MAHA IR-TMG Original Operating Instructions

Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie
die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte
'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.

IR-TMG

Infrared Thermometer

Original Operating Instructions

BA310001_001-en

Pos: 1 /Tec hnisc he Dok um entat ion /Le istu ngsp rüf stä nd e, D iagn ose-/ Abgas geräte/ 31 Dies el-Ab gas tes ter/ 000 1 M DO 2 LON / ME T 6 Alle /00 01_ 00 1 IR- TMG/ BA/ Inh alt: 310 0_ 001 Tite lbi ld @ 42\mod_1430816112179_0.docx @ 2239506 @ @ 1

Pos: 2 /-----For mat---- -/MAN UELLER UMBRUCH S eitenumb ruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 1 278 @ @
Pos: 2 /-----For mat---- -/MAN UELLER UMBRUCH S eitenumb ruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 1 277 @ @ 1

2

Pos: 3 /-----For mat---- -/Inh altsv er zeic hn is - 3 Ebe nen @ 5\mod _116 88674 41046_ 75.d ocx @ 72 920 @ @ 1

Contents

1 Safety ...................................................................................................................... 3

2 Scope of Delivery ..................................................................................................... 4

3 Connection to Emission Testers ............................................................................... 5

4 Operation ................................................................................................................. 6

4.1 Controls and Indicators ....................................................................................................................... 6

4.2 Temperature Measurement ................................................................................................................. 7

5 Specifications ........................................................................................................... 8

5.1 General ............................................................................................................................................... 8

5.2 Electrical Specifications / Measuring Accuracy .................................................................................... 8

5.3 Laser Marker ....................................................................................................................................... 8

6 Maintenance ............................................................................................................ 9

6.1 Cleaning .............................................................................................................................................. 9

6.2 Spare Parts ......................................................................................................................................... 9

7 Disposal ................................................................................................................. 10

8 Contents of the Declaration of Conformity .............................................................. 10

9 Company Information ............................................................................................. 11

Pos: 4 /-----For mat---- -/MAN UELLER UMBRUCH S eitenumb ruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 1 277 @ @ 1

BA310001_001-en

3

1

Safety

Warnings

Pos: 5 /Tec hnisc he Dokumentat ion/Alle Gerä te/01/Über schriften/ Überschrif ten 1/S/Übers chrift 1: Sicher heit @ 6\mod_1174482399906_75.docx @ 76962 @ 1 @ 1

Pos: 6 /Technisc he Dokum enta tion/ All e Gerä te/0 1/In halte/S ic herhe it/I nhalt : Einf ühru ng Si cher heit_ 12p t @ 25\ mod_1324455248318_75.docx @ 1138886 @ @ 1

Thoroughly read this manual before operating the equipment and comply with the
instructions. Always display the manual in a conspicuous location.

Personal injury and property damage incurred due to non-compliance with these

Pos: 7 /Tec hnisc he Dok um entat ion /Le istu ngsp rüf stä nd e, D iagn ose-/ Abgas geräte/ 31 Dies el-Ab gas tes ter/ 000 1 M DO 2 LON / M ET 6 A lle/ 000 1_00 1 IR- TMG/BA/Inhalt: 3100_ 001 War nung - Las erstrah l @ 42\mod_1435219295492_75.docx @ 2260644 @ @ 1

safety instructions are not covered by the product liability regulations.

• Never stare into the laser beam with unprotected eyes or optical instruments.

Risk of severe injury. Do not aim at other persons with the laser beam.

• Also avoid to stare into the laser beam if reflected by mirror surfaces.

Pos: 8 /Tec hnisc he Dok um entat ion /Le istu ngsp rüf stä nd e, D iagn ose-/ Abgas geräte/ 31 Dies el-Ab gas tes ter/ 000 1 M DO 2 LON / M ET 6 A lle/ 000 1_00 1 IR- TMG/ BA/I nhalt: 3100_ 001 Sic herh ei tsh inw eise @ 4 2\mod_1435219575315_75.docx @ 2260690 @ @ 1

Read the following instructions to avoid equipment damage or inaccurate
measurements.

• Do not use the unit near any device whcih generates strong electromagnetic

radiation, as this may cause errors.

• Do not use the unit where it may be exposed to corrosive or explosive gases.

• Do not use the unit under environmental conditions other than those specified.

• Do not point the lens at the sun or at any other source of strong light. If you do,

the sensor may be damaged.

• Do not touch or hold by the front cone. Temperature reading can be affected

by heat from hand.

• Do not contact the lens against the object whose temperature is to be

measured, get it dirty or allow it to be scratched.

• Do not place the unit on or around hot objects (70°C or higher). It may cause

damage to the case.

• If the unit is exposed to significant changes in ambient temperature, allow

20 minutes for temperature stabilisation before taking measurements.

• Avoid condensation. If condensation has already formed, wait for it to dissipate

before taking measurements.

Pos: 9 /-----For mat---- -/MAN UELLER UMBRUCH S eitenumb ruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 1 277 @ @ 1

• This unit is not constructed to be waterproof or dustproof.

BA310001_001-en

4

2

Scope of Delivery

Pos: 10 /Technische Dokument ation/Alle Gerät e/01/Übers chriften/ Überschr iften 1/L/Über schrift 1: Lieferum fang @ 35\mod_1390383007808_75.docx @ 1877347 @ 1 @ 1

Pos: 11 /Techn ische Dok ument atio n/Le istun gspr üfständ e, Diag nose-/ Abga sger äte /31 Die sel-Ab gastester/0001 MDO 2 LON / MET 6 Alle/0001_001 IR-TMG/BAInh alt: 310 0_ 001 Lief erum fan g (B ild ) @ 42\mod_1430384675151_0.docx @ 2237729 @ @ 1

C

A

Pos: 12 /Techn ische Dok ument atio n/Le istun gspr üfständ e, Diag nose-/ Ab gasge rä te/ 31 D iese l-Abgastester/0001 MDO 2 LON / MET 6 Alle/0001_001 IR-TMG/BAIn hal t: 31 00_ 00 1 Lie fer umfa ng ( Leg end e) @ 4 2\mod_1430383741092_75.docx @ 2237683 @ @ 1

A Infrared thermometer IR-TMG

Connection cable (5 m) for data transmission to MAHA emission testers and

B

power supply

C Y-type adapter cable

Operating instructions and Quick reference guide

Pos: 13 /-----For ma t-----/MA N UEL LER UMB RUC H Se ite num br uch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1

B

BA310001_001-en