MAHA MSD, MSD 3000 Original Operating Instructions

Page 1

Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.

MSD 3000

Shock Tester

Original Operating Instructions

BA031701-en

Pos: 1 /-----For mat-----/MANUELLER UMBRUCH Se itenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0. docx @ 1277 @ @ 1

Page 2

Contents 1

Safety .................................................................................................................... 3

Specifications......................................................................................................... 5

Operation ............................................................................................................... 7

Maintenance ........................................................................................................ 16

Dismantling .......................................................................................................... 17

Contents of the Declaration of Conformity ............................................................. 17

Company Information ........................................................................................... 18

Pos: 2 /-----For mat-----/Inhaltsverze ichnis - 3 Ebenen @ 5\mod_1168867441046_75.docx @ 72920 @ @ 1

1.1 Introduction .............................................................................................................. 3

1.2 Symbols ................................................................................................................... 3

1.3 Intended Use ........................................................................................................... 3

1.4 Safety Instructions .................................................................................................... 3

1.5 What to Do in the Event of an Accident .................................................................... 4

3.1 Important Information ............................................................................................... 7

3.2 Button Assignment ................................................................................................... 7

3.3 Test Procedure ........................................................................................................ 8

3.4 Limit Values .............................................................................................................. 9

3.4.1 Interpretation of Results ........................................................................................... 9

3.4.2 Setting the Limit Values ............................................................................................ 9

3.5 Redisplay of Measurements ................................................................................... 10

3.6 Additional Functions ............................................................................................... 11

3.6.1 Noise Detection ...................................................................................................... 11

3.6.2 Weighing Mode ...................................................................................................... 13

3.7 Operation with IW/MBT LON Brake Testers ............................................................ 14

4.1 Annual Inspection ................................................................................................... 16

4.2 Maintenance by the Operator ................................................................................. 16

4.3 Troubleshooting ..................................................................................................... 16

4.4 Spare Parts ............................................................................................................ 17

Pos: 3 /-----For mat-----/MANUELLER UMBRUCH Se itenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0. docx @ 1277 @ @ 1

BA031701-en

Page 3

Safety

1.1

Introduction

1.2

Symbols

1.3

Intended Use

1.4

Safety Instructions

Pos: 4 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/S/Überschrift 1: Sicherheit @ 6\mod_1174482399906_75.docx @ 76962 @ 1 @ 1

Pos: 5 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/E/Überschrift 1.1: Einführung @ 6\mod_1174482219062_75.docx @ 76793 @ 2 @ 1

Pos: 6 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Einführung Sicherheit_12pt @ 25\mod_1324455248318_75.docx @ 1138886 @ @ 1

Thoroughly read this manual before operating the equipment and comply with the instructions. Always display the manual in a conspicuous location.

Personal injury and property damage incurred due to non-compliance with these

Pos: 7 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Symbole @ 6\mod_1174482270875_75.docx @ 76865 @ 2 @ 1

Pos: 8 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Symbole Sicherheit_12pt @ 25\mod_1324456650897_75.docx @ 1139 046 @ @ 1

safety instructions are not covered by the product liability regulations.

Important safety instructions. Failure to comply with instructions could result in personal injury or property damage.

Important information.

Pos: 9 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 6\mod_1176734022203_75.docx @ 88746 @ 2 @ 1

Pos: 10 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/- Archiv -/0001 Achsdämpfungs-Prüfstände Alle/Inhalte/Inhalt: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Achsdämpfung_12pt @ 29\mod_1343905380125_75.docx @ 1638290 @ @ 1

This equipment is to be used exclusively for the testing of shock absorbers and suspension systems of motor vehicles. Observe the rated axle load.

The equipment shall not be modified without the express written consent of the manufacturer. In case of non-compliance the declaration of conformity becomes

Pos: 11 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Bestimmungswidriger Gebrauch allg_12pt @ 25\mod_1324455015938_75.docx @ 1138843 @ @ 1

Pos: 12 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Sicherheitsvorschriften @ 8\mod_1204545563175_75.docx @ 155576 @ 2 @ 1

Pos: 13 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Sicherheitsvorschriften_ 12pt @ 29\mod_13439060169 62_75.docx @ 1638344 @ @ 1

void.

Any use other than described is inappropriate.

• The tester may not be installed in hazardous locations or moist rooms such as

a car wash.

• The tester may only be used for its intended purpose and within its stated per-

formance limits.

• The tester may only be operated by trained personnel.

• Keep the tester and the working area clean.

• The tester must be turned off when not in use.

• No persons are allowed in the danger zone of the tester. Plates in motion are

potentially dangerous!

• Running vehicle engines represent a potential danger of poisoning. The own-

er/operator is responsible for providing sufficient air ventilation.

• Service work may be done by authorized service technicians only.

BA031701-en

Page 4

1.5

What to Do in the Event of an Accident

• Work on the electrical equipment may be done by certified electricians only.

• Turn off and padlock the main switch before doing any repair, maintenance or

Pos: 14 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/V/Überschrift 1.1: Verhalten bei Unfällen @ 19\mod_1267177245337_75.docx @ 794600 @ 2 @ 1

Pos: 15 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Verhalten bei Unfällen_12pt @ 34\mod_1381128863435_75.docx @ 1837175 @ @ 1

• The injured person is to be removed from the danger area. Find out where

• Provide first-aid (stop bleeding, immobilise injured limbs), report the accident

• Immediately report any accident to your supervisor. Make sure a record is kept

setup work.

dressing and bandages are kept. Seek first-aid.

and seal off the accident site.

of every occasion first-aid is provided, e.g. in an accident book.

Pos: 16 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_11344035 77687_0.docx @ 1277 @ @ 1

• Remain calm and answer any questions that may arise.

BA031701-en

Page 5

Specifications

Pos: 17 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/T/Überschrift 1: Technische Daten @ 6\mod_1174482473078_75.docx @ 76986 @ 1 @ 1

Pos: 18 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 TD (Text)_12pt @ 29\mod_1343976500918_75. docx @ 1638393 @ @ 1

Track width (min….max.) mm

880…2200

Exciter swing mm

Exciter frequency Hz

Measuring range (max.) displacement mm

Indicating accuracy of full scale value %

Axle load, testable kg

Axle load, traversable kg

Supply voltage V

Frequency Hz

Fuse protection A

Motor power kW

Total weight kg

Tester dimensions (L x W x H) mm

Shipping dimensions (L x W x H) mm

Pos: 19 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Info!/Inhalt: Info - Technische Änderungen vorbehalten_12pt @ 26\mod_1324463311106_75.docx @ 1140069 @ @ 1

6.5

2…10

approx. 70

2200

2500 (standard) / 13000 (option)

1 x 230

50/60

2 x 1.1

approx. 650

2320 x 800 x 280

2400 x 1000 x 700

Specifications are subject to change without notice.

Pos: 20 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 TD (Bild) @ 9\mod_1212668484827_0.d ocx @ 216725 @ @ 1

BA031701-en

Page 6

Pos: 21 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_11344035 77687_0.docx @ 1277 @ @ 1

BA031701-en

Page 7

Operation

3.1

Important Information

3.2

Button Assignment

Button

Key

Assignment

Pos: 22 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/B/Überschrift 1: Bedienung @ 6\mod_1174482271218_75.docx @ 76877 @ 1 @ 1

Pos: 23 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/W/Überschrift 1.1: Wichtige Hinweise @ 6\mod_1182863869546_75.docx @ 97710 @ 2 @ 1

Pos: 24 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Info - Bedienung_12pt @ 29\mod _1343977259726_75.do cx @ 1638437 @ @ 1

• Operation of this tester is supported by the EUROSYSTEM Software ≥ V 7.10.

• The tester shows its highest measuring accuracy at a limit value of

D = 0.1 ± 0.01.

• Fully functional shock absorbers have a somewhat higher deviation

(D = 0.25 ± 0.03) due to their relatively small amplitude.

• If a vehicle is tested several times in a row, the shock absorber fluid heats up

and gets less viscous. This may also affect the shock absorber performance.

• During the test place the gear lever in idle/neutral position, do not press the

clutch pedal and do not apply the service brakes or the parking brake.

• The tester measures the

shock absorbers.

• The manufacturer is not liable for damage or costs incurred due to faulty evalu-

ation of shock absorbers.

Pos: 25 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Buttonbelegung @ 8\mod_1207572622335_75.docx @ 181922 @ 2 @ 1

Pos: 26 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/E10101 EUROSYSTEM Standard/BA/Inhalt: E101 Buttonbelegung @ 26\mo d_1326789578845_75.d ocx @ 1508153 @ @ 1

complete

axle damping rate,

not

the condition of the

F2 Previous page

F3 Next page

F4 Start page (Main menu)

Page ↑

One level up

Page ↓

One level down

F1 Start help

F12 Start printout

BA031701-en

Page 8

Button

Key

Assignment

3.3

Test Procedure

Pos: 27 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/P/Überschrift 1.1: Prüfablauf @ 8\mod_1200574029101_75.docx @ 140824 @ 2 @ 1

Pos: 28 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Prüfablauf_12pt @ 29\mod_1343978360334_ 75.docx @ 1638525 @ @ 1

1 Drive the vehicle onto the test plates

with the front axle. The wheels must be positioned straight in the center of the test plates and must not be blocked by an engaged gear or brake.

 The tester is activated automatically

once the load on both test plates exceeds 100kg.

Esc Exit page

 The tester conducts a controlled

measurement from 10…5 Hz. Both sides are measured simultaneously.

 At completion of the measurement

the tester switches off automatically.

 The damping rate D is determined

and displayed on the screen.

2 Drive the vehicle onto the test plates

with the rear axle.

 The test is repeated in the same way

as for the front axle.

Use <F5> to display the amplitudes either in separate diagrams or one on top of the other in the same diagram.

Pos: 29 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_11344035 77687_0.docx @ 1277 @ @ 1

BA031701-en

Page 9

3.4

Limit Values

3.4.1

Interpretation of Results

3.4.2

Setting the Limit Values

Pos: 30 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/G/Überschrift 1.1: Grenzwerte @ 9\mod_1214209134797_75.docx @ 226224 @ 2 @ 1

Pos: 31 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/E/Überschrift 1.1.1: Ergebnisbewertung @ 10\mod_1221212493584_75.docx @ 242770 @ 3 @ 1

Pos: 32 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Ergebnisbewertung_12pt @ 29\mod_13439 78658177_75.doc x @ 1638569 @ @ 1

1st Measurement

Display green yellow red

D ≥ 0.13

and

∆D ≤ 29%

0.1 < D < 0.13 and/or

29% < ∆D ≤ 40%

D ≤ 0.1

and/or

∆D > 40%

2nd Measurement (automatic, single wheel)

Interpretation OK OK Defective OK Defective

Pos: 33 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Info - Dämpfungsgrad Neu-FZG_12pt @ 29\mod_1343978782485_75. docx @ 1638613 @ @ 1

Reference value for new vehicles: D = 0.2…0.3

Pos: 34 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/G/Überschrift 1.1.1: Grenzwerte einstellen @ 9\mod_1214213994282_75.docx @ 226326 @ 3 @ 1

Pos: 35 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Grenzwerte_12pt @ 29\mod_1343978855960_ 75.docx @ 1638657 @ @ 1

1 From the main menu, switch to the

third level using < Dn>. 2 <F5> System. 3 <2> Settings. 4 <M> Devices Limit values. The following limit values can be set:



D > 0.1

and

∆D ≤ 40%

D ≤ 0.1

and/or

∆D > 40%

D > 0.1

and

∆D ≤ 40%

D ≤ 0.1

and/or

∆D > 40%

• D defective

• D ok

• Difference D defective

• Difference D ok

Pos: 36 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_11344035 77687_0.docx @ 1277 @ @ 1

BA031701-en

Page 10

3.5

Redisplay of Measurements

1 2 3 4 5

6 7 2

Pos: 37 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/W/Überschrift 1.1: Wiederanzeigen von Messungen @ 9\mod_1213087783895_75.docx @ 217191 @ 2 @ 1

Pos: 38 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Wiederanzeigen_12pt @ 29\mod_13439 79450195_75.docx @ 1638701 @ @ 1

1 In the main menu: Menu item <1>

Select vehicle. 2 Mark desired entry and load data

using <F8>. 3 <3> Review measurement values.

4 <M> External equipment. 5 <G> Shock tester. 6 Use <F2> and <F3> to switch be-

tween front and rear axle.

7 Use <F12> to start the printout.

Pos: 39 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_11344035 77687_0.docx @ 1277 @ @ 1

BA031701-en

Page 11

3.6

Additional Functions

3.6.1

Noise Detection

Selecting Noise Detection

Starting the Motors

Pos: 40 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/Z/Überschrift 1.1: Zusätzliche Funktionen @ 9\mod_1213099140290_75.docx @ 217293 @ 2 @ 1

Pos: 41 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/G/Überschrift 1.1.1: Geräuschsuche @ 9 \mod_1213099 237088_75.docx @ 217316 @ 3 @ 1

Pos: 42 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Info - Geräuschsuche freischalten_12pt @ 26\mod_1326802979229_75.docx @ 1510511 @ @ 1

The Noise Detection option can be activated via software.

Pos: 43 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Geräuschsuche auswählen_12pt @ 26\mod_1326803114164_75.d ocx @ 1510555 @ @ 1

1 From the main menu, switch to the

second level using < Dn>. 2 <F8> Shock absorber. 3 <1> Noise detection.

or 1 In the main menu, select <7> Test

procedure.

2 <K> Shock tester Noise detection.

Pos: 44 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Geräuschsuche Motoren Ein_12pt @ 26\ mod_1326803216371_75. docx @ 1510669 @ @ 1

• Use <F6> or <F7> to start the left- or

right-side motor respectively.

• Use <F5> to switch off both motors.

Pos: 45 /-----Format-----/MANUELLER U MBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1277 @ @ 1

BA031701-en

Page 12

Changing the Frequency

Storing Noise Points

Automatic Shutdown

Pos: 46 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Geräuschsuche Frequenz_12pt @ 26\mod_ 1326803283152_75.do cx @ 1510713 @ @ 1

• Use <F9> or <F11> to reduce or in-

crease the frequency of the test

plates.

• Use <F10> to determine

lar

Pos: 47 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Geräuschsuche Punkte_12pt @ 26\ mod_1326803338998_75. docx @ 1510757 @ @ 1

• After setting the frequency the noise

point can be stored using <F8>.  A list with all noise points already

stored appears on the display.

one particu-

side to be changed.

Pos: 48 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Geräuschsuche Auto-Aus_12pt @ 26\mod_ 1326803402239_75.do cx @ 1510801 @ @ 1

• After a preset operating time, the

tester switches off automatically to

prevent the motors from overheating.  This screen appears for confirmation.

Pos: 49 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_11344035 77687_0.docx @ 1277 @ @ 1

BA031701-en

Page 13

Setting the Installation Variables

3.6.2

Weighing Mode

Pos: 50 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Geräuschsuche Variablen_12pt @ 29\mod_1343979718657_75.docx @ 1638745 @ @ 1

Accessing the Installation Variables requires a hardlock.

1 From the main menu, switch to the

third level using < Dn>. 2 <F5> System. 3 <1> LON Service. 4 <F> Installation variables. The following Noise Detection variables

can be set:

• 181 Max. operating time of motors [s]

• 182 Min. frequency of test plates [Hz]

• 183 Max. frequency of test plates [Hz]

• 184 Starting frequency [Hz]

Pos: 51 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/W/Überschrift 1.1.1: Wiege-Modus @ 9\mod_1213099278854_75.docx @ 217339 @ 3 @ 1

Pos: 52 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Wiege-Modus_12pt @ 26\mod_13268723 30707_75.doc x @ 1511063 @ @ 1

1 From the main menu, switch to the

second level using < Dn>. 2 <F8> Shock absorber. 3 <2> Shock tester mode. 4 <F9> Weigh only, confirm with <F2>.

 The left-side, right-side and overall

axle weights are displayed.

Pos: 53 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bedienung mit IW/MBT LON-Bremsprüfständen @ 25\mod_1313566583634_75.docx @ 1030949 @ 2 @ 1

BA031701-en

Page 14

3.7

Operation with IW/MBT LON Brake Testers

Test

Pos: 54 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/022301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Bedienung MSD 3000 (Bilder) @ 21\mod_ 1277367161654_0.doc x @ 860633 @ @ 1

B C

D E

Pos: 55 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/022301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Bedienung MSD 3000 (Text) @ 27\mod_1327402629 870_75.docx @ 1515105 @ @ 1

1 Drive onto the MSD (A). Weight measurement (B)! 2 Both sides start up simultaneously (C). 3 After measurement completion the pointers move to test value 0 to 0.3 D. If the

test value is above 0.3, the pointers move slightly above 0.3 D.

• The display changes between the unit (D) and the difference (E) in % until the

tester is exited. The differential value is based on the left and right measurement

value.

• If the measurement value of a wheel is under 0.13 D, or if the difference is

> 29%, then an additional single wheel measurement is done of each wheel.

The display flashes during the single wheel measurement (C).

BA031701-en

4 Measurement values are automatically stored without remote control.

With 2 additional AN5-Displays the wheel weight is displayed during the measurement procedure, and the measurement value 0…0.3 is displayed after completed measurement.

Page 15

Printing and Re-display of the Measurement Values

not

(Re-display of the measurement values is control.)

• The print program is started with F7. Enter Program 1 and confirm with star key

(*). Printout follows.

• Re-display of the shock absorber with Shift + Axle number + key F10.

If AN5 displays are present, press the F10 key again to switch to the wheel weight.

• Re-display of the side-slip tester with Shift + Axle number + key F9 if available.

• New vehicle (NEW) with pound key # and star key * (Delete all measurement

Pos: 56 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_11344035 77687_0.docx @ 1277 @ @ 1

values).

possible with the RECO remote

BA031701-en

Page 16

Maintenance

DANGER

Risk of death or severe personal injury by electric shock

4.1

Annual Inspection

12 (twelve) months

4.2

Maintenance by the Operator

4.3

Troubleshooting

Pos: 57 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/I/Überschrift 1: Instandhaltung @ 28\mod_1332159812536_75.docx @ 1565908 @ 1 @ 1

Pos: 58 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: GEFAHR - Hauptschalter aus bei Instandhaltung_12pt @ 54\mod_1534925207098_75.docx @ 3081971 @ @ 1

Before doing any maintenance work, turn off the main switch and protect it against tampering.

Pos: 59 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/J/Überschrift 1.1: Jährliche Überprüfung @ 28\mod_1332230089694_75.docx @ 1566204 @ 2 @ 1

Pos: 60 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Info!/Inhalt: Info - Jährliche Überprüfung_12pt @ 25\mod_1324460481075_75.docx @ 1139412 @ @ 1

• The maintenance interval prescribed by the manufacturer is

This maintenance interval refers to normal workshop usage. If the equipment is

used more frequently or under severe operating conditions (e.g. outdoors), the

interval must be reduced accordingly.

• Maintenance work shall be done only by authorized and trained service techni-

cians provided by the manufacturer, licensed dealers or service partners.

• In case of non-compliance the manufacturer's warranty becomes void.

Pos: 61 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/I/Überschrift 1.1: Instandhaltung durch den Betreiber @ 28\mod_1332231100716_75.docx @ 1566248 @ 2 @ 1

Pos: 62 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Instandhaltung_12pt @ 29\mod_13439 80312686_75.doc x @ 1638789 @ @ 1

Perform the following maintenance work every 200 operating hours or once annually:

• Clean and lubricate the tester.

• Check the fastening screws for tight fit.

• Visually check for: • correct screening of LON network

Pos: 63 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/F/Überschrift 1.1: Fehlerbehebung @ 8\mod_1206714646748_75.docx @ 179620 @ 2 @ 1

Pos: 64 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Fehlerbehebung_12pt @ 29\mod_1343980407332_75. docx @ 1638833 @ @ 1

Error Diagnosis Remedy

• functionality of oscillating plate

• corrosion

• damaged cables

• safe PE connection

Tester does not start up.

Pos: 65 /-----Format-----/MANUELLER U MBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1277 @ @ 1

BA031701-en

Tester was already occupied when switched on.

Main switch off, remove vehicle, main switch on.

Page 17

4.4

Spare Parts

Dismantling

Contents of the Declaration of Conformity

MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG

Model: Designation: Directives: Standards:

Pos: 66 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/E/Überschrift 1.1: Ersatzteile @ 18\mod_1255596847002_75.docx @ 474414 @ 2 @ 1

Pos: 67 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Ersatzteile - Alle Geräte_12pt @ 26\mod_1324468768120_75.docx @ 1141219 @ @ 1

To ensure safe and reliable operation, only use original spare parts supplied by the

Pos: 68 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/D/Überschrift 1: Demontage @ 19\mod_1266336822863_75.docx @ 742452 @ 1 @ 1

Pos: 69 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Demontage - Alle Geräte_12pt @ 26\mod_1324466078229_75.docx @ 1140857 @ @ 1

equipment manufacturer.

Decommissioning and dismantling of the equipment may be done only by specially authorized and trained personnel provided by the manufacturer, licensed

Pos: 70 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/I/Überschrift 1: Inhalt der Konformitätserklärung @ 22\mod_1292856748432_75.docx @ 958616 @ 1 @ 1

Pos: 71 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Inhalt der Konformitätserklärung allg_12pt @ 26\mod_1324468436145_75.docx @ 1141120 @ @ 1

dealers or service partners.

herewith declares as a manufacturer its sole responsibility to ensure that the product named hereafter meets the safety and health regulations both in design and construction required by the EC directives stated below. This declaration becomes void if any change is made to the product that was not

Pos: 72 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Inhalt der Konformitätserklä rung_12pt @ 55\mod_15474674829 96_75.docx @ 3111679 @ @ 1

discussed and approved by named company beforehand.

MSD 3000

Pos: 73 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_11344035 77687_0.docx @ 1277 @ @ 1

Shock Tester; Rated Axle Load 2500 kg

2006/42/EC; 2014/30/EU

EN 12100-1/-2; EN 60204-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2

BA031701-en

Page 18