MAHA MTL 15 Original Operating Instructions
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie
die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte
'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.
MTL 15
Mobile Test Container
Original Operating Instructions
BA022901-en
Pos: 1 /Technisc he Dokum enta tion/ Brems prüf tec hnik/M BT-SERIES/022901 Mobile Prüftechnik/022901_002 MTL 15 | Mobiler Prüfcontainer/BA/Inhalt: 0229 Titelbild @ 53\mod_1525240049974_0.docx @ 3032168 @ @ 1
Pos: 1 /Technische D okumen tation/H ebe technik/0 8 Sch eren-Heb eb üh nen/ 290 1 DUO C M/ BA/I nha lt: 08 29 T itelb ild @ 42\mod_1436788474721_0.docx @ 2270230 @ @ 1
Pos: 2 /-----For mat---- -/MAN UELLER UMBRUCH S eitenumb ruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 1 277 @ @ 1
2
Pos: 3 /Technische D okumen tation/A lle Ger äte/In halte/In halt : Firmen-I nfor ma tion MA HA @ 53\mod_1529400378770_75.docx @ 3037518 @ @ 1
© MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Legal notice based on ISO 16016:
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its
contents to others without explicit authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
The contents of this edition have been checked with great care. However, errors cannot be fully
excluded. Subject to technical change without notice.
Document
Document No.: BA022901-en
Approval Date: 2018-10-12
Manufacturer
MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Hoyen 20
87490 Haldenwang
Germany
Phone: +49 8374 585 0
Fax: +49 8374 585 590
Mail: maha@maha.de
Web: http://www.maha.de
Service
MAHA Service Center
AutomoTec GmbH
Maybachstraße 8
87437 Kempten
Germany
Phone: +49 8374 585 100
Fax: +49 8374 585 491
Mail: service@automo-tec.com
Pos: 4 /-----For mat---- -/MAN UELLER UMBRUCH S eitenumb ruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 1 277 @ @ 1
Web: www.automo-tec.com
BA022901-en
3
1
Safety .................................................................................................................. 5
2
Description .......................................................................................................... 6
3
Test Container Setup ......................................................................................... 14
Pos: 5 /-----For mat---- -/Inh altsv er zeic hn is - 3 Ebe nen @ 5\mod _116 88674 41046_ 75.d ocx @ 72 920 @ @ 1
Contents
1.1 Symbols and Signal Words ...................................................................................... 5
1.1.1 Personal Injury .......................................................................................................... 5
1.1.2 Property Damage ..................................................................................................... 5
1.1.3 Information ............................................................................................................... 5
2.1 General .................................................................................................................... 6
2.2 Overview .................................................................................................................. 8
2.3 Technical Data ......................................................................................................... 8
2.4 Office ..................................................................................................................... 10
2.5 Generator Room .................................................................................................... 10
2.6 Hydraulic Box ......................................................................................................... 10
2.7 Electrical Control Cabinet ....................................................................................... 10
2.8 Ramps ................................................................................................................... 10
2.9 Protective Roof ...................................................................................................... 11
2.10 Hydraulic Supports ................................................................................................. 11
2.11 Test Equipment ...................................................................................................... 11
2.12 Control and Display Elements ................................................................................. 11
2.12.1 Operating Unit in the Office..................................................................................... 11
2.12.2 Cable Remote Control ............................................................................................ 12
2.13 Operating Panel Connection Diagram ..................................................................... 13
Pos: 6 /-----For mat---- -/MAN UELLER UMBRUCH S eitenumb ruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 1 277 @ @ 1
BA022901-en
4
Pos: 7 /-----For mat---- -/MAN UELLER UMBRUCH S eitenumb ruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 1 277 @ @ 1
BA022901-en
5
1
Safety
1.1
Symbols and Signal Words
1.1.1
Personal Injury
DANGER
WARNING
CAUTION
1.1.2
Property Damage
NOTICE
1.1.3
Information
Pos: 8 /Technische D okumen tation/A lle Ger äte/ Überschr iften/ Übersc hriften 1/S/Üb erschri ft 1: Si cher heit @ 6\mod_1174482399906_75.docx @ 76962 @ 1 @ 1
Pos: 9 /Technisc he Dokum enta tion/ All e Gerä te/In halte/ Sic herhe it/In halt : Ei nführ ung S icher hei t_12p t @ 2 5\mod_1324455248318_75.docx @ 1138886 @ @ 1
Thoroughly read this manual before operating the equipment and comply with the
instructions. Always display the manual in a conspicuous location.
Personal injury and property damage incurred due to non-compliance with these
Pos: 10 /Techn ische Dok ument atio n/Bremspr üftechnik/MBT-SERIES/022 901 M obi le Pr üftech nik/ 0229 01_0 02 MT L 15 | Mob iler Prüfc onta iner/ BA/ Inhalt : Sic herhe its hinwe ise i n der BA des jewei ligen Prüfger äts b eachten @ 5 3\mod_1525250580711_75.docx @ 3032494 @ @ 1
safety instructions are not covered by the product liability regulations.
Please observe the safety information included in the detailed operating instructions of the respective test equipment.
Pos: 11.1 /Technisch e Dokum entat ion/Al le Gerät e/Übers chrift en/Über schrifte n 1. 1/S/Übers chrif t 1.1: Sym bole und S ignalwör ter @ 50\mod_1503314612825_75.docx @ 2923200 @ 2 @ 1
Pos: 11.2 /Technisch e Dokum entat ion/Al le Gerät e/Übersc hriften/Über schriften 1. 1.1/P/Übersc hrift 1.1.1: Per sonenschäde n @ 50\mod_1503389040316_75.docx @ 2923708 @ 3 @ 1
Pos: 11.3 /Technisch e Dokum entat ion/Al le Gerät e/Inhal te/Sich erhe it/Inhalt: Symb ole und S igna lwörter - Perso nens chäden @ 50\mod_1503389427470_75.docx @ 2923852 @ @ 1
indicates an immediate hazard which, if not avoided, will result in death or severe
personal injury.
indicates a potential hazard which, if not avoided, could result in death or severe
personal injury.
indicates a potential hazard which, if not avoided, could result in moderate or minor personal injury.
Pos: 11.4 /Technisch e Dokum entat ion/Al le Gerät e/Übers chrift en/Über schrifte n 1. 1.1/ P/Üb ers chr if t 1.1 .1: P r odukt- , Mas chinen-, Anlagenschäden @ 50\mod_1503389109661_75.docx @ 2923756 @ 3 @ 1
Pos: 11.5 /Technisch e Dokum entat ion/Al le Gerät e/Inhal te/Sich erhe it/Inhalt: Symb ole und S igna lwörter - Produk tschäd en @ 50\m od_1 503 389 5466 28_ 75.d ocx @ 292 389 9 @ @ 1
indicates a potentially harmful situation which, if not avoided, could result in damage to the equipment or surrounding objects.
Pos: 11.6 /Technisch e Dokum entat ion/Al le Gerät e/Übers chrift en/Über schrifte n 1. 1.1/I/Üb erschr ift 1.1. 1: Inf ormatio nen @ 5 0\mod_1503389229939_75.docx @ 2923804 @ 3 @ 1
Pos: 11.7 /Technisch e Dokum entat ion/Al le Gerät e/Inhal te/Sich erhe it/Inhalt: Symb ole und S igna lwörter - Inf ormat ionen @ 50\mod_1503389660901_75.docx @ 2923946 @ @ 1
indicates important information notes.
Pos: 12 /-----For ma t-----/MA N UEL LER UMB RUC H Se ite num br uch @ 0\m od_1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1
BA022901-en
6
2
Description
2.1
General
DANGER
NOTICE
Climatic conditions
Installation site requirements
Pos: 13 /Tec hn isch e Do kume ntatio n/Brem spr üftec hnik/M BT-SE RIE S/ 022 901 M obi le P rüft ech nik /022 901_ 0 02 M TL 1 5 | M ob iler Pr üfcon ta iner/ BA /Inha lt : 02 29 M TL 15 k omp lett @ 5 3\mod_1523944918725_75.docx @ 3028798 @ 12222222222211221 @ 1
The test container is designed for 1-man operation and is set up in a ready-to-use
state in 15 minutes. It is used to check trucks, cars and vans with an axle load of
up to max. 15 t. Depending on the equipment, different vehicle functions, such as
exhaust values, braking, engine power, wheel geometry, etc., can be tested.
Please refer to the operating instructions for the respective tester to find out how
to carry out a test.
Operation of the mobile test container during a storm is prohibited due to the risk
of lightning striking!
The roof must be cleared before start-up in the event of snow load!
Ambient temperature -10°C to +45°C
Humidity 100%
Max. wind speed 6 on the Beaufort scale
Max. snow load on the lifting roof 60 kg/m2 (see safety note above)
Use during a storm Impermissible (see safety note above)
• Substrate
Solid, load-bearing substrate such as concrete or pavement; asphalt suitable un-
der certain conditions (depending on the temperature)
• Contact with the ground, torsion
The test container must be installed so that it is torsion-free. The frame and the
ramps must be completely on the ground. Compensate for a lack of support with
support plates.
BA022901-en
Loading...