Mainca FC-30, FC-12, FC-20, FC-25, EI-50 Datasheet

Since 1971

FC-12

Over 80 countries

FC-20 / FC-25 / FC-30

INSACCATRICI IDRAULICHE · POUSSOIRS HYDRAULIQUES

EMBUTIDORAS HIDRAULICAS · HYDRAULIC FILLERS/STUFFERS · HYDRAULISCHE WURSTFÜLLER

EI-50

www.mainca.com

mm

FC-12
FC-20
FC-25
FC-30

EI-50

A B

1050
1107
1133
1203
1248

1003
1058
1084
1154
1206

C

634
619 - 707
676 - 764
676 - 764

573

D E F

421 429
435

537

492

576

492

576

540

540

635
395
440
440
490

L*

12
20
25
30
50

Kg*

± 10
± 18
± 23
± 28
± 48

L* / Kg*: Capacidad cilindro / Cylinder capacity / Zylinderinhalt /
Capacitá cilindro / Capacité cylindre.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN ­CARACTERISTICHE TECHNICHE - CARACTERISTIQUES TECNIQUES

Motores - Motors - Motoren - Motore - Moteurs:

III, 230-400V, 50 Hz
II, 230V, 50 Hz

Peso Neto - Net Weight - Netto Gewicht - Pesso Netto - Poids net:

(fig.1)

(fig.2)

Embutidoras
Hidráulicas

Con depósi t o d e ace i te
independiente.
Velocidad y presión de trabajo
regulables.
Cilindro fijo con rectificado
interior (máxima precisión de
ajuste del pistón) (fig.1).
Boca de salida suave evitando
el embarre y pérdida de color
de la carne.
Descompresión automática
del pistón al soltar la rodillera.
Nueva rodillera ajustable en
altura en modelos FC-20, 25 y
30 (fig.3).
Pistón de fácil desmontaje para
su limpieza.
Equipadas con 3 embudos
inoxidables de 15, 20 y 30 mm
de Ø. (Opción: 12, 24 y 43).
Construcción en acero inox.
Tapa y pistón en aluminio.

OPCIONES:

Tapa y pistón en acero inox.
Paro y marcha automático
(sólo motores trifásicos).
Porcionador Manual (fig.1)
Ruedas o Soporte antivuelco
(fig.2). Porcionador - retorcedor
PR-360 (fig.4).

Hydraulic fillers/
Stuffers

Equipped with independent oil
tank.
A d ju st a bl e s pee d a n d
pressure.
Fixed cylinder and piston
machined to close tolerances
(fig.1).
A smooth exit avoids clogging
and colour discolouration.
Automatic pist on decom­pression when the knee lever is
released.
New e r g o n o m i c he i g h t ­adjustable knee lever on models
FC-20, 25 and 30 (fig.3).
Easily removed piston for
cleaning.
Supplied with 3 nozzles: 15, 20
and 30 mm Ø. (Option: 12, 24
and 43 mm).
Co n st ru ct io n: Ma d e of
stainless steel. Lid & piston
made of aluminium.

OPTIONS:

Stainless steel lid and piston.
Automatic on/off (three phase
motors only).
Manual portioner (fig.1) Set
wheels (2 lockable) or anti-tilt
trolley (fig.2). PR-360 Twist
Linker (fig.4).

Hydraulische
Wurstfüller

Mit separatem Öltank.
Geschwindigkeit und Druck
sind regulierbar.
Fester Zylinder und innen
gerichtet (Kolben mit Präzision
integriert) (Abb.1).
Harmonisch verlaufen- der
Ausgang zur Vermeidung von
Verstop-fung sowie Verlust der
F ar be . A u t o m at i s c he
Druckabnahme bei Freigabe
d e s K n ie he b el s. N e ue
Kniehebel höhenverstellbare
bei FC-20, 25 und 30 (Abb.3).
Kolben zur Reinigung leicht
abzuneh-men.
Ausgestattet mit 3 rost-freien
Füllhörnchen von Ø 15, 20 u. 30
mm (Optionen: 12, 24 und 43
mm).
Konst r u k t io n : ro st f re i e r
Edelstahl, Deckel u. Kolben aus
Aluminium.

OPTIONEN:

Deckel/Kolben aus Edelstahl.
A u t o m a t i sc h e E i n - u .
Abschaltung des Motors (nur
bei III)
Handportionierer (Abb.1). Set
Räder oder Antiumsturz-Vorr.
(Ab b . 2) . Po rt i on i er-u n d
Abdrehvorrichtung mod. PR­360 (Abb.4)

HP / kW
Hp / kW

Kg

FC-12 FC-20

0,75 / 0,55
1,25 / 0,92

70

1,25 / 0,92

1,5 / 1,10

90

(fig.3)

Insaccatrici
Idrauliche

Con deposito per l ’ o lio
indipendente.
Ve l o c i t à e p r e s sione d i
lavorazione regolabile.
Cilindro fisso con regolazione
interna (massima precisione di
regolazione del pistone) (fig.1).
Bocca di uscita morbida che
evita la sporcizia.
Decompressione automatica
del pistone quando si allenta la
ginocchiera.
N u ov a g in o cc hi e ra di
regolazione in altezza su
modelli FC-20, 25 e 30 (fig.3).
Pistone di facile smontaggio.
Fornita di 3 imbuti inox di 15, 20
e 30 mm di Ø. (Opzione: 12, 24
e 43).
Costruzione in acciaio inox.
Cope r t u r a e pisto n e in
alluminio.

OPZIONI:

Copertura e pistone in acciaio
inox.
Stop e avvio aut omatico
(solamente motori a tre fasi).
Porzionatore Manuale (fig.1)
R u ot e s po st a m en to o
sostegno anticapitombolo
( fi g . 2 ). Po rz io n a t o r e­Attorcigliatore PR-360 (fig.4).

FC-25

1,75 / 1,29 1,75 / 1,29

2,5 / 1,84 2,5 / 1,84

129 134

FC-30

Poussoirs
Hydrauliques

Poussoirs avec réservoir d’huile
indépendant.
Vitesse et pression de travail
réglables.
Cylindre fixe rectifié (maximum
de précision dans le réglage du
piston) (fig.1). Bouche de sortie
douce et uniforme évitant la
décoloration de la viande.
Décompression automatique
du piston lorsque le levier du
genou est relâché.
Nouveau levier de genou
réglable en hauteur sur les
modèles FC-20, 25 et 30 (fig.3).
Piston facilement démontable
pour faciliter le nettoyage.
Equipés avec trois cannules de
15, 20 et 30 mm de Ø. (Option:
12, 24 et 43).
Co nst ruc tio n: ac ier ino x.
Couvercl e e t pisto n en
aluminium.

OPTIONS:

Couvercle et piston en acier
Inox.
Arrêt et mise en marche aut.
(seulement moteur triphasé).
Portionneur manuel (fig.1)
Roues d ép l a ce m e n t ou
support antichute (f ig.2).
Portionneur-torsadeur PR-360
(fig.4).

EI-50

2,25 / 1,65

2,5 / 1,84

222

(fig.4)

préalable. / MAINCA behält sich das Recht vor, diese Information ohne vorherige Benachrichtigung zu änden. / I dati tecnici e le caractteristiche non sono impegnativi e possono variare in qualsiasi momento e senza preavviso.

MAINCA se reserva el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso. / MAINCA reserves the right to alter any specification without previous notice. / MAINCA se réserve le droit à modifier la présente information sans notification

EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S.L.

Pol. lnd. “Coll de la Manya” - C/ Jaume Ferran, 1-7

E-08403 GRANOLLERS (Barcelona) SPAIN

Tel. [phone] / Fax: [phone]

www.mainca.com / [e-mail]