INSTRUCTION MANUAL
Facial Cleanse + Tone + Exfoliate + Pedi-Buff
PARTS AND ACCESSORIES
1
TIP - Keep this protective cap
on for easier insertion and
removal of brush heads
Soft enough for most skin types
but there are more available on
www.magnitone.co.uk
Active Clean Head
Top: Face Modes
Middle: Body
Bottom: Pedi-Buff
Body Indicator Lights
(these turn red
when low battery)
Push it and Everything
changes. 5 modes. 5 pushes.
Simple!
The On Button
Face: 20 sec beeps
for your T-Zone,
Cheeks & Neck
(Stops after 1 min)
Body & Pedi:1 min
beeps for thorough
exfoliation. (Stops
after 3 mins)
Built In Timer
For radiant, smooth skin
that screams stroke me!
The Exfoliator
For feet so soft you’ll want to
wear sandals all year round.
Well-Heeled
Pop the brush in here and plug
into any USB charger.
Charging Cradle
2
CHARGE LIGHTS SEQUENCE
0-33% FULL
66%-99%33%-66%
MODE LIGHTS SEQUENCE
Sensitive
Exfoliate
Daily
Cleanse
Pedi Buff
PulseLift
Toning
BODY INDICATOR LIGHTS
Pedi-BuffBodyFace Modes
You are under the age of 14.
Have scarred, broken, inflamed or infected skin.
Have eczema, dermatitis or other any other skin disorders.
Have extreme sunburn
Are taking medication that can cause skin sensitivity (e.g Retin-A,
Accutane, Avage, Tazorac, Differin)
Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near
children or physically or mentally challenged persons.
Do not use around the delicate eye area
Strictly for external use only.
You have a pacemaker
Use pedi-buff mode with caution if you have diabetes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DON’T USE IF:
Do not charge near flowing water.
Do not reach for a charging cable that has fallen into water. Turn off
power at the mains before retrieving the unit or it may result in electric
shock and/or death.
Do not attempt to disassemble or repair any part of the product.
Do not misuse the product - use only for its intended purpose.
Never operate the brush if it has been damaged
This product is approved to the requirements of European EMC
legislation.
Do NOT use near to shortwave or microwave equipment. Other
electrical equipment in the vicinity may be affected by the usage of this
product.
•
•
•
•
•
•
•
TECHNICAL DON’TS!
Some may experience breakouts or other adverse skin changes after the first
few days using your brush. Do not panic! This is completely normal and is
your skin's way of adjusting to a new and deeper method of cleansing. If
these changes are more severe than expected, reduce usage and contact us
on help@magnitone.co.uk or seek advice from a skincare professional.
YOUR FIRST TIME:
You can reach our customer service team on:
help@magnitone.co.uk or by telephone on +44 (0) 330 223 1066
(UK standard rate applies)
CONFUSED, HAVE QUESTIONS OR JUST FANCY A CHAT?
WARNINGS
Trust us, you want to read these
3
Join the conversation
@magnitone
magnitone
@magnitonelondon
4
GETTING STARTED
Insert the brush head. Keep the cap on the
brush and turn the brush head clockwise until
you feel it click into place. To remove, just go
back the other way. Voila!
2
Don’t forget to dry your brush head after use,
ideally leave it in the stand so water can drip
off.
3
FACIAL CLEANSING
1
If you use make-up, remove it first and rinse
your face with warm water. You can apply
your regular cleanser on to the brush or
directly onto your skin.
Wet the brush. You can also use the brush in
the bath or shower.
2
3
Select your mode. Press the ON button to
select mode. Your brush automatically
remembers the last setting used.
Sensitive Daily
Cleanse
PulseLift
Toning
Charge your brush! Your Magnitone brush
comes part charged.
1
5
Don’t be a scrubber - let the vibrations do all
the work!
Gently glide the brush over your skin in small
slow circles.
After each 20 seconds, the brush will beep.
This is to make sure you move on to the next
area. After 1 minute, the brush will turn off and
you’re done.
4
Now apply your usual creams and potions.
And watch them just sink in…
Stroke your face. Go on…
5
BODY USE
Insert The Exfoliator brush head.
Apply regular cleanser or body wash to your
skin (we don’t recommend using an
exfoliation scrub).
Wet the brush. Feel free to fire up in the
shower or bath.
Select your mode. Press the
ON button to go through
modes.
Exfoliate
1 3
4
2
6
Let the brush head do the work for you!
Glide the brush gently all over your skin in
slow circles. You may press a little harder on
stubborn and tough skin, like elbows and
knees.
After each minute, the brush will beep. This is
to make sure you don’t over exfoliate. After 3
minutes, the brush will turn off. You can start
up again by pressing the ON button.
You can also use the brush to reduce irritation
after hair removal. Glide gently over the area
in small circles for 10-15 seconds
4
5
Now apply your usual creams, moisturisers
and SPF’s. Just watch them sink in…
Now ask someone to stroke your legs...
6
PEDICURE
Pedi Buff
Select your mode. Press the
ON button to go through
modes.
2
Insert Well-Heeled brush head.
1
7
Make sure you have thoroughly dry feet.
Ideally you should do this before showering.
3
Let the brush head do the work for you!
If you press hard, the vibrations will
automatically stop.
Glide the brush over rough skin in slow circles
or strokes.
After each minute, the brush will beep. This is
to make sure you don’t over exfoliate. After 3
minutes, the brush will turn off. You can start
up again by pressing the ON button.
4
Brush off dry skin and apply foot creams or
moisturisers.
5
Remove your brush head and rinse your
brush clean and leave it to dry
Now get your sandals out of the closet...
6
8
Q: I’ve got sensitive skin. How often should I use my brush?
A: We recommend every day. But all skin is different, so if you need a sensitive
brush head, log onto www.magnitone.co.uk to see our selection of heads.
Q: How often should I replace my brush head?
A: Every 3 months or when it looks or feels worn and ineffective.
Q: Can I use my brush in the shower or bath?
A: Yes! It’s 100% Waterproof.
Q: What type of cleanser should I use?
A: Any cleanser, the brush is designed to fit right in to your current skincare
routine. Although, we recommend that it’s non-abrasive.
Q: How should I clean my brush head?
A: Don’t use chemicals, just soapy water and a good rinse in your hands will do
the trick (Powering the brush on helps too!).
Q: Where can I buy replacement brush heads?
A: log onto Magnitone.co.uk and look at the full range of facial brush heads. And
don’t forget, you’ll get £5 off when you register your product warranty.
Get in Touch: help@magnitone.co.uk
www.magnitone.co.uk
FAQs
TEILE & ZUBEHÖR
9
TIP - diese Schutzkappe für
leichteres einlegen und
entnehmen von
Bürstenköpfen aufbehalten
weich genug für die meisten
Hauttypen, aber es sind noch
mehr verfügbar auf
www.magnitone.co.uk
Active Clean Head
Nach Oben: Gesicht
Mitte: Körper
Unten: Pedi-Buff
Körper-Anzeigeleuchten
(wechseln zu rot, wenn
niedrige Batterie)
Drücken sie es und alles
Verändert sich in 5 Modi 5
Stöße. Einfach!
Die An Taste
Gesicht: 20 sek
Pieptöne für deine
T-Zone, Wangen & Hals
(Stoppt nach 1 min)
Körper & Füße:
1 min Pieptöne für
gründliches Peeling.
(Stoppt nach 3
Minuten)
Eingebauter
Timer
für strahlende, glatte Haut,
die danach schreit
gestreichelt zu werden!
Der Exfoliator
Sie werden mit solch weichen
Füßen das ganze Jahr über
Sandalen tragen wollen.
Well-Heeled
Stecken Sie die Bürste hier rein und
schließen Sie diese an jedes
USB-Ladegerät.
Ladestation
10
LADE LICHT SEQUENZ
0-33% VOLL
66%-99%
33%-66%
MODUS LICHTER SEQUENZ
Sensitiv
Exfoliate
Tägliche
Reinigung
Pedi Buff
PulseLift
Straffung
KÖRPER KONTROLLLEUCHTE
Pedi-BuffKörperGesicht
Sie jünger als 14 Jahre sind
Sie Narben, Risse, entzündete oder erkrankte Haut haben
Sie Ekzeme, Dermatitis oder andere Hauterkrankungen haben
Sie extremen Sonnenbrand haben
Sie Medikamente einnehmen, die empfindliche Haut verursachen können
(z.B. Retin-A, Accutane, Avage, Tazorac, Differin)
Nahe Überwachung ist erforderlich, wenn dieses Produkt von, auf, oder in
der Nähe von Kindern, körperlich- oder geistig behinderten Personen
verwendet wird
Bitte nicht auf der empfindlichen Augenpartie anwenden
Ausschließlich zur äußerlichen Anwendung
Sie haben einen Herzschrittmacher
Verwenden Sie den Pedi-Buff Modus mit Vorsicht, wenn Sie Diabetes
haben
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NICHT VERWENDEN WENN:
Nicht in der Nähe von fließendem Wasser laden
Greifen Sie nicht nach einem Ladekabel dass ins Wasser gefallen ist.
Schalten Sie die Stromzufuhr am Netz aus, bevor Sie das Gerät abrufen
oder es kann elektrische Schläge und/oder den Tod verursachen.
Versuchen Sie nicht, einen Teil des Produkts zu demontieren oder zu
reparieren
Verwenden Sie das Produkt nicht zweckentfremdet - verwenden Sie es
ausschließlich für den vorgesehenen Zweck
Betreiben Sie die Bürste niemals, wenn sie beschädigt wurde
Dieses Produkt ist auf die Anforderungen der Europäischen EMC
Rechtsvorschriften zugelassen
NICHT in der Nähe von Kurzwellen und Mikrowellen-Geräte verwenden.
Andere elektrische Geräte in der näheren Umgebung können durch die
Verwendung dieses Produkts beeinträchtigt werden
•
•
•
•
•
•
•
TECHNISCHE VERBOTE!
Wenn Sie Ihre Bürste zum ersten Mal verwenden, können innerhalb der ersten
Tage Ausbrüche oder andere unerwünschte Hautveränderungen auftreten.
Keine Panik! Dies ist völlig normal denn Ihre Haut passt sich einer neuen und
tieferen Reinigungsmethode an. Falls diese Veränderungen schwerwiegender
sind als erwartet, reduzieren Sie die Anwendung und kontaktieren Sie uns
unter help@magnitone.co.uk oder suchen Sie Beratung bei einem Hautpflege
Spezialisten.
IHR ERSTES MAL:
Erreichen Sie unser Kunden-Service-Team unter:
Help@magnitone.co.uk oder per Telefon unter + 44 (0) 330-223-1066
(UK Normaltarif gilt).
VERWIRRT? FRAGEN? NUR LUST AUF EINEN CHAT?
WARNHINWEISE
Vertrauen Sie uns, Sie möchten diese lesen
11
Diskutieren Sie mit
@magnitone
magnitone
@magnitonelondon
12
ERSTE SCHRITTE
Stecken Sie den Bürstenkopf auf. Halten Sie
die Kappe auf der Bürste und drehen Sie den
Bürstenkopf im Uhrzeigersinn, bis Sie das
einrasten spüren. Um diesen zu entfernen,
drehen Sie einfach wieder anders herum.
Voila!
2
Vergessen Sie nicht, Ihren Bürstenkopf nach
Gebrauch zu trocknen. Lassen Sie ihn
idealerweise im Stand stehen, so dass Wasser
abtropfen kann.
3
GESICHTSREINIGUNG
1
Wenn Sie Make-up verwenden, entfernen Sie
es zuerst, und spülen Sie Ihr Gesicht mit
warmem Wasser. Sie können Ihren regelmäßigen Reiniger auf der Bürste oder direkt auf der
Haut auftragen.
Befeuchten Sie die Bürste. Sie können die
Bürste auch in der Badewanne oder Dusche
anwenden.
2
3
Wählen Sie Ihren Modus. Drücken Sie die AN
Schaltfläche um den Modus auszuwählen. Ihre
Bürste merkt sich automatisch die letzte
verwendete Einstellung.
Sensitiv Tägliche
Reinigung
PulseLift
Straffung
Laden Sie Ihre Bürste auf! Ihre Magnitone
Bürste kommt Teils aufgeladen.
1
13
Seien Sie kein Schrubber - lassen Sie die
Vibrationen die ganze Arbeit erledigen!
Lassen Sie die Bürste in kleinen langsamen
Kreisen über Ihre Haut gleiten.
Nach jeweils 20 Sekunden wird die Bürste
Piepsen. Dies soll sicherstellen, dass Sie zum
nächsten Bereich übergehen. Nach 1 Minute
wird die Bürste ausgeschaltet, und Sie sind
fertig.
4
Sie können nun die üblichen Cremes und Sera
auftragen. Und beobachten Sie wie diese nur
so einsinken...
Streicheln Sie Ihr Gesicht. Machen Sie weiter...
5
KÖRPER-EINSATZ
Aufstecken Des Exfoliator Bürstenkopf
Tragen Sie reguläre Reinigungsmittel oder
Duschgel auf Ihre Haut auf (Wir empfehlen
nicht, ein Peeling zu verwenden)
Befeuchten Sie die Bürste. Zögern Sie nicht in
der Dusche oder Badewanne los zulegen.
Wählen Sie Ihren Modus.
Drücken Sie die AN Taste
um durch die Modi zu
gehen.
Exfoliate
1 3
4
2
14
Lassen Sie den Bürstenkopf für Sie arbeiten!
Gleiten Sie die Bürste sanft, in langsamen
Kreisen über Ihre gesamte Haut. Sie können
ein wenig härter auf har tnäckige oder harte
Haut, wie Ellbogen oder Knie drücken.
Nach jeder Minute wird die Bürste piepsen.
Dies soll sicherstellen, dass Sie nicht zu viel
abschrubben. Nach drei Minuten schaltet sich
die Bürste aus. Sie können erneut starten
indem Sie die AN Taste drücken.
Sie können die Bürste auch zur Reduzierung
von Reizungen nach der Haarentfernung
anwenden. Gleiten Sie sanft in kleinen Kreisen,
für 10-15 Sekunden über den Bereich.
4
5
Tragen Sie nun Ihre üblichen Cremes,
Pflegeprodukte und Sonnenschutz auf. Und
beobachten Sie wie diese nur so einsinken...
Bitten Sie nun jemanden Ihre Beine zu
streicheln...
6
PEDIKÜRE
Pedi Buff
Wählen Sie Ihren Modus.
Drücken Sie die AN Taste
um durch die Modi zu
gehen.
2
Stecken Sie den Well-Heeled Bürstenkopf auf.
1
15
Stellen Sie sicher, dass Sie gründlich trockene
Füße haben. Im Idealfall sollten Sie dies vor
dem Duschen tun.
3
Lassen Sie den Bürstenkopf für Sie arbeiten!
Wenn Sie hart drücken, werden die
Vibrationen automatisch beendet.
Gleiten Sie die Bürste in langsamen Kreisen
oder Zügen über raue Haut.
Nach jeder Minute wird die Bürste piepsen.
Dies soll sicherstellen, dass Sie nicht zu viel
abschälen. Nach drei Minuten schaltet sich die
Bürste aus. Sie können erneut starten indem
Sie die AN Taste drücken.
4
Bürsten Sie trockene Haut ab und tragen Sie
Fuß Cremes oder Feuchtigkeitscremes auf.
5
Entfernen Sie Ihren Bürstenkopf und spülen
Sie Ihre Bürste sauber und lassen Sie sie
trocknen
Holen Sie nun Ihre Sandalen aus dem
Schrank...
6
16
F: Ich habe empfindlichen Haut. Wie oft sollte ich meine Bürste
verwenden?
A: Wir empfehlen: Jeden Tag. Aber jede Haut ist anders, wenn Sie also einen
sensitiven Bürstenkopf benötigen, melden Sie sich bei www.magnitone.co.uk , um
unsere Auswahl an Köpfen zu sehen.
F: Wie oft sollte ich meinen Bürstenkopf ersetzen?
A: Alle 3 Monate oder wenn er sich unwirksam und abgenutzt anfühlt.
F: Kann ich meine Bürste in der Dusche oder Badewanne
verwenden?
A: Ja! Es ist 100 % wasserfest.
F: Welche art von reinigungsmittel sottel ich verwenden?
A: Jedes Reinigungsmittel. Die Bürste ist so designet dass sie in Ihre aktuelle
Hautpflege-Routine passt. Obwohl, wir empfehlen dass diese nicht abrasiv ist.
F: Wie sollte ich meinen Bürstenkopf reinigen?
A: Verwenden Sie keine Chemikalien, ausschließlich Seifenwasser und eine gute
Spülung in Ihren Händen genügt vollkommen .
F: Wo kann ich Ersatz-Bürstenköpfe kaufen?
A: Melden Sie sich bei Magnitone.co.uk an und schauen Sie sich das gesamte
Sortiment der Gesichts-Bürstenköpfe an. Und vergessen Sie nicht, Sie erhalten
£5 Rabatt bei der Registrierung Ihrer Produktgarantie.
Nehmen Sie Kontakt auf: help@magnitone.co.uk
www.magnitone.co.uk
FAQs
PIÈCES ET ACCESSOIRES
17
Astuce - Laisser le capuchon
de protection pour faciliter
l’insertion et le retrait des
têtes de brosse
Suffisamment douce, elle
s’adapte à la plupart des types
de peau. D’autres modèles
sont disponibles sur
www.magnitone.co.uk
Tête de Nettoyage Actif
Supérieur: Mode Visage
Intermédiaire: Corps
Inférieur: Pedi-Buff
Voyants pour le corps
(passent au rouge lorsque
la batterie est faible)
Appuyer sur le button on
pourtout changinger. 5
modes. 5 pressions. C’est
facile!
Bouton ON
Visage: bipe toutes
les 20 secondes
pour la Zone T, les
joues et le cou
(s’arrête après 1
minute)
Corps & Pieds: bipe
toutes les minutes
pour une exfoliation
en profondeur
(s’arrête après 3
minutes after
3 mins)
Minuteur Intégré
Pour une peau douce et
radieuse qui ne demande
qu’à être caressée!
L’Exfoliator
Vos pieds seront si doux que
vous voudrez porter des
sandales toute l’année.
Well-Heeled
Placer la brosse sur son support et
la brancher sur n’importe quel
chargeur USB.
Support
de Chargement
18
SÉQUENCE DES VOYANTS
DE CHARGEMENT
0-33% PLEIN
66%-99%33%-66%
SÉQUENCE DES VOYANTS DE MODE
Sensible
Exfoliation
Nettoyage
Quotidien
Pedi Buff
Raffermissement
PulseLift
CORPS VOYANT
Pedi-BuffCorpsVisage
Vous avez moins de 14 ans
Votre peau est abîmée, éraflée, enflammée ou infectée
Vous avez de l’eczéma, des dermatites ou tout autre problème de peau
Vous avez d’importants coups de soleil
Vous suivez un traitement susceptible d’accroître la sensibilité de votre
peau (par exemple, Retin A, Accutane, Avage, Tazorac, Differin)
Vous avez un simulateur cardiaque
Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par,
sur, ou près d’enfants ou de personnes souffrant d’un handicap physique
ou mental
Ne pas utiliser sur le contour des yeux
Pour usage externe uniquement
Utilisez le mode Pedi-Buff avec précaution si vous avez du diabète
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NE PAS UTILISER SI:
Ne pas charger l’appareil près d’un écoulement d’eau.
Ne pas utiliser un câble de chargement tombé dans l’eau. Couper
l’alimentation avant de récupérer l’appareil afin d’éviter toute
électrocution et/ou effet mortel.
Ne pas chercher à démonter ou réparer une partie quelconque du
produit.
Ne pas utiliser le produit de façon abusive – respecter son utilisation
prévue.
Ne jamais faire fonctionner la brosse si elle a été endommagée
Ce produit est conforme aux exigences de la législation européenne sur
la compatibilité électromagnétique (CEM).
Ne PAS utiliser à côté d’un appareil à ondes courtes ou à micro-ondes.
Les autres équipements électriques situés à proximité peuvent être
affectés par l’utilisation de ce produit.
•
•
•
•
•
•
•
PRÉVENTIONS TECHNIQUES:
Des éruptions cutanées ou autres effets indésirables de la peau peuvent
survenir après les premiers jours d’utilisation de la brosse. Pas de panique.
Ces phénomènes sont tout à fait normaux et montrent que votre peau est
en train de s’adapter à une nouvelle méthode de nettoyage plus en
profondeur. Toutefois, si ces effets persistent, limitez votre utilisation de la
brosse et contactez-nous à l’adresse help@magnitone.co.uk ou consultez un
spécialiste de la peau.
PREMIÈRE UTILISATION:
Vous pouvez joindre notre service client à l’adresse help@magnitone.co.uk
ou par téléphone au +44 (0) 330 223 1066) (tarif en vigueur au
Royaume-Uni).
CONFUS ? DES QUESTIONS ? JUSTE ENVIE DE PARLER ?
MISES EN GARDE
Merci de bien vouloir lire les instructions ci-dessous
19
Rejoindre la conversation
@magnitone
magnitone
@magnitonelondon
20
MODE D’EMPLOI
Charger la brosse. La brosse Magnitone est
livrée partiellement chargée.
1
Insérer la tête de brosse. Laisser le capuchon
sur la brosse et tourner la tête de brosse dans
le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’elle s’emboîte. Pour la retirer, effectuer
simplement la manipulation dans l’autre sens.
2
Ne pas oublier de sécher la tête de brosse
après utilisation. Il est préférable de la laisser à
la verticale afin que l’eau puisse s’écouler.
3
NETTOYAGE DU VISAGE
1
Retirer d’abord le maquillage éventuel et
rincer le visage avec de l’eau chaude. Le
nettoyant utilisé habituellement peut être
appliqué sur la brosse ou directement sur la
peau.
Mouiller la brosse. La brosse peut également
être utilisée pendant le bain ou la douche.
2
3
Sélectionner le mode souhaité. Appuyer sur le
bouton ON pour sélectionner le mode
souhaité. La brosse mémorise automatiquement le dernier paramètre utilisé.
Sensible
Nettoyage
Quotidien
Raffermissement
PulseLift
21
Ne pas frotter – laisser les vibrations faire tout
le travail !
Faire glisser lentement la brosse sur la peau en
effectuant de petits cercles.
La brosse bipe toutes les 20 secondes afin
d’indiquer à l’utilisateur de passer à une autre
partie du corps. Après 1 minute, la brosse
s’éteint et le travail est terminé.
4
Appliquer à présent les crèmes et lotions
habituelles que vous verrez disparaître sous
votre peau…
Caressez votre visage sans vous arrêter…
5
UTILISATION POUR LE CORPS
Insérer la tête de brosse Exfoliator.
Appliquer sur la peau le nettoyant ou le soin
lavant habituel pour le corps (l’utilisation d’un
gommage exfoliant est déconseillée)
Mouiller la brosse. Ne pas hésiter à l’allumer
pendant la douche ou le bain.
Sélectionner le mode
souhaité. Appuyer sur le
bouton ON pour parcourir
les différents modes.
Mode Exfoliant
1 3
4
2
22
Laisser la tête de brosse faire tout le travail !
Faire glisser lentement la brosse sur la peau en
effectuant de petits cercles. Une plus grande
pression peut être exercée sur la peau dure
ou tenace, par exemple au niveau des coudes
ou des genoux.
La brosse bipe toutes les minutes afin de
prévenir une exfoliation excessive. La brosse
s’éteint au bout de 3 minutes. Vous pouvez
recommencer l’opération en appuyant sur le
bouton ON.up again by pressing the ON
button.
La brosse peut également être utilisée pour
limiter l’irritation après l’épilation. Faire glisser
lentement la brosse sur la partie irritée en
effectuant de petits cercles pendant 10 à 15
secondes
4
5
Appliquer à présenter les crèmes, lotions
hydratantes et crèmes solaires habituelles que
vous verrez disparaître sous votre peau…
Demandez à quelqu’un de caresser vos
jambes…
6
PÉDICURE
Pedi Buff
Sélectionner le mode
souhaité. Appuyer sur le
bouton ON pour parcourir
les différents modes.
2
Insérer la tête de brosse Well-Heeled.
1
23
Veiller à ce que vos pieds soient bien secs.
Pour ce faire, il convient d’effectuer l’opération
avant la douche.
3
Laisser la tête de brosse faire tout le travail !
Une pression importante fait automatiquement cesser les vibrations.
Faire glisser la brosse sur la peau dure en
effectuant des mouvements lents ou des
cercles. La brosse bipe toutes les minutes afin
de prévenir une exfoliation excessive. La
brosse s’éteint au bout de 3 minutes. Vous
pouvez recommencer l’opération en
appuyant sur le bouton ON.
4
Nettoyer la peau sèche à l’aide de la brosse et
appliquer une crème hydratante pour les
pieds.
5
Retirer la tête de brosse, nettoyer et rincer la
brosse, puis laisser sécher
Vos sandales n’attendent plus que vous…
6
24
Q: J’ai une peau sensible. À quelle fréquence dois-je utiliser ma
brosse?
R : Nous vous recommandons de l’utiliser quotidiennement, mais nous savons
aussi que toutes les peaux sont différentes. Si vous avez besoin d’une tête de
brosse pour peaux sensibles, connectez-vous sur www.magnitone.co.uk pour
découvrir notre sélection de têtes.
Q: À quelle fréquence dois-je remplacer ma tête de brosse?
R : Tous les 3 mois, ou lorsqu’elle semble usée.
Q: Puis-je utiliser ma brosse lorsque je prends une douche ou un
bain?
R : Oui ! Notre produit est étanche à 100 %.
Q: QUEL TYPE DE NETTOYANT DOIS-JE UTILISER?
R : Tous les nettoyants conviennent. La brosse est conçue pour s’adapter à vos
soins de peau quotidiens. Nous vous recommandons toutefois d’utiliser un
nettoyant non abrasif.
Q: Comment dois-je nettoyer ma tête de brosse?
R : Des produits chimiques ne sont pas nécessaires. Utilisez simplement de l’eau
savonneuse et rincez à la main.
Q: Où puis-je me procurer des têtes de brosse de remplacement?
R : Connectez-vous sur Magnitone.co.uk et découvrez notre gamme complète de
têtes de brosse pour le visage. N’oubliez pas que vous bénéficiez de 5 £ de
réduction sur tout achat lorsque vous enregistrez la garantie de votre produit.
Nous Contacter: help@magnitone.co.uk
www.magnitone.co.uk
FAQs
PARTI E ACCESSORI
25
TIP - Tieni il cappuccio
protettivo inserito in modo
da poter inserire e rimuovere
più facilmente le testine.
Abbastanza morbida per la
maggior parte di tipi di pelle,
ma ce ne sono altre disponibili
su www.magnitone.co.uk
Testina Pulizia Attiva
Alto: Modalitá Viso
Medio: Corpo
Basso: Pedi-Buff
Luci Indicatori Corpo
(diventano rosse quando
la batteria è quasi scarica)
Premilo e tutto cambia: 5
modalità 5 click. Semplice!
Il pulsante ON:
Viso: Beep di 20
secondi per la tua
zona T, guance e
collo (si ferma dopo
un minuto)
Corpot & Pedi:
Beep di 1 minuto
per un'esfolazione
accurata (Si ferma
dopo 3 minuti)
Timer
Integrato
Per pelle radiosa e liscia
che urla 'accarezzami'!
L’Exfoliatore
Per piedi così morbidi che
vorrai indossare i sandali
tutto l'anno.
Well-Heeled
Inserisci qui la spazzola e collega a
un qualsiasi caricatore USB.
Base di Ricarica
26
LUCI DI CARICA
0-33% PIENA66%-99%33%-66%
SEQUENZA LUCI DI MODALITÁ
Sensitivo
Esfoliante
Pulizia
Quotidiana
Pedi Buff
Tonificazione
PulseLift
LUCI INDICATORE DI CORPO
Pedi-BuffCorpoViso
Hai meno di 14 anni.
Hai tessuto cicatriziale, pelle infiammata, lesionata o un'infezione in
corso.
Soffri di eczema, dermatite o un altro problema alla pelle.
Hai subito una scottatura solare.
Prendi farmaci che possono causare sensibilità cutanea (ad esempio
Retin-A, Accutane, Avage, Tazorac, Differin)
Se questo prodotto è usato da, su o nelle vicinanze di bambini o
persone disabili fisicamente e mentalmente è necessaria una
supervisione attenta.
Non usare nella zona intorno agli occhi.
Strettamente per uso esterno.
Hai un pacemaker.
Usa la modalità Pedi-Buff con cautela se soffri di diabete.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NON USARE SE:
Non caricare vicino all'acqua corrente.
Non provare ad afferrare un cavo di caricamento caduto in acqua. Se
succede, stacca completamente la corrente elettrica nella stanza prima
di recuperarlo, o potresti subire uno shock elettrico e/o morte.
Non provare a smontare o riparare nessuna parte del prodotto.
Non utilizzare per un uso diverso da quello previsto.
Se la spazzola è danneggiata, non utilizzarla.
Questo prodotto è approvato secondo i requisiti della direttiva europea
EMC.
NON USARE vicino ad elettrodomestici a microonde o ad onde corte.
Gli apparecchi elettrici nelle vicinanze potrebbero essere influenzati
dall'uso dei questo prodotto.
•
•
•
•
•
•
•
AVVERTENZE TECNICHE!
In alcune persone è possibile che nei primi giorni di utilizzo della spazzola si
verifichino sfoghi cutanei o altri cambiamenti negativi della pelle. Non
preoccuparti! È perfettamente normale ed è dovuto al fatto che la tua pelle
deve abituarsi a un metodo di pulizia nuovo e più profondo. Se questi
cambiamenti sono più gravi di ciò che tu aspetti, riduci l'uso e contattaci su
help@magnitone.co.uk oppure rivolgiti a un dermatologo.
LA TUA PRIMA VOLTA:
Puoi contattare il nostro servizio clienti su:
help@magnitone.co.uk o al telefono chiamando +44 (0) 330 223 1066
(costo di una chiamata standard in UK)
CONFUSO? DOMANDE? O VUOI SOLO PARLARE?
AVVERTENZE
Fidati, leggerle è davvero una buona idea
27
Unisciti a noi!
@magnitone
magnitone
@magnitonelondon
28
COME INIZIARE
Inserisci la testina della spazzola. Tieni il tappo
sulla spazzola e gira la testina della spazzola in
senso orario finché non senti un click che ne
indica il posizionamento corretto. Per
rimuoverla, gira dall'altro lato. Voila!
2
Non dimenticare di fare asciugare la testina
della spazzola dopo l'uso, lasciala sul
portaspazzola così l'acqua può gocciolare.
3
PULIZIA VISO
1
Se sei truccata, rimuovi il trucco e sciacqua il
viso con acqua tiepida prima di iniziare. Puoi
applicare il tuo detergente abituale alla
spazzola o direttamente sulla tua pelle
Bagna la spazzola. Puoi usare la spazzola anche
nella vasca da bagno o sotto la doccia.
2
3
Seleziona la modalità. Premi il pulsante ON
per selezionare la modalità. La spazzola
ricorda automaticamente le ultime
impostazioni utilizzate.
Sensitivo Pulizia
Quotidiana
Tonificante
PulseLift
Carica la tua spazzola! La tua spazzola
Magnitone arriva parzialmente carica.
1
29
Non strofinare - lascia che le vibrazioni
facciano tutto il lavoro!
Fai scorrere dolcemente la spazzola sulla pelle
in piccoli cerchi.
Dopo ogni 20 secondi la spazzola suonerà.
Questo serve a ricordarti di passare all zona
successive. Dopo 1 minuto, la spazzola si
spegnerà e avrai finito.
4
Adesso applica la tua crema abituale. E guarda
mentre viene assorbita...
Accarezzati il viso. Continua...
5
USO CORPO
Inserisci la testina Exfoliator.
Applica il tuo detergente o bagnoschiuma
abituale (consigliamo di non usare un
prodotto esfoliante).
Bagna la spazzola. Utilizzala liberamente sotto
la doccia o nella vasca da bagno.
Seleziona la modalità. Premi
il pulsante ON per vedere
tutte le modalità.
Modalità Esfoliante
1 3
4
2
30
Lascia che sia la spazzola a lavorare per te!
Fai scivolare dolcemente la spazzola su tutta la
pelle in piccoli cerchi. Puoi premere un po' di
più sulla pelle dura e resistente, come le
ginocchia o i gomiti.
Al termine di ogni minuto, la spazzola
emetterà un beep. Serve a fare in modo che
l'esfoliazione non sia eccessiva. Dopo tre
minuti, la spazzola si spegnerà automaticamente. Puoi riaccenderla premendo il
pulsante ON.
Puoi usare la spazzola anche per ridurre
l'irritazione dopo la depilazione. Fai scorrere la
spazzola dolcemente sulla zona, in piccoli
cerchi per 10-15 secondi.
4
5
Adesso applica le tue creme abituali, idratanti
o protezioni solari. Guarda come vengono
assorbite..
Ora chiedi a qualcuno di accarezzarti le
gambe...
6
PEDICURE
Pedi Buff
Seleziona la modalità. Premi
il pulsante ON per vedere
tutte le modalità.
2
Inserisci la testina Well-Heeled.
1
31
Assicurati di avere i piedi completamente
asciutti. Idealmente, dovresti utilizzare la
spazzola prima della doccia.
3
Lascia che sia la spazzola a lavorare per te! Se
premi troppo forte, la vibrazione si fermerà
automaticamente.
Fai scorrere la spazzola sulla pelle ruvida, in
piccoli cerchi o movimenti.
Al termine di ogni minuto, la spazzola
emetterà un beep. Serve a fare in modo che
l'esfoliazione non sia eccessiva. Dopo tre
minuti, la spazzola si spegnerà automaticamente. Puoi riaccenderla premendo il
pulsante ON.
4
Spazzola via la pelle secca e applica la crema o
l'idratante per i piedi.
5
Rimuovi la testina dalla spazzola, sciacquala e
lasciala ad asciugare.
Adesso puoi tirare fuori dall'armadio i sandali...
6
32
D: Ho la pelle sensibile. Ogni quanto dovrei usare la spazzola?
R: Noi raccomandiamo un uso giornaliero. Ma tutte le pelli sono diversi, quindi se
hai bisogno di una testina per pelli sensibili, vai su www.magnitone.co.uk per
vedere la nostra selezione di testine.
D: Ogni quanto dovrei sostituire la testina?
R: Ogni tre mesi o quando appare o sembra consumata e poco efficace.
D: Posso usare la spazzola sotto la doccia o nella vasca da bagno?
R: Sì! È resistente all'acqua al 100%.
D: Che tipo di detergente dovrei usare?
R: Qualsiasi detergente, questa spazzola è pensata per inserirti nella tua attuale
routine per la pelle. Raccomandiamo solo di sceglierne uno non abrasivo.
D: Come posso pulire la testina della spazzola?
R: Non usare prodotti chimici, soltanto acqua e sapone, sciacquala sotto l'acqua
corrente e sarà a posto.
D: Dove posso comprare testine sostitutive per la spazzola?
R: Vai su Magnitone.co.uk e guarda la nostra vasta gamma di testine per la
spazzola. E non dimenticare che quando registrerai il tuo prodotto riceverai un
buono sconto di 5£!
Contattaci: help@magnitone.co.uk
www.magnitone.co.uk
FAQs
PARTES Y ACCESORIOS
33
TIP - No retire la tapa de
protección para facilitar la
inserción y retirada de los
cabezales del cepillo
Lo suficientemente suave para
la mayoría de tipos de piel pero
hay más disponibles en
www.magnitone.co.uk
Cabezal de Limpieza Activa
Superior: Modos Faciales
Medio: Cuerpo
Inferior: Pedi-Buff
Luces del Indicador de Cuerpo
(rojo cuando tiene poca batería)
Pulselo y todo cabiará:
5 modos 5 pulsaciones.
Fácil!
El botón ON
Cara: Pitidos cada 20
segundos para sus
T-Zone, mejillas y
cuello (se detiene
después de 1
minuto)
Cuerpo y Pies:
Pietidos cada 1
minutos para
exfoliante completo
(se detiene después
de 3 minutos)
Temporizador
Internal
Para una piel radiante y tersa
que pedirá a gritos que la
toquen.
La Exfoliator
Para unos pies tan suaves
que querrá llevar sandalias
todo el año.
Well-Heeled
Coloque aquí el cepillo y conéctelo
a cualquier cargador USB.
Base de Carga
34
CHARGE LUCES SECUENCIA
0-33% PLENO
66%-99%33%-66%
MODO DE LUCES SECUENCIA
Sensible
Exfoliar
Limpieza
Diaria
Pedi Buff
Tonificación
Toning
INDICADOR LUMINOSO CUERPO
Pedi-BuffCuerpoCara
Tiene menos de 14 años.
Tiene piel marcada, rota, inflamada o infectada.
Si tiene eczema, dermatitis u otros trastornos cutáneos.
Si tiene quemaduras del sol extremas
Si está tomando una medicación que pueda causar sensibilidad en la piel
(por ejemplo Retin-A, Accutane, Avage, Tazorac, Differin)
Necesitará supervisar de cerca el uso del producto en niños o personas
con deficiencias físicas o mentales.
No lo use cerca de la delicada área del ojo.
Estrictamente para uso externo.
Si tiene un marcapasos
Use el modo Pedi-Buff con cuidado si tiene diabetes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NO LO USE SI:
No lo cargue cerca del agua.
No toque un cable de carga que haya caído al agua. Desconecte la
corriente eléctrica de la red antes de recuperar la unidad o podrá
producirse una descarga eléctrica o la muerte.
No intente desmontar o reparar ninguna parte del producto.
No utilice el producto incorrectamente; úselo solo para el propósito
especificado.
Nunca opere el cepillo si se ha dañado
Este producto está aprobado por los requisitos de la legislación europea
EMC.
NO lo use cerca de equipos de onda corta o microondas. Otros
equipos eléctricos cercanos podrían verse afectados por el uso de este
producto.
•
•
•
•
•
•
•
PROHIBICIONES TÉCNICAS!
Algunas personas pueden experimentar erupciones u otros cambios
adversos en la piel tras los primeros días de usar el cepillo. ¡No se asuste!
Esto es completamente normal y es la forma de la piel de ajustarse a un
método nuevo y más profundo de limpieza. Si los cambios son más severos
de lo que espera, reduzca el uso y póngase en contacto con nosotros a
través de help@magnitone.co.uk o busque consejo de un profesional del
cuidado de la piel.
SU PRIMERA VEZ:
Podrá ponerse en contacto con el equipo de servicio técnico en:
help@magnitone.co.uk o por teléfono al +44 (0) 330 223 1066 (se aplican
las tarifas estándar del Reino Unido).
TIENE DUDAS? TIENE PREGUNTAS? QUIERE HABLAR?
ADVERTENCIAS
Por favor lea lo siguiente
35
Join the conversation
@magnitone
magnitone
@magnitonelondon
36
PRIMEROS PASOS
Inserte el cabezal del cepillo. Mantenga la tapa
en el cepillo y gire el cabezal del cepillo en
sentido de las agujas del reloj hasta que encaje
en su lugar. Para retirarlo, realiza la operación
en sentido contrario. ¡Ya lo tiene!
2
No se olvide de secar el cabezal del cepillo
tras usarlo. Idealmente colóquelo en el
soporte para que el agua gotee.
3
LIMPIEZA FACIAL
1
Si usa maquillaje, límpielo primero y aclárese la
cara con agua tibia. Puede usar su limpiador
habitual en el cepillo o directamente en la
cara.
Moje el cepillo. También puede usar el cepillo
en la bañera o la ducha.
2
3
Seleccione el modo. Presione el botón ON
para seleccionar el modo. El cepillo recordará
automáticamente el último ajuste utilizado.
Sensible Limpieza
Diaria
Tonificación
PulseLift
Cargue su cepillo! Su cepillo Magnitone viene
cargado parcialmente.
1
37
Sin necesidad de frotar, ¡deje que las
vibraciones hagan el trabajo!
Deslice el cepillo por su piel suave y
lentamente en círculos pequeños.
Cada 20 segundos el cepillo emitirá un pitido.
Esto le indica que debe desplazarse a un área
distinta. Tras 1 minuto el cepillo se apagará
indicando que ya ha acabado.
4
Aplique ahora sus cremas habituales. Y vea
cómo se absorben...
Masajéese la cara. Siga...
5
USO CORPORAL
Inserte el cabezal Exfoliator del cepillo.
Aplique un limpiador regular o un jabón
líquido en su piel (no recomendamos usar un
exfoliador).
Moje el cepillo. No dude en usarlo en la ducha
o la bañera.
Seleccione el modo.
Presione el botón ON para
cambiar los modos.
Exfoliador
1 3
4
2
38
¡Deje que el cabezal del cepillo haga el trabajo!
Deslice el cepillo por su piel suave y
lentamente en círculos. Puede apretar un
poco más en partes más duras de la piel
como los codos y las rodillas.
Cada minuto el cepillo emitirá un pitido. Esto
es para asegurar que no exfolia en exceso.
Tras 3 minutos el cepillo se apagará. Puede
encenderlo otra vez al pulsar el botón ON.
También puede usar el cepillo para reducir la
irritación tras la eliminación del vello. Deslícelo
suavemente por toda el área en círculos
pequeños durante 10-15 segundos.
4
5
Aplique ahora las cremas, las cremas
hidratantes y los SPF que usa normalmente.
Vea cómo se absorben...
Ahora pídale a alguien que masajee sus
piernas.
6
PEDICURA
Pedi Buff
Seleccione el modo.
Presione el botón ON para
cambiar los modos.
2
Inserte el cabezal del cepillo Well-Heeled.
1
39
Asegúrese de secarse completamente los pies.
Idealmente debería hacer esto antes de
ducharse.
3
¡Deje que el cabezal del cepillo haga el trabajo!
Si aprieta fuerte, las vibraciones se detendrán
automáticamente.
Deslice el cepillo por la piel dura en pequeños
círculos o movimientos.
Cada minuto el cepillo emitirá un pitido. Esto
es para asegurar que no exfolia en exceso.
Tras 3 minutos el cepillo se apagará. Puede
encenderlo otra vez al pulsar el botón ON.
4
Cepille la piel seca y aplique cremas y cremas
hidratantes para pies.
5
Retire el cabezal del cepillo, aclare el cepillo y
déjelo secar.
Ahora saque las sandalias del armario...
6
40
P: Tengo la piel sensible. ¿Cada cuánto debería usar el cepillo?
R: Le recomendamos que lo use cada día. Pero cada piel es distinta, si necesita un
cabezal de cepillo sensible, inicie sesión en www.magnitone.co.uk para ver
nuestra gama de cabezales.
P: ¿Cada cuánto tiempo debería reemplazar el cabezal del cepillo?
R: Cada 3 meses o cuando esté gastado o sea ineficiente.
P: ¿Puedo usar el cepillo en la ducha o la bañera?
R: ¡Sí! Es 100% resistente al agua.
P: ¿QUÉ TIPO DE LIMPIADOR DEBERÍA USAR?
R: Cualquier limpiador. El cepillo está diseñado para encajar en su rutina habitual
del cuidado de la piel. Aunque recomendamos que no sea abrasivo.
P: ¿Cómo debería limpiar el cabezal del cepillo?
R: No use productos químicos, simplemente agua jabonosa y un buen aclarado
en sus manos.
P: ¿Dónde puedo comprar cabezales del cepillo de repuesto?
R: inicie sesión en Magnitone.co.uk y vea la gama completa de cabezales del
cepillo faciales. Y no se olvide, obtendrá un descuento de 5 £ al registrar la
garantía del producto.
Póngase en Contacto: help@magnitone.co.uk
www.magnitone.co.uk
FAQs
7DAY DIARY
DAY 1
DAY 2
DAY 3
DAY 4
my
41
GET READY FOR THE FULL MONTY!
DAY 5
DAY 6
DAY 7
TECHNICAL SPECIFICATION
Brush Type: MP03
Waterproof rating: IP7
Power: 6W
Average Amplitude: 10,000 times/min
Made in China, Assembled in UK
2015©
Magnitone is a trading brand name owned by R.N. Ventures Ltd. London SW1P
42
www.magnitone.co.uk
Loading...