Magnasonic MMW6103-3 User Manual [fr]

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Magnasonic. Veuillez lire ces instructions

ondes. Veuillez conserver ce

MMW6103-3

1,0 Pi. cu. Four grille-pain/micro-ondes avec rôtissoire

Pour plus d’assistance,
communiquez avec nous:

1-800-287-4871

Guide de l’utilisateur

attentivement avant d’installer et de faire fonctionner le four à micro­guide d’utilisation pour ré férence ultérieure.

www.magnasonic.ca

2

MESURES PRÉVENTIVES À

SUIVRE POUR ÉVITER TOUTE SUREXPOSITION AUX

1. Ne faites jamais fonctionner le four à micro

-

ondes lorsque la porte est ouverte,

car vous

t important de ne pas tenter d'altérer ni

entre la

s'accumuler sur les

Portez une attention particulière à la

porte qui doit se refermer parfaitement et vérifiez s'il y a des dommages aux endroits

MICRO-ONDES

pourriez être exposé(e) à des ondes néfastes. Il es
d'annuler le système de verrouillage du four.

2. Ne laissez aucun objet ni de matières (résidus de nettoyeurs ou de graisse) s'infiltrer

devanture du four et la porte elle-même et ne laissez pas de saletés
surfaces scellantes.

3. Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé.

suivants:
a. La porte (tordue)
b. Les charnières et loquets (l âches ou desserrés)
c. Les surfaces scellantes de la porte (sales).

4. Ne tentez pas d'ajuster ni de réparer le four à micro-ondes vous-même. Seul un technicien
autorisé peut effectuer le service de ce four.

TABLE DES MATIÈRES

MESURES PRÉVENTIVES À SUIVRE POUR ÉVITER TOUTE
SUREXPOSITION AUX MICRO-ONDES 2
SPÉCIFICATIONS 3
AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE 3
INSTALLATION 3
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 4
INTERFÉRENCES RADIO 4
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4
PRINCIPES DE CUISSON AU MICRO-ONDES 5
USTENSILS DE CUISSON 6
NOMENCLATURE DES PIÈCES 6
PANNEAU DE CONTROLE 7
COMMENT RÉGLER LES COMMANDES DU FOUR 8

Réglage de l’horloge 8
Cuisson aux micro-ondes 8
Rôties/grill 8
Cuisson combinée 9
Rôtissage/comb. 9
Décongélation 9

MÉTHODES DE CUISSON 10
RÉGLAGES DES MENUS DE CUISSON 10
AUTRES FONCTIONS PRATIQUES 11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12
GARANTIE 13

3

SPÉCIFICATIONS

Consommation 120 V, 60 Hz, 1450 watts (micro-ondes)

1050 watts (élément de réchauffage supérieur)

1400 watts (élément de réchauffage supérieur et inférieur)
Puissance nominale à la sortie 1000 watts
Fréquence de fonctionnement 2,450 MHz
Dimensions extérieures 305 mm (H) x 525 mm (L) x 435 mm (P)
Dimensions de la cavité intérieure 219 mm (H) x 350 mm (L) x 355 mm (P)
Capacité du four 28 litres
Uniformité de cuisson Table tournante ( 284 mm)
Poids net Environ 17,9 kg
* Les spécifications de l’appareil peuvent différer des spécifications ci-dessus à par les améliorations apportées à l’appareil.
Veuillez vérifier les données inscrites sur la plaque signalétique du four à micro-ondes.

AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE

Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que le four est correctement branché. S’il ne l’est pas, débranchez la fiche de la prise de courant, attendez dix

secondes et branchez-la correctement.

2. Vérifiez si un fusible est sauté ou si le disjoncteur du panneau électrique est déclenché. Si ceux-ci semblent

fonctionner correctement, vérifiez la prise de courant avec un autre appareil.

3. Assurez-vous que le panneau de contrôle est programmé correctement et que la minuterie est réglée.

4. Vérifiez que la porte soit correctement fermée en engageant le mécanisme de verrouillage. Sinon, l’énergie des

micro-ondes ne se propagera pas à l’intérieur du four.
SI AUCUNE DES MESURES MENTIONNÉES CI-DESSUS NE RECTIFIE LA SITUATION, VOUS POURREZ
CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE TENTEZ PAS DE RÉGLER OU DE RÉPARER LE FOUR VOUS
MÊME.

INSTALLATION

1. Assurez-vous que tous les matériaux d’emballage sont retirés de l’intérieur du four.

2. AVERTISSEMENT : Vérifiez le four pour des dommages tels qu’une porte désalignée ou tordue, des joints

d’étanchéité endommagés, des charnières brisées ou lâches ainsi que pour des marques à l’intérieur de la cavité du

four ou sur la porte. Si vous remarquez des dommages, ne faites pas fonctionner le four et contactez immédiatement

un technicien qualifié.

3. Ce four à micro-ondes doit être placé sur une surface plane et stable qui peut accepter le poids de l’appareil ainsi les

aliments que vous cuirez au four à micro-ondes.

4. N’installez pas le four à micro-ondes près de la chaleur, de l’humidité ou des endroits où de l’humidité est produite ni

près des matériaux combustibles.

5. Le four doit avoir une aération adéquate pour bien fonctionner. Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus du four,

10 cm à l’arrière et 5 cm sur les deux côtés. Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de l’appareil. Ne retirez

pas les pattes sur lesquelles le four repose.

6. Ne faites pas fonctionner le four sans que le plateau de verre, la rondelle et le guide ne soient placés correctement.

7. Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne s’endommage pas et qu’il ne passe pas sous le four à micro-ondes ou

près d’une surface chaude.

8. La prise sur laquelle la fiche du cordon d’alimentation du four à micro-ondes est branchée doit être facilement

accessible si vous devez débrancher le four en cas d’urgence.

9. N’utilisez pas le four à micro-ondes à l’extérieur.

4

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Vous devez effectuer la mise à la terre de cet appareil. S'il devait survenir un court-circuit, la prise de terre réduirait les
risques d'électrocution en permettant au courant électrique de suivre une route alternative. Le cordon de cet appareil est
muni d'un fil et d'une fiche possédant une prise de terre. Cette fiche doit être insérée dans une prise de courant bien installée
et mise à la terre de façon réglementaire.

MISE EN GARDE :

Toute mauvaise utilisation de la prise de terre peut occasionner des risques d'électrocution.

1. Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous ne comprenez pas entièrement les instructions de mise à la

terre ou si vous soupçonnez que la mise à la terre de l'appareil soit inadéquate.

2. Le fabricant et le marchand n’acceptent aucune responsabilité pour les dommages au four à micro-ondes ou des

blessures occasionnées par une utilisation abusive et non recommandée du four à micro-ondes.

INTERFÉRENCES RADIO

Il est possible que le four à micro-ondes produise des interférences à votre radio ou à votre téléviseur; si c’est le cas, assurez-
vous que le four à micro-ondes soit branché à un circuit différent et éloignez le téléviseur ou la radio du four à micro-ondes.

1. Nettoyez la porte et les surfaces scellantes du four.

2. Réorientez l’antenne de la radio ou du téléviseur.

3. Repositionnez le four à micro-ondes par rapport à l’appareil qui reçoit les interférences.

4. Éloignez le four à micro-ondes de l’appareil qui reçoit les interférences.

5. Branchez le four à micro-ondes dans une prise de courant différente afin qu’il ne soit pas branché au même circuit que

le récepteur.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Vous devez, lors de l'utilisation d'appareils électriques, suivre certaines mesures de prévention, dont celles qui suivent:
MISE EN GARDE— Afin de réduire les risques de brûlure, électrocution, incendie ou tout type de blessure corporelle,

ainsi qu'une exposition dangereuse aux micro-ondes;

1. Lire toutes les instructions contenues dans ce guide avant d'utiliser votre four à micro-ondes.

2. N'utilisez cet appareil que pour son usage prescrit dans ce guide. Ne faites pas chauffer ni réchauffer de produits

chimiques, dissolvants ou autres, car les vapeurs qui s'en dégageraient pourraient être corrosives. Ce type de four a été

conçu spécifiquement pour réchauffer, cuire et sécher des aliments. Il n'a pas été conçu à des fins commerciales ni

industrielles (usage en laboratoire).

3. Ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes lorsqu’il est vide.

4. Ne faites jamais fonctionner l'appareil si son cordon d'alimentation (ou sa fiche) a été endommagé, si celui-ci ne

fonctionne pas adéquatement ou s'il a été endommagé ou échappé. Faites-le réparer par le fabricant ou un technicien

qualifié.

5. Avertissement : Permettez uniquement aux enfants de faire fonctionner cet appareil seuls si des instructions claires

ont été données à l’enfant qui lui permet de le faire fonctionner de manière sécuritaire et que l’enfant comprenne bien

les risques d’utiliser le four à micro-ondes incorrectement.

6. AVERTISSEMENT : Cette grille de rôtissage doit être placée dans le four à micro-ondes pour la cuisson au four à

micro-ondes.

7. AVERTISSEMENT : Permettez aux enfants d’utiliser le four à micro-ondes uniquement lorsque des instructions

suffisantes ont été données afin de vous assurer que l’enfant a la capacité nécessaire pour faire fonctionner le four à

micro-ondes de manière sécuritaire et qu’il comprend les risques reliés à une utilisation incorrecte.

8. Afin de réduire les risques d'incendie à l'intérieur de la cavité du four:

5

a. Ne faites pas trop cuire les aliments. Veuillez surveiller la cuisson de près si vous recouvrez les aliments de

papier ciré ou d'une pellicule de plastique ou tout autre matériau servant à faciliter la cuisson, mais qui peut
s'enflammer dans le four.

d. Enlevez toujours les attaches de métal ou de plastique (pouvant contenir une broche de métal au centre) des sacs

de plastique ou de papier avant de les placer dans le four.

c. Si les matériaux s'enflamment à l'intérieur de la cavité, gardez la porte fermée, mettez le four hors tension et

débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le courant au niveau du disjoncteur.

d. N'utilisez pas la cavité du four pour ranger des objets divers. N'y laissez pas du papier, des ustensiles de cuisson

ou de la nourriture, surtout lorsque vous ne l'utilisez pas.

9. AVERTISSEMENT : Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des contenants scellés car

ils risqueraient d’exploser.

10. Le réchauffage des breuvages au four à micro-ondes peut occasionner des bouillonnements retardés. Une attention

particulière doit être respectée lorsque vous manipulez le contenant.

11. Ne chauffez jamais d’huile ou de graisse pour la friture dans le four à micro-ondes, car vous ne pourrez contrôler la

température et ceci risquerait de provoquer un incendie et de causer des brûlures.

12. Les oeufs dans leurs coquilles et les oeufs cuits durs ne doivent pas être réchauffés au four à micro-ondes, car ceux-ci

risqueraient d’exploser, même après que le réchauffage soit terminé.

13. Avant de les cuire, percez la peau des aliments tels que : pommes de terre, courges entières, pommes et châtaignes.

14. Afin d’éviter les brûlures, brassez toujours les biberons et les pots de nourriture de bébé; vérifiez-en la température

avant de les servir à un bébé.

15. Les ustensiles peuvent devenir chauds et la chaleur peut se transférer de l’aliment. Utilisez des mitaines pour

manipuler le plat.

16. Les ustensiles doivent toujours être vérifiés afin de savoir s’ils conviennent à l’utilisation au four à micro-ondes.

17. AVERTISSEMENT : Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien autorisé afin d’éviter une surexposition à

l’énergie des micro-ondes.

18. Appareils ISM du groupe 2 : Le groupe 2 comprend tous les appareils ISM qui génèrent ou utilisent

intentionnellement des fréquences radio sous forme de radiation électromagnétique pour le traitement du matériel; les

machines d'usinage par étincelage, par exemple, les fours à micro-ondes domestiques, sont mentionnés dans ce champ

d'application, sous l'annexe A. Les équipements de classe B sont composés d'appareils qui conviennent à l'utilisation

dans les établissements domestiques et autres endroits raccordés directement au réseau d'alimentation à basse tension,

qui fournit les édifices utilisés à des fins domestiques.

PRINCIPES DE CUISSON AU MICRO-ONDES

1. Disposez soigneusement les aliments. Placez la portion plus épaisse des aliments vers l’extérieur.

2. Vérifiez la durée de cuisson. Cuisez les aliments pour la période de cuisson la plus courte indiquée et

poursuivez la cuisson plus longtemps si nécessaire. Les aliments trop cuits risquent de produire de la

fumée ou de s’enflammer.

3. Recouvrez les aliments pendant la cuisson. Ceci empêche les éclaboussures et permet aux aliments de

cuire de manière plus uniforme.

4. Retournez les aliments tels que le poulet et les hamburgers une fois pendant la cuisson. Les items plus

gros tels que les rôtis peuvent être retournés au moins une fois.

5. Réarranger les aliments tels que les boulettes de viande à la mi-temps de cuisson. Déplacez-les du

centre vers les rebords.

6

USTENSILS DE CUISSON

1. Les ustensiles idéals pour la cuisson au micro-ondes sont conçus spécifiquement pour la cuisson au micro-ondes et

permettent à l’énergie des micro-ondes de pénétrer à travers le contenant et de chauffer les aliments.

2. Les micro-ondes ne peuvent pénétrer le métal alors les ustensiles et les plats métalliques ou comportant une bordure

métallique ne doivent pas être utilisés.

3. N’utilisez pas de produits de papier recyclé pour la cuisson au micro-ondes, car ceux-ci contiennent des fragments

métalliques qui risquent de produire des étincelles et/ou des incendies.

4. Les plats ovales ou ronds devraient être utilisés plutôt que des plats carrés ou rectangulaires, car les portions se

trouvant dans les coins risquent de trop cuire.

5. Des bandes étroites de papier d’aluminium peuvent être utilisées afin de protéger des parties exposées afin qu’elles ne

cuisent pas trop. Soyez prudent afin de laisser un espace d’un pouce (2,54 cm) entre le papier d’aluminium et la cavité

du four.

La liste ci-dessous représente un guide général qui vous aidera à sélectionner les bons ustensiles :

PLATS DE CUISSON MICRO-ONDES RÔTIES/GRILL COMBINAISON
Verre résistant à la chaleur

Oui Oui Oui

(plateau de verre)
Verre qui n’est pas résistant à la

Non Non Non
chaleur
Céramique résistante à la chaleur Oui Oui Oui
Plats de plastique conçus pour la

Oui Non Non
cuisson au micro-ondes
Papier essuie-tout Oui Non Non
Plateau métallique Non Oui Non

Grille métallique

Papier d’aluminium et plats en

Non Oui Non

Non Oui Non
aluminium

Assiette de cuisson
Grille de rôtissage

Non Oui No

Non Oui Non

NOMENCLATURE DES PIÈCES

10

8

2

4

6

5

1

3

7

11

1.Système de verrouillage de sécurité de la porte

2.Fenêtre du four

3.Ouvertures de ventilation

4.Pivot

5.Rondelle

6.Plateau de verre

7.Panneau de contrôle

8.Touche d’ouverture de la porte

9.Élément de chauffage inférieur

10. Grille de rôtissage/broche à rôtir

11. Élément de chauffage supérieur

12. Assiette de cuisson

13. Poignée de la broche à rôtir

14. Grille métallique

12

7

PANNEAU DE CONTROLE

ÉCRAN D’AFFICHAGE

Permet d’afficher la durée de cuisson, le niveau de
puissance, les divers voyants et l’horloge.

PUISSANCE

Appuyez sur cette touche pour régler la programmation de
cuisson du four à micro-ondes.

RÔTIES/GRILL

Appuyez sur cette touche pour régler la programmation de
la cuisson du grillage/rôtissage.

COMB.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une
combinaison de réglages de cuisson.

DÉCONGÉLATION
Appuyez sur cette touche pour décongeler les aliments.

HORLOGE/MINUTERIE

Utilisez cette touche pour régler l’heure ou la minuterie.

TOUCHES DE CUISSON PAR MENU

Réglages instantanés de cuisson pour les aliments
populaires tels que :
BREVAGE, MAÏS À ÉCLATER, RÉCHAUFFAGE,
POMME DE TERRE, LÉGUMES, PIZZA,
BROCHETTES, POULET, SAUCISSES.

TOUCHE DE DÉPART/1 MIN. PLUS

Appuyez sur cette touche pour débuter la cuisson d’une
programmation ou ajouter des minutes à la durée de cuisson.

TOUCHES NUMÉRIQUES
Appuyez sur cette touche pour régler l’horloge ou la durée
de cuisson.

TOUCHE D’ARRÊT/ANNULATION

Appuyez sur cette touche pour arrêter une programmation
de cuisson ou effacer les réglages précédents avant le début
de la cuisson.

RÔTISSOIRE/COMB.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode de
cuisson uniforme.

(Veuillez consulter les pages suivantes pour plus de détail à ce sujet)

8

COMMENT RÉGLER LES COMMANDES DU FOUR

ÉMET DES BIPS PENDANT LE RÉGLAGE DU
FOUR À MICRO-ONDES

• UN BIP : Le four accepte l’entrée.

• DEUX BIPS : Le four n’accepte pas l’entrée.
Veuillez vérifier et essayer de nouveau.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

L’horloge fonctionne en mode 12 heures. Lorsque le four à
micro-ondes est branché, l’affichage indiquera brièvement
‘ENTER CLOCK TIME’ (Entrez l’heure). Vous pourrez
entrer l’heure maintenant ou plus tard. Pour entrer l’heure,
veuillez procéder comme ceci :

1. Appuyez une fois sur la touche
HORLOGE/MINUTERIE.

2. Utilisez les touches numériques (dans l’ordre
correspondant à l’heure désirée, e.x.: 5 minutes –
appuyez sur la touche ‘5’ et ‘0’ et ‘0’) pour entrer
l’heure.

3. Appuyez sur la touche HORLOGE/MINUTERIE
pour confirmer l’heure entrée.

CUISSON AU FOUR À MICRO-ONDES

La cuisson au four à micro-ondes vous permet de
personnaliser la durée de cuisson et le niveau de puissance.
Sélectionnez d’abord le niveau de puissance en appuyant
sur la touche PUISSANCE en vous référant à la charte ci-
dessous. Vous pourrez régler ensuite la durée de cuisson
d’une durée maximale de 99 min. et 99 sec.), à l’aide des
touches numériques, avant d’appuyer sur la touche
DÉPART.

Appuyez sur la touche PUISSANCE pour

sélectionner

le niveau de puissance

Nombre de

pression
Une fois 100% (P-HI) Élevé
Deux fois 90% (P-90)
3 fois 80% (P-80)
4 fois 70% (P-70) Moyen élevé
5 fois 60% (P-60)
6 fois 50% (P-50) Moyen
7 fois 40% (P-40)
8 fois (30%) (P-30) Moyen

9 fois 20% (P-20)
10 fois 10% (P-10) Faible
11 fois 0% (P-00)

Disons que vous désirez cuire pendant cinq minutes à 60%
de niveau de puissance :

1. Appuyez cinq fois sur la touche POWER.

Puissance Description

Faible/décongéla
tion

2. Appuyez sur les touches numériques pour entrer la
durée de cuisson (appuyez sur la touche ‘5’, ‘0’, ‘0’)
jusqu’à ce que la durée de cuisson (5:00) soit
affichée.

3. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

REMARQUES :

1. Si l’étape un est omise, le réglage par défaut est à la
puissance maximale.

2. Si vous désirez arrêter temporairement la cuisson,
appuyez une fois sur la touche
ARRÊT/ANNULATION et vous pourrez débuter à
nouveau la cuisson en appuyant sur la touche
DÉPART; ou appuyez deux fois sur la touche
ARRÊT/ANNULATION pour annuler le programme
de cuisson.

3. Lorsque la cuisson sera terminée, le système émettra
quatre bips et l’inscription END (Fin) apparaîtra à
l’affichage. Avant de débuter une autre session de
cuisson, appuyez sur la touche
ARRÊT/ANNULATION pour effacer l’affichage et
réinitialiser le système.

RÔTIES/GRILL
Fonction de rôtissage

Cette fonction est particulièrement utile pour le pain, les
sandwich chauds et les plats gratinés, les tranches minces
de viande, les steaks, les côtelettes, les brochettes et les
morceaux de poulet.

Appuyez une
fois
Appuyez deux
fois

1. Appuyez une fois sur la touche RÔTIES/GRILL pour
la fonction de rôties.

2. Utilisez les touches numériques pour entrer la durée
de cuisson.

3. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

REMARQUE :
Le niveau de puissance de la fonction RÔTIES/GRILL est
réglé à la puissance élevée par défaut.

Fonction de grill

La cuisson à la grille est particulièrement utile pour les
sandwichs chauds, les gratinés, les tranches de viandes
minces, les steaks, côtelettes, brochettes, saucisses et
morceaux de poulet.

1. Appuyez deux fois sur la touche RÔTIES/GRILL.

2. Appuyez sur les touches numériques pour régler la
durée de cuisson.

3. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

REMARQUE :

RÔTIES Éléments de chauffage

supérieur et inférieur

GRILL Élément de chauffage

supérieur seulement

9

Le niveau de puissance de la fonction RÔTIES/GRILL est
réglé à la puissance élevée par défaut.

CUISSON COMBINÉE

La cuisson combinée allie la cuisson au micro-ondes et la
fonction RÔTIES/GRILL pour cuire les aliments et obtenir
les résultats escomptés. Cette méthode de cuisson est
recommandée pour le poisson, les pommes de terre au
gratin, les poudings, les omelettes, les pommes de terre, la
volaille et plus encore.

Disons que vous désirez régler le four au mode de cuisson
combinée pour 25 minutes.

1. Appuyez jusqu’à quatre fois sur la touche COMB.
pour sélectionner l’un des trois réglages de cuisson
combinée.

2. Utilisez les touches numériques pour entrer la durée
de cuisson.

3. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

Appuyez sur

la touche

COMB.

1
2
3
4

- La différence entre le degré “C-1” (cuisson combiné,

méthode no. 1) et “C-2” est comme suit : “C-1” signifie
que 30% de la durée totale est réglé pour la cuisson aux
micro-ondes et 70% de la durée pour la cuisson au grill.
“C-2” signifie que 55% de la durée de cuisson est dédiée à
la cuisson au micro-ondes et 45% de la durée est dédiée à la
cuisson au grill.

- La différence entre le degré de cuisson “C-3” et “C-4” est

comme suit : “C-3” signifie que 30% de la durée totale que
vous avez réglé pour la cuisson au micro-ondes et 70% de
la durée pour la cuisson au rôties.
“C-4” signifie que 55% de la durée de cuisson est dédiée à
la cuisson au micro-ondes et 45% de la durée est dédiée à la
cuisson au rôties.

- L’inscription ‘ ’ signifie l’élément de chauffage

supérieur.

- L’inscription ‘ ’ signifie l’élément de chauffage

inférieur.

- Pendant le processus de cuisson, vous pouvez vérifier le

réglage de la cuisson combiné que vous utilisez en
appuyant une fois sur la touche ‘COMB’. Le réglage de
cuisson apparaît à l’affichage pendant trois secondes.

RÉGLAGES AFFICHAGE

MICRO.、 、
MICRO.、 、
MICRO.、 、 、
MICRO.、 、 、

C-1
C-2
C-3
C-4

RÔTISSOIRE/COMB.
La fonction de RÔTISSOIRE permet de cuire les aliments
en les tournant sur la broche afin de vous assurer que la
cuisson est uniforme.

1. Appuyez jusqu’à trois fois sur la touche
RÔTISSOIRE/COMB. pour sélectionner l’un des
trois réglages.

2. Utilisez les touches numériques pour entrer la durée
de cuisson.

3. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

Appuyez

RÉGLAGES AFFICHAGE

sur la

touche

COMB.

1
2
3

- La différence entre le degré “C-1” (cuisson combiné,

méthode no. 1) et “C-2” est comme suit : “C-1” signifie
que 30% de la durée totale est réglée pour la cuisson au
micro-ondes et 70% de la durée pour la cuisson au rôties.
“C-2” signifie que 55% de la durée de cuisson est dédiée à
la cuisson au micro-ondes et 45% de la durée est dédiée à la
cuisson au rôties.

- L’inscription ‘ ’ signifie l’élément de chauffage

supérieur.

- L’inscription ‘ ’ signifie l’élément de chauffage

inférieur.

- L’inscription ‘ ’ correspond à la fonction de

rôtissoire.

- Pendant le processus de cuisson, vous pouvez vérifier le

réglage de la cuisson combiné que vous utilisez en
appuyant une fois sur la touche ‘RÔTISSOIRE/COMB’.
Le réglage de cuisson apparaît à l’affichage pendant trois
secondes.

, , ,

MICRO. , , ,
MICRO. , , ,

C-1
C-2
C-3

DÉCONGÉLATION

Disons que vous désirez décongeler des aliments
congelés pendant cinq minutes.

1. Appuyez sur la touche DÉCONGÉLATION.

2. Utilisez les touches numériques pour entrer la
durée de décongélation.

3. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

MÉTHODES DE CUISSON

Veuillez trouver ci-dessous une charte décrivant les méthodes de cuisson que nous vous suggérons d’utiliser pour la cuisson
de la plupart des aliments populaires. La charte vous indique également quel accessoire (fournis avec l'appareil) à utiliser
pour la cuisson de ces aliments.

Type Utilisez ces
d’aliment Micro-ondes Rôties Grill Rôtissoire accessoires
Breuvages x 1
Steak x x
Rôti x x 1, 2
Tranches
minces de
viande
Brochettes x x 1,2
Sausage x x 1, 2
Poulet entier

Côtelettes de
poulet
Poisson x x 1
Légumes x x 1
Nouilles x 1
Pâtes x 1
Maïs à éclater

Pain x 1
Rôties x x 1, 2
Sandwichs x x x 1
Pommes de
terre
Pizza x x x 1, 2

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

-

1 ou 3 + 2

1, 2

1 ou 3

1,2

1

1

Le chiffre de l’accessoire correspond à l’accessoire inclus suivant :

1. Plateau de verre 2. Grille métallique 3. Plaque de cuisson 4. Grille de rôtissoire

RÉGLAGES DES MENUS DE CUISSON

La fonction “CUISSON PAR MENU” vous permet de cuire
ou de réchauffer des aliments automatiquement sans entrer
de niveau de puissance ou de durée de cuisson.

BREUVAGES

Appuyez sur Poids (Kg)
1 0,2
2 0,4
3 0,6

Pour réchauffer des breuvages, procédez comme suit :

1. Appuyez une fois sur sur la touche BREUVAGE,
l’affichage indiquera le code et la durée de
réchauffage.

2. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

MAÏS À ÉCLATER

1. Appuyez une fois sur la touche MAÏS À ÉCLATER,

10

l’affichage indiquera la durée de cuisson.

2. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

REMARQUES :
Pour programmer la durée du MAÏS À ÉCLATER (pour le
personnaliser selon vos préférences), appuyez deux fois sur
la touche MAÎS À ÉCLATER et utilisez les touches
numériques pour entrer la durée de cuisson du maïs à
éclater et appuyez sur la touche DÉBUT/1 MIN PLUS pour
vérifier. La nouvelle durée de cuisson sera conservée
jusqu’à ce que vous programmiez à nouveau à l’aide des
étapes mentionnées ci-dessus.

RÉCHAUFFAGE

Appuyez sur Poids (Kg)
1 0,1
2 0,2
3 0,3
4 0,4
5 0,5
6 0,6
7 0,7
8 0,8

Veuillez procéder comme suit pour réchauffer des aliments :

1. Appuyez une fois sur la touche RÉCHAUFFAGE ou
appuyez successivement sur la touche pour
sélectionner le poids.

2. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

POMMES DE TERRE

Veuillez procéder comme suit pour cuire une pomme de

terre :

1. Appuyez une fois sur la touche POMME DE TERRE
ou appuyez successivement sur la touche pour
sélectionner le poids.

2. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

REMARQUE :
Lorsque la programmation de cuisson est terminée, laissez
les aliments reposer pendant 5 à 10 minutes.

LÉGUMES

Appuyez sur Poids (Kg)
1 0,2
2 0,3
3 0,4
4 0,5
5 0,6

Veuillez procéder comme suit pour cuire les légumes :

1. Appuyez une fois sur la touche LÉGUMES ou
appuyez successivement sur la touche pour
sélectionner le poids.

2. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

PIZZA

Appuyez sur Poids (Kg)
1 0,1
2 0,2
3 0,3

Veuillez procéder comme suit pour cuire la pizza :

1. Appuyez une fois sur la touche PIZZA ou appuyez
successivement sur la touche pour sélectionner le
poids.

2. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

BROCHETTES

Appuyez sur Poids (Kg)
1 0,2
2 0,3
3 0,4
4 0,5
5 0,6

Veuillez procéder comme suit pour cuire les brochettes :

1. Appuyez une fois sur la touche BROCHETTES ou
appuyez successivement sur la touche pour
sélectionner le poids.

2. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

POULET

Appuyez sur Poids (Kg)
1 0,2
2 0,4
3 0,6
4 0,8

Veuillez procéder comme suit pour cuire le poulet :

1. Appuyez une fois sur la touche POULET ou appuyez
successivement sur la touche pour sélectionner le
poids.

2. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

SAUCISSES

Appuyez sur Poids (Kg)
1 0,1
2 0,2
3 0,3

Veuillez procéder comme suit pour cuire les saucisses :

1. Appuyez une fois sur la touche SAUCISSES ou
appuyez successivement sur la touche pour
sélectionner le poids.

2. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

AUTRES FONCTIONS PRATIQUES
MINUTERIE

Utilisez la fonction de minuterie lorsque vous désirez vous
de débuter la cuisson ou toute autre chose.

1. Appuyez sur la touche HORLOGE/MINUTERIE et
maintenez-la enfoncée pendant trois secondes.

2. Utilisez les touches numériques pour entrer la durée
du compte à rebours.

11

3. Appuyez sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

REMARQUE : Lorsque le compte à rebours se termine,
l’appareil émettra deux longs bips. La durée maximale est
de 99:99. Le compte à rebours de la minuterie est affichée
pendant trois secondes avant que l’affichage de l’horloge ne
réapparaisse.

VERROUILLAGE À L’ÉPREUVE DES ENFANTS

Utilisez cette fonction pour empêcher les jeunes enfants de
faire fonctionner le four sans supervision.

Pour régler la fonction de VERROUILLAGE À
L’ÉPREUVE DES ENFANTS, appuyez sur la touche
ARRÊT/ANNULATION et maintenez-la enfoncée pendant
trois secondes, un bip se fera entendre et le voyant de
VERROUILLAGE s’allumera.

Pour annuler le VERROUILLAGE, appuyez sur la touche
ARRÊT/ANNULATION et maintenez-la l’enfoncée

1 MIN. PLUS

Cette fonction vous permet d’ajouter une minute à la durée
de cuisson pendant la cuisson, et ce, à la pression d’une
seule touche; de manière à ce que les aliments soient cuits
convenablement.

POUR ARRÊTER LE FOUR PENDANT LE
FONCTIONNEMENT

1. Appuyez sur la touche ARRÊT/ANNULATION.
Vous pouvez redémarrer le four en appuyant sur la
touche DÉPART/1 MIN. PLUS. Appuyez de
nouveau sur la touche ARRÊT/ANNULATION pour
effacer toutes les instructions.

2. Ouvrez la porte.

Vous pouvez redémarrer le four en refermant la porte

et en appuyant sur la touche DÉPART/1 MIN PLUS.

REMARQUE :

Le four cesse de fonctionner lorsque la porte est ouverte.

pendant 3 secondes ou jusqu’à ce que le voyant de
verrouillage s’éteigne.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de procéder au nettoyage du four, mettez le four hors fonctionner débranchez la fiche d'alimentation CA de la
prise de courant.

2. Gardez l'intérieur du four propre en tout temps. Lorsque les aliments ou les liquides éclaboussent la cavité intérieure
du four, essuyez-les immédiatement avec un linge humide. Vous pouvez utiliser un savon doux si le four est très sale.
N'utilisez pas de solutions de nettoyage abrasives.

3. Nettoyez la surface extérieure du four avec de l'eau et du savon, rincez et essuyez avec un linge doux. Pour éviter
d'endommager les composants internes du four, évitez de faire pénétrer l'eau dans les fentes d'aération.

4. Essuyez la porte et la fenêtre sur les deux côtés, les surfaces scellantes et les pièces adjacentes avec un chiffon humide
afin de retirer la saleté et les éclaboussures. N’utilisez pas de détergent abrasif.

5. Si le panneau des touches est humide, nettoyez-le avec un linge doux et sec. N'utilisez pas de savon abrasif sur le
panneau.

6. S'il y a accumulation de vapeur sur les deux côtés de la porte du four, essuyez avec un linge doux. Ceci peut survenir
lorsque vous utilisez le four dans des conditions très humides et ne signifie pas que le four est défectueux.

7. À l'occasion, il peut être nécessaire d'enlever le plateau en verre pour le nettoyer. Nettoyez le plateau dans de l'eau
savonneuse tiède ou dans le lave-vaisselle.

8. Vous devriez nettoyer les roulettes guide du plateau et le plancher de la cavité intérieure afin de réduire les bruits de
rotation. Essuyez simplement le fond du four avec une solution savonneuse ou un nettoyeur à vitre, puis essuyez. Les
roulettes guide peuvent être lavées dans un savon doux ou l'eau de la vaisselle.

9. Pour retirer les odeurs du four, combinez une tasse d’eau avec le jus et la pelure d’un citron que vous placerez dans un
bol convenant à la cuisson au four à micro-ondes et cuisez pendant 5 minutes. Essuyez avec un chiffon sec l’intérieur
du four.

10. Veuillez confier le remplacement de la lumière du four à un technicien qualifié.

11. La grille métallique doit être nettoyée à l’aide d’un chiffon humide, après chaque utilisation. Utilisez un détergent
léger si la grille est très sale.

12. Ne nettoyez PAS l’élément de chauffage inférieur avant d’avoir débranché l’appareil environ une heure après l’avoir

utilisé afin de vous assurer qu’il soit vraiment refroidi. Vous pouvez retirer la plaque tournante métallique en la
poussant vers le haut et en la retirant du moyeu. Vous pouvez maintenant retirer l’élément de chauffage en le poussant
vers le haut (sur la partie avant seulement) afin de le nettoyer facilement. Utilisez un chiffon humide et essuyez
l’élément de chauffage avec un détergent léger ou de l’eau purifiée (qui ne contient pas de minéraux). N’oubliez pas de
replacer la plaque tournante métallique sur le moyeu lorsque l’élément de chauffage sera sec.

12

GARANTIE D'UN FOUR À MICRO-ONDES MAGNASONIC

Nous vous remercions d'avoir acheté un four à micro-ondes MAGNASONIC. Votre nouvel appareil, comme tous ceux de notre
production, se conforme à de normes de qualité. Dans des conditions normales d'usage, nous sommes certains qu'il vous donnera
entière satisfaction pendant de nombreuses années. Cependant, en cas de problèmes, vous êtes protégé en vertu des clauses de cette
garantie.
Les appareils de divertissement MAGNASONIC sont garantis, à l'usage normal, contre tous défauts de matériaux et de fabrication
pour les périodes spécifiées ci-dessous à condition que les dits appareils aient été installés et utilisés tel qu'explique dans le manuel
d'instruction.

PÉRIODE DE GARANTIE

Fours à micro-ondes domestiques - Réparation au centre de service:
Un (1) an pièces et main-d'oeuvre : Sept (7) ans sur le Magnétron - main-d'oeuvre non incluse arpès les premiers douze (12) mois.

L'obligation de MAGNASONIC, en vertu des clauses de cette garantie, est limitée à la réparation, y compris le remplacement des
pièces et le coût de la main-d'oeuvre pertinente, ou, à notre discrétion, au remplacement de tout fours à micro-ondes qui présente des
défauts de fabrication pendant le période de garantie.
Les pièces remplacées fournies en rapport avec cette garantie, sont couverts pour une période égale à la portion restante de la
garantie de l'équipement original.

OBLIGATIONS DU CLIENT

L'appareil est couvert par la garantie à partir de la date de l'achat initial au détail. En cas de service couverts par la garantie, le
propriétaire de l'appareil doit présenter la facture originale, datée. Aucun service ne sera effectué sans présentation de la facture. Le
propriétaire est seul responsable pour l'expédition ou le transport de l'appareil vers le centre de service et son retour.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

Cette garantie ne s'applique qu'aux appareils Fours à Micro-Ondes achetés et utilisés au Canada. Cette garantie ne s'applique ni à
l'apparence ni aux accessoires comprenant mais n'étant pas limités aux plateux en verre, pièces du boîtier, boutons, peu importe la
cause du dommage. En outre, cette garantie ne s'applique pas non plus aux dommages causés par ou survenus lors de la
manipulation, le transport, le déballage, l'installation, les réglages effectués par le client et mentionnés dans le manuel d'instructions,
les réparations ou le remplacement des pièces fournies par un service autre que le Centre de Service et de Réparations de
MAGNASONIC, à tout mauvais fonctionnement ou toute panne causé par ou résultant de conditions environmentales anormales,
des réparations inadéquates par un service non authorisé, un entretien incorrect, des réparations ou modifications effectuées par le
client, les mauvais traitements ou un fonctionnement non approprié la négligence, un accident, un incendie, une inondation ou tout
autre cas de force majeure, ou le branchement à un circuit à tension incorrecte.
La garantie de ce four à micro-ondes ne s'applique qu'à l'acheteur au détail initial. Cette garantie est nulle en cas d'utilisation
commerciale de l'appareil ou à des-fins de location, ou si les numéros de série ont été modifiés, égratignés ou effacés.
MAGNASONIC se réserve le droit de changer le concept, de faire des modifications ou des améliorations aux produits, sans avoir
l'obligation d'effectuer les mêmes changements aux mêmes produits fabriqués auparavant.
Ce qui précède remplace toute autre garantie explicite ou implicite et MAGNASONIC n'assume responsabilité ni autorise quiconque
d'accepter en son nom toute obligation ou responsabilité liée à la vente, à l'entretien ou aux réparations de ce produit. En aucunes
circonstances, MAGNASONIC et ses détaillants MAGNASONIC ne seront responsables des dommages spéciaux ou indirects
résultant de l'utilisation de ce produit ou de tout retard dans l'application de cette garantie attribuable à des causes indépendants de
notre volonté.
En vertu de certaines lois provinciales ou fédérales, l'acheteur peut avoir d'autres droits spécifiques, et si certaines clauses de cette
garantie sont interdites en vertu de ces lois, ces clauses seront nulles et non avenues, mais les autres clauses de cette garantie
resteront en vigueur.

COMMENT OBTENIR LES SERVICES OU REPARATIONS

En cas de besoin, vous pouvez obtenir tous les renseignements sur les services et réparations en vous adressant au marchand
MAGNASONIC qui vois a vendu cet appareil, ou en vous adressant directement à:

SONIGEM SERVICE

300 Alden Road

Markham, Ontario

L3R 4C1

PHONE: [phone] FAX: [phone]

SANS FRAIS: 1-800-287-4871

13