Instruction Manual

Download

Page 1

910-280900-0220-100

MODELLO: JB 3710TT/CD/USB/SD

MANUALE DISTRUZIONI

MODEL:JB 3710TT/CD/USB/SD

INSTRUCTION MANUAL

Page 2

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER - SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instruction in the literature accompanying the appliance.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. PILOT LAMPS SOLDERED IN PLACE. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Specification

Frequency Range : AM 522 - 1620 KHz

: FM 87.5 - 108 MHz

USB Port 2.0 : Full Speed 512MB - 4GB

(Support FAT16, FAT32)

SD CARD SLOT : 512MB  4GB

CD Player : CD/CD-R/CD-RW/MP3 CD Turntable : Suitable for 33 1/2, 45 ,78 RPM Record Power Consumption : 85W Antennas : External FM antenna wire

: Built-in ferrite AM bar Power Source : AC 230V ~ 50Hz Speaker Size : 6 1/2 Dynamic type x 2 Speaker Ohm : 4 Ohm Speaker Watt : 40W Speaker Size : 2 1/2 Tweeter type x2 Speaker Ohm : 8 Ohm Speaker Watt : 10W Power Output : 13W x 2 RMS

*Note : AM = MW

*DESIGN AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non si accende.

1. Assicurarsi che lunità sia collegata alla presa di corrente correttamente.

2. Controllare che il led della modalità standby sia rosso.

3. Se rosso, premere il tasto

POWER /

per accendere lunità.

Nessun suono

1. Assicurarsi che la funzione mute sia disattivata.

2. Controllare il livello del volume premendo il tasto

VOLUME UP /

sul telecomando.

Note: Il livello del volume di alcuni apparati parte da 15 ed arriva a 40.

3. Assicurarsi che linterruttore INT./EXT sul retro della radio sia posizionato su INT. (A meno che utilizziate altoparlanti esterni. In questo caso deve essere posizionato su EXT. )

4. Controllare che lunità sia accesa.

Il CD non funziona

1. Assicurarsi di aver inserito correttamente il CD (lato scritto verso lalto).

2. Controllare che non ci sia dello sporco sul CD.

3. Assicurarsi che lunità sia in modalità CD.

USB  Non si sente nulla quando si preme il tasto PLAY/PAUSE (USB).

1. Assicurarsi che il dispositivo MP3 /Flash Drive abbia memorizzato dei file musicali.

2. Lunità legge Flash Drives da 512MB a 4GB

3. Resettare la modalità USB spegnendo lunità o passando ad unaltra modalità.

4. Controllare se il (i) file(s) è in formato WMA. Lunità legge file solo in formato MP3, non WMA.

Il telecomando non funziona

1. Sostituire la batteria.

2. Assicurarsi di puntare correttamente il telecomando verso il sensore.

3. Rimuovere gli ostacoli presenti nel percorso tra il telecomando e la radio.

Il giradischi non funziona

1. Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato.

2. Premere il tasto

POWER /

/ (sul davanti dellunità o sul telecomando) per accendere lunità, il led

della modalità standby dovrebbe essere spento.

3. Controllare che lunità sia in modalità PHONO. Provare a muovere il braccio fino a sentire un click.

Nessun suono dallunità.

1. Il cappuccio bianco di protezione della puntina non è stato tolto

2. Il volume non è stato alzato

Il braccio non si muove

1. La fascetta nera non è stata tolta da sotto il braccio.

2. Non è stata tolta la molla che tiene il braccio

Marchi di fabbrica  MPEG Layer-3 Tecnologia di codifica audio in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson

Page 3

CONTROL LOCATORS

LIGHT

PRESET +

PRESET 

STAND BY INDICATOR

SENSOR

REC/ ERASE

FUNCTION

USB PORT

PLAY/PAUSE

STOP/BAND

CD OPEN/CLOSE

REPEAT/ST

CD DOOR

DOWN / F.R.

TIMER

PROGRAM

SD CARD

VOLUME UP/DOWN KNOB

LCD DISPLAY

POWER

UP/ F.F.

SPEAKER

EARPHONE JACK

33 45 78

TONE ARM

TONE ARM REST

TURNTABLE

SPINDLE

ADAPTER FOR

45 RPM RECORDS

SPEED CONTROL SWITCH ( 33 1/3 , 45 , 78 RPM)

MEMORIZZARE BRANI

Potete memorizzare fino a 20 brani nella sequenza desiderata.

1. In posizione stop, premere il tasto

PROGRAM /

per iniziare la memorizzazione. Il simbolo MEMORY e P0-01 inizieranno

a lampeggiare.

2. Premere una volta o ripetutamente il tasto

FF / o FB /

fino a quando il numero del brano desiderato viene visualizzato

sul display. Per gli MP3: premere il tasto

PRESET + / or PRESET  /

per selezionare lalbum desiderato.

3. Premere il tasto

PROGRAM /

per confermare, il display visualizzerà brano memorizzato nr. e la prossima posizione

libera.

4. Ripetere quanto descritto dai punti 2-3 per selezionare e memorizzare tutti i brani desiderati. Il display visualizzerà FULL

se cercherete di memorizzare più di 20 brani.

5. Premere il tasto

PLAY/PAUSE /

per riprodurre la sequenza memorizzata.

Cancellare la sequenza memorizzata

Potete cancellare la sequenza memorizzata nel seguente modo:

- una volta se siete in posizione stop, due volte durante la riproduzione;

- premere il tasto

POWER /

- selezionare unaltra fonte

- aprire lo sportello CD

REGISTRARE

Da CD a SD/USB

Il sistema è in grado di convertire un intero CD in formato MP3 e copiarlo su un dispositivo USB o su una Scheda-SD. E possibile anche copiare un singolo brano MP3 da e su USB/ Scheda SD.

1. In modalità di riproduzione CD, premere il tasto

REC /

per iniziare la registrazione su USB/Scheda-SD (di default su USB se entrambi i dispositivi sono rilevati), si interromperà la riproduzione è tornerà allinizio del brano in riproduzione, il sistema leggerà il contenuto del dispositivo USB/Scheda-SD e creerà una cartella per memorizzare il brano MP3. Riprende la riproduzione del CD e la registrazione. Inizierà a lampeggiare il corrispondente simbolo  USB  /  CARD .

2. Premere il tasto

STOP/BAND /

per terminare la copia del CD.

Copiare un MP3

1. In modalità riproduzione CD-MP3, USB o Scheda-SD, premere il tasto

REC /

per iniziare la copia del MP3 da CD a

USB/ Scheda-SD, o da USB a Scheda-SD o vice versa. Si interromperà la riproduzione ed il sistema leggerà il contenuto del dispositivo USB/Scheda-SD e creerà una cartella per memorizzare il brano MP3.

2. Verrà visualizzato il simbolo  REC 

3. Verrà visualizzato il messaggio COPY 01 e lavanzamento della copia in modo percentuale.

4. Il simbolo del dispositivo di destinazione, USB o CARD, inizierà a lampeggiare, la percentuale del copiato inizierà da 01 e si fermerà quando raggiungerà 100.

5. Lattuale MP3 può essere riprodotto dallinizio.

Registrare da Giradischi a SD / USB

Il sistema è in grado di convertire il segnale audio proveniente dal giradischi in formato MP3 e memorizzarlo in un dispositivo USB o Scheda-SD (di default su USB se entrambi i dispositivi sono rilevati)

1. Premere il tasto

FUNCTION /

per impostare lunità in modalità PHONO.

2. Premere il tasto REC per iniziare la registrazione, il sistema leggerà automaticamente il contenuto del dispositivo USB/Scheda-

SD e creerà una cartella per memorizzare i brani MP3.

3. Verranno visualizzati il simbolo  REC  ed il messaggio  RIPP TO, il simbolo  PHONO  inizierà a lampeggiare.

4. Il simbolo del dispositivo di destinazione, USB o CARD, inizierà a lampeggiare quando inizia la registrazione.

5. Premere il tasto

STOP/BAND /

per terminare la registrazione da PHONO

22 3

Page 4

1. Premere e tenere premuto il tasto

PROGRAM /

fino a quando appare Auto

- Il simbolo  memory inizierà a lampeggiare

- Le stazioni radio disponibili sono memorizzate

- Terminata la memorizzazione automatica, lunità si sintonizzerà sullultima stazione radio memorizzata

ANTENNA

Antenna: per la ricezione della banda FM lunità è dotata di unantenna FM a filo. Muovere lantenna fino a quando la ricezione è buona e senza interferenze. Per la ricezione della banda AM, lunità è dotata di unantenna direzionale in ferrite. Ruotarla fino ad ottenere la migliore ricezione. Non collegare lantenna esterna FM ad unaltra antenna esterna.

UTILIZZARE USB & SCHEDA SD

Utilizzare un dispositivo USB:

1. Premere il tasto

FUNCTION /

per impostare lunità in modalità USB.

2. Il dispositivo USB viene caricato. Viene visualizzato READ mentre il sistema legge il contenuto del dispositivo USB.

3. Il brano nr. 1 o la cartella nr. 1 saranno riprodotti automaticamente una volta letto tutto il contenuto del dispositivo USB.

4. Premere il tasto

FF / o FB /

una o più volte fino a visualizzare il brano desiderato.

5. Premere il tasto

PRESET + / o PRESET  /

per selezionare lalbum desiderato.

6. Premere il tasto

STOP/BAND /

per interrompere la riproduzione.

Utilizzare una SCHEDA SD:

1. Premere il tasto FUNCTION per impostare lunità in modalità CARD.

2. Inserire la Scheda-SD nellalloggio. Viene visualizzato READ mentre il sistema legge il contenuto della Scheda-SD.

3. Il brano nr. 1 o la cartella nr. 1 saranno riprodotti automaticamente una volta letto tutto il contenuto della Scheda-SD.

4. Premere il tasto

FF / o FB /

una o più volte fino a visualizzare il numero del brano desiderato.

5. Premere il tasto

PRESET + / o PRESET  /

per selezionare lalbum desiderato.

6. Premere il tasto

STOP/BAND /

per interrompere la riproduzione.

NOTE:

1) La porta USB non supporta la connessione con una prolunga USB.

2) Lunità non è progettata per essere collegato direttamente ad un computer.

3) Non si garantisce che tutti i dispositivi USB e tutte le Schede-SD funzionino correttamente.

IMPORTANTE:

Non scollegare il dispositivo USB in modalità USB, potrebbe danneggiarsi il dispositivo od il suo contenuto. Prima spegnere o passare in unaltra modalità, poi scollegare il dispositivo USB.

Specifiche tecniche USB:

Interfaccia

- USB 2.0 Full speed, HOST (HUB USB non è supportata) Flash memory corrispondente

- Compatibile con Audio MPEG 1, 2, 2.5

- Compatibile con Layer 1, 2, 3

- Compatibile con Bit rate: 128  320 Kbps

- Ramo cartelle : 8 livelli

- Numero di brani / titoli max 999

GETTING STARTED

UNPACKING

1 Remove packing materials from unit.

Note: Save all packing materials 2 Remote control is located in the outside of the Styrofoam packaging 3 Remove plastic bag covering radio and remote control. 4 Untie antenna wire on back of radio. 5 Remove Styrofoam shipping material from turntable. 6 Remove black tie-wrap from under the TONE ARM . 7 Remove white protective needle cover by gently pulling towards the front of the unit.

Remarks:

a) ESD remark: In case of malfunction due to electrostatic discharge, just reset the product

(reconnect of power source may be required) to resume normal operation. b) Electrical Fast Transient (Burst) Remark (I2): In case of malfunction due to electrical fast transient (Burst), just reset

the product. (reconnect of power source may be required) to resume normal operation.

SET UP

1 Untie the wire on the AC power cord . 2 Press the MAIN POWER button on the back of the unit to switch the main power on.

3 Press the POWER /

button on the front of the unit to switch the unit to Standby mode.

4 Untie the FM antenna and allow it to hang down in a straight line for optimum FM reception. If you have trouble tuning

in an FM station, move the external FM antenna for best reception. Do not connect FM antenna to outside antenna.

POWER UP YOUR UNIT

Connect the AC power cord to the wall socket. This system switches to Standby mode automatically and LCD would shown as below

To switch the unit on, press POWER /

LCD backlight will be turned on.

STANDBY LED is turned off and displayed as below.

BASIC OPERATION

Function select

1. Press FUNCTION / to select among:

2. When the set is on, press POWER /

to switch the unit off. LCD backlight will be turned off and shown messageGOOD BYE for 2 seconds, then the STANDBY LED is turned on.

Note: In the standby mode, the tone, sound settings, tuner presets and the volume level (up to a maximum volume level of 30) will be stored in the units memory.

BATTERY BACK UP

The battery backup system to maintain your clock and alarm settings during a power outage. In the event of a power outage, the battery backup will save your time and alarm settings until power is restored. To utilize the battery backup, you must install two AAA batteries. The battery backup will not operate unless batteries are installed. To install batteries, follow the instructions below. 1 Remove the Battery Compartment cover from the back of the unit. 2 Install two new AAA batteries in the correct position as shown inside the battery cover. 3 Reinstall the Battery Compartment cover.

NOTE:

Do not use different batteries

Do not mix old and new batteries

Setting the clock

After connecting the system to power supply, set the clock first.

1. Press POWER /

to switch the unit to Standby mode

- The display shows the time

- 0:00 flashes by default if you have not set the clock 2 In the Standby mode, press and hold PROGRAM /

over 1 second.

- The hours digit starts flashing

Page 5

IMPORTANT SAFEGUARDS FOR AUDIO PRODUCTS

PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING IMPORTANT SAFEGUARDS THAT ARE APPLICABLE TO YOUR EQUIPMENT.

1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the

appliance is operated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed.

5. Water and Moisture - The appliance should not be used near

water-for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and the like.

6. Carts and Stands - The appliance should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer.

6A.An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force,

and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

8. Ventilation - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with-its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or, placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

9. Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

10.Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.

11.Grounding or Polarization - Precautions should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not impeded.

12.Power - Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, and the point where they exit from the appliance.

13.Cleaning - The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

14.This product is designed for use with the antenna attached and should not be connected to

any other external antennas.

15.Non-use Periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time.

16.Object and Liquid Entry - Care should be taken so objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings

17.Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by qualified service personnel when: A. The power-supply cord of the plug has been damaged; or B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or C. The appliance has been exposed to rain; or D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change

inperformance; or

E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

18.Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Da AUX a SD/USB

Il sistema è in grado di convertire il segnale audio proveniente da AUX in formato MP3 e memorizzarlo in un dispositivo USB o Scheda-SD (di default su USB se entrambi i dispositivi sono rilevati)

1. Premere una o più volte il tasto

FUNCTION /

per selezionare AUX.

2. Premere il tasto

REC /

per iniziare la registrazione, il sistema leggerà automaticamente il contenuto del dispositivo

USB/Scheda-SD e creerà una cartella per memorizzare il brano MP3.

3. Verranno visualizzati il simbolo  REC  ed il messaggio  RIPP TO, il simbolo  AUX  inizierà a lampeggiare.

4. Il simbolo del dispositivo di destinazione, USB o CARD, inizierà a lampeggiare quando inizia la registrazione.

5. Premere il tasto STOP/BAND per terminare la registrazione da AUX Nota: Verrà visualizzato il messaggio  NO FUNCT  se si preme qualsiasi tasto durante la registrazione da AUX. Verrà visualizzato il messaggio NO DEV  se non vengono rilevati né dispositivi USB né Schede-SD. Verrà visualizzato il messaggio  FULL  se non cè abbastanza memoria disponibile nel dispositivo selezionato.

Cancellare brani MP3

Il sistema è in grado di cancellare MP3 precedentemente registrati o file esistenti.

1. In modalità riproduzione USB o Scheda-SD, premere e tenere premuto per 2 secondi il tasto

REC/ERASE /

, il brano

in riproduzione sarà fermato e cancellato.

2. Verrà visualizzato il messaggio  delete 

ALTOPARLANTI ESTERNI OPZIONALI

1. Con la vostra nuova radio, avete la possibilità di collegare degli altoparlanti esterni.

2. Le prese per gli altoparlanti esterni è posizionata sul retro della radio. A fianco delle prese per gli altoparlanti cè un interruttore con scritto Int./Ext. Quando utilizzate altoparlanti esterni, linterruttore deve essere nella posizione EXT. In questo modo si disattivano gli altoparlanti interni e la potenza di uscita viene indirizzata agli altoparlanti esterni.

3. Se si decide di non utilizzare altoparlanti esterni, assicurarsi che linterruttore sia nella posizione INT.

ILLUMINAZIONE A LED

Lilluminazione frontale a led (7 colori che si alternano) è regolata dall interruttore posto sul retro dellunità (LIGHTING SWITCH (RELEASE/HOLD)).

Page 6

CONTROL LOCATORS

AUX IN JACK

MAIN POWER

LIGHTING SWITCH (RELEASE/HOLD)

EXTERNAL SPEAKER JACK

SPEAKER INT. / EXT. SWITCH

12V OUTPUT JACK

EXTERNAL ANTENNA

AC POWER CORD

EQ MUTE

OPEN/ CLOSE

PROG MEM

678

TIMER

ID3

MONO

STEREO

REPEAT

CLOCK

RANDOM

BAND

PRESET

REC

VOL

SLEEP

FUNC

POWER / STAND BY

PRESET +

PRESET -

PLAY / PAUSE

SKIP BACKWARD -

RANDOM

ID3

STOP / BAND

MONO/STEREO

TIMER

PROGRAM

SKIP FORWARD / +

VOLUME -

FUNCTION

VOLUME +

SLEEP

MUTE

CD OPEN / CLOSE

REC

REPEAT

0-9

BATTERY BACKUP

GIRADISCHI

OPERAZIONI INIZIALI

1. Rimuovere la fascetta nera di protezione e toglierla delicatamente dal braccio.

2. Rimuovere il cappuccio bianco di protezione della puntina tirando delicatamente in avanti.

3. Liberare il braccio e tenere premuta la molla spingendo con delicatezza verso destra. Questa operazione sbloccherà il braccio dal suo alloggio. Ribloccare quando si sposta lunità in un altro luogo.

UTILIZZARE IL GIRADISCHI

1. Premere il tasto

FUNCTION /

per impostare lunità in modalità PHONO.

2. Impostare linterruttore controllo velocità (SPEED CONTROL SWITCH) sulla corretta velocità (33 1/3, 45 o 78 giri) per il disco selezionato.

3. Tirare il braccio leggermente verso destra fino a sentire un "click". Il giradischi si avvia.

4. Posizionare il braccio sul disco nella posizione dove si vuole inizi la riproduzione.

5. Alla fine del disco il braccio si arresta automaticamente. Il braccio deve essere posizionato nel suo alloggio a mano.

ACCESSORI FORNITI: Adattatore per dischi 45 giri (se richiesto)

Per riprodurre un disco 45 giri, prendere ladattatore con il pollice e lindice e tirarlo verso lalto. Posizionarlo sul perno. Adesso si può mettere il disco sul giradischi.

UTILIZZARE LA PRESA AURICOLARI

Ascolto Con auricolari / cuffie (non inclusi)

UTILIZZARE IL LETTORE CD

Riprodurre un CD

1. Premere il tasto

FUNCTION /

per impostare lunità in modalità CD.

2. Premere il tasto

CD OPEN / CLOSE /

per aprire lo sportello CD

3. Inserire un disco con il lato critto vero lalto. Premere ancora il tasto

CD OPEN / CLOSE /

per chiudere lo sportello, il

display visualizzerà READ mentre il lettore legge il contenuto del disco.

4. Il brano nr. 1 sarà riprodotto automaticamente una volta letto tutto il contenuto del disco.

5. Premere una volta o ripetutamente il tasto

FF / o FB /

fino a quando non si visualizza sul display il numero del brano

desiderato.

Riprodurre un CD-MP3

1. Inserire il CD-MP3. Premere ancora il tasto

CD OPEN / CLOSE /

per chiudere lo sportello, il display visualizzerà READ

mentre il lettore legge il contenuto del disco.

2. Il brano nr. 1 o la cartella nr. 1 saranno riprodotti automaticamente una volta letto tutto il contenuto della CD-MP3.

3. Premere una volta o ripetutamente il tasto

FF / o FB /

fino a quando non si visualizza sul display il numero del

brano desiderato.

4. Premere il tasto

PRESET + / o PRESET  /

per selezionare lalbum desiderato.

5. Premere il tasto

STOP/BAND /

per interrompere la riproduzione.

CUFFIE Gli altoparlanti sono silenziati.

Page 7

Setting the timer

The unit can be used as an alarm clock, whereby the selected source (CD, TUNER, USB, SD CARD OR PHONO) to start playback at a preset time. Make sure the clock is set before using the timer.

1. In the standby mode, press and hold TIMER /

on the remote over 1 second, icon " " and message TURN ON

start flashing. Press TIMER /

again on the remote to begin the SYSTEM POWER ON timer setting.

2. Press FF /

or FB / repeatedly to set hours.

3. Press TIMER /

on the remote to enter minutes setting mode.

4. Press FF /

or FB / repeatedly to set minutes.

5. Press TIMER /

on the remote again to begin SYSTEM POWER OFF timer setting.

Icon "

" and message TURN OFF start flashing. Press TIMER / on the remote again to begin timer setting.

6. Press FF /

or FB / repeatedly to set hours.

7. Press TIMER /

on the remote to enter minutes setting mode.

8. Press FF /

or FB / repeatedly to set minutes.

9. Press TIMER /

on the remote again to begin setting the source from wake up.

Default at TUNER mode. Message TUNER start flashing.

10. Press FUNCTION /

to select wake up source.

The unit will be waked up from last tuned station if TUNER mode is selected.

11. Press TIMER /

on the remote again to complete timer on/off setting. Icon " " will keep display on LCD if timer is set. Note: The wake up sound level will be increased gently to preset volume level.

12. Press TIMER /

on the remote control to turn on/off the timer. The icon " " will be on/off respectively.

Controllo volume

Premere il tasto

VOLUME UP / / VOLUME DOWN /

sul telecomando per regolare il volume.

MUTE

Potete spegnere temporaneamente il volume senza spegnere lunità.

1. Premere il tasto

MUTE /

sul telecomando per spegnere il volume, la riproduzione continuerà senza suono.

2. Per riattivare il suono, potete:

- premere ancora il tasto

MUTE /

;

- regolare il livello del volume;

- cambiare fonte

EQUALIZZATORE

Premere il tasto EQ sul telecomando per selezionare la modalità di equalizzatore desiderata. 5 modalità pre impostate:

RADIO

Sintonizzazione AM/FM

1. Premere il tasto

FUNCTION /

per mettere lunità in modalità TUNER.

2. Premere ripetutamente il tasto

STOP/BAND /

per selezione la desiderata banda di ricezione tra FM e AM

3. Sintonizzazione automatica  Premere e tenere premuto il tasto

FF / o FB /

fino a quando lunità non inizia a scorrere

automaticamente le stazioni radio e si sintonizza su una stazione con un buon segnale. Se la stazione radio si riceve in modalità stereo viene visualizzato il simbolo (ST). Ripetere, se necessario, quanto descritto al punto 3 fino alla sintonizzazione della stazione radio desiderata.

4. Sintonizzazione manuale  Premere brevemente e ripetutamente il tasto

FF / o FB /

fino alla sintonizzazione di una

stazione radio.

Memorizzare stazioni radio

Potete memorizzare fino a 40 stazioni radio (FM e AM), manualmente o automaticamente (Autostore)

1. Sintonizzate la stazione radio desiderata

2. Premere il tasto

PROGRAM /

per attivare la memorizzazione, il simbolo  MEMORY e P01 inizieranno a lampeggiare.

3. Premere il tasto

PRESET + / o PRESET  /

per assegnare un numero da 1 a 20 alla stazione radio.

4. Premere il tasto

PROGRAM /

per confermare, il display visualizzerà il numero assegnato, la banda di ricezione e la

frequenza della stazione radio memorizzata.

5. Ripetere quanto descritto dai punti 1 a 4 per memorizzare altre stazioni radio. Premere una o più volte il tasto

PRESET + / o PRESET  /

fino a visualizzare la stazione radio memorizzata desiderata.

Per ascoltare una stazione radio memorizzata

Premere una o più volte il tasto

PRESET + / o PRESET  /

fino a visualizzare la stazione radio memorizzata desiderata.

Memorizzazione automatica delle stazioni radio. Questa funzione cancellerà le stazioni radio precedentemente sintonizzate.

E visualizzato il livello di volume attuale (compreso tra 00 e 40)

3. Press the FF / o FB / repeatedly to set the hours.

4. Press PROGRAM /

again to confirm.

The minutes digit starts flashing

5. Hold down FF /

o FB / repeatedly to set the minutes.

6. Press PROGRAM /

again to confirm.

The minutes digit stop flashing, the clock begins to run.

7. Press PROGRAM /

to select between 12 and 24 hours, shown as below

SLEEP

You can set a certain period of time after which the set will switch to standby. On the remote control, press SLEEP /

repeatedly to select the desired time period options (in minutes):

- Display shows in sequence: SLEEP 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10

- Display shows the selected option briefly and returns to its previous status.

To deactivate the sleep timer, press SLEEP /

again to 00  or Press POWER / to switch the unit into standby mode.

Page 8

3. Premere ripetutamente il tasto

FF / o FB /

per impostare le ore.

4. Premere il tasto

PROGRAM /

per confermare.

I minuti inizieranno a lampeggiare

5. Premere ripetutamente il tasto

FF / o FB /

per impostare i minuti.

6. Premere il tasto

PROGRAM /

per confermare.

I minuti non lampeggiano più e lora è impostata.

7. Premere il tasto

PROGRAM /

per selezionare tra 12 e 24 ore, visualizzato come segue

Impostare il timer

Lunità può essere utilizzata come sveglia: la fonte selezionata (CD, RADIO, USB, CARD SD O GIRADISCHI) inizierà la riproduzione allora prestabilita. Assicurarsi che lora sia impostata prima di utilizzare la funzione timer.

1. In modalità standby, premere e tenere premuto il tasto

TIMER /

sul telecomando per più di 1 secondo, il simbolo

" "

ed il messaggio TURN ON inizieranno a lampeggiare. Premere ancora il tasto

TIMER /

sul telecomando per impostare

l accensione della funzione timer (SYSTEM POWER ON).

2. Premere ripetutamente il tasto

FF / o FB /

per impostare le ore.

3. Premere il tasto

TIMER /

sul telecomando per entrare nella modalità imposta minuti.

4. Premere ripetutamente il tasto

FF / o FB /

FF o FB per impostare i minuti.

5. Premere il tasto

TIMER /

sul telecomando per impostare lo spegnimento della funzione timer

(SYSTEM POWER OFF). Il simbolo

" "

ed il messaggio TURN OFF inizieranno a lampeggiare. Premere ancora il

tasto TIMER sul telecomando per iniziare limpostazione.

6. Premere ripetutamente il tasto

FF / o FB /

per impostare le ore.

7. Premere il tasto

TIMER /

sul telecomando per entrare nella modalità imposta minuti.

8. Premere ripetutamente il tasto

FF / o FB /

per impostare i minuti.

9. Premere ancora il tasto

TIMER /

sul telecomando per impostare la fonte che inizierà la riproduzione allora stabilita.

E pre impostata la modalità RADIO. Il messaggio TUNER inizierà a lampeggiare.

10. Premere il tasto

FUNCTION /

per selezionare la fonte.

Lunità inizierà a riprodurre lultima stazione radio ascoltata se viene selezionata la fonte RADIO.

11. Premere ancora il tasto

TIMER /

sul telecomando per completare le impostazioni del timer di accensione/spegnimento.

Il simbolo

" "

verrà visualizzato sul display se il timer è impostato.

Nota: Il livello del volume della sveglia sarà leggermente più alto di quello impostato.

12. Premere il tasto

TIMER /

sul telecomando per attivare/disattivare la funzione timer. Il simbolo " " apparirà/sparirà

rispettivamente.

SLEEP

Potete impostare un intervallo di tempo trascorso il quale lunità si metterà in modalità standby. Premere ripetutamente il tasto

SLEEP /

sul telecomando per selezione le diverse opzioni di intervallo di tempo (in minuti):

- Il display visualizzerà in sequenza: SLEEP 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10

- Il display visualizzerà brevemente lopzione selezionata è tornerà nella modalità precedente.

Per disattivare a funzione sleep, premere ripetutamente il tasto

SLEEP /

fino a 00  o premere il tasto

POWER /

per

posizionare lunità in modalità standby.

RADIO

AM/FM Tuning

1. Press the FUNCTION / to set the unit to TUNER mode.

2. Press STOP/BAND /

repeatedly to select your desired waveband. FM or AM

3. Auto Tuning  Press and hold FF /

or FB / until frequency begins to scroll the radio automatically tunes to a station with sufficient reception. If a station in received in stereo, (ST) is shown. Repeat step 3 if necessary until you find the desired station.

4. Manual Tuning  Press FF /

or FB / briefly and repeatedly until found a station.

Programming radio stations

You can store up to a total of 40 radio stations (FM and AM) in the memory, manually or automatically (Autostore)

1. Tune to your desired station

2. Press PROGRAM /

to activate programming, icon  MEMORY and P01 will start flashing.

3. Press PRESET + /

or PRESET  / to allocate a number from 1 to 20 stations.

4. Press PROGRAM /

to confirm, display shows the preset number waveband and the frequency of the preset station.

5. Repeat steps 1-4 to store other stations to listen to a preset station. Press PRESET + /

or PRESET  / once

or more until the desired preset station in displayed.

To listen to a preset station

Press PRESET + / or PRESET  / once or more until the desired preset station in displayed. Automatic programming radio stations Automatic programming will station preset 1, from this preset number upwards, former programmed tuner stations will be erased.

Volume control

Press VOLUME UP / / VOLUME DOWN / on the remote control to adjust the volume.

MUTE

You can temporarily switch off the sound without switching off the unit.

1. Press MUTE /

on the remote control to switch off the sound, playback continues without sound.

2. To switch on the sound , you can:

- press MUTE /

again;

- adjust the volume controls;

- change source

Press EQ / on the remote control to select desired EQ mode. 5 modes preset EQ:

Page 9

OPERAZIONI INIZIALI

DISIMBALLAGGIO

1 Togliere lunità dalla scatola. Nota: Conservare la scatola ed il suo contenuto 2 Il telecomando è posizionato sulla parte esterna del polistirolo 3 Togliere la protezione di plastica che ricopre la radio ed il telecomando. 4 Slegare il cavo dellantenna situato sul retro della radio. 5 Togliere il polistirolo dal piatto girevole. 6 Togliere la fascetta nera sotto il braccio . 7 Rimuovere il cappuccio bianco di protezione della puntina tirando delicatamente in avanti.

Note:

a) In caso di malfunzionamento dovuto a scariche elettriche, resettare lunità scollegando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Lunità riprenderà a funzionare normalmente. b) In caso di malfunzionamento dovuto a sbalzi di tensione, resettare lunità scollegando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Lunità riprenderà a funzionare normalmente.

SET UP

1 Slegare il cavo di alimentazione . 2 Premere il tasto MAIN POWER posizionato sul retro dellunità.

3 Premere il tasto

POWER /

sul davanti dellunità. Lunità è in modalità standby.

4 Slegare il filo dellantenna FM e farlo cadere perpendicolarmente verso il basso per unottima ricezione. Muovere con delicatezza il filo se si hanno problemi di ricezione delle stazioni radio FM. Non collegare lantenna FM ad unantenna esterna.

ACCENDERE LUNITÀ

Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente a muro. Lunità si posizionerà automaticamente in modalità standby ed il display visualizzerà:

Per accendere lunità premere il tasto

POWER /

. Si accende la retroilluminazione del LCD ed il display visualizzerà:

OPERAZIONI DI BASE

Selezionare una funzione

1. Premere il tasto

FUNCTION /

per selezionare in successione:

2. Con lunità accesa, premere il tasto

POWER /

per spegnere. Si spegne la

retroilluminazione del LCD ed il display visualizzerà GOOD BYE per 2 secondi: Si accenderà il led STANDBY.

Nota: In modalità standby, verranno memorizzati il tono, le impostazioni audio, le imp

ostazioni radio ed il livello del volume (fino ad un livello massimo di volume pari a 30) impostati al momento dello spegnimento.

BATTERIA DI BACK UP

La batteria di back up permette di mantenere tutte le impostazioni dellorologio (ora ed allarmi) in caso di mancanza di corrente, salvandole fino al ripristino della corrente. Per utilizzare la batteria di back up bisogna inserire due pile AAA. In caso contrario la batteria di back up non entrerà in funzione. Per inserire le batterie operare come descritto di seguito. 1 Togliere il coperchio del vano batteria posizionato sul retro dellunità. 2 Inserire due batterie AAA nuove nella posizione corretta, come indicato allinterno il coperchio del vano batteria. 3 Rimettere il coperchio del vano batteria.

NOTA:

Non utilizzare batterie differenti Non utilizzare insieme batterie nuove ed usate.

IMPOSTARE LOROLOGIO

Collegato lunità alla corrente, per prima cosa impostare lorologio.

1. Premere il tasto

POWER /

per mettere lunità in modalità standby.

- Il display visualizza lora

- se lorologio non è impostato lampeggia 0:00 2 In modalità Standby, premere e tenere premuto per più di 1 secondo il tasto

PROGRAM /

- Le ore inizieranno a lampeggiare

AUX

RADIO

USBCARDGIRADISCHI

1. Press and hold PROGRAM / button until Auto appears

- Icon  memory will start flashing

- Available stations are programmed

- After all stations are stored, the last preset station will then be played

ANTENNA

Antenna: for FM reception, the unit is provided with a FM WIRE ANTENNA, move the wire until the reception is clear and with no interferences. For AM reception, the unit is provided with a directional build-in ferrite antenna. Rotate the set to find the position in which the best reception is obtained. Do not connect the EXTERNAL FM ANTENNA to any outside antenna.

USB & SD-CARD OPERATION

USB operation:

1. Press the FUNCTION / to set the unit to USB mode.

2. Plug-in USB mass storage device. READ is displayed as the system scans the contents of USB device.

3. Track no. 1 of root folder (Folder 1) will be playback automatically after finish reading USB device contents.

4. Press FF / or FB / once or repeatedly until the desired track number appears in display.

5. Press PRESET + /

or PRESET  / to select desired album.

6. Press STOP/BAND /

to stop playback.

SD-Card operation:

1. Press the FUNCTION / to set the unit to CARD mode.

2. Insert SD-Card into the card slot. READ is displayed as the system scans the contents of SD card.

3. Track no. 1 of root folder (Folder 1) will be playback automatically after finish reading SD card contents.

4. Press FF /

or FB / once or repeatedly until the desired track number appears in display.

5. Press PRESET + /

or PRESET  / to select desired album.

6. Press STOP/BAND /

to stop playback.

Remarks:

1) USB connector does not support connection with USB extension cable .

2) This unit is not designed for communication with computer directly.

3) It is not guarantee that all USB memory devices and SD cards will work on this audio system

IMPORTANT:

Do not disconnect the USB device during USB mode, as this may damage the external device or its files. Please power off first or press another Mode before safely disconnecting the USB device.

USB Specification:

Interface

- USB 2.0 Full speed, HOST (USB HUB is not supported) Corresponding Flash memory

- Compatible with MPEG Audio 1, 2, 2.5

- Compatible with Layer 1, 2, 3

- Compatible with Bit rate: 128  320 Kbps

- Subfolder nest : 8 levels

- Number of track / titles max 999

- Support ID3 tag V2.0

Page 10

BATTERIA DI BACKUP

ANTENNA ESTENA

CAVO DI ALIMENTAZIONE

EQ MUTE

OPEN/ CLOSE

PROG MEM

678

TIMER

ID3

MONO

STEREO

REPEAT

CLOCK

RANDOM

BAND

PRESET

REC

VOL

SLEEP

FUNC

TASTO POWER / STAND BY

TASTO EQ

TASTO PRESET +

TASTO PRESET

TASTO PLAY / PAUSE TASTO

SALTA INDIETRO -

TASTO RANDOM

TASTO ID3

TASTO STOP / BAND

TASTO MONO/STEREO

TASTO TIMER

TASTO PROGRAM

TASTO SALTA AVANTI / +

TASTO VOLUME -

TASTO FUNCTION

TASTO VOLUME +

TASTO SLEEP

TASTO MUTE

TASTO APRI/CHIUDI SPORTELLO CD

REC

TASTO REPEAT

TASTI NUMERICI 0-9

PRESA AUX IN

INTERRUTTORE PRINCIPALE (MAIN POWER)

INTERRUTTORE ILLUMINAZIONE (RILASCIA/PREMI)

PRESA ALTOPARLANTE ESTERNO

INTERRUTTORE ALTOPARLANTE INT. / EST.

PRESA USCITA12V

DISPOSIZIONE COMANDI

TURNTABLE

PREPARING TO USE THE TURNTABLE

1. Remove black tie-wrap by untwisting and gently sliding out from TONE ARM .

2. Remove white protective needle cover by gently pulling towards front of unit.

3. Release TONE ARM and hold-down clip by gently pushing to the right. This will unlock tone arm from its ARM REST. Re-lock the hold-down clip when moving the unit to another location.

TURNTABLE OPERATION

1. Press the FUNCTION / to set the unit to PHONO mode.

2. Set the SPEED CONTROL SWITCH to the correct speed (33 1/3, 45 or 78 rpm) for the selected record.

3. Pull the TONE ARM slightly to the right side until hear the "click" sound to activate the turntable.

4. Move the tone arm over the record and lower it to the point you want the record to start.

5. At the end of the record, the TONE ARM will stop automatically. You must return it to the TONE ARM REST by hand.

ACCESSORY SUPPLIED: Adaptor for 45 rpm records

(if required)

To play a 45 rpm record, remove the adaptor by placing thumb & forefinger in recesses and pulling it upwards. Then placing it on the SPINDLE. The record can then be placed on the turntable.

EARPHONE JACK OPERATION

Listening through Earphones / Headphones (not included)

CD PLAYER

Playing a CD

1. Press the FUNCTION / to set the unit to CD mode.

2. Press CD OPEN / CLOSE /

to open the CD compartment

3. Insert a disc with the printed side facing up. Press CD OPEN / CLOSE /

. again to close the compartment, READ

is displayed as the CD player scans the contents of a disc.

4. Track no. 1 will be playback automatically after finish the reading CD disc contents.

5. Press FF /

or FB / once or repeatedly until the desired track number appears in display.

6. Press STOP/BAND /

to stop playback.

CD-MP3 disc playback

1. Insert CD-MP3 format disc. Press CD OPEN / CLOSE / again to close the compartment. READ is displayed as the CD player scans the contents of a disc.

2. Track no. 1 of root folder (Folder 1) will be playback automatically after finish reading CD-MP3 disc contents.

3. Press FF /

or FB / once or repeatedly until the desired track number appears in display.

4. Press PRESET + /

or PRESET  / to select desired album.

5. Press STOP/BAND /

to stop playback.

Page 11

ILLUMINAZIONE

PRESET +

PRESET 

INDICATORE STAND BY

TASTO REC/ ERASE

TASTO FUNCTION

PORTA USB

TASTO PLAY/PAUSE

TASTO STOP/BAND

TASTO APRI/ CHIUDI SPORTELLO CD

REPEAT/ST

SPORTELLO CD

TASTO GIU / F.R. (INDIETRO VELOCE PER CD-MP3)

TASTO TIMER

TASTO PROGRAM

SCHEDA SD

MANOPOLA VOLUME SU/GIU

DISPLAY LCD

TASTO ACCENSIONE

TASTO SU/ F.F. (AVANTI VELOCE PER CD-MP3)

ALTOPARLANTE

PRESA AURICOLARE

33 45 78

BRACCIO

ALLOGGIO BRACCIO

GIRADISCHI

PERNO

ADATTATORE PER DISCHI 45 GIRI

REGOLATORE DI VELOCITA (33 1/3 , 45 , 78 GIRI)

DISPOSIZIONE COMANDI

SENSORE

PROGRAMMING TRACKS

You may store up to 20 tracks in the desired sequence.

1. In the stop position, press PROGRAM /

to start programming. Icon MEMORY and P0-01 start flashing.

2. Press FF /

or FB / once or repeatedly until the desired track number appears in the display. For MP3:

press PRESET + /

or PRESET  / to select the desired album.

3. Press PROGRAM /

to confirm, display shown stored track no. and next store position.

4. Repeat step 2-3 to select and store all desired tracks. FULL is displayed if you attempt to program more than 20 tracks

5. Press PLAY/PAUSE /

to play the program.

Erasing the program

You can erase the contents of the memory by:

- once if in stop position, twice during playback;

- Press POWER /

- Select another sound source

- Open the CD door

RECORDING

From CD to SD/USB

The system is capable to convert whole CD disc to MP3 format and copy to USB mass storage device or SD card. And also have the ability to copy one single MP3 track to and from on USB/SD card.

1. In CD playback mode, press REC /

to start ripping to USB/SD card (default USB if both device are detected), playback will be stopped and skipped back to the beginning of current track, system will scan the contents of USB/SD card and create folder to store MP3 track. Resume CD playback and start ripping from the moment. The corresponding target device icon  USB  /  CARD  start flashing.

2. Press STOP/BAND /

to exit CD ripping.

MP3 copying

1. In CD-MP3, USB or SD card playback mode, press REC / to start MP3 copying from CD to USB/SD card, or USB to SD card or vice versa. Playback will be stopped and system will scan the contents of USB/SD card and create folder to store MP3 track.

2. icon  REC displayed

3. Message COPY 01 will be displayed, the proportional copied percentage will be shown on the decimal number.

4. The target device icon USB or CARD start flashing, the decimal number will be increment from 01 as MP3 copying starts, the process will stop as it reach 100

5. Current MP3 will be playback from beginning

From Phono to SD / USB

The system is capable to convert audio signal from PHONO input to MP3 format and store in USB mass storage device or SD card (default USB if both devices are detected)

1. Press the FUNCTION /

to set the unit to PHONO mode.

2. Press REC /

to start ripping, the system will scan the contents of USB/SD card and create folder to store MP3

tracks.

3. Icon  REC  and message  RIPP TO are displayed, icon  PHONO  start flashing.

4. The target device icon  USB  or  CARD  start flashing as ripping begins.

5. Press STOP/BAND /

to exit PHONO ripping

Page 12

IMPORTANTI AVVERTENZE PER PRODOTTI AUDIO

LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI IMPORTANTI AVVERTENZE APPLICABILI ALLA VOSTRA UNITA

1. Leggere le istruzioni  Tutte le istruzioni di sicurezza e di utilizzo devono essere lette prima

di utilizzare lunità.

2. Conservare le istruzioni  Le istruzioni di sicurezza e di utilizzo devono essere conservate per eventuali futuri riferimenti.

3. Rispettare le avvertenze  Rispettare fedelmente tutte le avvertenze sullunità indicate nelle istruzioni di utilizzo.

4. Seguire le istruzioni  Seguire le istruzioni di uso e utilizzo dellunità.

5. Acqua e umidità  Lunità non deve essere utilizzata vicino allacqua

(ad esempio vicino ad una vasca da bagno, un lavello, un lavandino da cucina, vasche per il bucato, su pavimento bagnato) o vicino ad una piscina o simili.

6. Carrelli e Supporti  Utilizzare solo carrelli e supporti consigliati dal produttore.

6A. Lunità ed il carrello devono essere spostati con cura. Brusche frenate, forza eccessiva o

superfici irregolari possono causare il rovesciamento dellunità e del carrello.

7. Ventilazione  Lunità deve essere collocata in modo da permetterne la corretta ventilazione. Non collocare lunità su un letto, un divano, un tappeto o altre superfici che possono ostruire le bocche di aerazione. Non incassare lunità in una libreria o armadietto che impediscano il corretto flusso daria.

8. Fonti di calore  Lunità deve essere collocata lontano da fonti calore quali caloriferi, stufe od altre apparecchiature(inclusi gli amplificatori) che producono calore.

9. Alimentazione  Lunità deve essere collegata ad una presa elettrica del tipo indicato dal manuale distruzioni od indicato sullunità stessa.

10. Messa a terra o Polarizzazione  Accertarsi della corretta messa a terra o della polarizzazione dellunità.

11. Protezione del cavo di alimentazione  Accertarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo da non essere calpestato o schiacciato da oggetti, prestando particolare attenzione alla presa nel muro ed alluscita dallunità.

12. Pulizia  Pulire lunità solo come consigliato dal produttore.

13. Lunità è progettata per essere utilizzato con la propria antenna e non deve essere collegato

ad antenne esterne.

14. Non utilizzo  Scollegare il cavo di alimentazione quando non si utilizza lunità per lunghi periodi.

15. Oggetti e liquidi  Prestare attenzione che non cadano oggetti o liquidi sullunità.

16. Danni che richiedono assistenza  Lunità deve essere riparata da personale qualificato

quando: A. Il cavo di alimentazione è danneggiato; o

B. Sono caduti oggetti, o versati liquidi allinterno dellunità; o C. Lunità è stato esposta alla pioggia; o D. Lunità sembra non funzionare correttamente o evidenzia cambi di prestazione; o E. Lapparecchio è caduto o è stato danneggiato.

17. Manutenzione  Non riparare lunità da soli se non come indicato nel manuale distruzioni. Per tutte le altre riparazioni rivolgersi a personale qualificato.

From AUX to SD/USB

The system is capable to convert audio signal from AUX input to MP3 format and store in USB mass storage device or SD card (default USB if both devices are detected).

1. Press FUNCTION /

once or more to select AUX

2. Press REC /

to start ripping, the system will scan the contents of USB / SD card and create folder to store

MP3 track.

3. Icon REC and message  RIPP TO  are displayed, icon  AUX  start flashing.

4. The target device icon  USB  or  CARD  start flashing as ripping begins.

5. Press STOP/BAND /

to exit AUX ripping Note: The message  NO FUNCT  will be displayed if any key pressed during AUX ripping process. The message  NO DEV  will be shown if neither USB or SD card not detected. The message  FULL  will be displayed if not enough memory in target device.

Delete MP3 tracks

The system support deleting previous recorded MP3 or existing files.

1. In USB or SD card playback mode, press and hold REC/ERASE /

for 2 seconds, current playback track is stopped

and will be deleted.

2. Message  delete  is displayed

OPTIONAL EXTERNAL SPEAKERS

1. With your new radio, you have the option of adding external speakers.

2. The speaker jacks for external speakers are located on the back of the radio. Along with the speaker jacks is a switch labeled Int./Ext. When using external speakers, this switch must be switched to the EXT. position. Doing this turns off the internal speakers in the radio and redirects the power to the external speakers.

3. If you decide not to use the external speakers, be sure the switch is switch to INT.

LED LIGHTING

The 7-colour changing LED lights in the front tubes are controlled by the LIGHTING SWITCH (RELEASE/HOLD) on the rear of the unit.

Page 13

AVVERTENZA:

PER PREVENIRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO, NON ESPORRE LUNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ. NON CERCARE DI APRIRE LA STRUTTURA, ALLINTERNO È PRESENTE ALTO VOLTAGGIO PERICOLOSO. PER LASSISTENZA/RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO

Il simbolo del fulmine con la freccia allinterno di un triangolo equilatero indica la presenza di voltaggio pericoloso non isolato allinterno del prodotto che può avere abbastanza potenza da causare rischio di folgorazione

ATTENZIONE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCHOCK ELETTRICO NON RIMUOVERE LA COVER (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALLINTERNO NON CI SONO PARTI UTILIZZABILI. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Il punto esclamativo allinterno di un triangolo equilatero indica la presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione (riparazione) nel manuale allegato allunità. .

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO

NON APRIRE

Specifiche tecniche

Gamma di frequenza : AM 522 - 1620 kHz

: FM 87.5 - 108 MHz

Porta USB 2.0 : Full Speed 512MB - 4GB

(Supporta FAT16, FAT32) Porta SD Card : Full Speed 512MB - 4GB Alimentazione : AC 230V ~ 50Hz Consumo : 85W GIRADISCHI : Velocità 33/45/78 LETTORE CD :Riproduce dischi CD/DA-CDR-CDRW-MP3 RISPOSTA FREQUENZA :20Hz  20KHz Antenne : Antenna esterna FM a filo

: Antenna AM in ferrite Dimensioni altoparlante : 6 1/2 tipo dinamico x 2 Impedenza altoparlante : 4 Ohm Potenza altoparlante : 40W Dimensioni altoparlante : 2 1/2 tipo tweeter x2 Impedenza altoparlante : 8 Ohm Potenza altoparlante : 10W Potenza di uscita : 13W x 2 (RMS)

*Note : AM = MW

*IL DESIGN E LE SPECIFICHE TECNICHE POSSONO SUBIRE MODIFICHE SENZA PREAVVISO.

TROUBLESHOOTING

There is no power

1. Make sure radio is plugged in correctly.

2. Look at the STAND BY INDICATOR and check to see if it is red.

3. If the red light is on, press the POWER /

to turn the unit on.

There is no sound

1. Make sure the mute function is turned off.

2. Check that the volume is turned up by pressing VOLUME UP /

on the remote.

Note: Volume range on some units start at level 15 and ends at level 40.

3. Make sure INT./EXT. switch on back of radio is switched to INT. (Unless you are using external speakers, in which case it should be on EXT. )

4. Check to make sure power is turned on.

CD does not play

1. Check to make sure CD is inserted correctly (label side facing up).

2. Check to see that surface of CD is clean.

3. Make sure function switch is set to CD mode.

USB - There is no music playing when PLAY/PAUSE (USB) is pressed.

1. Make sure the MP3 device/Flash Drive has stored music files.

2. The unit will only play Flash Drives up to 512MB  4GB

3. Reset USB by switching the unit Off or switching to another Mode.

4. Check if the file(s) is WMA file(s). The unit does not play WMA format, only MP3 format.

Remote not working

1. Replace battery.

2. Be sure to point the remote towards remote sensor when operating.

3. Remove obstacles in the path of the remote and radio so the remote signal has a straight path to the radio.

Turntable will not work

1. Check it the AC Power source is connected.

2. Press the POWER /

(on front of unit or on RC) to turn the unit on, the STAND BY INDICATOR light

should be off.

3. Check that the unit is in PHONO Mode. Try moving the Tone Arm to the right until a click is heard.

No Sound is coming from the unit

1. The white protective needle cover has not been removed

2. The Volume is not turned up

The Tone Arm will not move

1. The black tie-wrap has not been removed from underneath Tone Arm.

2. Tone Arm hold down clip has not been released

Trademarks  MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson

Majestic JB 3710TT/CD/USB/SD Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual