Поздравляем Вас с приобретением техники торговой
марки «MAGNIT». Мы уверены, что приобретенный
товар будет соответствовать самым высоким запросам,
предъявляемым Вами к бытовой технике и станет
настоящим надежным помощником в Ваших домашних
хлопотах.
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией и соблюдайте
правила эксплуатации.
В этом случае торговая марка «MAGNIT» гарантирует
продолжительное бесперебойное функционирование
приобретенной Вами бытовой техники.
Спасибо за Ваш выбор!
ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА
1) ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
2) ПРИГОТОВЛЕНИЕ В 2 РАЗА БЫС ТР ЕЕ БЛАГОДАРЯ
ДАВЛЕНИЮ ВНУТРИ ЧАШИ.
3) КОЛИЧЕСТВО АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ: 6
1.Суп/Каша
2.Рис
3.Мясо/Курица
4.Тушение/Пар
5.Медленноварка
6.Выпечка
4) Уникальная система АВТО-МЕНЮ (5 программ) «Тушение
без воды»:
1.Тушеные свиные ребрышки
2.Томленая курица
3.Рыба с хрустящей корочкой
4.Азу из говядины
5.Картофель с грибами
5) Материал корпуса: термостойкий пластик, нержавеющая сталь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
LED-дисплей
Рабочее давление - 40-70 кПа
7- СТУПЕНЧАТАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ:
- Защита от перегрева
- Система уменьшения внутреннего давления
- Защитный паровыпускной клапан
- Блокировка крышки при высоком давлении
- Датчик контроля давления
- Клапан сброса избыточного давления
5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед
эксплуата-цией прибора и сохраните ее для справок в
дальнейшем.
џ Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли
технические характеристики изделия, указанные в маркировке,
электропитанию в Вашей локальной сети.
џ Использовать только в бытовых целях согласно данному руково-
дству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного
применения.
џ Не использовать вне помещений.
џ Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или
други-ми повреждениями.
џ Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих
поверхностей.
џ Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур
вокруг корпуса прибора.
џ При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой
шнур, беритесь только за вилку.
џ Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При воз-
никновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
џ Использование не рекомендованных дополнительных принадлеж-
ностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
џ Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если
Вы им не пользуетесь.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или
других емкостей, заполненных водой.
џ Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не
погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло,
немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный
центр для проверки.
џ Прибор не предназначен для использования людьми с физически-
ми и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком,
отвечающим за его безопасность.
6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1.При обнаружении необычного шума, запаха, дыма или других
нарушений в работе прибора, необходимо немедленно выключить
его кнопкой «Подогрев/Отмена» и отключить от сети. Проверьте,
не попали ли посторонние предметы между чашей и нагревательным
элементом. Если проблема не обнаружена, необходимо обратиться в
сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.
2.Перед началом приготовления под давлением убедитесь, что чаша
содержит жидкость (воду или бульон). Приготовление под давлением
всегда требует жидкости для образования пара.
3.Во время работы прибора под давлением воздух или пар не должны
выходить в месте соединения крышки с корпусом.
4.Снимать крышку с прибора разрешается только когда индикатор
дав-ления находится в нижнем положении, то есть когда значение
давления внутри мультиварки-скороварки достигло безопасного
значения.
5.Не подносите лицо и руки близко к отверстию выпуска пара – Вы
можете обжечься!
6.Не прикасайтесь к горячим поверхностям.
7.Не используйте чашу для приготовления пищи вне мультиварки-
скороварки.
8.После окончания приготовления не помещайте чашу для приготовления сразу под холодную воду, это может вызвать повреждение внутреннего покрытия. Дайте ей остыть.
9.Внутренняя поверхность чаши имеет специальное антипригарное
покрытие, которое требует аккуратного и бережного обращения.
Чтобы не повредить антипригарное покрытие чаши, рекомендуется
использовать принадлежности из комплекта к мультиваркескороварке. Можно использовать также деревянные, пластиковые
или силиконовые принадлежности.
10.Перед началом эксплуатации прибора всегда проверяйте, не засорено ли отверстие выпуска пара.
11.He допускайте загрязнения регулятора давления. Регулярно очищайте регулятор давления от загрязнений.
9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
РАЗМЕЩЕНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МУЛЬТИВАРКИ-
СКОРОВАРКИ
џ Перед использованием установите мультиварку-скороварку на
плоскую устойчивую поверхность.
џ Не кладите прибор на горячую газовую, электрическую плиту, в
ду-ховку; не располагайте его поблизости от источников тепла.
џ При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него име-
ется достаточно свободного места. Не менее 15 см от огнеопасных
объектов, таких как мебель, шторы и пр.
џ Не используйте прибор вблизи взрывчатых веществ и легковосп-
ламеняющихся материалов.
џ Если Вы хотите переместить прибор с места на место, отключите
его от сети. Переносите только за боковые ручки. Переносить за
ручку, расположенную на крышке - запрещается.
џ Необходимо хранить прибор в недоступном для детей месте.
РАБОТА МУЛЬТИВАРКИ-СКОРОВАРКИ
џ Не блокируйте отверстие для выпуска пара.
џ Во время эксплуатации прибора не накрывайте регулятор
давления посторонними предметами.
џ Категорически запрещается нажимать на индикатор давления,
когда прибор находится под давлением.
џ Категорически запрещается эксплуатация прибора, если уплот-
нительное кольцо на внутренней съемной пластине крышки
отсутствует или имеет какие-либо повреждения. Используйте
уплотнительное кольцо, идущее только в комплекте.
џ Никогда не используйте прибор, если в чаше нет продуктов и/или
жидкости.
џ Никогда не наливайте жидкость в корпус мультиварки-
скороварки. Наливайте её только в чашу для приготовления.
џ Всегда следите, чтобы между дном чаши и нагревательным
элементом не попадали посторонние предметы, и не было воды! В
противном случае это может привести к появлению запаха гари,
неестественных звуков и повреждению устройства.
10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Удалите всю упаковку с прибора.
2. Протрите все внутренние части и чашу влажной тканью и дайте
высохнуть.
3. Установите прибор на сухую ровную поверхность.
4. Установите коллектор для сбора конденсата как показано на
рисунке выше.
5. Установите клапан ограничения давления. Обратите внимание,
что клапан не закрепляется плотно. Однако он надежно
закреплен.
Внимание!
давление, а потому является прибором повышенной опасности и
при неправильном использовании может привести к обвариванию
горячими паром или жидкостью.
џ Никогда не прилагайте силу, чтобы открыть мультиварку-
скороварку. Перед открытием мультиварки-скороварки внутреннее давление в чаше должно полностью выровняться с давлением
окружающей среды.
џ Всегда отключайте прибор от электросети по окончании процесса
приготовления, а также перед извлечением из него готового
блюда.
џ Крышка прибора сконструирована таким образом, чтобы
обеспечить максимальную защиту даже при очень высоком
давлении внутри прибора.
џ Устройство блокировки крышки является очень важным элемен-
том для Вашей безопасности. Вы не сможете открыть крышку
мультиварки-скороварки, если внутри слишком высокое
давление.
џ Если значение давления внутри мультиварки-скороварки
превысит значение, необходимое для приготовления блюда,
сработает устройство сброса избыточного внутреннего давления.
При этом из прибора будет выпущен воздух и давление снизится.
џ Мультиварка-скороварка оснащена датчиком контроля температ-
ры, который срабатывает при превышении заданной температуры
внутри прибора.
џ Датчик автоматического отключения срабатывает при перегреве
мультиварки-скороварки.
11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Порядок приготовления
1.Чтобы открыть прибор, поверните ручку по часовой стрелке.
2.Выньте чашу для приготовления из прибора и положите
необходимые ингредиенты для приготовления.
Внимание: Общий объем ингредиентов не должен превышать 80%
объема чаши (если присутствует жидкость).
Рекомендуемое соотношение сухих и жидких ингредиентов: 60% и
20%.
(рис .1-3)
3.Чтобы закрыть крышку, удалите все остатки пищи с верхнего края
чаши, чтобы обе сп ечить герметич ность. Убедите сь, что
уплотнительное кольцо плотно прилегает к крышке. Закройте
крышку, поворачивая против часовой стрелки.(рис .4,5)
Внимание: При закрывании крышки следите, чтобы клапан выхода
пара находился слева.
4.Положение клапана ограничения давления находится в
положении, как показано на рис.6. Чтобы герметично закрыть прибор
переведите регулятор вниз.
(рис .6)
5. Включите прибор в сеть. На дисплее отобразится
12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
ВНИМАНИЕ!
Будьте особенно осторожны, выходящий пар очень горячий!
Когда давление внутри мультиварки-скороварки стабилизируется, т. е. из клапана выпуска пара не будет выходить пар и
индикатор давления опустится в нижнее положение, только
теперь Вы можете открыть крышку прибора. Никогда не
пытайтесь открыть крышку силой!
Примечание: Если в конце процесса приготовления Вы отключите
мультиварку-скороварку от электросети и подождете некоторое
время, то содержимое мультиварки-скороварки начнет остывать, при
этом давление будет снижаться. И когда Вы повернете регулятор
давления в положение «сброс давления», пара будет значительно
меньше. Рекомендуем таким образом снижать давление при варке
овощей, молочных каш, различных злаков или пенящихся продуктов.
При приготовлении под давлением необходимо, чтобы в чаше для
при-готовления находилось хотя бы минимум воды или другой
жидкости (1-2 чашки) для образования пара.
ИЗБЕГАЙТЕ ПОЛНОГО ВЫПАРИВАНИЯ ЖИДКОСТИ!
Примечание: Данный прибор имеет функцию памяти текущей
программы в течение 6 часов. Это означает, что при перебоях
электропитания, Вам не придется заново устанавливать программу прибор автоматически продолжит приготовление по заданной
функции.
13
ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
РИС:
1. Нажмите кнопку «Рис». На дисплее загорится надпись P:10. Время
приготовления по умолчанию составляет 10 минут.
2. Вы можете увеличить (до 20 минут) или уменьшить (до 1 минуты)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
3. Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
4. После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
ВЫПЕЧКА:
1. Нажмите кнопку «Выпечка». На дисплее загорится надпись P:32.
Время приготовления по умолчанию составляет 32 минуты.
2. Вы можете увеличить (до 40 минут) или уменьшить (до 1 минуты)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
3. Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
4. После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
ПАР/ТУШЕНИЕ:
Приготовление на пару:
1. Поместите контейнер для приготовления на пару в чашу мультиварки скороварки.
2. Налейте небольшое количество воды в чашу.
3. Положите продукты в контейнер.
4. Закройте крышку и нажмите кнопку «Пар/Тушение». На дисплее
загорится надпись P:25. Время приготовления по умолчанию
составляет 25 минут.
5. Вы можете увеличить (до 90 минут) или уменьшить (до 1 минуты)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
6. Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
7. После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
14
ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТУШЕНИЕ:
1.Положите продукты в чашу. Добавьте небольшое количество
воды.
2.Закройте крышку и нажмите кнопку «Пар/Тушение». На дисплее
загорится надпись P:25. Время приготовления по умолчанию
составляет 25минут.
3.Вы можете увеличить (до 90 минут) или уменьшить (до 1 минуты)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
4.Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
5.После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
ТОМЛЕНИЕ:
1.Нажмите кнопку «Томление». На дисплее загорится надпись
P:6:00. Время приготовления по умолчанию составляет 6 часов.
2.Вы можете увеличить (до 20 часов) или уменьшить (до 3 часов)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1 час.
3.Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
4.После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
СУП/КАША:
1.Положите продукты в чашу. Добавьте небольшое количество
воды.
2.Закройте крышку и нажмите кнопку «Суп/Каша». На дисплее
загорится надпись P:25. Время приготовления по умолчанию
составляет 25минут.
3.Вы можете увеличить (до 60 минут) или уменьшить (до 15 минут)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
4.Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
5.После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
15
ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
МЯСО/КУРИЦА:
1.Положите продукты в чашу. Добавьте небольшое количество
воды.
2.Закройте крышку и нажмите кнопку «Мясо/Курица». На дисплее
загорится надпись P:13. Время приготовления по умолчанию
составляет 13 минут.
3.Вы можете увеличить (до 30 минут) или уменьшить (до 1 минуты)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
4.Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
5.После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
Приготовление с использованием программ АВТО-МЕНЮ:
Программы АВТО-МЕНЮ реализуют функцию «Тушение без воды»,
что позволяет сохранить все полезные свойства приготавливаемых
блюд и натуральный вкус всех ингредиентов.
Тушеные свиные ребрышки*
1.Положите небольшое количество свиных ребрышек в чашу. По
желанию Вы можете смазать мясо растительным маслом со специями.
Добавьте соль. Нажмите кнопку «Тушение без воды». На дисплее
загорится надпись P:20. Время приготовления по умолчанию
составляет 20 минут.
2.Вы можете увеличить (до 35 минут) или уменьшить (до 1 минуты)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
3.Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
4.После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
16
ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Томленая курица*
1.Порежьте курицу на небольшие кусочки. Добавьте соль, специи.
Нажмите кнопку «Тушение без воды». На дисплее загорится надпись
P:30. Время приготовления по умолчанию составляет 30 минут.
2. Вы можете увеличить (до 45 минут) или уменьшить (до 1 минуты)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
3.Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
4.После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
Рыба с хрустящей корочкой*
1.Порежьте рыбу на порционные куски. Добавьте специи и соль.
Нажмите кнопку «Тушение без воды». На дисплее загорится надпись
P:18. Время приготовления по умолчанию составляет 18 минут.
2.Вы можете увеличить (до 30 минут) или уменьшить (до 1 минуты)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
3.Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
4.После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
перец и морковь порежьте кубиками. Положите все ингредиенты в
чашу, добавьте соль, специи Нажмите кнопку «Тушение без воды».
На дисплее загорится надпись P:15. Время приготовления по
умолчанию составляет 15 минут.
2.Вы можете увеличить (до 25 минут) или уменьшить (до 1 минуты)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
3.Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
4.После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
17
ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Картофель с грибами*
1.Нарежьте картофель дольками или произвольно. Лук порежьте
кубиками, грибы нашинкуйте. Положите все ингредиенты в чашу,
добавьте соль, специи Нажмите кнопку «Тушение без воды». На
дисплее загорится надпись P:10. Время приготовления по умолчанию составляет 15 минут.
2.Вы можете увеличить (до 20 минут) или уменьшить (до 1 минуты)
время выработки давления нажатием кнопок «+» и «-» с шагом 1
минута.
3.Обратный отсчет приготовления начнется с того момента, когда
прибор достигнет необходимого уровня давления.
4.После окончания приготовления прибор перейдет в режим
поддержания тепла, а на дисплее отобразится надпись bb.
*Данные рецепты являются рекомендательными. Вы можете изменять ингредиенты,
способ обработки и приготовления по Вашему желанию.
ОТЛОЖЕННЫЙСТАРТ
1.Нажмите кнопку «Отложенный старт». На дисплее загорится
00:30, что означает, что приготовление начнется через 30 минут.
Нажимая кнопку увеличивайте или уменьшайте время отложенного
старта с шагом 30 минут.
Примечание: При установке времени отложенного старта учитывайте время, необходимое
на приготовление самого блюда.
ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА
A. Автоподогрев: После завершения приготовления прибор
автоматически переходит в режим подогрева, на экране отображается надпись bb и загорается соответствующая лампочка на панели.
Примечание: Подогрев осуществляется до 12 часов, однако после 1 часа пребывания блюд
в режиме подогрева, возможно изменение консистенции и текстуры блюд. Допускается
наличие конденсата, который появляется из за парообразования внутри чаши.
B. Отмена: Данная кнопка также может отменить любую програм-
му на любом этапе приготовления.
18
ЧИСТКА И УХОД
џ Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.
џ Дайте прибору полностью остыть.
џ Вымойте чашу для приготовления пищи с моющим средством,
ополосните водой и высушите при помощи мягкой ткани.
џ Не используйте для чистки прибора и аксессуаров абразивные
очистители и агрессивные моющие вещества.
џ Ни в коем случае не допускайте попадания воды вовнутрь
прибора.
џ Контейнер для сбора конденсата предназначен для сбора капель
конденсата при открывании крышки, снимайте и промывайте его
после каждого использования.
џ Снимите внутреннюю съемную пластину крышки вместе с
уплотнительным кольцом. Для этого, удерживая крышку,
потяните пластину за специальный штырь (рис.8) Промойте
внутреннюю пластину крышки и уплотнительное кольцо водой,
вытрите насухо (в процессе чистки может быть использовано
немного моющего средства). В завершении, верните уплотнительное кольцо и внутреннюю пластину крышки на своё место
(рис.9). Не используйте прибор без уплотнительного кольца.
џ
Очистку клапана выхода пара необходимо производит каждый
раз после использования прибора. Аккуратно снимите клапан, как
показано на рисунке 10, при этом не прикладывайте значительного усилия. Разберите клапан и тщательно промойте его под
проточной водой, после чего тщательно просушите, соберите в
обратной последовательности и установите на место (рис.11).
џ Протрите корпус прибора и крышку влажной тканью, а затем
высушите чистой сухой тканью.
20
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
1. Крышка 1 шт.
2. Съемная внутренняя пластина крышки – 1 шт.
3. Внутренняя чаша – 1 шт.
4. База – 1 шт.
5. Контейнер для сбора конденсата – 1 шт.
6. Чаша для приготовления пищи – 1 шт.
7. Уплотнительное кольцо – 1 шт.
8. Мерный стакан – 1 шт.
9. Мерная ложка – 1 шт.
10. Шнур питания – 1 шт.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
г. Волгоград, Толиман, ул. Кузнецкая, 49,
(8442) 27-05-06, 27-05-07
г. Волгоград, Сервис-Центр ТМ,
ул. 8-й Воздушной Армии, 35, (8442) 78-97-41
Внимание!
Прибор предназначен для эксплуатации в сетях переменного тока с напряжением 220-240 В, 50 Гц
Мощность: 1000 Вт (макс)
Объем: 5 л
Срок службы товара: 2 года
–
Модель: RPC-101
Сертификат №: РОСС CN.АГ98.В05465
Срок действия 14.02.2013-13.02.2015
Орган по сертификации РОСС RU.0001.11АГ98
Самую полную информацию о товарах торговой марки “MAGNIT” Вы всегда сможете найти на веб-сайте:
www.magnet.net
Фирма-производитель оставляет за собой право вносить изменения в дизайн, конструкцию и комплектность
поставки продукции без дополнительного уведомления.
21
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдениях следующих
условий:
- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;
- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
2. Фирма “MAGNIT” оставляет за собой право на отказ в гарантийном
обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание,
установку, настройку изделия на дому у владельца.
4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами,
возникшими вследствие:
- механических повреждений;
- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий
владельца;
- неправильной установки, транспортировки;
- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также
других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;