Magnescale SL700 Series Instruction Manual
スケール / Scale / Maßstab
SL700 Series
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie
beim Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späferen Nachlesen griffbereit auf.
取扱説明書 / Instruction Manual / Bedienungsanleitung
このマニュアルに記載されている事
柄の著作権は当社にあり、説明内容
は機器購入者の使用を目的としてい
ます。
したがって、当社の許可なしに無断
で複写したり、説明内容（操作、保
守など）と異なる目的で本マニュア
ルを使用することを禁止します。
The material contained in this manual
consists of information that is the
property of Magnescale Co., Ltd. and
is intended solely for use by the
purchasers of the equipment
described in this manual.
Magnescale Co., Ltd. expressly
prohibits the duplication of any
portion of this manual or the use
thereof for any purpose other than the
operation or maintenance of the
equipment described in this manual
without the express written permission
of Magnescale Co., Ltd.
Le matériel contenu dans ce manuel
consiste en informations qui sont la
propriété de Magnescale Co., Ltd. et
sont destinées exclusivement à
l'usage des acqué reurs de
l'équipement décrit dans ce manuel.
Magnescale Co., Ltd. interdit
formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son
emploi pour tout autre but que des
opé rations ou entretiens de
l'é quipement à moins d'une
permission écrite de Magnescale
Co., Ltd.
Die in dieser Anleitung enthaltenen
Informationen sind Eigentum von
Magnescale Co., Ltd. und sind
ausschließlich für den Gebrauch
durch den Käufer der in dieser
Anleitung beschriebenen Ausrüstung
bestimmt.
Magnescale Co., Ltd. untersagt
ausdrücklich die Vervielfältigung
jeglicher Teile dieser Anleitung oder
den Gebrauch derselben fü r
irgendeinen anderen Zweck als die
Bedienung oder Wartung der in dieser
Anleitung beschriebenen Ausrüstung
ohne ausdrückliche schriftliche
Erlaubnis von Magnescale Co., Ltd.
1.仕様
0.05
SL700 Series
12.65
12
*
PL101−N
−R
*
PL101−RH
20
9
0.05
48
1.5
43.5
11.5
(20)
PL101
0.04
4
∅ 4.4
6
6.65
21
M
25
0.16
M
0.08
M
M: マシンガイド
オフセット: ±0.2
ヨー:
±
0.2
有効長
全長 = 有効長 + 40
クリアランス: 0.35 ±0.1
ピッチ:
±
0.1
ケーブル長: 300
センターマーク
ロール: ±0.2
200以下
ケーブル長: 3000
2 × 2-M3 深さ5
∅D穴(平行ピン挿入用)
原点マーク
原点位置
ヘッド
スケール
スケール厚み: 0.3
使用温度範囲：0〜+45°C
保存温度範囲：
−10〜+50°C
質量：15g/m
2.取付寸法図
注意
スケールとヘッドの
Magnescaleマークの
向きを同じにします。
SL700
単位：mm
(J) 1
3.注意事項
• この製品を取扱う際には、折ったり曲げたりしないよう充分ご注意ください。
• 強力な磁気を発生させるものは、この製品の近くに設置しないでください。
• この製品は、周囲温度範囲0°C〜
+45°C以内で、直射日光や熱源を避けてご使用
ください。
• この製品は、非磁性材の上に取付けてください。磁性材に取付けるときには、
3mm以上の厚みの非磁性層を設けてください。
• 製品同士を接触させないでください。
• この製品の再取付けは行なわないでください。
• 外部磁場の強さは0.5mT以下としてください。
4.取付方法
平行ピンによる方法
取付前準備
スケール取付面に、位置決めのための平行ピン挿入用穴を設けます。
推奨径：ピンø4 、穴ø4 。
• 穴の間隔は200mm以下(図1)としてください。
• マシンガイドに対する穴の平行度は、50µm以下としてください。(取付寸法図
参照)
取付け
1. スケールを取付ける機械の近くに1時間ほど放置して、機械の温度になじませ
ます。
2. 清浄な布にアルコールを含ませて、取付面を脱脂し、ゴミ、埃等も取除いてく
ださい。
3. 平行ピンを挿入します。(図1)
4. スケールの向きを確認します。スケールとヘッドのMagnescaleマークの向き
が同じになるようにしてください。(図2)
−0.004
−0.012
+0.012
-0
2 (J)
平行ピン
平行ピン
挿入用穴
200mm以下
図1
M：マシンガイド
0.05
スケール
取付面
Magnescaleマーク
M
図2
SL700
5. スケールの原点位置を希望する位置に合わせ、スケール端にマーキングをしま
す。(図3)
6. 剥離紙を20mm程度はがします。(図4)
マーキング
剥離紙
図3
図4
7. 2本以上の平行ピンに突き当てながらスケールを貼り付けます。(図5)
手順5で付けたマーキングとマーキングを付けた方のスケール端部を合わせ、
剥離紙をはがした20mm区間をしっかりと指で押さえ固定します。
8. 剥離紙を平行ピンの間隔分はがします。(図6)
9. スケールがたわまないように、かつ平行ピンに突き当てながらスケールを貼り
付けます。
突き当てる
突き当てる
図5
突き当てる
図6
10. 8.、9.を繰返し最後まで貼り付けます。
11. 平行ピンを抜きます。
12. スケールを全域にわたって指でしっかり押さえます。
SL700
(J) 3
Loading...