Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
l NO INFLAMMABLE, EXPLOSIVE
AND CORROSIVE SUBSTANCES COULD
BE PLACED AROUND WATER HEATER..
l DO NOT USE WATER HEATER FOR OTHER
PURPOSES EXCEPT FOR PRODUCING
HOT WATER.
The water heater is used for intermittently
producing hot water. It should not be used for
supplying drinking water or drying clothes.
l EMPTY THE TANK'S WATER AFTER USING
l INSTALL WATER HEATER IN BATHROOM / KITCHEN Keep the room in good
ventilation so as to avoid toxicosis by carbon monoxide.
l AVOID SCALD
water immediately. And during the use or just right after finish, except the knobs, do not
touch the outer shell to avoid scald.
n INSTALLATION
Water heater should be installed by authorized professionals from local gas company or
the related administration, carrying out in strict conformity with the illustration so as to avoid
troubles caused by negligence.
NOTES:
--THE POSITION OF WATER INLET,WATER OUTLET & GAS PIPE SHALL BE
SUBJECTING TO THE MARKS ON WATER HEATER BODY.
--CHECK CAREFULLY AFTER INSTALLATION; MAKE SURE NO GAS OR WATER
LEAKAGE.
--RUBBER HOSE SHOULD NOT BE LONGER THAN 2M.
--NO WIRE, PIPE OR HOSE SHOULD GO THROUGH BEHIND OR ABOVE
WATER HEATER BODY.
To resume using the water heater after a break, do not touch the hot
l REPAIR
Do not use the water heater during its
MALFUNCTION, and do not disassemble it
personally. When trouble occurs during use,
please contact our customers service center
fo r ad vice. Wa ter heate r sh ould be
maintained by professionals regularly .
EN
5
Page 6
Page 7
Page 8
■ Repair and Maintenance
l Water heater shall be checked by professional personnel for every 6~12 months,
contents for check are:
1 Sealing of fuel gas route system; sealing of water route system;
2 Clean filtration net on water admitting orifice to avoid blockage;
3 Functions of all operation parts;
4 Flame of combustion;
5 Carbon accumulation of heat exchanger;
6 Air admitting and release system in room where water heater is installed.
7 Gas decompressor
l Items checked and maintained by professional personnel:
1 The flexibility of water and gas linkage;
2 Clean carbon accumulation on buckling piece of heat exchanger;
3 Grease gas valve and its core;
4 Carbon accumulation and oxidation coat on ignition and induction needles.
l Maintenance of water heater by user
1 Get rid of accumulated dirt and dust on shell of water heater by cloth constantly. Do not
use chemical or volatile scour that may change shell's color.
2 Clean accumulated dusts and carbon inside vent-pipe and heat exchanger periodically
to ensure the smooth passage of smoke.
Note: Removing vent-pipe, clean it and rid up heat exchanger with brush. During the
course, do not drop dirt and dusts into fire hole of burner and parts of electric
appliance and do not loosen or damage other parts as well. To re-fix the vent-pipe
after cleaning, notice to keep tight sealing of joints.
■ Maintenance and repair guide to common malfunctions
EN
8
Page 9
A B C D E F G H J Solutions
Improper
Operation
Overall fuel gas valve is unopened
Open overall valve of gas supply
Water supply valve is unopened
l
Open valve of water supply
mproper regulation method of water
temperature
l
Enlarge gas volume, reduce water volume
l
Reduce gas volume, enlarge water supply
Electrical leakage protective switch is not
restored
l
Restoration of electric leakage protective
switch
mproper position of water switch
l
Turn water knob to hot water point
Surroundings
Air exiting inside fuel gas pipe l l
Repeat opening and closing hot water valve
for several times
nadequate fresh air supply l
Improve ventilation and ensure air supply
Fuel gas
pressure
Too high l l l
l
Regulate pressure relief valve, reduce
overall gas supply
Too low
l l l
Check if gas rubber pipe twists or not
Water pressure
Too high
l
Reduce water supply
Too low l l l l l
Utilize when water pressure recovers to
normal
nadequate
supply of fuel
gas
Gas valve is half opened
l
Open gas valve completely
Too long pipe
l
Shorten rubber pipe
Too small through diameter
of joints
l
Displace joints of rubber pipe
mproper choice of
specification of pressure
relief valve
l
Water heater with a content of over 8 liters
shall adopt a pressure relief valve (LPG) of
1.2m3/h
Simultaneous consumption
of fuel gas by several users
l
Stop other users' using fuel gas
Blockage of water route
l l
Clean filtration net on water admitting orifice
Blockage of shower
l l
Clean shower device
Blockage of vent pipe
l
Clean flue pipe
nadequate battery voltage
l l l
Displace batteries
Too low water temperature
l
Reduce water volume
Safety
protection
Exorbitant air pressure protective device
l l
Utilize when air pressure recovers to normal
Electrical leakage protective device works
l l
Ask for professional personnel to repair it
Heat protective switch works
l
20-minute timing protective device works
l
Reopen hot water valve
Other causes
l
Ask for professional personnel to repair it
A.Ignition failure B.Blasting combustion C.Flameout during operation D.Too low temperature E.Too high temperature
F.Sparks from fire peep hole G.Removed flame and renegade f ire H.Returned f ire I.Flameout at point of large water volume
J.Other malfunctions
Malfunction
Cause
s
EN
9
Page 10
Page 11
Page 12
Газовый проточный нагреватель следует устанавливать в помещении с хорошей вентиляцией,
Тепловая нагрузка Мин. площадь отверстия подачи воздуха и вентиляционного
отверстия
?12
чтобы избежать отравления угарным газом.
Во время работы нагревателя или сразу после нее не касайтесь корпуса устройства, чтобы
избежать ожога.
УСТАНОВКА
Газовый проточный нагреватель может устанавливаться только специалистами, в
соответствии с настоящей инструкцией и правилами, предусмотренными законодательством.
Примечание:
- Положение труб подачи и отвода воды, а также трубы подачи газа должно соответствовать
надписям на корпусе водонагревателя.
- После установки необходимо тщательно проверить водонагреватель на наличие утечки
воды и газа.
- Резиновая трубка не должна быть длиннее 2 м.
- Размещать трубки и провода поверх или за корпусом водонагревателя запрещается.
Установка кронштейна – установка горизонтально
В случае, если в помещении нет огнебезопасных стен, подложите под кронштейн
огнебезопасную пластину, размер которой на 100 мм больше размеров проточного
водонагревателя во всех направлениях.
УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯЦИИ
А. Отверстие подачи воздуха должно находиться не выше ½ общей высоты помещения.
В. Вентиляционное отверстие должно находиться ближе к потолку помещения.
100
RUS
12
12~16 130
16~20 160
20~26 200
Page 13
Установка Клапанов:
Перед присоединением трубы подачи воды и газовой трубы к
водонагревателю установите на них клапаны. Труба отвода
горячей воды, как правило, также оснащается клапаном.
После установки необходимо проверить клапаны на наличие
утечки газа и воды.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подготовка к эксплуатации:
1. Установите батарейки.
2. Откройте клапаны на трубах подачи воды и газа (если труба отвода горячей воды
также оснащена клапаном, откройте и его).
Зажигание
Если давление воды в системе больше 0,025 МПа зажигание сработает автоматически, как
только будет открыт кран с горячей водой. Если Вы используете газовый проточный
водонагреватель в первый раз, зажигание может не сработать, т.к. в трубе подачи газа
находится воздух. Повторите процедуру несколько раз, пока не сработает зажигание.
Выбор необходимой температуры
Установите комфортную температуру воды с помощью регуляторов на корпусе
водонагревателя.
Иногда давление воды бывает слишком сильным, поэтому она не успевает нагреваться.
Уменьшите давление воды с помощью клапана на трубе подачи воды.
Выключение
Чтобы выключить проточный водонагреватель, закройте
кран с горячей водой, либо перекройте клапан на трубе
подачи воды.
Если Вы не собираетесь пользоваться проточным
нагревателем в течение долгого периода времени,
перекройте клапаны на трубах подачи воды и газа.
RUS
13
Page 14
П р ичи на
с ра ба ты в а ни я
з ащ и ты
С р аб а ты ва ни е П р им еча н ие
во ды
с ли шк о м
вы с ок ое
кл а па н на тр уб е от во да го ря чей в од ы
н а чн ет тр а ви ть во ду, ч тоб ы ум ен ьш ить
да вл ени е
с оо тве тств ии с м ес тны м и п ра ви ла м и
ел ь ра б от а ет
в теч ен ие 20
м ин ут
а вто м ат ич еск и вы кл ю чи тс я
во ды
с ли шк о м
н и з ко е
з аж иг а ни е не ср а б ота ет
ко гд а да вл ен ие во ды уве ли чи тс я
б а та ре ек
э кс п лу ат ац ии за р яд ба та ре ек по ни зи тс я,
в ито ге з а жи га н и е н е с мо жет с ра б ота ть
во ды
а вто м ат ич еск и вы кл ю чи тс я, к ог да
те мп ер ат ур а во ды п ре вы си т 77 ºC
ко гд а во да н ем н о го о ст ын ет
Да в л ени е
Во до на г рева т
Да в л ени е
Н и з ки й за р яд
П ер ег рев
Обслуживание и ремонт
Проточному водонагревателю необходима проверка специалистом каждые 6-12 месяцев.
Проверка должна включать следующие пункты:
1. Проверка герметичности системы подачи газа и воды
2. Очистка фильтрационной сетки на впускном отверстии (в системе подачи воды)
3. Проверка функционирования всех устройств
4. Проверка камеры горения
5. Проверка теплообменника
6. Проверка вентиляции в помещении, где находится водонагреватель
7. Проверка газового декомпрессора
8. Проверка гибкости газовых и водяных труб
9. Очистка теплообменника от угольного нагара
10. Смазывание клапана на трубе подачи газа
11. Очистка от окислов и нагара игл зажигания и индукции
Обслуживание пользователем проточного водонагревателя
1. Регулярно очищайте корпус проточного водонагревателя от пыли с помощью
влажной ткани. Избегайте использовать химические и летучие чистящие вещества.
RUS
2. Периодически протирайте теплообменник и вентиляционную трубу, чтобы
избавиться от пыли. Во время чистки постарайтесь не ронять кусочки грязи и пыль в
камеру горения.
Неполадки и поломки
Ес ли д ав ле ни е во ды п рев ыш а ет 0 ,8 М Па ,
П о сл е 2 0 м ин ут р а бо ты вод он а гр ева те ль
Ес ли д ав ле ни е во ды м енее 0 ,02 5 М Па
Че рез нек от ор ое врем я п ос ле на ча л а
П р ото чн ы й во до на гр ева тел ь
У ве ли чьте ли ми т да вл ен ия к ла п а на в
Вк лючи те вод он а гр ева те ль ещ е ра з
Вк лючи те вод он а гр ева те ль по зж е,
За м ен ите ба та р ей ки
Вк лючи те вод он а гр ева те ль по зж е,
14
Page 15
Причина Проблема А Б В Г Д Е Ж З И К Решение
проблемы
Неправильна
я
эксплуатация
Клапан подачи газа закрыт Х Откройте клапан
подачи газа
Клапан подачи воды закрыт Х Откройте клапан
подачи воды
Неверно выставлены
регуляторы подачи вод и
газа
Х Увеличьте
подачу газа,
уменьшите
подачу воды
Х Увеличьте
подачу воды,
уменьшите
подачу газа
Предохранитель системы
защиты от утечки
электричества выключен
Х Включите
предохранитель
Неправильное положение
регулятора подачи воды
Х Переведите
регулятор в
положение
МАКС
Окружающая
среда
В трубе подачи газа есть
воздух
Х Х Откройте и
закройте кран с
горячей водой
несколько раз,
пока не
сработает
зажигание
Недостаток свежего
воздуха
Х Улучшите
вентиляцию
Давление
газа
Слишком
высокое
Х Х Х Х Отрегулируйте
клапан на трубе
подачи газа
Слишком
низкое
Х Х Х Проверьте трубу
подачи газа, она
может быть
пережата
Давление
воды
Слишком
высокое
Х Уменьшите
подачу воды
Слишком
низкое
Х Х Х Х Х Включите
водонагревател
ь, когда
давление воды
повысится
Недостат
очное
количест
во
подаваем
ого газа
Клапан на
трубе подачи
газа открыт
наполовину
Х Полностью
откройте клапан
Слишком
длинная труба
Х Уменьшите
длину трубы
Слишком
маленький
диаметр
соединений
Х Поменяйте
соединения
трубы
RUS
15
Page 16
Неправильный выбор
клапана сброса давления
Х Водонагревател
ь должен
снабжаться
клапаном
сброса давления
со значением
1,2 м3/час
Одновременное
потребление газа
несколькими
устройствами
Х Выключите
другие
устройства
Засорение системы
подачи воды
Х Х Очистите
фильтрующую
сетку на трубке
подачи воды
Засорение душа/крана Х Х Очистите
душ/кран
Засорение
вентиляционной трубы
Х Очистите
вентиляционну
ю трубу
Низкий заряд батареек Х Х Х Поменяйте
батарейки
Слишком низкая
температура воды
Х Уменьшите
подачу воды
Срабатывание системы
защиты от избыточного
давления воздуха
Х Х Включите
водонагревател
ь, когда
давление
воздуха
вернется к
норме
Срабатывание системы
защиты от утечки тока
Х Х Обратитесь за
помощью к
специалисту
Срабатывание системы
защиты от перегрева
Х
Отключение
водонагревателя после 20
минут работы
Х Включите
устройство еще
раз
Другие причины Х Обратитесь за
помощью к
специалисту
RUS
16
Page 17
А. Зажигание не срабатывает
Б. Хлопки при горении
В. Исчезновение пламени во время работы
Г. Слишком низкая температура
Д. Слишком высокая температура
Е. Искрение в смотровом окне
Ж. Нестабильное пламя
З. Слабый огонь
И. Исчезновение пламени при большой подаче воды
К. Другие неполадки
Комплект поставки:
1. Газовая колонка в сборе - 1 шт.
2. Батарейки - 2 шт.
3. Инструкция по эксплуатации - 1 шт.
4. Индивидуальная упаковка - 1 шт.
Срок службы товара 2 года
Самую полную информацию о товарах торговой марки “MAGNIT” Вы
всегда сможете найти на веб-сайте: www.magnit.net
RUS
17
Page 18
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;
- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
2. Фирма «Magnit» оставляет за собой право на отказ в гарантийном
обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных документов,
или если информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,
настройку изделия на дому у владельца.
4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими
вследствие:
- механических повреждений;
- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий
владельца;
- неправильной установки, транспортировки;
- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других
причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей,
насекомых;
- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными
лицами;
- использования аппаратуры в профессиональных целях;
- отклонений от Государственных Технических Стандартов
питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;
- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком
службы.
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,
предоставленных ему действующим законодательством.
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Loading...