Magnavox MPD8710/37 User Manual [es]

MPD8710

Portable DVD Player

EN User manual 5

ES Manual del usuario 39

FR Mode d’emploi 77

3

Français

77FR

78 FR

Table des matières

1 Important 81

Consignes de sécurité importantes 81
Avertissement 86

2 Votre portable DVD player 88

Introduction 88
Contenu de l’emballage 89
Présentation de l’unité principale 89
Présentation de la télécommande 92

3 Mise en route 95

Chargement de la batterie 95
Installation de la pile de la télécommande 96
Raccordement des écouteurs 97
Connexion d’un équipement auxiliaire 97
Sélection d’une langue OSD 98

4 Utilisation du player 99

Mise sous tension 99
Lecture de disques 99
Réglage du volume 100
Options de lecture 100

5 Réglage des paramètres

Sélection des options de langue 104
Sélection des options vidéo 104
Sélection des options audio 106

104

Français

79FR

Sélection des préférences de lecture 107
Sélection des options de lecture des fi chiers JPEG 109

6 Dépannage

7 Informations sur le produit

111

113

80 FR

1 Important

Consignes de sécurité importantes

Apprenez la signifi cation de ces symboles de sécurité

Ce symbole éclair signifi e que les composants non-isolés de votre
appareil peuvent provoquer une décharge électrique. Pour la sécurité
de votre entourage, ne retirez pas le couvercle du produit.
Le point d’exclamation signale des points importants et vous invite
à consulter la documentation fournie afi n d’éviter tout problème de
fonctionnement et de maintenance.
AVERTISSEMENT : afi n de limiter les risques d’incendie ou de
décharge électrique, cet appareil doit être conservé à l’abri de la
pluie ou de l’humidité. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase
par exemple, ne doit être placé sur l’appareil.
ATTENTION : pour éviter tout risque de décharge électrique,
veillez à aligner la broche large de la fi che sur l’encoche large
correspondante, en l’insérant au maximum.

Français

a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.

81FR

d Respectez toutes les consignes.
e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.
f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.
g Évitez d’obstruer les orifi ces de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux consignes du fabricant.

h Évitez d’installer l’appareil à proximité des sources de chaleur

telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou
autres appareils (amplifi cateurs par exemple) produisant de la
chaleur.

Ne détruisez pas la sécurité incorporée

i

dans la prise de terre ou prise polarisée
fournie. Une prise polarisée est dotée de
deux lames dont une plus large que l’autre. Une prise de terre
est dotée de deux fi ches semblables et d’une troisième, plus
large, qui assure la mise à la terre pour votre sécurité. Si la
prise fournie ne convient pas à la prise murale dont vous
disposez, consultez un électricien pour remplacer et adapter
votre prise murale.

Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le

j

pincer, notamment au niveau des fi ches, des prises de courant
et de son point de sortie sur l’appareil.

k Utilisez uniquement les pièces de fi xation/accessoires

spécifi é(e)s par le fabricant.

82 FR

l Utilisez uniquement l’appareil avec le chariot, le socle, le

trépied, le support ou la table spécifi é(e) par le fabricant ou
vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot,
prenez garde à ne pas le faire basculer avec l’appareil lorsque
vous le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.

m Débranchez cet appareil en cas d’orage ou pendant les

longues périodes d’inutilisation.

n Confi ez toutes les tâches de maintenance à un personnel

qualifi é. Des travaux de maintenance sont nécessaires
en cas d’endommagement de l’appareil : par exemple,
endommagement du cordon d’alimentation ou de la fi che,
déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur de
l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

o Utilisation des piles ATTENTION – Pour éviter les fuites

de piles pouvant endommager l’appareil ou entraîner des
blessures corporelles ou des dégâts matériels, respectez les
consignes suivantes :

•

Installez correctement toutes les piles, en prenant garde
aux sens + et - indiqués sur l’appareil.
Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone

•
et alcalines, etc.).
Retirez les piles du compar timent si vous n’utilisez pas

•
l’appareil pendant une longue période.

Français

83FR

p Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à

goutte ou aux éclaboussures.

q Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre

appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis
de liquide ou bougies allumées).

r Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise

au rebut de ces substances peut être réglementée afi n de
préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le
traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter les
autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance à l’adresse
www.eiae.org.

Avertissement

Ne retirez jamais le boîtier de ce player.

•

•

Ne graissez jamais aucun composant de ce player.

•

Ne posez jamais le player sur un autre équipement électrique.

•

Conser vez le player à l’abri des rayons du soleil, des fl ammes nues et de toute
source de chaleur.

•

Ne regardez jamais le rayon laser émis par l’player.

•

Veillez à maintenir un accès facile au cordon d’alimentation ou à la fi che électrique
pour débrancher le player.

Sécurité d'écoute

Écoutez à volume moyen.

•

L'utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner
des pertes auditives. Ces écouteurs peuvent produire des
niveaux sonores nuisibles à l'ouïe d'une personne normale,
même si l'exposition est inférieure à une minute. Ces niveaux
sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà subi une
diminution de leurs capacités auditives.

•

Le son peut être trompeur. Au fil du temps, votre niveau de
confort auditif s'adapte à des volumes plus élevés. Après une

84 FR

écoute prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible à vos
capacités auditives pourra vous sembler normal. Pour éviter cela,
réglez le volume à un niveau non nuisible assez longtemps pour
que votre ouïe s'y habitue et ne le changez plus.

Pour défi nir un volume non nuisible :

•

Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

•

Augmentez progressivement le volume jusqu'à ce que votre
écoute soit confortable et claire, sans distorsion.

Limitez les périodes d'écoute :

•

Une exposition prolongée au son, même à des niveaux
normaux et non nuisibles, peut entraîner des pertes auditives.

•

Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à
interrompre l'écoute de temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l'utilisation
de vos écouteurs.

•

Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées
raisonnables.

•

Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en
phase d'adaptation.

•

Ne réglez pas le volume de sorte que vous n'entendiez plus les
sons de votre environnement.

•

Faites preuve de prudence dans l'utilisation des écouteurs
ou arrêtez l'utilisation dans des situations potentiellement
dangereuses.

•

N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez, ou que vous
êtes en vélo, sur un skate, etc. : cette utilisation des écouteurs
peut s'avérer dangereuse sur la route et est illégale dans de
nombreuses régions.

Français

85FR

Avertissement

Remarques sur la conformité
L’appareil est conforme à la réglementation FCC, section 15, et
à la norme 21 CFR 1040.10. Son utilisation est soumise à deux
conditions :

1. L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2. L’appareil doit supporter les interférences reçues, y compris les
interférences empêchant son fonctionnement correct.

Canada
Anglais :

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for
radio noise emissions from digital apparatus as set out in the
Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications. This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.

Français :
Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe
B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique
édicté par le Ministère des Communications du Canada. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Informations sur l’environnement
Tout emballage superfl u a été omis. Nous avons fait notre possible
pour permettre une séparation facile de l’emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les
chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à
condition d’être démontés par une entreprise spécialisée. Respectez

86 FR