MAGNADYNE M9900 Owner's Manual [fr]

Manuel d'Installation

R

et du Propriétaire

M9900 Radio AM/FM/WB/CD et Cassette

Introduction

Votre nouveau système de radio a été fabriqué pour que vous profitiez de plusieurs années
d'écoute plaisante. Prenez quelques instant pour vous familiariser avec ce système, ses fonctions
et ses caractéristiques en lisant ce manuel. Ce manuel est divisé en quatre parties: "Coup d'Oeil
sur la Localisation et Fonctions des Contrôles", "Fonctionnement et programmation", "Entretien"
et "Installation".Nous suggérons que vous gardiez ce manuel dans le véhicule pour références à la
portée de la main. Nous espérons que l'expérience avec votre nouveau système radio sera des plus
plaisantes. Assurez-vous de nous faire parvenir votre carte de garantie. Advenant le cas où vous
auriez besoin de faire le service sur votre système pendant la période couverte par votre garantie,
vous aurez besoin d'être enregistré pour bénéficier de réparations sous garantie.

Coup d'Oeil sur la Localisation et Fonctions des Contrôles

1. Bouton Bande Radio Météo: A n'importe quel moment lorsque le système est en marche,
pesez sur ce bouton pour obtenir la bande radio météo.

2. Contrôle de Volume ON/OFF: Pesez sur ce bouton pour ouvrir le système et tourner le bouton
pour augmenter ou diminuer le volume.

3. Bouton Multi-Fonctions: Tournez pour changer le poste de radio, pesez pour effectuer la
recherche de postes de radio, tournez pour ajuster l'heure et les minutes du cadran, tournez
pour changer la piste du disque compact pendant qu'il joue.

4. Bouton Ejection de la Cassette: Lorsque la cassette est en marche, peser sur ce bouton pour
éjecter la cassette.

5. Bouton Multi-Fonctions Numéro 1: Pesez lorsque vous voulez programmer un poste de radio
en mémoire No. 1 (Canal 1). Pesez pour le rappel du poste de radio en mémoire No. 1. Pesez
pour faire jouer ou pour mettre en pause le disque compact inséré.

6. Bouton Multi-Fonctions Numéro 2: Pesez lorsque vous voulez programmer un poste de radio
en mémoire No. 2 (Canal 2). Pesez pour le rappel du poste de radio en mémoire No. 2. Pesez
pour faire la répétition d'une piste sur le disque compact.

7. Porte Pour le Ruban Cassette: Insérez la cassette dans cette porte pour faire jouer la cassette.

8. Bouton Multi-Fonctions Numéro 3: Pesez lorsque vous voulez programmer un poste de radio
en mémoire No. 3 (Canal 3). Pesez pour le rappel du poste de radio en mémoire No. 3. Pesez
pour faire la recherche intro de chaque pièces qui se trouve sur le disque compact pour 10
secondes par pièce.

2

Coup d'Oeil sur la Localisation et Fonctions des Contrôles

9. Bouton Multi-Fonctions Numéro 4: Pesez lorsque vous voulez programmer un poste de radio

en mémoire No. 4 (Canal 4).Pesez pour le rappel du poste de radio en mémoire No. 4.Pesez
pour faire jouer les morceaux sur le disque compact dansun ordre différent que celui
originalement programmé.

10. Bouton Rappel No. 5: Pesez lorsque vous voulez programmer un poste de radio en mémoire

No. 5 (Canal 5). Pesez pour le rappel du poste de radio en mémoire No. 5.

11. Direction du Ruban et Contrôles d'Avance Rapide: Pesez sur le bouton "REW" pour faire

reculer rapidement le ruban cassette. Pesez sur "FF" pour faire avancer rapidement le ruban
cassette. Pesez sur les deux contrôles "REW" et "FF" pour changer la direction du ruban.

12. Contrôles du Son: Tournez les contrôles pour changer les sons graves (BASS) et les sons aigues

Treble (tel qu'indiquer sur le paneau). Tirez sur le bouton et ensuite tourner pour ajuster la
balance de gauche à droite et de l'avant à l'arrière des haut-parleurs (tel qu'indiqué sur le
panneau).

13. Bouton de Réajustement du Logiciel: Si l'affichage ou les fonctions du panneau avant

deviennent barrés ou non-opérationnels, pesez sur ce bouton pour retourner au mode
original du logiciel. NOTEZ: La programmation du cadran et les postes de radio programmés
en mémoire seront perdus.

14. Bouton (clock) horloge: Pesez sur ce bouton pour voir l' heure. L' heure reste affichée indéfin-

iment. Si vous changez de station de radio la fréquence reste affichée durant 5 secondes et
revient à l' heure. Si vous pesez à nouveau sur le bouton (clock) horloge, l'affichage montre
la fréquence de la station de radio indéfiniment. Cette procédure s'applique aussi en mode
CD et Cassette.

15. Bouton pour Sélection de la Bande Radio: Pesez sur ce bouton pour sélectionner une des

bandes FM1,FM2,FM3,AM1 ou AM2.

16. Bouton "Mode" Changement de Source: pesez sur ce bouton pour changer la source à jouer.

Si vous avez un disque compact et une cassette dans le système et que la radio joue, vous
pouvez peser sur le bouton "MODE" pour changer de source.

17. Bouton Ejection du Disque Compact: Pesez sur ce bouton pour éjecter le disque compact.

18. Disque Compact: pour jouer le disque compact, insérez-le à l'endroit désigné avec l'étiquette

face en haut.

19. Affichage Poste de Radio/Cadran: L'affichage vous démontre le poste de radio, le dernier

bouton de rappel utilisé pour le poste de radio en mémoire et l'horloge.

20. Affichage Disque Compact/Fonctions de la Cassette: Cet affichage vous donne tout les

indicateurs de fonctions du disque compact et de la cassette.

3

L'Ecoute de la Radio

1. Pesez une fois sur le bouton Volume pour
ouvrir le système radio.

2. Pesez sur le bouton de Bandes de radio (15)
pour choisir la bande voulue
FM1,FM2,FM3,AM1,AM2.

3. Pour chercher un poste de radio manuelle­ment, tourner lentement le bouton de
Multi-Fonctions Numéro 3(TUNING) à
gauche ou à droite pour changer l'affichage
jusqu'à ce que le poste désiré soit localisé.

4. Pour la recherche automatique du poste le
plus près à haut signal, peser et relâcher le
bouton de Multi-Fonctions No. 3
(TUNING). Le bouton No. 3 (TUNING) fait
une recherche de 5 secondes, s'arrête et par
la suite repart la recherche. Lorsque le poste
désiré est localisé, pesez sur le bouton de
recherche automatique pour arrêter cette
fonction.

5. Pour passer d'un poste à l'autre, de haut en
bas, tourner lentement le bouton No. 3
(TUNING) de gauche à droite et le tenir à
l'endroit désiré pour plus de 0.5 secondes et
par la suite relâcher le bouton.



Programmation du Système de Radio

Vous pouvez programmer jusqu'à 15 postes de radio FM et 10 postes
de radio AM.

1. Sélectionnez soit le FM1,FM2,FM3,AM1 ou AM2 en pesant sur le bouton de choix de bandes
(15) à répétition tout en regardant les indications sur l'affichage (19).

2. Utilisez le bouton "TUNING" ou "SCAN" (3) pour sélectionner le poste désiré.

3. Peser et tenir un des 5 boutons de rappel (5-10). Le numéro du bouton et "CH" apparaissent
à l'affichage. Relâcher le bouton.

4. Répétez les étapes pour mettre en mémoire d'autres postes désirés.

4