Magnat SOUNDDECK 100 User guide [es]

SOUNDDECK 100

Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía

INFORMATION ABOUT THE REGULATORY COMPLIANCE ACCORDING TO R&TTE

0700

REGULATIONS STATEMENTS
EUROPEAN NOTICE

Products with the CE marking comply with Radio & Telecommunication Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EC), the
Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) - issued by the Commission of
the European Community, Compliance with these directives implies conformity to the following European Standards:

EN 301 489-1: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM), Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services; Part 1: Common technical requirements.

EN 301 489-17: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM), Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services; Part 17: Specific conditions for 2.4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance RLAN
equipment.

EN 300 328: (Bluetooth) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission systems: Data
transmission equipment operating in the 2.4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN
covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive.

EN 55013: Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics
EN 55020: Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Immunity characteristics
EN 61000-3-2: Limits for harmonic current emissions
EN 61000-3-3: Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply system
EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 + A2: 2010 + A12: 2011

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a

safety connection to electrical earth.

WARNING: the mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
WARNING: the battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

The manufacturer cannot be held responsible for modifications made by the User and the consequences thereof, which may alter the
conformity of the product with the CE Marking.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories.

The

Bluetooth

of such marks by Magnat Audio-Produkte GmbH is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.

© 2012 CSR plc and its group companies.
The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be
registered in one or more jurisdictions.

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your
country.

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.

® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

23

Abbildungen/Illustrations

33

Muy estimado cliente de MAGNAT:
En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle

muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo.

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. El manual de instrucciones contiene
indicaciones importantes para el funcionamiento y la seguridad del producto. Siga absolutamente todas las indicaciones.
Guarde en un lugar seguro este manual de instrucciones.

• ADVERTENCIA: Todas las señales de advertencia en el altavoz, en los componentes y en el manual de instrucciones deben ser
tomadas en cuenta.

• INFLUENCIA DE TEMPER ATUR A: Utilice el altavoz y sus componentes sólo en un ámbiente con temperaturas entre 10°C hasta
40°C.

• El altavoz no debe ser puesto cerca de fuentes de calor (calefactores, hornos, radiadores, chimeneas). En caso de utilizarle cerca
de amplificadores se debe mantener una distancia mínima de 10 cm.

• La placa de metal ubicada en la parte posterior del aparato, que sirve para enfriar el amplificador incorporado, debe estar
siempre destapadas (y no cubiertas, por ej., por cortinas).

• INFLUENCIA DE HUMEDAD: El altavoz no puede ser rociado con líquidos ni expuesto al goteo de agua. Tampoco debe ponerse
sobre el floreros u otros recipientes que contengan fluídos o sustancias húmedas. Coloque el altavoz fuera del alcance de agua
o humedad. Existe el peligro de un cortocircuito. En caso de contacto con humedad o líquidos, desconecte inmediatamente la
alimentación de corriente.

• ELEMENTOS AJENOS: Tenga cuidado de que al abrir el altavoz no se introduzcan elementos ajenos ya que estos pueden causar
cortocircuitos, y generar también descargas eléctricas e incendios.

• LIMPIEZA: Por favor utilice sólo un paño seco y suave. Evite el uso de limpiadores, aerosoles o sustancias químicas ya que
pueden dañar la superficie del altavoz.

• SELECCIÓN DE VOLTAJE: Por favor, ponga atención al indicador de selección de voltaje. El altavoz sólo puede funcionar con los
valores de voltaje y frecuencia señalados en dicho indicador.

• PELIGRO POR RAYOS/MEDIDAS DE CUIDADO: En caso de que no se utilicen el aparato y sus componentes por un largo tiempo
(por ejemplo, al ir de vacaciones) debe retirar el enchufe de alimentación del tomacorriente. Asimismo debe desenchufarse el
aparato en caso de tormentas eléctricas, para evitar daños por la caída de rayos y subidas de voltaje.

• CABLE DE ALIMENTACIÓN: El cable de alimentación tiene que estar siempre dispuesto para el funcionamiento y debe ser
tendido de tal manera que nadie pueda pisarlo. Tampoco debe aprisionarse el cable entre objetos que puedan dañarlo. Para el
uso de enchufes y tomas de corriente múltiples, se debe poner atención que en la parte donde se conecta a la toma de corriente
no se pliegue. El cable de alimentación no debe enchufarse o ser retirado teniendo las manos húmedas.

• SOBRECARGA: Enchufes, tomas de corriente múltiples y cables alargadores no deben sobrecargarse. En caso de sobrecargas
existe el peligro de descargas eléctricas e incendios.

• INSTALACIÓN: Por favor, ponga atención a las instrucciones de montaje.

• El altavoz debe ser situado sólo sobre suelos y superficies fijas y no encima de pisos o paredes que se muevan, ya que puede
producir accidentes.

DAÑOS QUE TIENEN QUE SER REPARADOS POR TÉCNICOS ESPECIALIZADOS:

En caso de que ocurran los siguientes daños se deben desconectar inmediatamente el aparato de la toma de corriente, y consultar
a un técnico especializado:

• Daños al cable de alim entación o al enchufe. U n cable dañado no puede repar arse sino que debe ser co mpletamente re emplazado.

• Si le ha entrado humedad o agua al aparato, o han caído objetos dentro de él.

• Si se ha caído el altavoz y se dañó la carcasa.

• Si el aparato no funciona correctamente, pese a haber seguido todas las instrucciones del manual de uso.

Sólo se permite efectuar cambios posteriores que hayan sido autorizados por el fabricante.
Sólo se permite utilizar repuestos originales para la reparación.
Por seguridad, revise el aparato después de una reparación, así podrá cerciorarse de que funciona adecuada y correctamente.
Las reparaciones tienen que ser hechas siempre por técnicos especializados, ya que el usuario corre el peligro de exponerse a altos

voltajes o a otros tipos de riesgos.

23