Magnavox 20MF, 15MF User Manual

AL

T

O

Manual del propietario

Serie 15MF/20MF

TV LCD

¿NECESITA AYUDA? ¡ LL ÁMENOS !

LOS REPRESENTANTES DE MAGNAVOX ESTÁN DISPUESTOS A

RESOLVERLE LAS PREGUNTAS QUE TENGA ACERCA DE SU

NUEVO PRODUCTO. PODEMOS PRESTARLE AYUDA SOBRE LAS

CONE XIONES, L A PRIMERA CONFIGURACIÓN Y

O VISÍTENOS EN L A PÁGINA WEB WWW.USASUPPORT.MAGNAVOX.COM

CUALQUIERA DE SUS FUNCIONES. QUEREMOS QUE

EMPIECE A DISFRUTAR DE SU NUEVO PRODUCTO CUANTO ANTES.

LLÁMENOS ANTES DE PLANTEARSE L A DEVOLUCIÓN DEL

PRODUCTO.

1-800-705-2000

Devuelva la Tarjeta de registro de garantía antes de 10 días.

No. de modelo: No. de serie :

3138 155 24501

¡Importante!

ENVÍE LA TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO HOY MISMO PARA

ATENCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CARCASA (O LA PARTE

POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE

NECESITE MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO.

APROVECHAR AL MÁXIMO SU COMPRA.

Al registrar su modelo con MAGNAVOX podrá beneficiarse de una gran cantidad de ventajas (descritas
a continuación); no se lo pierda. Rellene y devuelva la Tarjeta de registro del producto cuanto antes:

Comprobante de

*

compra

La devolución de la tarjeta
adjunta le garantizará que la fecha de
compra quedará archivada, por lo que
no tendrá que realizar ningún trámite
burocrático adicional para obtener el
servicio de garantía.

Enhorabuena por su compra y bienvenido a
la “familia!”

*Notificación de se­guridad del producto

Al registrar el producto, recibirá una
notificación directamente del fabricante
en el caso excepcional de la retirada
del producto o de un defecto de se­guridad.

Conozca estos símbolos de seguridad

*Ventajas adicionales
de la propiedad del
producto

Al registrar el producto se
asegurará de que gozará de todos
los privilegios a los que tiene
derecho, incluidas las ofertas
económicas especiales.

Querido propietario del producto
MAGNAVOX:

Gracias por depositar su confianza en
MAGNAVOX. Ha seleccionado uno de los
productos mejor diseñados y con mayor
soporte disponible actualmente en el mercado.
Haremos todo lo que esté en nuestras manos
para que no se sienta decepcionado durante
muchos años.Como miembro de la “familia”
MAGNAVOX tiene derecho a la protección
proporcionan una de las garantías más
completas y una de las mejores redes de
servicio de la industria.Y lo que es más, su com
pra le garantiza que recibirá toda la
información y ofertas especiales a las que tiene
derecho, además de un acceso sencillo a los
accesorios de nuestra práctica red
doméstica.Y más importante aún, podrá contar
con nuestro total compromiso.Esta es nuestra
forma de darle la bienvenida y agradecerle su
inversión en un producto MAGNAVOX.

P.D. Para aprovechar al máximo su
compra MAGNAVOX, debe devolver la
Tarjeta de registro
días. ¡Por favor, en

de garantía antes de 10

víenosla ahora!

Visite nuestro sitio Web http://www.usasupport.magnavox.com

de compra

que

Este “rayo” indica que el material no aislado

existente dentro de la unidad puede causar
descargas eléctricas. Por la propia seguridad de las
personas del hogar, no quite la carcasa del producto.

El “signo de admiración” llama la atención

de las características cuya documentación
adjunta debe leer para evitar problemas de
funcionamiento y mantenimiento.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio

-

o de descargas eléctricas, no exponga este aparato a
la lluvia o humedad ni coloque objetos que contengan
líquido, como por ejemplo floreros, sobre el mismo.
ATENCIÓN : Para evitar riesgos de descargas eléc­tricas, haga coincidir la clavija ancha del enchufe con
la ranura ancha de la toma de corriente e
inserte aquélla completamente.
ATENCIÓN : Pour éviter les choc
électriques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et pousser
jusqu’au fond.

Para uso del cliente

Escriba a continuación el número de serie que
encontrará en la parte posterior de la carcasa.
Conserve esta información por si tuviera que
consultarla en otro momento.

Nº de modelo.________ _ _ _ _ _ _ _________
Nº de serie. _ _ _ ___________ _ _ _ _ _ _ _ __

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

CABLE DE ENTRADA A LA ANTENA

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA (NEC, SECCIÓN 810-20)

CONEXIÓN A TIERRA DE CONDUCTORES (NEC, SECCIÓN 810-21)

SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A TIERRA DEL SERVICIO

DE ALIMENTACIÓN (NEC, ARTÍCULO 250, SECCIÓN H)

ABRAZADERA DE TOMA DE TIERRA

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO

Lea estas instrucciones.

1.
Guarde estas instrucciones.

2.
Tenga en cuenta todas las advertencias.

3.
Siga todas las instrucciones.

4.
No utilice este aparato cerca de lugares que contengan

5.
agua.
Limpie la pantalla únicamente con un paño seco.

6.
No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.

7.
Realice la instalación siguiendo las instrucciones del
fabricante.
No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como

8.
por ejemplo radiadores, hornillos u otros aparatos (inclui
dos amplificadores) que produzcan calor.
No ignore el objetivo de seguridad del enchufe con toma

9.
de tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma
de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma
de tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se propor
cionan por su seguridad. Si el enchufe suministrado no en
caja en la toma de corriente, consulte con un electricista
para cambiar la toma de corriente obsoleta.
Proteja el cable de corriente para que no se pise ni se

10.
pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de
corriente y el punto donde salen del aparato.
Utilice únicamente accesorios especificados por el

11.
fabricante.

12

13.

14.

15.

16.

Nota para el instalador del sistema CATV: este recordatorio pretende llamar la atención del instalador del sistema CATV
en relación al Artículo 820- 40 del Código Eléctrico Nacional (NEC) en el que se proporcionan instrucciones para realizar una
conexión a tierra adecuada y, en particular, especifica que el cable de tierra se debe conectar al sistema de tierra del edificio tan
cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Utilice el aparato solamente con un carro, base,
trípode, soporte o mesa especificado por el fab

ricante o vendido junto con el aparato. Si utiliza
un carro, preste atención cuando lo desplace para evitar
daños por caída.
Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas
o cuando no se utilice durante un período prolongado de
tiempo.
Remita todas las reparaciones al personal de servicio
técnico cualificado. Será necesario acudir al servicio téc
nico siempre que se dañe de forma alguna el aparato, por
ejemplo cuando la fuente de alimentación o el enchufe
estén dañados, cuando se haya derramado líquido o se
hayan caído objetos dentro del aparato, cuando éste
se haya expuesto a la lluvia o la humedad, no funcione
normalmente o se haya dejado caer.
Este producto puede contener plomo y mercurio. Los
residuos de estos materiales pueden estar regulados por
motivos medioambientales. Para obtener información
sobre residuos o reciclaje, póngase en contacto con las
autoridades locales o con Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org

Daños que requieren asistencia técnica

debe ser reparada por personal técnico cualificado
cuando:

- La unidad

-

-

-

-

-

A. El cable de alimentación o el enchufe se haya dañado;
B. Se hayan caído objetos o derramado líquidos dentro del
aparato;
C. El aparato se haya expuesto a la lluvia;
D. El aparato no funcione con normalidad o muestre un
claro cambio en su rendimiento;
E. El aparato se haya dejado caer o la carcasa haya sufrido
algún daño.

17.

Inclinación y estabilidad

cumplir las normas de seguridad globales internaciona
les recomendadas relacionadas con las propiedades de
inclinación y estabilidad del diseño de su carcasa.

• No ponga en peligro estas normas de diseño ejerciendo
una fuerza excesiva sobre la parte frontal o superior de la
carcasa, ya que el producto podría volcarse.

• Asimismo, no ponga en peligro su integridad física ni las
de los niños colocando juguetes o equipos electrónicos en
la parte superior de la carcasa. Tales elementos podrían
caerse de forma desprevenida de la parte superior de
la unidad y provocar daños personales y materiales al
producto.

18.

Instalación en la pared o en el techo. El aparato sólo
se debe instalar en la pared o en el techo siguiendo las
recomendaciones el fabricante.

19.

Líneas de alta tensión. Las antenas exteriores se deben
colocar alejadas de las líneas de alta tensión.

20.

Conexión a tierra de la antena exterior. Si conecta
una antena exterior al receptor, asegúrese de que el siste
ma de la misma tiene conexión a tierra para proporcionar
protección contra subidas de tensión y cargas estáticas.
La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional (NEC),
ANSI/NFPA Nº. 70-1984, proporciona información sobre
las siguientes cuestiones: conexión adecuada a toma
de tierra de postes y estructuras de soporte, conexión
de toma de tierra del cable de entrada a una unidad de
descarga de antena, tamaño de los conectores de toma de
tierra, ubicación de la unidad de descarga de antena, con
exión a electrodos de toma de tierra y requisitos para el
electrodo de toma de tierra. Consulte la figura siguiente.

21.

Inserción de objetos y líquidos. Extreme las precaucio
nes para que ningún objeto o líquido entre en la carcasa a
través de las aberturas.

22.

ATENCIÓN con el uso de las pilas. Evite fugas en las
pilas que puedan provocar daños físicos, materiales y a la
unidad:

• Instale las pilas correctamente, con la polaridad + y

- alineada tal y como se indica en la unidad.

• No mezcle las pilas (usadas y nuevas o de carbono y
alcalinas, etc.).

• Extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad durante un
prolongado período de tiempo.

- Todos los televisores deben

-

-

-

-

Ejemplo de la conexión a
tierra según NEC (National
Electric Code, es decir, Código
eléctrico nacional)

3

CONTENIDO

Introducción

Bienvenida/Registro de su televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . .3

Tabla de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Procedimientos iniciales

Antes de realizar la instalación . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalar el televisor LCD en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Funcionamiento básico de televisor y del mando a distancia . 6

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conexión de la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión básica del televisor por cable. . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexiones de la caja de empalmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Conexiones de entrada de audio y vídeo . . . . . . . . . . . . .10

Conexiones de S-Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conexiones de componentes (YPbPr) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de PC (monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Menú Instalar

Configuración del idioma

Control Sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programa automático (configuración de canales) . . . . . . 16

Control de edición de canales (para agregar o eliminar

canales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Restablecer valores de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Imagen inteligente y sonido
inteligente

Control de imagen inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Control de sonido inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menú Imagen

Controles del menú Imagen de TV . . . . . . . . . . .20

Menú Audio

Controles del menú Audio de TV. . . . . . . . . . . .

Menú Funciones

Autobloqueo

Código de acceso de la función Autobloqueo . . . . . . . . .23

Autobloqueo – Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Autobloqueo - Calificación de películas . . . . . . . . . . . . . .25

Autobloqueo - Calificación de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Usar el formato de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Transcripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modo PC

Controles de imagen de PC . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controles de audio de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Usar la función PIP (imagen en imagen) de PC . . . . . . . . .31

Configurar el modo PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Información general

Sugerencia para solucionar problemas . . . . . . . . 33

Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Regulatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ubicaciones de servicio de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

21

29

A continuación se describen algunas de las características
especiales del televisor LCD.

Conectores hembra de entrada de audio y vídeo:

utilícelos para conectar rápidamente otro equipo a su
TV LCD.
Programación automática de canales (programa
automático):permite configurar rápida y fácilmente los
canales disponibles.
Transcripción: permite al televidente leer el diálogo o
las conversaciones de voz de los programas de TV como
texto en pantalla.
Menús en pantalla: mensajes útiles (en inglés, francés
o español) para establecer los controles del televisor.

Mando a distancia: gobierna las funciones del TV LCD.
Apagado automático: apaga el televisor LCD al cabo

de un determinado período de tiempo específico (entre
15 y 240 minutos a partir del momento actual).
Autobloqueo: impide la visualización de ciertos canales
de TV si no desea que los niños vean material inadec­uado.
Funciones de difusión estándar (VHF/UHF) o de
canales de TV por cable

Función estéreo: incluye un amplificador y un sistema
de altavoces duales integrados que permiten la recepción
de programas de TV en estéreo.
Agudos, graves y balance: permiten mejorar el
sonido del televisor LCD.

NOTA: en este manual se describen diferentes
versiones y modelos. No todas las funciones
descritas en este manual coincidirán
de su televisor LCD. Esto es normal y no es
necesario que se ponga en contacto con su
proveedor ni que solicite asistencia técnica.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO AL

FINAL DE SU VIDA ÚTIL

El nuevo televisor LCD y su paquete contienen mate­riales que se pueden reciclar y reutilizar. Las compañías
especializadas pueden reciclar el producto y aprovechar
la cantidad de materia reutilizable minimizando los
materiales que necesitan eliminarse siguiendo el proced
imiento adecuado.
El producto también utiliza pilas que nunca se deben
tirar a la
basura cuando se agoten, sino que se deben entregar y
tratar como pequeña materia química.
Cuando reemplace el equipo existente, obtenga infor
mación de la normativa local sobre cómo deshacerse de
la televisión usada, las pilas y los materiales de embalaje.

con las

-

-

4

5

INSTALAR EL TELEVISOR LCD EN LA PARED

1

2

3

1

2

3

A

ntes de realizar la instalación del nuevo televisor LCD,
siga los pasos y diagramas mostrados para familiari-

zarse con la forma correcta y segura de desplegar la base.

Coloque la unidad boca abajo sobre una
superfi cie plana y una lámina protectora.

Despliegue la base siguiendo la dirección mostrada en
el diagrama.

Coloque la unidad en posición vertical. El
televisor estará listo para instalarse.

La base del televisor LCD cumple la norma VESA. Si pretende instalar el televisor LCD en la pared, consulte a un técnico
profesional para que realice la instalación adecuadamente.

El fabricante no se responsabilizará de las instalaciones no realizadas por un técnico profesional.

(Para 15 pulgadas: 75x75 mm, Para 20 pulgadas: 100x100 mm)

INSTALAR EL TELEVISOR LCD EN LA PARED ANTES DE REALIZAR LA INSTALACóN

CC

SOURC E

PI P

ME N U

OK



-    + -        +

  













FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL TELEVISOR Y DEL MANDO A DISTANCIA

EL TELEVISOR Y EL MANDO A DISTANCIA

Enchufe el adaptador de CC al conector
hembra ENTRADA de CC de 16 V (DC IN 16V) del

1

televisor LCD. Enchufe el cable de
alimentación en una toma de corriente.

Presione el botón ENCENDIDO (POWER) para

2

encender el televisor LCD.

Presione el botón VOLUMEN+ para aumentar el nivel

3

de sonido. O bien, presione el botón
VOLUMEN– para bajar el nivel de volumen.

Presione los botones CANAL+ o CANAL- para selec

4

cionar los canales.

Apunte con el mando a distancia a la parte frontal del

5

televisor LCD cuando utilice éste con aquél.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Retire la tapa del compartimento de las pilas situada en

6

la parte posterior del mando a
distancia.

Inserte dos pilas AAA en el mando a distancia.
Asegúrese de que los terminales (+) y (-) de las pilas es

7

tán alineados como se indica dentro del compartimento
de las mismas.

Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.

8

-

-

6

Botones numéricos

C C

SOU RC E

P I P

M E N U

OK

7

Presione estos botones para
seleccionar los canales de televisión.
Cuando seleccione canales de un solo
dígito, presione el número de canal
deseado. El televisor LCD realizará
una pausa durante unos
segundos y, a continuación,

sintonizará el canal seleccionado.

Botón de silencio

Presione este botón para eliminar
o restaurar el sonido del televisor
LCD. El texto Silencio aparecerá
en la pantalla cuando el sonido esté

desactivado.

Botón de menú

Presione este botón para activar el
menú en pantalla, volver al nivel
anterior de dicho menú y salir de éste.

Botón de volumen

Presione este botón para aumentar
o reducir el nivel de sonido y para
desplazarse a la izquierda o derecha
en el menú en pantalla.

Botón de fuente

Presione este botón para
seleccionar la fuente de entrada de
vídeo: AV, S-Vídeo, HD, PC, TV.

MANDO A DISTANCIA

Botón de espera
(encendido)

Presione este botón para encender o
apagar el televisor LCD.

Botón de apagado
automático

Presione este botón para establecer el
televisor LCD para que se apague por
sí mismo al cabo de un determinado
período de tiempo.

Botón de imagen
inteligente

Presione repetidamente este botón
para seleccionar la configuración de
imagen Personal, Cine, Deportes, Señal
débil o Multimedia.

Botón de sonido
inteligente

Presione repetidamente este botón
para seleccionar una de las cuatro
configuraciones siguientes: Personal,
Noticias, Música o Cine.

Botón de formato de
imagen

Presione el botón FORMATO
(FORMAT) repetidamente para alternar
entre los cuatro tamaños de formato de
pantalla siguientes: 4:3, EXPANDIR 4:3,
COMPRIMIR 16:9 o HD 4:3.

Botón Aceptar (OK)

Presione este botón para confirmar
la opción seleccionada en el menú en
pantalla.

Botón de transcripción(CC)

Presione el botón de transcripción
(CC) para activar o desactivar los
subtítulos ocultos.

Botón SAP

Presione este botón para
seleccionar un modo de sonido si
estuviera disponible con el programa
de TV: Mono, Estéreo o SAP.

Botón de canal anterior

Presione este botón para ir al canal
previamente seleccionado.

Botón PIP

Presione repetidamente este botón
para cambiar el tamaño de la ventana
PIP en el modo PC.

Botón de canal

Presione este botón para subir o bajar
un canal. Presiónelo también para
seleccionar una opción del menú OSD
o desplazarse por éste hacia arriba y
hacia abajo.

CONEXIÓN DE LA ANTENA



Antena con

cable de 75 Ω

Panel de conectores hembra

posterior del televisor

Antena exterior o interior

(combinación de VHF/UHF)

O BIEN



Adaptador

de dos hilos a

300-75 Ω

�

Señal de TV por cable de

la compañía de cable

(cable coaxial de 75 Ω )

Panel de conectores hembra

posterior del televisor

na antena conjunta recibe los canales de difusión
normales (2 a 13 en VHF y 14 a 69 en UHF).

U

La conexión es sencilla porque sólo hay un conector
hembra de antena de 75 • (ohmios) en la parte posterior
del televisor y es al que se conecta la antena.

Si la antena tiene un cable redondo (75 ohmios)
en el extremo, podrá conectarlo al televisor
LCD. Si la antena tiene un

1

cable plano de dos terminales (300 ohmios),
es necesario conectar primero los hilos de la
antena a los tornillos de un adaptador de 300 a
75 ohmios (no incluido).
Connect the antenna (or adapter) to one

Conecte la antena (o el adaptador) a un
extremo del adaptador con forma de L sumi

2

nistrado tal y como se muestra en la figura y
conecte el otro extremo de dicho adaptador al
enchufe hembra del televisor LCD situado a un
lado de éste.

CONEXIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR POR CABLE

-

L-Adapter

a señal de televisión por cable de su hogar puede presentarse

L

en un solo cable de 75 • (ohmios). Si es así, esta conexión es
muy sencilla. Siga el paso que se describe a continuación para
conectar la señal de televisión por cable a su nuevo televisor LCD.

Conecte la señal de televisión por cable a un
extremo del adaptador con forma de L

1

suministrado tal y como se muestra en la figura
y conecte el otro extremo del adaptador al
enchufe hembra del televisor LCD situado en
éste.

L-Adapter

8

TO TV

CABLE

IN







OUTPUT

CH

3 4

Cable coaxial
de 75 ohmios

Panel de conectores

hembra lateral

del televisor



Adaptador

de CC

Cable de

alimentación



VGA

PC

Señal de TV por cable de

la compañía de cable

CONEXIONES DE LA CAJA DE EMPALMES

S-VÍDEO

CABLE

IN

TO
TV

VIDEO

OUT

L

R

AUDIO

OUT

3 4

OUTPUT

CH

VÍDEO







Señal de

TV por cable

Cable de vídeo

Caja de empalmes

Cable de audio

AUDIO



VGA

PC

Panel de conectores hembra

lateral del televisor

Adaptador de CC

Cable de alimentación

i tiene una caja de empalmes, siga uno de los conjuntos de

s

pasos que figuran a continuación para completar las conexiones.

Caja de empalmes con conectores hembra de entrada y salida de RF

Esta conexión proporcionará sonido estéreo al televisor LCD.

Conecte la señal del televisor por cable al conector
hembra ENTRADA (IN) o a los terminales ENTRADA

1

DE RF (RF IN) o ENTRADA DE CABLE (CABLE IN) de
la caja de empalmes.
Conecte un cable coaxial de RF (no incluido) al conector
hembra SALIDA (OUT) o a los terminales AL TELEVI

2

SOR (TO TV) o SALIDA DE RF (RF OUT) de la caja de

-

empalmes.
Conecte el otro extremo del cable coaxial a un extremo
del adaptador con forma de L suministrado (tal y como se

3

muestra en la figura) y el otro extremo de dicho adapta

­dor al conector hembra TV del televisor LCD.
Enchufe el adaptador de CC al conector hembra EN­TRADA de CC de 16 V (DC IN 16V) del televisor LCD.

4

Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente.
Establezca el conmutador Canal 3/4 (o Canal de salida)
de la caja de empalmes en 3 o 4. Establezca el televisor

5

en el mismo canal. Cuando vea programas de televisión,
cambie de canal en la caja de empalmes, no en el televisor
LCD.

Caja de empalmes con conectores hembra de audio y vídeo

Esta conexión no proporcionará sonido estéreo al televisor LCD.

Conecte la señal del televisor por cable al conector hembra
ENTRADA (IN) o a los terminales ENTRADA DE RF (RF

1

IN) o ENTRADA DE CABLE (CABLE IN) de la caja de
empalmes.
Mediante un cable de vídeo de tipo RCA (no incluido)
conecte un extremo del cable de vídeo al conector hembra

2

Salida de vídeo (Video Out) de la caja de empalmes. Co
necte el otro extremo del cable al conector hembra VÍDEO
(VIDEO) de color amarillo situado en el televisor. Los cables
de vídeo normalmente están marcados con el color amarillo
y puede adquirirlos directamente de Magnavox o en los dis
tribuidores electrónicos. Los conectores hembra de vídeo
de la mayoría de los equipos son de color amarillo.
Si utiliza cables de audio estéreo de tipo RCA (no incluido),

3

conecte un extremo de los mismos a los conectores
hembra Salida de audio (Audio Out) izquierda y derecha
de la caja de empalmes. Conecte el otro extremo del cable
al conector hembra Audio situado en un lado del televisor
LCD. Los cables de audio normalmente están marcados
con el color rojo y blanco y puede adquirirlos directamente
de Magnavox o en los distribuidores electrónicos. Los
conectores hembra de audio derecho e izquierdo son de
color rojo y blanco
respectivamente. Haga coincidir los colores de los cables
con los de los conectores hembra.
Enchufe el adaptador de CC al conector hembra ENTRA

4

DA de CC de 16 V (DC IN 16V) del televisor LCD. Enchufe
el cable de alimentación a una toma de corriente.

-

-

-

9

L-Adapter

CONEXIONES DE ENTRADA DE AUDIO Y VÍDEO

CC

SOURC E

PI P

ME NU

OK















VGA

PC

Cable de vídeo

Cable de audio

S-VÍDEO

VÍDEO

AUDIO

Panel de conectores

hembra

lateral del televisor

Cable de

alimentación

SOUR CE

os conectores hembra de entrada de AUDIO y VÍDEO

L

situados en la parte posterior del televisor LCD per­miten conectar rápidamente otros equipos. Entre otros
equipos puede conectar un VCR, un reproductor de DVD,
una consola de videojuegos y una videocámara a estos
conectores. Para ver la reproducción del material en otro
equipo, establezca el televisor LCD en su modo AV.

Conecte un cable de vídeo de tipo RCA
(normalmente de color amarillo o con la marca

1

CVBS) a los conectores
hembra SALIDA DE VÍDEO (VIDEO OUT)
del otro equipo (reproductor de DVD, vid­eocámara, etc.) y al conector hembra VÍDEO
(VIDEO) del televisor LCD.

Conecte los cables de audio de tipo RCA
(normalmente de color rojo y blanco) a los

2

3

conectores hembra SALIDA DE
AUDIO (AUDIO OUT) izquierdo y derecho
del otro equipo. Conecte el otro extremo de
los cables al conector hembra AUDIO situado
en el lateral del televisor LCD

Enchufe el adaptador de CC al conector hem
bra ENTRADA de CC de 16 V (DC IN 16V)
del televisor. Enchufe el cable de alimentación a
una toma de corriente. Encienda el televisor y
el otro equipo.

-

Presione el botón de fuente
establecer el televisor en el modo AV.

4

Presione el botón REPRODUCIR (PLAY) del

5

otro equipo para ver el material en el televisor.

SUGERENCIA ÚTIL

Las señales de vídeo (CVBS) y S-vídeo comparten el
conector hembra Audio del terminal ENTRADA DE
AV (AV IN). Si conecta audio y vídeo a la entrada de
vídeo (CVBS), podrá seguir escuchando el sonido si
selecciona S-Vídeo a través de la selección de fuente,
aunque no aparezca ninguna imagen en la pantalla.

para

10

CONEXIONES DE S-VÍDEO

CC

SOURCE

PI P

ME NU

OK





















 























VGA

PC

Cable de audio







Cable de alimentación

S-VÍDEO

VÍDEO

AUDIO

SOUR CE

a conexión de S-Vídeo situada en la parte posterior

L

del televisor LCD proporciona mejor calidad de
imagen para reproducir fuentes complementarias
como DBS (Digital Broadcast Satellite, es decir, Saté­lite de difusión digital), DVD (Digital Video Disc, es
decir, Disco de vídeo digital), videojuegos y cintas VCR
(Video Cassette Recorder, es decir, Grabadora de cin­tas de vídeo) de VHS que las conexiones de imágenes
de antena normales.

Nota: el dispositivo complementario debe tener
un conector hembra SALIDA DE S-VÍDEO (S-VIDEO OUT)
para poder completar la conexión descrita en esta página.

Enchufe un cable de S-Vídeo al
conector hembra S-VIDEO (S-VÍDEO) del otro

1

equipo (reproductor de DVD, videocámara,
etc.) y al conector hembra S-VÍDEO (S-VIDEO)
situado en la parte posterior del televisor LCD.

Conecte los cables de audio de tipo RCA (nor

2

malmente de color rojo y blanco) a los conecto
res hembra SALIDA DE AUDIO (AUDIO OUT)
izquierdo y derecho del otro equipo.
Conecte el otro extremo de los cables al conec­tor hembra AUDIO situado en el lateral del
televisor LCD.

Enchufe el adaptador de CC al conector hembra
ENTRADA de CC de 16 V (DC IN 16V) del

3

televisor LCD. Enchufe el cable de alimentación a
una toma de corriente.
Encienda el televisor LCD y el otro equipo.

Presione el botón
blecer el televisor LCD en el modo S-VÍDEO.

4

Presione el botón REPRODUCIR (PLAY) del
otro equipo para ver el material en el televisor.

5

de fuente (icon) para esta-

SUGERENCIA ÚTIL

Las señales de vídeo (CVBS) y S-vídeo comparten el
conector hembra Audio del terminal ENTRADA DE AV
(AV IN). Si conecta audio y vídeo a la entrada de S-Vídeo,
podrá seguir escuchando el sonido si selecciona Vídeo
a través de la selección de fuente, aunque no aparezca
ninguna imagen en la pantalla.

-

-

11

2

3

CC

SOURCE

PI P

ME NU

OK

4

S-VIDEO

OUT

OUT

OUT

L

R

AUDIO

VIDEO

COMP VIDEO

Pr

Pb

3

5

Y

1

2

CABLES DE VÍDEO
DE COMPONENTES

(verde, azul, rojo)

DISPOSITIVO COMPLEMENTARIO

EQUIPADO CON SALIDAS DE

VÍDEO DE COMPONENTES.

VGA

PC

Cable de audio

Cable de alimentación

SOUR CE

CONEXIONES DE COMPONENTES (YPBPR)

a entrada de vídeo de componentes proporciona

L

la mejor resolución de imagen y color posible a la

hora de reproducir material de fuentes de señal
digital, como por ejemplo con reproductores de DVD.

Nota:

el dispositivo complementario debe tener un
conector hembra de salida de componentes
(YPbPr) para poder completar la conexión
descrita en esta página.

Enchufe los conectores de salida de vídeo de
componentes (Y, Pb, Pr) del

1

reproductor de DVD (o dispositivo
similar) a los conectores hembra VÍDEO DE
COMPONENTES (COMP VIDEO)
situados en la parte inferior del televisor LCD.

Enchufe los CABLES DE AUDIO de color rojo
y blanco en los conectores hembra de salida de

2

Audio (izquierdo y derecho) situados en la parte
posterior del

3

dispositivo complementario. Conecte el otro
extremo del cable al conector hembra Audio
situado en la parte posterior del televisor LCD.

Enchufe el adaptador de CC al conector hembra
ENTRADA de CC de 16 V (DC IN 16V) del
televisor LCD. Enchufe el cable de alimentación
a una toma de corriente. Encienda el televisor
LCD y el otro equipo.

Presione el botón FUENTE del mando a
distancia para seleccionar HD. El texto HD

4

aparecerá en la esquina superior izquierda de la
pantalla del televisor.

Inserte un disco DVD en el reproductor de DVD
y presione el botón REPRODUCIR (PLAY) del

5

mismo.

12

CC

SOURC E

PI P

ME NU

OK

















VGA

PC

Cable de audio

Panel de conectores

hembra

lateral del televisor

ste televisor LCD se puede utilizar como PC. Su

SOUR CE

E

PC tendrá que estar equipado con una salida de

vídeo de tipo VGA y un cable VGA.

Conecte un extremo del cable de vídeo VGA (no
incluido) a la salida Monitor (vídeo) de su PC y el

1

otro extremo al conector hembra ENTRADA
VGA (VGA INPUT) del televisor LCD.

CONEXIÓN DE PC (MONITOR)

Aunque las conexiones de audio no son necesar
ias, el televisor LCD puede reproducir la salida

2

de audio de su PC mediante un ADAPTADOR
DE AUDIO conectado al conector hembra de
salida de audio de su PC (si está disponible) mien
tras los otros extremos de los cables de audio se
conectan a los conectores hembra AUDIO DE
PC (PC AUDIO) situados en la parte inferior del
televisor.

Enchufe el adaptador de CC al conector hembra
ENTRADA de CC de 16 V (DC IN 16V) del

3

televisor LCD. Enchufe el cable de alimentación
a una toma de corriente. Encienda el televisor
LCD y su PC.

Presione el botón FUENTE
texto MODO PC aparezca en la pantalla.

4

hasta que el

-

-

13

CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA

CC

SOUR CE

PI P

ME N U

OK

1
5

3
4

2

ID IO MA
SI NT ON IZ A DO R
PR OG R. A U TO

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

IM ÁG EN

ED IC IÓ N C AN AL ES

RE IN IC IO FÁ BR IC A

CO NT RO LE S P RI NC

IN ST AL AR

ID IO MA

SI NT ON IZ A DO R

PR OG R. A U TO

ED IC IÓ N C AN AL ES

RE IN IC IO FÁ BR IC A

ES PA ÑO L

ME N U

ME N U

os propietarios del televisor que hablen inglés, francés

L

o español disponen de la opción IDIOMA para definir
el idioma del menú en pantalla. El control IDIOMA permite
establecer el menú en pantalla del televisor para que se
muestre en inglés, francés o español.

Presione el botón MENÚ

1

distancia para ver el menú en pantalla.

Presione el botón (CH-)
menú INSTALAR.

2

Presione el botón (VOL+)
entrar en el menú INSTALAR.

3

Presione el botón (VOL+)
seleccionar English, Français o Español.

4

Presione el botón MENÚ
para hacer desaparecer el menú de la pantalla.

5

del mando a

para resaltar el

para

para

repetidamente

SUGERENCIA ÚTIL

Recuerde, el control IDIOMA sólo hace que las
opciones del MENÚ en pantalla del televisor
aparezcan en inglés, francés o español. No
afecta a otras funciones de texto en pantalla,
como por ejemplo a la transcripción (SO), con
los programas de televisión.

14

CONTROL SINTONIZADOR

CC

SOUR CE

PI P

ME N U

OK

1

6

3
5

ID IO MA
SI NT ON IZ A DO R
PR OG R. A U TO

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

IM ÁG EN

ED IC IÓ N C AN AL ES

RE IN IC IO FÁ BR IC A

CO NT RO LE S P RI NC

2
4

IN ST AL AR

ID IO MA

SI NT ON IZ A DO R

PR OG R. A U TO

ED IC IÓ N C AN AL ES

RE IN IC IO FÁ BR IC A

CA BL E

5

ME N U

ME N U

l modo Sintonizador permite cambiar la entrada de señal

E

del televisor LCD a Cable o Aire (antena). Es importante
para el televisor LCD saber si desea recibir canales de una
señal de TV por cable o de una señal de antena.

Presione el botón Menú

1

pantalla.

Presione el botón (CH-)
INSTALAR.

2

Presione el botón (VOL+)
menú INSTALAR.

3

Presione el botón (CH-)
SINTONIZADOR.

4

Presione el botón (VOL+)
seleccionar CABLE, AIRE (antena) o AUTO.

5

Presione el botón MENÚ
hacer desaparecer el menú de la pantalla.

6

para ver el menú en

para resaltar el menú

para entrar en el

para resaltar el menú

o (VOL) para

repetidamente para

SUGERENCIA ÚTIL

• Si selecciona la opción CABLE, estarán
disponibles los canales 1 a 125.

• Si selecciona la opción ANTENA, estarán
disponibles los canales 2 a 69.

• Si selecciona Auto, el televisor LCD buscará
automáticamente los canales disponibles de la
señal de antena y de cable.

15

PROGRAMA AUTOMÁTICO (CONFIGURACIÓN DE CANALES)

CC

SOUR CE

PI P

ME N U

OK

ID I OM A
SI N TO NI ZA DO R
PR O GR . AU TO

AU D IO

FU N CI ON ES

IN S TA LA R

IM Á GE N

ED I CI ÓN C AN AL ES

RE I NI CI O FÁ BR IC A

CO N TR OL ES P RI NC

AL M AC . AU TO M.

ES P ER E

PR O G. E NC ON TR AD O 0
CA N AL 3

IN I CI O?

ED I CI ÓN C AN AL ES
RE I NI CI O FÁ BR IC A

IN S TA LA R

ID I OM A

SI N TO NI ZA DO R

PR O GR . AU TO

1
6

2
4

3
5

ME N U

ME N U

l televisor LCD puede buscar y establecer
automáticamente los canales de área local (o de

E

TV por cable). De esta forma resulta mucho más
sencillo seleccionar sólo las emisoras de TV de su
zona presionando el botón CANAL (+) o CANAL (-).

Presione el botón MENÚ

1

distancia para ver el menú en pantalla.

Presione el botón (CH-)

2

resaltar el menú INSTALAR.

Presione el botón (VOL+)
entrar en el menú INSTALAR.

3

Presione el botón (CH-)
resaltar el control PROGR. AUTO.

4

Presione el botón (VOL+)
iniciar la búsqueda automática de canales.

5

Presione el botón MENÚ
para hacer desaparecer el menú de la pantalla

6

cuando la función ALMAC. AUTOM. haya
terminado.

del mando a

para

para

para

para

repetidamente

SUGERENCIA ÚTIL

Después de ejecutar el control PROGR. AUTO,
compruebe los resultados. Presione el botón (CH+)

o (CH-) para ver los canales seleccionados.
Recuerde, debe conectar primero una señal de
antena o de TV por cable al televisor LCD (consulte
las páginas 8 y 9 de este manual del propietario).

16

ID IO MA
SI NT ON IZ A DO R
PR OG R. A U TO

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

IM ÁG EN

ED IC IÓ N C AN AL ES

RE IN IC IO FÁ BR IC A

CO NT RO LE S P RI NC

AJ . FI NO MA NU AL

CC

SOUR CE

P IP

ME N U

OK
















CH AN NE L E DI T

AC TI VO

CH AN NE L E DI T

CA NA L

OM IT ID O

CA NA L
OM IT ID O

2

ED IC IÓ N C AN AL ES

RE IN IC IO FÁ BR IC A

IN ST AL AR

ID IO MA

SI NT ON IZ A DO R

PR OG R. A U TO

AJ . FI NO MA NU AL

CA NA L
OM IT ID O

CONTROL DE EDICIÓN DE CANALES

ME N U

ME N U

l control de edición de canales permite editar

E

la lista de canales. Puede agregar un canal a la

memoria del televisor LCD o eliminarlo de ésta.

Presione el botón Menú

1

menú en pantalla.

Presione el botón (CH-) para resaltar

2

el menú INSTALAR .

Presione el botón (VOL+) para entrar

3

en el menú INSTALAR .

Presione el botón (CH-) para resaltar

4

el menú EDICIÓN CANALES.

Presione el botón (VOL+) para entrar

5

en el menú EDICIÓN CANALES.

En la columna CANAL, presione (VOL+)

6

o (VOL-) para seleccionar el canal que
desea agregar o eliminar.

En la columna OMITIDO, presione

7

(VOL+) o (VOL-) para seleccionar
ACTIVO (si desea agregar) u OMITIDO (si
desea eliminar) para el canal seleccionado.

Presione el botón MENÚ

8

repetidamente para hacer desaparecer el
menú de la pantalla.

Repita los pasos 6 a 7 para agregar canales adicio­nales a la memoria del televisor LCD o eliminarlos
de ésta.

SUGERENCIA ÚTIL

para ver el

17

RESTABLECER VALORES DE FÁBRICA

ID IO MA
SI NT ON I ZA DO R
PR OG R. AU TO

AU DI O

FU NC IO N ES

IN ST AL A R

IM ÁG EN

ED IC IÓ N C AN AL ES

RE IN IC I O FÁ BR IC A

CO NT RO L ES P RI NC

CC

SOUR CE

P I P

ME N U

O K










SÍ

ED IC IÓ N C AN AL ES

RE IN IC I O FÁ BR IC A

IN ST AL A R

ID IO MA

SI NT ON I ZA DO R

PR OG R. AU TO

ME N U

ME N U

e puede restablecer la configuración de fábrica

S

original realizando los pasos siguientes.

Presione el botón MENÚ

1

distancia para ver el menú en pantalla.

Presione el botón (CH-)
menú INSTALAR.

2

Presione el botón (VOL+)
entrar en el menú INSTALAR.

3

Presione el botón (CH-)
control REINICIO FÁBRICA.

4

Presione el botón (VOL+)
restablecer la configuración de fábrica

5

original en el televisor.

Presione el botón MENÚ
repetidamente para hacer desaparecer el

6

menú de la pantalla.

del mando a

para resaltar el

para

para resaltar el

para

SUGERENCIA ÚTIL

Si restablece la configuración de fábrica en el
televisor, la configuración actual de la imagen,
audio, transcripción y de otras funciones, se
borrará y reemplazará por la configuración
predeterminada del abricante. Sin embargo, el
código de acce so del bloqueo automático no
se borrará. Consulte la página 23 para obtener
más detalles.

18

CONTROL DE IMAGEN INTELIGENTE

CC

SOURCE

PI P

MEN U

OK

Personal

Cine

Deportes

Señal Débil

Multimedia

Nocturno





CC

SOURCE

PI P

MEN U

OK

Personal

Noticias

Música

Teatro




anto si ve una película como si se divierte con un

T

videojuego, el televisor LCD tiene un control de vídeo
preestablecido que coincidirá con el contenido o la fuente
del programa actual. La función Imagen inteligente
restablece los controles del televisor para diversos tipos de
programas y condiciones de visualización que pueden darse
en su hogar. Las opciones del control Imagen intelig. (Cine,
Deportes, Señal Débil, Multimedia y Nocturno) se han pre­establecido de fábrica para ajustar fácilmente los niveles de
brillo, color, imagen, nitidez, matiz y temperatura de color.
En el modo de imagen inteligente Personal puede crear su
propia configuración de vídeo preferida.

Presione el botón de IMAGEN
parámetro Imagen intelig. aparecerá en la pantalla.

1

del mando a distancia. El

Presione el botón IMAGEN
cionar la correspondiente configuración del control Imagen

2

intelig.: Personal, Cine, Deportes, Señal débil, Multimedia
y Nocturno.

la configuración Personal del modo de imagen inteligente

Nota:
se puede ajust ar en las opciones de imagen del menú en
pantalla. El modo Personal es el único modo que puede
ajustar el usuario a través del menú de control de imagen
en pantalla.

repetidamente para selec-

CONTROL DE SONIDO INTELIGENTE

a función Sonido Inteligente permite

L

seleccionar tres opciones preestablecidas de
usuario y un modo personal que establece el
usuario en función de sus preferencias a través
del menú de sonido en pantalla. Los tres modos
preestablecidos del usuario (Noticias, Música y
Cine) permite personalizar el sonido del televi­sor para mejorar el programa particular que
esté viendo. Siga estos pasos para seleccionar
cualquiera de las opciones.

Presione el botón SONIDO del mando a
distancia. El parámetro Sonido intelig. aparecerá en

1

la pantalla.

Presione el botón SONIDO
alternar entre las cuatro opciones

2

siguientes: Personal, Noticias, Música y Teatro.

Nota: la configuración Personal del modo de sonido inteligente se
puede ajustar mediante el control de sonido del menú en
pantalla. El modo Personal es el único modo que puede
ajustar el usuario a través del menú de control de sonido
en pantalla.

repetidamente para

19

CC

SOUR CE

P I P

ME N U

O K


















60

IM AG EN IN TE LI G.

BR IL LO

CO LO R

CO NT RA S TE

MA TI Z

NI TI DE Z

IM ÁG EN

60

IM AG EN IN TE LI G.

BR IL LO

CO LO R

CO NT RA S TE

MA TI Z

NI TI DE Z

IM ÁG EN

60

IM AG EN IN TE LI G.

BR IL LO

CO LO R

CO NT RA S TE

MA TI Z

NI TI DE Z

IM ÁG EN

60

IM AG EN IN TE LI G.

BR IL LO

CO LO R

CO NT RA S TE

MA TI Z

NI TI DE Z

IM ÁG EN

60

IM AG EN IN TE LI G.

BR IL LO

CO LO R

CO NT RA S TE

MA TI Z

NI TI DE Z

IM ÁG EN

PE RS ON A L

IM AG EN IN TE LI G.

BR IL LO

CO LO R

CO NT RA S TE

MA TI Z

NI TI DE Z

IM ÁG EN

CO NT RO L ES P RI NC

AU DI O

FU NC IO N ES

IN ST AL A R

IM AG EN IN TE LI G.
BR IL LO
CO LO R
CO NT RA S TE

MA TI Z

NI TI DE Z

IM ÁG EN

o adjust your LCD TV picture, select

ME N U

ME N U

T

a channel and follow these steps.

CONTROLES DEL MENÚ IMAGEN DE TV

Presione el botón MENÚ
menú en pantalla.

1

Cuando el menú IMAGEN quede
resaltado, presione el botón (VOL+)

2

para entrar en el menú IMAGEN.

Presione el botón (CH+)
para elegir la opción que desee ajustar:
Imagen intelig., Brillo, Color, Contraste,
Nitidez o Matiz.

3

Imagen intelig.: consulte la página
20 para obtener detalles sobre la
opción Imagen intelig..
Brillo: permite dar brillo a las
partes oscuras de la imagen. Permite
agregar blanco al color.
Color: permite agregar o reducir el
color.
Contraste: permite perfeccionar
la calidad de la imagen. Las partes
negras de la imagen se vuelven más
oscuras y las partes blancas más
claras.

Presione el botón (VOL+)

4

Presione el botón (CH+)
para ajustar otros controles de imagen.

5

Presione el botón MENÚ
repetidamente para hacer desaparecer

6

el menú.

Sólo podrá acceder a las opciones Brillo,
Color Contraste y Nitidez cuando el
control Imagen intelig. esté establecido
en PERSONAL.

Nitidez: permite mejorar el detalle
de la imagen.
Matiz: permite obtener tonos de piel
naturales.

para ajustar la opción.

SUGERENCIA ÚTIL

para ver el

o (CH-)

o (VOL-)

o (CH-)

20

CC

SOUR CE

P I P

ME N U

O K








SO NI DO I N TE LI G.
AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D
AV L

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

CO NT RO LE S P RI NC

IM ÁG EN

ES TÉ RE O











AU DI O

PE RS ON AL

AU DI O

AG UD OS
GR AV ES
BA LA NC E

AU DI O

AU DI O

VI RT UA L S UR RO UN D

AU DI O

SO NI DO I N TE LI G.

AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D

AV L

SO NI DO I N TE LI G.

AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D

AV L

SO NI DO I N TE LI G.

AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D

AV L

SO NI DO I N TE LI G.

AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D

AV L

SO NI DO I N TE LI G.

AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D

AV L

ES TÉ RE O

ES TÉ RE O

ES TÉ RE O

ES TÉ RE O

ES TÉ RE O

ES TÉ RE O

SÍ

ara ajustar el sonido del televisor LCD,

ME N U

ME N U

P

seleccione un canal y siga estos pasos.

CONTROLES DEL MENÚ AUDIO DE TV

Presione el botón MENÚ

1

menú.

Presione el botón (CH-)
menú AUDIO.

2

Presione el botón (VOL+)
menú AUDIO.

3

Presione el botón (CH+)
para elegir la opción que desee ajustar:

4

Sonido intelig., Ajustes, Estéreo, Virtual Sur­round, AVL.

Sonido intelig.: consulte la página 19 para
obtener detalles sobre la opción Sonido
intelig.
Ajustes: permite ajustar los agudos, graves y
balance del sonido.
Estéreo: permite seleccionar las opciones
Estéreo, Mono o SAP.
Virtual Surround: proporciona mayor
profundidad y dimensión al sonido del
televisor. Seleccione las opciones Virtual
Surround o DESACT.
AVL (Auto Volume Leveler, es decir, Control
de volumen automático): si esta opción está
activada, AVL estabilizará el sonido que se
escucha se produzcan cambios bruscos de
volumen durante interrupciones comerciales
o cuando cambie de canal.

para ver el

para resaltar el

para entrar en el

o (CH-)

Presione el botón (VOL+)
para ajustar la opción.

5

Presione el botón (CH+)
para ajustar otros controles de sonido.

6

Presione el botón MENÚ
desaparecer el menú.

7

SUGERENCIA ÚTIL

• Sólo se puede acceder a las opciones Agudos y
Graves cuando el control Sonido intelig. está
establecido en Personal.

• Si la opción Estéreo no está presente en un
programa seleccionado y el televisor se
encuentra en el modo Estéreo, el sonido del
televisor se emitirá en Mono.

o (VOL-)

o (CH-)

para hacer

21

C AL IF . PE LÍ CU LA S

G

Y

Y 7

P G

N O

M A

1 4

C AL IF . PE LÍ CU LA S

G

P G

P G1 3

R

N O

X

N C1 7

a función Autobloqueo se imple­menta gracias a un circuito integrado

L

que recibe y procesa los datos enviados
por las emisoras u otros proveedores de
programas que informan del contenido
de los programas.
Cuando lo programa el televidente, un
televisor con autobloqueo puede re­sponder bloqueando el contenido de un
programa que se pueda considerar cen
surable (como por ejemplo un lenguaje
soez, violencia, escenas de sexo, etc.).
Se trata de una función que permite
censurar el tipo de contenido que

pueden ver los niños.

La función Autobloqueo ofrece
los siguientes controles de BLO
QUEO:
Código de acceso:se debe establ

ecer un código de acceso para evitar
que los niños puedan
desbloquear programas censurados o
puestos en cuestión por sus padres.
Habilitar bloqueo: una vez pro­gramado un código de acceso, puede
bloquear la programación en función
de la calificación recibida y la
configuración del usuario.
Calificación de películas: ciertas
opciones de bloqueo limitarán la pro­gramación en función de las calificacio­nes definidas por la Asociación de
imágenes en movimiento de América
(Motion Pictures Association of
America).
Calificación de TV: al igual que la
calificación de películas, un programa
se puede bloquear e impedir que se
vea utilizando calificaciones de TV
estándar definidas por las emisoras
de TV.

AUTOBLOQUEO

CALIFICACIÓN DE PELÍCULAS CALIFICACIÓN DE TV

-

G (todos los públicos): se ad
miten todas las edades. La mayor
parte de los padres encontrarán
este programa adecuado para
todas las edades. Este tipo de
programación apenas contiene
violencia (o es inexistente), len­guaje duro ni escenas o conversa­ciones de sexo.

PG (control paterno reco­mendado):

esta programación contiene algún
material que los padres pueden

-

encontrar poco adecuado para
los niños menores. Puede con­tener una o varias de las escenas

­siguientes: violencia moderada,
algunas situaciones de sexo, len­guaje soez poco frecuente o
conversaciones provocativas.

PG-13 (advertencia para los
padres):esta programación

contiene material que se puede
considerar inadecuado para niños
menores de 13 años. Contiene
una o varias de las siguientes
escenas: violencia, sexo,
lenguaje soez o conversaciones
provocativas.
R (restringido): esta program­ación está diseñada específica­mente para adultos. Todas las
personas menores de 17 años
deberían ver esta programación
acompañadas de sus padres o
tutores. Contiene una o varias de
las escenas siguientes: violencia
dura, situaciones de sexo y len­guaje duros o conversaciones muy
provocativas.

NC-17 (no recomendado para
niños menores de 17 años):

este tipo de programa sólo lo
deberían ver personas adultas.
Contiene escenas de violencia
gráfica, sexo explícito o conversa­ciones indecentes y duras.
X (sólo para adultos): este tipo
de programación contiene una o varias
de las escenas siguientes: violencia muy
gráfica, actos sexuales indecentes muy
gráficos o explícitos y lenguaje muy
soez y provocativo.

22

TV-Y (todos los niños): apro-

-

piado para todos los niños. Pro
gramación pensada para un público
muy joven, incluidos niños de entre
2 y 6 años de edad.No se cree que
este tipo de programación pueda
asustar a los niños.

TV-Y7 (dirigida a niños may
ores):

programación pensada para niños
de 7 años y de mayor edad.Esta
calificación puede ser más apro
piada para niños que puedan
distinguir entre la ficción y la
realidad. Esta programación puede
incluir una leve violencia ficticia y
cómica (en inglés, el acrónimo FV,
correspondiente a Fantasy Vio
lence).
TV-G (todos los públicos): la
mayor parte de los padres encon
trarán esta programación adecuada
para todas las edades. Este tipo de
programación apenas contiene vio
lencia (o es inexistente), lenguaje
duro ni escenas o conversaciones
de sexo.

TV-PG (control paterno
recomendado): esta program

ación contiene algún material que
los padres pueden encontrar poco
adecuado para los niños menores.

Este tipo de programación
contiene una o varias de las
escenas siguientes:

violencia moderada (V), algunas
situaciones de sexo (S), lenguaje
soez poco frecuente (L) o conver
saciones provocativas (D).

TV-14 (advertencia para los
padres): esta programación

contiene material que los padres
pueden considerar inadecuado para
los niños menores de 14 años. Este
tipo de programación contiene una
o varias de las escenas siguientes:
violencia intensa (V), situaciones
de sexo duro (S), lenguaje soez (L)
o conversaciones muy provocativas
(D).

TV-MA (sólo para adultos):

programación especialmente
pensada para adultos que puede ser
inadecuada para niños menores de
17 años. Este tipo de programación
contiene una o varias de las esce
nas siguientes: violencia gráfica (V),
situaciones de sexo explícito (S) o
lenguaje soez y duro (L).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CÓDIGO DE ACCESO DE LA FUNCIÓN AUTOBLOQUEO

CC

SOUR CE

P IP

ME N U

O K

1
7

3
5

2
4

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

CO NT RO LE S P RI NC

IM ÁG EN

TR AN SC RI P CI ÓN

AU TO BL OQ U EO

FU NC IO NE S

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

TR AN SC RI P CI ÓN

AU TO BL OQ U EO

BL OQ . PR O GR AM A
CA MB IA R C ÓD IG O
BO RR AR T O DO
BL OQ . OP C IÓ N
CA LI F. P E LÍ CU LA S
CA LI FI CA C IÓ N TV

CA MB IA R C OD IG O

NU EV O CÓ D IG O - -- -

CO NF IR MA R C ÓD IG O -- - -

6

ME N U

ME N U

n las páginas siguientes se mostrará

E

información para aprender a bloquear
programas y comprender los términos de
calificación de ciertas transmisiones. En primer lugar,
establezca un código de acceso.

Presione el botón MENÚ
en pantalla.

1

Presione el botón (CH-)
menú FUNCIONES.

2

Presione el botón (VOL+)
menú FUNCIONES.

3

Presione el botón (CH-)
AUTOBLOQUEO.

4

Presione el botón (VOL+)
menú CAMBIAR CÓDIGO en la pantalla.

5

Inserte un código de cuatro cifras mediante los
botones numéricos. La pantalla le solicitará que

6

confirme el código que acaba de especificar.
Vuelva a insertar el mismo código.

Presione MENÚ
desaparecer el menú de la pantalla.

7

para resaltar el

para entrar en el

para seleccionar

para mostrar el

repetidamente para hacer

SUGERENCIA ÚTIL

Recuerde que 0711 es el código de autobloqueo
predeterminado. Si otra persona cambia el
código de acceso (un niño, por ejemplo) o lo
olvida, siempre podrá acceder a esta función
mediante el código predeterminado.

para ver el menú

NOTA PARA LOS PADRES:

No es posible que su hijo desbloquee un canal sin
conocer el código de acceso o que lo cambie a uno
nuevo. Si el código se ha cambiado sin su conocimiento,
debe ser consciente de que los canales bloqueados se
pueden haber visto.

23

AUTOBLOQUEO - PROGRAMAS

CC

SOUR CE

P IP

ME N U

O K

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

CO NT RO LE S P RI NC

IM ÁG EN

TR AN SC RI P CI ÓN

AU TO BL OQ U EO

1
8

2
4

3
5

6

7

FU NC IO NE S

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

TR AN SC RI P CI ÓN

AU TO BL OQ U EO

BL OQ . P RO GR AM A
CA MB IA R C ÓD IG O
BO RR AR TO DO
BL OQ . O PC IÓ N
CA LI F. P E LÍ CU LA S
CA LI FI CA C IÓ N TV

AU TO BL OQ U EO

CÓ DI G O DE A CC ES O -- --

18

AU TO BL OQ U EO

BL OQ . PR O GR AM A

CA MB IA R C ÓD IG O

BO RR AR T O DO
BL OQ . OP C IÓ N

CA LI F. P E LÍ CU LA S

CA LI FI CA C IÓ N TV

7

ME N U

ME N U

na vez establecido el código de acceso personal

U

(consulte la página anterior), podrá seleccionar

los canales o entradas que desea bloquear o censurar.

Presione el botón MENÚ
en pantalla.

1

Presione el botón (CH-)
menú FUNCIONES.

2

Presione el botón (VOL+)
menú FUNCIONES.

3

Presione el botón (CH-)
seleccionar AUTOBLOQUEO.

4

Presione el botón (VOL+)

5

menú AUTOBLOQUEO.

Inserte el código de acceso mediante los
botones numéricos.

6

Presione el botón (VOL+)
canal seleccionado actual o el botón (VOL-)

7

para desbloquear un canal.

para ver el menú

para resaltar el

para entrar en el

para

para entrar en el

para bloquear el

Presione MENÚ
desaparecer el menú de la pantalla.

8

Nota: puede bloquear canales adicionales
mediante los botones numéricos para ir a
otro canal.

repetidamente para hacer

24

AUTOBLOQUEO - CALIFICACIÓN DE PELÍCULAS

CC

SOUR CE

P IP

ME N U

OK

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

CO NT RO LE S P RI NC

IM ÁG EN

TR AN SC RI P CI ÓN

AU TO BL OQ U EO

1
9

2
4
7

MO VI E RA T IN G

G

PG

PG 13

R

NO

X

NC1 7

AU TO BL OQ U EO

CÓ DI GO DE A CC ES O -- --

FU NC IO NE S

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

TR AN SC RI P CI ÓN

AU TO BL OQ U EO

BL OQ . PR O GR AM A
CA MB IA R C ÓD IG O
BO RR AR T O DO
BL OQ . OP C IÓ N
CA LI F. P E LÍ CU LA S
CA LI FI CA C IÓ N TV

G
PG
PG 13
R
NC 17
X

AU TO BL OQ UE O

BL OQ . PR OG R AM A

CA MB IA R CÓ D IG O

BO RR AR T OD O
BL OQ . OP CI Ó N

CA LI F. P EL Í CU LA S

CA LI FI CA CI Ó N TV

3
5
8

6

ME N U

ME N U

a función Autobloqueo puede bloquear la program-

L

ación en función de la calificación de la industria
cinematográfica. Cuando haya especificado el código de
acceso y las funciones de autobloqueo aparezcan en la
pantalla:

Presione el botón MENÚ
en pantalla.

1

Presione el botón (CH-)
FUNCIONES.

2

Presione el botón (VOL+)
menú FUNCIONES.

3

Presione el botón (CH-)
AUTOBLOQUEO.

4

Presione el botón (VOL+)
ACCESO aparecerá en la pantalla.

5

Inserte el código de acceso mediante los
botones numéricos.

6

Presione el botón (CH-)
CALIF. PELÍCULAS.

7

Presione el botón (VOL+)

8

era de las opciones de calificación de películas.
Cuando la haya resaltado, todas estas opciones se
podrán bloquear (activar) o desbloquear (desac
tivar).

Presione MENÚ

9

desaparecer el menú de la pantalla.

Cuando elija una calificación para bloquearla, todas
las calificaciones de nivel superior también se blo
quearán (por ejemplo, si selecciona la calificación
“R” para bloquearla, las calificaciones NC-17 y
X se bloquearán automáticamente.) Cuando una
calificación se desbloquea, solamente se desblo
queará la calificación seleccionada (las calificaciones
inferiores no se desbloquearán automáticamente).

SUGERENCIA ÚTIL

para ver el menú

para resaltar el menú

para entrar en el

para seleccionar

; CÓDIGO DE

para seleccionar

para resaltar cualqui-

repetidamente para hacer

-

-

-

25

CC

SOUR CE

P IP

ME N U

O K

1
9

2
4
7

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

AU DI O

FU NC IO N ES

IN ST AL A R

CO NT RO L ES P RI NC

IM ÁG EN

TR AN SC R IP CI ÓN

AU TO BL O QU EO

FU NC IO N ES

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

TR AN SC R IP CI ÓN

AU TO BL O QU EO

BL OQ . P RO GR AM A
CA MB IA R C ÓD IG O
BO RR AR TO DO
BL OQ . O PC IÓ N
CA LI F. PE LÍ CU LA S
CA LI FI C AC IÓ N TV

CA LI F. PE LÍ CU LA S

G

Y

Y7

PG

NO

MA

14

AU TO BL O QU EO

CÓ DI G O DE A CC ES O -- --

Y
Y7
G
PG
14
MA

AU TO BL O QU EO

BL OQ . P RO GR AM A

CA MB IA R C ÓD IG O

BO RR AR TO DO
BL OQ . O PC IÓ N

CA LI F. PE LÍ CU LA S

CA LI FI C AC IÓ N TV

6

3
5
8

8

AUTOBLOQUEO - CALIFICACIÓN DE TV

ME N U

ME N U

a función Autobloqueo puede bloquear la

L

programación en función de la calificación de
la industria televisiva. Cuando haya
especificado el código de acceso y las funciones
de autobloqueo aparezcan en la pantalla:

para resaltar el

para

para

para ver el

para

; CÓDIGO

o

Presione el botón MENÚ
menú en pantalla.

1

Presione el botón (CH-)
menú FUNCIONES.

2

Presione el botón (VOL+)
entrar en el menú FUNCIONES.

3

Presione el botón (CH-)

4

seleccionar AUTOBLOQUEO.

Presione el botón (VOL+)

5

DE ACCESO aparecerá en la pantalla.

Inserte el código de acceso mediante los
botones numéricos.

6

Presione el botón (CH-)

7

seleccionar CALIFICACIÓN TV.

Presione el botón (VOL+)

8

(VOL-)
opciones de calificación de TV. Cuando
la haya resaltado, todas estas opciones se
podrán bloquear (activar) o desbloquear
(desactivar).

Cuando elija una calificación para bloquearla, todas
las calificaciones de nivel superior también se blo
quearán (por ejemplo, si selecciona la calificación
“R” para bloquearla, las calificaciones NC-17 y
X se bloquearán automáticamente.) Cuando una
calificación se desbloquea, solamente se desblo
queará la calificación seleccionada (las calificaciones
inferiores no se desbloquearán automáticamente).

para resaltar cualquiera de las

SUGERENCIA ÚTIL

-

-

Presione MENÚ

9

hacer desaparecer el menú de la pantalla.

repetidamente para

26

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

CO NT RO LE S P RI NC

IM ÁG EN

TR AN SC RI P CI ÓN

AU TO BL OQ U EO

CC

SOUR CE

PI P

ME N U

OK

1
6

3
5

2

4

4:3

EXP AND 4:3

COMPRESS16:9

FU NC IO NE S

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

TR AN SC RI P CI ÓN

AU TO BL OQ U EO

4: 3

AL IN EA C IÓ N IM AG .

AL IN EA C IÓ N IM AG .

HD 4:3

USAR EL FORMATO DE IMAGEN

ME N U

ME N U

uede cambiar el tamaño del formato de imagen

P

para que coincida con el tipo que programa que
está viendo. Las opciones de relación de aspecto son:
4:3 (normal), EXPANDIR 4:3, COMPRIMIR 16:9 o
HD 4:3.

Presione el botón MENÚ
en pantalla.

1

Presione el botón (CH-)
menú FUNCIONES.

2

Presione el botón (VOL+)
menú FUNCIONES.

3

Presione el botón (CH-)
menú FORMATO IMAGEN.

4

Presione el botón (VOL+)
opciones del menú FORMATO IMAGEN.

5

Nota: presione el botón FORMATO (FORMAT)
repetidamente para alternar entre los cuatro
tamaños de formato de pantalla siguientes: 4:3,
EXPANDIR 4:3, COMPRIMIR 16:9, o HD 4:3.

Presione MENÚ
desaparecer el menú de la pantalla.

6

Nota:.El formato de imagen HD 4:3 sólo está
disponible en el modo HD con 720p/1080i.

para ver el menú

para resaltar el

para entrar en el

para resaltar el

para cambiar las

repetidamente para hacer

27

CC

P IP

ME N U

OK

3
5

CC 1

MO DO T R AN SC R.

LE CT UR A T RA NS CR .

TR AN SC R IP CI ÓN

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

CO NT RO LE S P RI NC

IM ÁG EN

TR AN SC RI P CI ÓN

AU TO BL OQ U EO

AL IN EA C IÓ N IM AG .

MO DO T R AN SC R.
LE CT UR A T RA NS CR .

FU NC IO N ES

FU EN TE

FO RM AT O I MA GE N

AU TO BL O QU EO

TR AN SC R IP CI ÓN

2
4

SOUR CE

1

a transcripción (CC) permite leer el

ME N U

L

contenido de voz de los programas de televisión en
la pantalla del televisor.
Diseñada para ayudar a las personas con problemas
de audición, esta función utiliza “cuadros de texto”
en pantalla para mostrar diálogos y conversaciones
mientras el programa de TV está en curso.

TRANSCRIPCIÓN

Presione el botón MENÚ

1

en pantalla.

Presione el botón (CH-)
menú FUNCIONES.

2

Presione el botón (VOL+)

3

entrar en el menú FUNCIONES.

Presione el botón (CH-)

4

seleccionar TRANSCRIPCIÓN.

Presione el botón (VOL+)

5

modo de transcripción que desea: CC MUTE,
CC1, CC2, CC3, CC4, Txt1, Txt2, Txt3 o Txt4.

Nota: la transcripción también se puede activar
presionando el botón TRANSCRIPCIÓN
(CC) del mando a distancia.

para ver el menú

para resaltar el

para

para

para seleccionar el

SUGERENCIA ÚTIL

No todos los programas de TV y productos comer­ciales se transmiten con transcripción (CC). Ni to­dos los modos de transcripción (TRANSCRIPCIÓN
1–4 o TEXTO 1–4) los utilizan necesariamente las
emisoras durante la transmisión de un programa
que cuente con la función de transcripción.
Consulte la lista de programas de TV de su zona
para comprobar las emisoras y horas de emisión de
los programas que se van a transmitir con transcrip­ción.

28

CONTROLES DE IMAGEN DE PC

CO NT RO LE S P RI NC .

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

IM AG EN I N TE LI G.
BR IL LO
CO NT RA ST E
AJ US TE A U TO
AJ US TE M A NU AL

IM ÁG EN

CC

SOUR CE

P IP

ME N U

O K

1
5

3

2
4

3

NO RM AL

IM AG EN I N TE LI G.

BR IL LO

CO NT RA ST E

AJ US TE A U TO

AJ US TE M A NU AL

IM ÁG EN

60

IM ÁG EN

IM AG EN I N TE LI G.

BR IL LO

CO NT RA ST E

AJ US TE A U TO

AJ US TE M A NU AL

60

IM ÁG EN

IM AG EN I N TE LI G.

BR IL LO

CO NT RA ST E

AJ US TE A U TO

AJ US TE M A NU AL

SÍ

IM ÁG EN

IM AG EN I N TE LI G.

BR IL LO

CO NT RA ST E

AJ US TE A U TO

AJ US TE M A NU AL

FA SE
RE LO J
HO RI ZO NT A L
VE RT IC AL

IM ÁG EN

IM AG EN I N TE LI G.

BR IL LO

CO NT RA ST E

AJ US TE A U TO

AJ US TE M A NU AL

4

ME N U

ME N U

ste televisor se puede utilizar como monitor de PC.

E

Si el televisor no detecta una señal de vídeo de PC,
entrará en el modo de espera. Los controles de imagen
de PC permiten ajustar la imagen.allow you to adjust
the picture.

Nota: asegúrese de que se encuentra en el modo PC.

Presione el botón MENÚ
distancia para ver el menú en pantalla.

1

Cuando el menú IMAGEN quede resaltado,

2

presione el botón (VOL+)
menú IMAGEN.

Presione el botón (CH+)
elegir la opción que desee ajustar:

3

Imagen intelig.: permite ajustar la
temperatura de color de la imagen.
Las opciones son Normal, Fría o Cálida.
Brillo: permite dar brillo a las partes más
oscuras de la imagen.
Contraste: permite perfeccionar la calidad
de la imagen. Las partes negras de la imagen
se vuelven más oscuras y las partes blancas
más claras.
Ajuste auto: el monitor LCD ajustará
automáticamente la mejor configuración de
posición, fase y reloj de la imagen.

repetidamente para hacer

Ajuste manual: este control permite
ajustar manualmente la imagen cuando
aparece en la pantalla.
Fase: elimina las líneas de interferencia
horizontales.
Reloj: elimina las líneas de interferencia
verticales.
Horizontal: ajusta la ubicación horizontal
de la imagen.
Vertical: ajusta la ubicación vertical de la
imagen.

Presione el botón (VOL+)

4

ajustar la opción.

Presione MENÚ

5

desaparecer el menú de la pantalla.

Nota: para ajustar otras opciones, repita los pasos 4 y 5.

del mando a

para entrar en el

o (CH-) para

o (VOL-) para

29

CONTROLES DE AUDIO DE PC

CC

SOUR CE

P IP

ME N U

O K

1
6

4

3
5

2
4

SO NI DO I N TE LI G.
AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D
AV L

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

CO NT RO LE S P RI NC

IM ÁG EN

ES TÉ RE O

AU DI O

PE RS ON AL

SO NI DO I N TE LI G.

AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D

AV L

ES TÉ RE O

AU DI O

AG UD OS
GR AV ES
BA LA NC E

SO NI DO I N TE LI G.

AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D

AV L

ES TÉ RE O

AU DI O

VI RT UA L S UR RO UN D

SO NI DO I N TE LI G.

AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D

AV L

ES TÉ RE O

AU DI O

SO NI DO I N TE LI G.

AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D

AV L

ES TÉ RE O ES TÉ RE O

AU DI O

SO NI DO I N TE LI G.

AJ US TE S

VI RT UA L S UR RO UN D

AV L

ES TÉ RE O

SÍ

5

ME N U

ME N U

ste televisor se puede utilizar como monitor de PC.

E

Si el televisor no detecta una señal de vídeo de PC,
entrará en el modo de espera. Los controles de audio
permiten ajustar el sonido.

Nota: asegúrese de que se encuentra en el modo PC.

Presione el botón MENÚ

1

distancia para ver el menú en pantalla.

Presione el botón (CH-)
menú AUDIO.

2

Presione el botón (VOL+)
desplazar el menú hacia la derecha y entrar

3

en el menú AUDIO.

Presione el botón (CH+)
para elegir la opción que desee ajustar:

4

Sonido intelig.: permite seleccionar
entre tres controles establecidos de
fábrica y un control personal. Los tres
controles establecidos de fábrica
(Noticias, Música y Cine) mejoran el
programa que esté viendo.
Ajustes: permite ajustar los agudos,
graves y balance del sonido.
Estéreo: permite seleccionar las
opciones Estéreo, Mono y SAP.
Virtual Sound: proporciona mayor
profundidad y dimensión al sonido de
PC.
AVL (Auto Volume Leveler, es decir,

Control de volumen automático): si
esta opción está activada, AVL
estabilizará el sonido que se escucha
cuando se produzcan cambios brus
cos de volumen durante
interrupciones publicitarias o cuando
cambie de canal.

Presione el botón (VOL+)

5

(VOL-) para ajustar la opción.

Presione MENÚ
hacer desaparecer el menú de la pantalla.

6

del mando a

para resaltar el

para

o (CH-)

o

repetidamente para

SUGERENCIA ÚTIL

Para ajustar otras opciones, repita los pasos
4 y 5.

30

USAR LA FUNCIÓN PIP (IMAGEN EN IMAGEN) DE PC

PI P
FU EN TE

CO NT RO L ES P RI NC .

AU DI O

FU NC IO N ES

IN ST AL A R

IM ÁG EN

CC

SOUR CE

P I P

ME N U

 



















FU NC IO N ES

FU EN TE

PI P

AU DI O
PA NT AL L A

VÍ DEO

TA MA ÑO

ME N U

a función PIP (imagen en imagen) permite abrir una

L

pantalla secundaria cuando utilice el TV como monitor.

Nota: asegúrese de que se encuentra en el modo PC.

Presione el botón MENÚ
en pantalla.

1

Presione el botón (CH-)
menú FUNCIONES.

2

Presione el botón (VOL+)
menú FUNCIONES.

3

Presione el botón (VOL+)

4

menú PIP.

Presione el botón (CH+)

5

elegir la opción que desee ajustar:
TAMAÑO: permite desactivar y
establecer el tamaño de la función PIP. Puede
elegir el tamaño que prefiera: Pequeño,
Mediano, Grande o PBP (Picture Beside
Picture, es decir, Imagen junto a imagen).
Vídeo: permite seleccionar la fuente de
vídeo para PIP entre AV, S-Vídeo, TV o
Componentes.
Audio: permite seleccionar la fuente de
audio PIP o PC.
Pantalla: permite seleccionar en qué
esquina aparecerá la ventana PIP.

para ver el menú

para resaltar el

para entrar en el

para entrar en el

o (CH-) para

SUGERENCIA ÚTIL

Las ventanas PIP con la fuente de vídeo de componentes
sólo admiten señales de entrada de hasta 480i (SD).

31

CONFIGURAR EL MODO PC

Serie 15MF (TV LCD de 15”)

Nº Resolución Modo Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia horizontal (kHz)

1 640 x 480 VGA VESA 60 59.940 31.469

2

SVGA VESA 56 56.250 35.156

800 x 60 0

3 SVGA VESA 60 60.317 37.897

4 1024 x 768 XGA VESA 60 60.004 48.363

Serie 20MF605T (T V LCD de 20”)

Nº Resolución Modo Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia horizontal (kHz)

1 640 x 480 VGA VESA 60 59.940 31.469
2
3 SVGA VESA 60 60.317 37.897

800 x 60 0

SVGA VESA 56 56.250 35.156

Serie 20MF500T (TV LCD de 20”)

Nº Resolución Modo Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia horizontal (kHz)

1 640 x 480 VGA VESA 60 59.940 31.469

32

SUGERENCIAS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS

No hay corriente

• Compruebe el cable de alimentación del televisor. Desconecte dicho cable de la toma de corriente durante 10
segundos y, a continuación, vuelva a enchufarlo. Presione el botón ENCENDIDO (POWER) para encender de
nuevo el televisor.

• Asegúrese de que la toma de corriente no es un interruptor.

• Asegúrese de que no se haya fundido ningún fusible de la toma de corriente.

No hay imagen

• Compruebe las conexiones de TV por cable o antena. Conecte la señal de la antena o de TV por cable de forma
segura al conector hembra de 75 Ω del televisor situado en la parte posterior de éste.

• Establezca el modo SINTONIZADOR correctamente. En la página 15 encontrará más detalles.

• Active la función PROGRAMA AUTOMÁTICO para buscar todos los canales disponibles. En la página 16
encontrará más detalles.

• En el caso de que sólo escuche sonido y no vea ninguna imagen en el modo S-Vídeo o Vídeo (CVBS): compruebe
si ha conectado la señal Vídeo a la entrada S-Vídeo o Vídeo (CVBS). Sólo una de las dos entradas de vídeo
se puede conectar al sonido. Esto significa que el mismo sonido se puede escuchar en el modo S-Vídeo y Vídeo
(CVBS).

No hay sonido

• Presione los botones VOLUMEN+ y VOLUMEN- para ajustar el volumen.

• Presione el botón SILENCIO (MUTE) del mando a distancia para desactivar o restaurar el volumen.

• Si ha conectado otro equipo al televisor (como por ejemplo un reproductor de DVD o VCR), asegúrese de que
los cables de audio están conectados de forma segura entre el televisor y el otro equipo.

• Compruebe los ajustes de AUDIO. En la página 19 o 21 encontrará más detalles.

• Si el sonido se escucha con mala calidad en el modo S-Vídeo o Vídeo (CVBS): compruebe si ha conectado la señal
de sonido correcta a la entrada AV (entrada S-Vídeo o Video). Sólo una de las dos entradas de vídeo se puede
conectar al sonido, pero se pueden conectar las dos señales de vídeo. Esto significa que sólo una de las dos
entradas de sonido se puede escuchar en el modo S-Vídeo y Vídeo (CVBS).

El mando a distancia no funciona.

• Compruebe las pilas. Si es necesario, reemplácelas por dos pilas AAA de cloruro de zinc o alcalinas.

• Limpie el mando a distancia así como el sensor de control remoto situado en la parte frontal del televisor.

• Compruebe el cable de alimentación del televisor. Desconecte dicho cable de la toma de corriente durante 10
segundos y, a continuación, vuelva a enchufarlo. Presione el botón ENCENDIDO (POWER) para encender de
nuevo el televisor.

• Asegúrese de que la toma de corriente no es un interruptor.

• Asegúrese de que no se haya fundido ningún fusible de la toma de corriente.

• Apunte siempre con el mando a distancia a la parte frontal del televisor (hacia el sensor de control remoto).

• Asegúrese de que utiliza el mando a distancia de Magnavox suministrado con este televisor LCD.

El televisor muestra el canal erróneo o no muestra canales.

• Repita el proceso de selección de canal.

• Agregue los números de canales a la memoria del televisor. Utilice la función GUARDAR. En la página 15
encontrará más detalles.

• Asegúrese de que el modo SINTONIZADOR está correctamente establecido. En la página 15 encontrará más
detalles.
A continuación, active la función PROGRAMA AUTOMÁTICO para configurar todos los canales disponibles. En
la página 16 encontrará más detalles.

33

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA relacionada con la aparición de imágenes estáticas en el televisor
Pantalla: No permita que las imágenes fijas permanezcan en la pantalla durante prolongados períodos de tiempo. Si se
da esta circunstancia, la vida útil del panel LCD podría acortarse.
El uso normal del televisor debe implicar la visualización de programas con imágenes en continuo movimiento. No
permita que las imágenes sin movimiento permanezcan en la pantalla durante prolongados períodos de tiempo. No
muestre las mismas imágenes frecuentemente; si lo hace, lo que se denominan imágenes “fantasmas” pueden quedar
remanentes en la pantalla LCD. Entre las fuentes de imágenes estáticas podemos citar las siguientes: discos láser,
videojuegos, discos compactos interactivos (CD-i), DVD o cintas de vídeo en pausa.

A continuación se mencionan algunos ejemplos de imágenes estáticas:

• Menús de DVD que muestran el contenido del mismo.

• Las barras negras del formato Cine que aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla del televisor cuando
una película con el formato 16:9 se ve en un televisor con la relación de aspecto estándar de (4:3). Este formato
está disponible en algunos DVD.

• Las imágenes de videojuego y marcadores.

• Los logotipos de emisoras de televisión causan problemas si son muy brillantes y estáticos. Es poco probable que
los gráficos móviles o de bajo contraste dañen el tubo de imagen.

• Los marcadores de cotización de bolsa que pueden aparecer en la parte inferior de la pantalla del televisor si el
programa de televisión cubre estas noticias.

• Los precios y logotipos de los canales de telecompra pueden ser brillantes y aparecer constantemente durante el
programa.
Normalmente se sitúan en la misma ubicación de la pantalla del televisor.

Ubicación del televisor

• Para impedir que la carcasa se combe, el color de ésta cambie y que la probabilidad de que el televisor se averíe
se multiplique, no lo coloque en entornos en los que la temperatura pueda ser excesivamente alta (por ejemplo,
donde reciba la luz directa del sol o junto a aparatos de calefacción).

• Permita que el aire fluya libremente alrededor del televisor.

Limpieza

• Para evitar riesgos de descargas eléctricas, desenchufe el cable de alimentación del televisor de la toma de corri
ente antes de limpiarlo.

• Limpie el polvo del televisor con cierta frecuencia con un paño que no raye.

• Cuando limpie el televisor, tenga cuidado para no rayar o dañar la superficie de la pantalla. Quítese los objetos de
joyería que lleve y no utilice sustancias abrasivas. No utilice limpiadores domésticos. Limpie la pantalla con
un paño limpio humedecido con agua.
Pase el paño uniforme, suave y verticalmente.

• De vez en cuando, limpie los orificios de ventilación situados en la parte posterior del televisor.

• No utilice disolventes, aerosoles insecticidas u otras sustancias químicas cerca de la carcasa. Este tipo de sustan
cias pueden dañar la carcasa permanentemente.

• Never use thinners, insecticide sprays, or other chemicals on or near the cabinet.

34

ÍNDICE

A

Agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 21, 30

B

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 21, 30

Bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 29

C

Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conexión de PC (monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13

Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 8

Conexión de S-Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conexión del televisor por cable . . . . . . . . . . . .4, 8

Conexiones de la caja de empalmes . . . . . . . . . .4, 9

E

Edición de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 17

Entrada de audio, conector hembra . . . . . . . . . . 10

Estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 7, 9, 21, 30

F

Funcionamiento del televisor (básico) . . . . . . . . . . 6

G

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 2, 4, 39

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 39

Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 21, 30

I

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 14

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 35

Información del servicio de fábrica . . . . . . . . . . . 38

M

Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Matiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 21,30

P

Pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programa automático . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16, 24

S

Servicio de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 4, 38

Solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 7, 19, 21, 30, 33

T

Tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Transcripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 28

R

Regulatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

35

REGULATORIAS

1. Open the ferrite core.

2. Locate the video connector that goes to the computer and
plugs into the unit. Place the ferrite core as close to the
video connector as possible, as shown in the figure below.

3. Lock the ferrite core.

4. Place two cable tie wrap on either side of the ferrite core
to prevent it from sliding down the cable, as shown in the
figure below.

5. Draw the tie wraps tight and cut off the excess leads.

Cable tie

Ferrite Core

Installation

To ensure compliance of this unit to the
Class B limits of the FCC Rules, Part 15,
Subpart B.

This kit must be utilized when
“non-ferrited” video cables are used
with this unit. This instruction sheet
gives the details for proper installation.

Additional FCC information may be
found in the radio frequency interference
statement located in the user’s manual.

Interface cable

Video connector

Ferrite Core

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE (U.S. ONLY)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable with ferrite core when connecting this monitor to a computer device.

• RF shield cable with ferrite core can be obtain from multiple retail outlets or Philips Factory Service Center.

• The RF shield cable with ferrite core part number is 3138 198 71441.

• If your RF shield cable without ferrite core, you can obtain the ferrite core from Philips Factory Service
Center, installation as following.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

36

REGULATORIAS

1.

Abra el alma de ferrita.

2.

Localice el conector de vídeo incluido con el equipo y
enchúfelo en la unidad. Coloque el alma de ferrita tan cerca
del conector de vídeo como sea posible, tal y como muestra
la figura siguiente.

3.

Bloquee el alma de ferrita.

4.

Coloque dos abrazaderas de cable a cada lado del alma de
ferrita para evitar que se desplace por el cable hacia abajo,
tal y como muestra la figura siguiente.

5.

Tense las abrazaderas y corte el sobrante.

Para garantizar que esta unidad cumple los límites
de un dispositivo de Clase B de las normas FCC,
Apartado 15, Sección B, se ha incluido un kit de
alma de ferrita.

Cable de interfaz

Conector de vídeo

Abrazadera de cable

Este kit se debe utilizar cuando se emplean cables
de vídeo sin ferrita con esta unidad. Esta hoja de
instrucciones proporciona detalles para realizar
una correcta instalación.

Instalación del alma

de ferrita

En el manual del usuario puede encontrar
información adicional acerca de las normas
FCC en la declaración sobre interferencias
de radiofrecuencia.

Alma De Ferrita

VISO DE LA COMISIÓN FEDERA DE COMUNICACIONES (FCC) (SÓLO PARA EE.UU.)

A

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital
de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudi­ciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no
provoque interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y
apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las
siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su
cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo.

Utilice el cable apantallado de RF con núcleo de ferrita cuando conecte este monitor a un equipo informático.

• Puede adquirir el cable apantallado de RF con alma de ferrita en numerosos distribuidores o en el Centro de
servicio de fábrica
de Philips.

• El número de serie del cable apantallado de RF con alma de ferrita es 3138 198 71441.

• Si su cable apantallado de RF no tiene alma de ferrita, puede obtener uno con alma de ferrita en el Centro de
servicio de fábrica de Philips. La instalación se muestra a continuación.

Para evitar daños materiales, que podrían provocar un incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni al
polvo excesivo.
ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE B CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE LAS NORMAS DE EQUIPOS DE
INTERFERENCIAS DE CANADÁ.

37

UBICACIONES DE SERVICIO DE FÁBRICA

Philips Factory Service

P.O. Box 671539

Marietta, Ga. 30006-0026

1-800-705-2000

To obtain efficient and expedient carry-in, mail-in, or in-home service for your product, please contact Magnavox

1-800-705-2000 (English or Spanish speaking)

Comment obtenir le service après-vente pour les produits apportés ou envoyés par la poste à notre

centre de service ou le service à domicile, veuillez contacter Magnavox á:

1-800-705-2000 (Anglais ou Espagnol)

Cómo recibir servicio efficiente para su producto, en persona, por correo o a domicillo, favor de comunicarse con

1-800-705-2000 (Inglés o Español))

In Canada

at:

1-800-661-6162 (French speaking)

Au Canada

1-800-661-6162 (Francophone)

En el Canadá

Magnavox al:

1-800-661-6162 (francófono)

38

GARANTÍA LIMITADA

LCD TV

90 días para mano de obra

Un año para el cambio de piezas

Este producto se debe entregar en persona para obtener servicio técnico.

¿QUIÉN ESTA CUBIERTO POR LA GARANTÍA?

Debe tener el comprobante de compra para recibir el
servicio de garantía.
Cualquier recibo de venta u otro documento que refleje
que compró el producto se considera comprobante de
compra.

las piezas de repuesto adecuadas y los manuales técnicos
no están fácilmente disponibles).

ASEGÚRESE DE CONSERVAR...

Conserve el recibo de la compra y otros documentos que
demuestren ésta. Adjúntelo a su manual del propietario y
téngalos a mano. Conserve también la caja y el mate

¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA?

La cobertura de la garantía comienza el día en el que se
adquiere el producto. Durante 90 días a partir de enton
ces, todas las piezas se repararán o reemplazarán sin coste
alguno, estando también incluida la mano de obra necesaria
para realizar tales tareas. A
partir del día 90 hasta un año de la fecha de compra, todas
las piezas se repararán o reemplazarán sin coste alguno,
pero tendrá que abonar los gastos de mano de obra. A

rial de embalaje original por si tuviera que devolver el
producto.

-

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉC
NICA...

Compruebe el manual del propietario antes de solicitar
asistencia técnica.
Los ajustes de los controles descritos en él pueden ahor

rarle una llamada.
partir de un año de la fecha de compra, tendrá que pagar
las piezas reemplazadas o reparadas así como la mano de
obra.
Todas las piezas, incluidas las piezas reparadas y reem­plazadas, sólo están cubiertas por el período de garantía
original. Cuando la garantía del producto caduca, también
caduca la garantía que cubre todas las piezas reemplazadas
y reparadas.

PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

EN EE.UU., PUERTO RICO O LAS ISLAS VÍR

GENES DE EE.UU....

Póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica

de Magnavox (consulte la lista adjunta) o un centro de

servicio autorizado para solicitar la reparación.

(En EE.UU., Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.,

todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de

¿QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA?

La garantía no cubre:

• los gastos de mano de obra necesarios para la instalación
o configuración del producto, el ajuste de controles del
producto para el cliente y la instalación o reparación de los

comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado,

están limitadas por el tiempo de vigencia de esta garantía

expresa. Pero, debido a que algunos estados no permiten

limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, es

posible que esta garantía no se aplique en su caso.)
sistemas de antena exteriores del producto.

• la reparación del producto y/o reemplazo de piezas
que se deban realizar como consecuencia de un mal uso,
accidente, reparación no autorizada u otra causa que esté
fuera del control de Magnavox.

• los problemas de recepción causados por condiciones de
señal o sistemas de cable o antena exteriores a la unidad.

• un producto que requiera modificación o adaptación para
que pueda funcionar en cualquier país que no sea aquél
para el que se diseñó, fabricó, aprobó y/o autorizó, o la
reparación de productos dañados por estas modificacio
nes.

• los daños incidentales o consecuentes resultantes del
producto. (Dado que algunos estados no permiten la
exclusión de daños incidentales o consecuentes, es posible

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA EN

CANADÁ...

Póngase en contacto con Magnavox en los siguientes

teléfonos:

1-800-705-2000

(En Canadá, esta garantía reemplaza a cualquier otra

garantía.

No hay ninguna otra garantía expresa o implícita, incluida

cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un

fin determinado.

­Magnavox no se responsabilizará bajo ninguna circunstan
cia de ningún daño directo, indirecto, especial, incidental
o consecuente, como quiera que se provoque, aunque se
recibiera una notificación de la posibilidad de tales daños.)

que la exclusión anterior no se aplique en su caso. Esto
incluye, pero no se limita a, material previamente grabado,
tanto si está protegido por leyes de derechos de autor
como si no.)

• un producto utilizado para fines comerciales o institucio
nales.

RECUERDE...

Anote a continuación los números de modelo y serie
del producto. Asimismo, rellene la tarjeta de registro de
garantía y envíela por

­teléfono tan pronto como pueda. Será más fácil para
nosotros

¿DÓNDE PUEDE OBTENER SERVICIO?

El servicio de garantía está disponible en todos los países
en los que Magnavox distribuye oficialmente el producto.

enviarle una notificación en caso de que fuera necesario.
Nº DE MODELO ________ ____ _____________
Nº DE SERIE______ ____ _____________ ____ _

En países donde Magnavox no distribuye el producto, la
organización del servicio de Magnavox local intentará pro

-

porcionar servicio (aunque puede producirse un retraso si

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Puede tener otros derechos que pueden variar en función del estado o provincia.

-

-

-

-

-

Magnavox, P.O. Box 671539 Marietta, Ga. 30006-0026

39