Magnasonic MCD300-4 User Manual
Insert the 4 “AA” batteries into the battery compartment as shown. Be sure to observe the polarity markings inside
the compartment. If the batteries are inserted incorrectly the unit will not work.
Slide the battery cover upward until it snaps back into place.
When the radio sound becomes weak or distorted, it is time to change the batteries. Replace all 4 batteries with fresh,
new alkaline batteries at the same time. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries together.
Follow these precautions when using batteries in this device:
1. Use only the size and type of batteries specified.
2. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment.
Reversed batteries may cause damage to the device.
3. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline an Carbon-Zinc) or old batteries with fresh ones.
4. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from
possible battery leakage.
5. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture.
(Follow battery manufacturer’s directions.)
BATTERY PRECAUTIONS
LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS
ON/OFF Button
1).
TUNING Control
2).
Band Selector Switch
3).
VOLUME Control
4).
Dial Pointer
5).
PHONES Jack
6).
Carrying Handle
7).
AC Cord
8).
Battery & AC Cord Compartment
9).
OPERATING INSTRUCTIONS
RADIO OPERATION
1) Turn on the radio by pushing ON/OFF Button.
2) Slide the Band Selector switch to select the desired band(AM or FM).
Select AM to tune into AM radio stations.
Select FM to tune into FM radio stations.
3) Tune into the desired station by rotating the TUNING control.
4) Adjust the VOLUME control as desired.
5) To turn the unit off, push ON/OFF Button again.
ANTENNAS
AM – This unit has a built-in ferrite rod antenna, which eliminates the need for an
external antenna, and provides adequate reception in most areas. If reception is
weak, turn the unit to improve reception.
CAUTION
The Caution Marking is located at the bottom of the unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer' sinstructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus(including
amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged
in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
EARPHONE JACK
For private listening, an earphone jack is located on the left side of the radio. Plug in the earphone (not included) and
adjust the volume to a comfortable level. The internal speaker is disconnected when the earphone is plugged into the
radio.
CARE AND MAINTENANCE
There are no user serviceable parts inside this radio. Please refer all service problems to a qualified service facility.
If the cabinet becomes dusty, wipe the exterior with a soft dust cloth only. Never use dusting sprays or polishes on
the cabinet.
If the cabinet becomes dusty or smudged with fingerprints it may be wiped with a soft cloth that has been
dampened with a mild soap and water solution.
Always disconnect the power cord from the AC outlet before cleaning, and
cabinet.
1
slightly
never allow any liquid to get inside the
14. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as
vases shall be placed on the apparatus.
15. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
16. Use replacement part as specified by the manufacturer.
17. The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer.
18. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks.
AC OPERATION
The AC power cord is located inside the battery compartment. It is permanently attached to the radio to prevent loss.
Open the battery compartment by pressing on the “OPEN” marks on the cover and sliding it downward in the
direction of the arrows.
Remove the coiled AC cord from the storage compartment and extend it to its full length.
Position the cover over the battery compartment and place the cord into the notch on the battery compartment
cover as shown.
Slide the battery cover upward until it snaps back into place. Connect the AC cord to your 120V outlet.
Note: When the AC power cord is connected to the outlet the power source automatically switches to AC power. You
may leave batteries inside the unit if desired. There is no battery consumption when the power cord is connected to
an AC outlet.
BATTERY OPERATION
This unit requires 4 “AA” batteries, not included. We recommend using a well-known brand of alkaline batteries for longest
life and best performance.
Open the battery compartment by pressing on the “ ” marks on the cover and
sliding it downward in the direction of the arrows.
If necessary, fold the AC power cord as shown and push it back into the cord storage
compartment.
2
FM – The telescopic antenna on the top of the unit is for FM band only. If reception
is weak, adjust the length and position of the antenna.
3
4
5
Insérez 4 piles “AA”dans le compartiment en vous assurant de respecter le sens des polarités, tel qu’indiqué
dans le compartiment des piles. L’appareil ne fonctionnera pas si les piles ont été insérées incorrectement.
Glissez le couvercle du compartiment des piles jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
Lorsque le son de la radio s’affaiblit ou est distorsionné, ceci signifie qu’il est temps de changer les piles.
Remplacez les 4 piles par des piles alcalines neuves en même temps. Ne mélangez pas des piles anciennes avec
des nouvelles ou des types de piles différents.
Suivez les précautions ci-dessous lorsque vous utilisez des piles dans cet appareil :
1. N’utilisez que le type de piles spécifié dans le compartiment des piles.
2. Assurez-vous de respecter le sens de la polarité lorsque vous installez les piles. Suivez
les indications du schéma à l’intérieur du compartiment des piles. L’inversion de la
polarité pourrait endommager l’appareil.
3. Ne mélangez pas différents types de piles ensemble (par exemple, des piles alcalines
avec des piles carbone de zinc ou des piles neuves avec de vieilles piles.
4. Si vous croyez ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, retirez
les piles afin d’empêcher les dommages pouvant être causés par une fuite d’électrolyte.
5. Ne tentez pas de recharger les piles qui n’ont pas été conçues pour être rechargées;
elles peuvent surchauffer et se fendre (suivez les directives du fabricant des piles).
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PILES
EMPLACEMENT DES COMMANDES ET VOYANTS
1. Touche de mise en/hors fonction ON/OFF
2. Commande de syntonisation TUNING
3. Commutateur de sélection des bandes
4. Commande de VOLUME
5. Pointeur de syntonisation
6. Prise du casque d’écoute PHONES
7. Poignée de transport
8. Cordon d’alimentation CA
9. Compartiment des piles et du cordon d’alimentation CA
MISE EN GARDE
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS BRANCHER LA FICHE DE CET
APPAREIL DANS DES RALLONGES, PRISES DE COURANT OU TOUT AUTRE RÉCEPTACLE À MOINS QUE VOUS
PUISSIEZ L’INSÉRER COMPLÈTEMENT AFIN DE PRÉVENIR L’EXPOSITION DES BROCHES. POUR RÉDUIRE
LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À TOUTE
AUTRE SOURCE D’HUMIDITÉ.
Les inscriptions de mises en garde sont situées sous l’appareil.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez les instructions.
5. N’utilisez pas ce produit près de l’eau ni près des endroits humides.
6. N’utilisez qu’un linge doux et humide pour nettoyer l’appareil.
7. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération du boîtier. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant.
8. N’installez pas cet appareil près des sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières, ou autres
(même les amplificateurs).
9. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de terre. Une fiche avec
prise de terre possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La broche plus
large et la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes. Si vous ne pouvez insérer
complètement la fiche dans la prise, faites appel à un électricien qui changera votre prise murale désuète.
10. Vous devez acheminer les fils d’alimentation de façon à ce qu’ils ne soient pas pincés ni écrasés par des objets
placés par-dessus, ni par des gens qui risqueraient de les piétiner. Portez une attention particulière aux fiches ,
aux prises murales et aux points précis où ils sortent de l’appareil.
11. N’utilisez pas de fixations/accessoires qui ne sont pas recommandées par le fabricant.
12. Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous prévoyez ne pas l’utiliser pendant une longue période de
temps.
13. Confiez tout appel de service à un centre de service autorisé. Vous aurez besoin de placer un appel de service
si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple, si la fiche d’alimentation est
endommagée, si du liquide a été échappé ou si des objets sont tombés dans le boîtier, si celui-ci a été exposé
à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a été échappé.
FM – L’antenne télescopique située sur le dessus de l’appareil sert à la réception FM
seulement. Si la réception est faible, réglez la longueur et la position de l’antenne.
PRISE D’ÉCOUTEURS
Cet appareil est doté d’une prise d’écouteurs pour une écoute en privé. Cette prise est située sur le côté gauche de la
radio. Branchez des écouteurs (non inclus) et réglez le volume à un niveau confortable. Le haut-parleur intégré sera
coupé dès que les écouteurs seront branchés.
SOIN ET ENTRETIEN
Aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. Veuillez confier l’entretien de
l’appareil à un technicien qualifié. Si le boîtier devient sale, essuyez l’extérieur avec un chiffon doux. N’utilisez pas de
vaporisateur ou de poli sur le boîtier de l’appareil. Si le boîtier devient poussiéreux ou salit d’empreintes digitales,
essuyez-le avec un chiffon doux qui a été
le cordon d’alimentation CA de la prise de courant et ne laissez
légèrement humidifié avec un savon doux et de l’eau. Débranchez toujours
1
jamais du liquide pénétrer à l’intérieur du boîtier.
14. Cet appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures et vous ne devez pas placer d’objets remplis de liquides
tels que des vases par-dessus.
15. Ne surchargez pas les prises de courant. N’utilisez que la source d’alimentation indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
16. N’utilisez que des pièces de remplacement recommandées par le fabricant.
17. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant. Suivez les méthodes
indiquées dans le guide d’utilisation.
18. Lorsque des travaux d’entretien ou de réparation ont été effectués sur l’appareil, demandez au technicien
d’effectuer des vérifications sécuritaires.
FONCTIONNEMENT SUR LA TENSION CA
Le cordon d’alimentation CA est situé à l’intérieur du compartiment des piles. Il est fixé en permanence à l’appareil afin
que vous ne puissiez pas le perdre.
Ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur l’inscription “OPEN” du couvercle
et en le glissant vers le bas, dans le sens des flèches.
Retirez le cordon d’alimentation CA spiralé du compartiment et déployez-le à sa
pleine longueur.
Replacez le couvercle sur le compartiment des piles et insérez le cordon à travers
l’encoche du compartiment des piles, tel que démontré.
Glissez le couvercle du compartiment des piles vers le haut jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Branchez le
cordon d’alimentation CA à une prise de courant de 120 V.
Remarque : Lorsque le cordon d’alimentation CA est branché à une prise de courant, l’alimentation CA est
automatiquement sélectionnée. Vous pouvez laisser les piles à l’intérieur du compartiment, si désiré. Il n’y aura
aucune consommation des piles pendant que le cordon d’alimentation CA est branché à une prise de courant.
MISE EN GARDE :
POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, INTRODUIRE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA FICHE ET
INSÉREZ-LA COMPLÈTEMENT.
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur la tension de 120V, 60Hz CA. Le
fonctionnement de cet appareil sur toute autre source d’alimentation que celle-ci
risquerait d’endommager l’appareil. Ce type de dommage n’est pas couvert par la
garantie.
Cet appareil est doté d’une fiche d’alimentation CA polarisée dont l’une des broches est plus large que l’autre. Ceci
constitue une mesure de sécurité. Si cette fiche ne pénètre pas dans votre prise de courant actuelle, ne tentez pas
d’annuler cette mesure préventive en la limant, coupant ou autre afin de mieux l’insérer. Si la fiche ne fait pas dans
la prise, vous avez probablement une prise CA non polarisée, qui est désuète. Nous vous conseillons fortement
de demander à un électricien de la remplacer par une prise conforme et sécuritaire.
FONCTIONNEMENT SUR PILES
Cet appareil nécessite 4 piles de type “AA” non incluses. Nous vous suggérons d’utiliser une marque connue de
piles alcalines afin d’optimiser la performance de l’appareil.
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles en appuyant sur les encoches ‘ ’ du
couvercle et en le glissant vers le bas, en direction des flèches.
Si nécessaire, repliez le cordon d’alimentation CA tel que démontré et replacez-le dans le
compartiment.
2
Prise de courant
Fiche CA
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
1.Mettez la radio en fonction en appuyant sur la touche ON/OFF.
2.Glissez le commutateur des bandes à la position désirée, soit AM ou FM.
• Sélectionnez AM pour syntoniser les stations AM.
• Sélectionnez FM pour syntoniser les stations FM.
3.Syntonisez la station désirée en tournant la commande de syntonisation TUNING.
4.Réglez le VOLUME au niveau désiré.
5.Pour mettre l’appareil hors fonction, appuyez de nouveau sur la touche ON/OFF.
ANTENNES
AM – Cet appareil est doté d’une antenne tige intégrée en ferrite qui élimine la nécessité
d’utiliser une antenne externe et procure une réception adéquate pour la plupart des
régions. Si la réception est faible, tournez l’appareil jusqu’à ce que la réception soit
meilleure.
543
Loading...