Magma A10-014, A10-004 User Manual

MANUEL D'UTILISATION

Barbecue à charbon en
acier inoxydable

BENUTZERHANDBUCH

Holzkohlen Barbeque-Grill
aus rostfreiem S tahl

MANUALE DEL PROPRIETARIO

Barbecue a carbone in acciaio
inossidabi le

MANUAL DEL COMPRADOR

Asadores de carbón de acero
in oxidable

60-004 0607

F

I

E

N

D

IMPORTANT

Lire toutes les instructions avant
utilisation. Conserver ce manuel pour
toutes consultations ultérieures.

IMPORTANT

Read instructions before operating. Save manual for future reference.

F

I

E

N

D

A10-004/A10-014

Stainless Steel Charcoal Grill

OWNERS MANUAL

IMPORTANTE

Leer las instrucciones antes de
usar.Guarde el manual para
futuras consultas

.

®

IMPORTANTE

Leggere le istruzioni prima
dell'uso. Tenere il manuale
per referenza futura.

WICHTIG

Vor Gebrauch bitte Anleitung
lesen. Handbuch für zukünftige
Hinweise aufbewahren

.

For questions regarding performance,
assembly, operation, parts, or returns,
contact the experts at MAGMA by calling
[phone] - 7:00 a.m. - 5:00 p.m. Pacific
Time Monday thru Friday or e-mail us at
[e-mail]

BELANGRIJKE

Lezing instructies voor bediening.
Behalve handboek voor
toekomstige referentie.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Roestvrije Staal Donkergrijze Barbecue

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Note: Read complete instructions before operating.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

F

Note: Lire complètement les instructions avant le montage.

ANLEITUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU

D

Wichtig: Vor Gebrauch bitte vollständige Anleitung durchlesen.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

I

Notare: Leggere interamente le istruzioni prima dell'uso.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

E

Nota: Leer todas las instrucciones antes de usar.

VERGADERING INSTRUCTIES

N

Merk op: De lezing vervolledig instructies voor bediening.

1

1a

2

Tools required

Outils nécessaires
Notwendige Werk zeuge
Strumenti necessari
Herramientas requeridas
Werktuigen vereisten

Contents

Contenu
Inhalt
Indice
Contenidos

De inhoud

3

R

P

O

A

D

M

U

G

C

A

T

S

M

5

MARINE KETTLE

4

Adjust and tighten with wrenches horizontally for permanent attachment.

CAUTION: Do not disassemble here when stowing.

Ajuster et serrer horizontalement pour une fixation permanente.

ATTENTION: Ne jamais le détacher à ce niveau, même lors du rangement.

Einstellen und für feste Installation horizontal festziehen.

VORSICHT: Zum Verstauen nicht hier auseinanderbauen.

Aggiustare e stringere orizzontalmente per un assemblaggio permanente.

ATTENZIONE: Non smontare questo congegno quando non in uso.

Ajuste y apriete horizontalmente para una unión permanente.

PRECAUCION: No desarme aquí cuando lo guarde.

Regel en haal met verdraaiingen horizontaal voor permanente aanhechtsel aan.

De WAARSCHUWING: Demonteer niet hier wanneer bergen.

7

Wind block

Coupe-vent

6

Windschutz
Anti vento
Protección contra el viento

Wind blok

2

OPERATING - GETTING READY TO COOK

• Hang grill lid to block the wind.

• Remove cooking grill , by unscrewing it from center post.

• Fill Magma "Charcoal Starter" (#A10-150) with briquets, or stack

two handfuls away from the center post, then soak the briquets
with lighter fluid per can instructions.

• Wait one minute before igniting. Then, preferably, use a long
nozzle refillable butane lighter to light the briquets.

• When they are ready, spread the hot coals evenly across the lower grill.

• Replace the upper cooking grill by threading it to the desired height.

• Now you're ready to cook on your Magma grill!
NOTE: The Magma “Charcoal Starter” helps extend grill life, helps keep

threaded rod clean, and makes handling of coals safe and simple.

WARNING: Do not overheat the grill. Stainless steel is a strong
and long lasting material, but like any metal, extreme heat
can cause damage and discoloration.

A

A

SAFETY

• Use outdoors in ventilated area, clearance from combustibles 24 inches (61 cm).

• When operating grill, never leave unattended.

• Use glove or hot pad when handling hot grill.

• Always keep a fresh water spray bottle handy to reduce heat and flare-ups.

• CAUTION: Excessive flare-ups will continue if the grill is too hot.
To cool grill, spray fresh water on flare-ups until cool.

• When using lighter fluid read instructions and
safety precautions on lighter fluid container.

STOWING

• After grill is cool, follow steps & (pg.2)

in reverse order and stow.

CAUTION: Remove grill from mount when stowing.
Do not loosen or detach " " to stow. See (pg.2).

• Remove the cooking grill from the threaded center rod

when not in use and for long term storage.

MAINTENANCE

• Clean grill regularly for best performan ce.

• Clean and lubricate the threaded center rod between uses.

• Clean all metal parts with oven cleaner per ove n cleaner inst ructions.

CAUTION: Do not use steel wool or abrasive cleaners.

• Clean all other parts with mild detergent and water.

5 6

7

4

temperature

Heat Control

High

COOKING TIPS

• Always cook with lid on.

• Timing is very important. Make sure food is prepared before lighting

the grill so cooking is completed while the briquets are still hot.

• The grill becomes hotter while cooking. Frequent checks should
be made during cooking until familiar with grill.

• To reduce flare-ups, use lean cuts of meat, trim excessive fat or skin,

and avoid oil base marinades.

• If flare-ups occur, reduce heat with f resh water spray bot tle, and move
food away from flare-up.

• For larger cuts of meat or delicate items, use aluminum foil between food
and grill to deflect direct heat.

• Lubricate cooking grill with olive oil to keep food from sticking.

Medium

temperature

Off

3

Side, Bulkhead Mount or
Square/Flat Rail Mount
A10-240

Flush Deck
Rotating
Socket Mount
A10-126

Surface Mounted
Rotating
Deck Socket
Mount
A10-121

Mounting Extension
A10-140

POW’R GRIP

™

Fish Rod Holder Mount

A10-175

Fits all standard
fish rod holders

Socket Type Rod
Holder Mount

On Shore Stand
A10-650

For all gas
or charcoal
“Marine Kettle”

®

grills.

Grill Mount Kit for
“Dual-Mount” Tables
T10-515

Grill Mounts

A10-080 Fits Standard Round Rails

7/8” or 1”

(22 mm or 25.5 mm)

A10-085 Fits Oversize Round Rails

1-1/8” or 1-1/4”

(28.5 mm or 32 mm)

A10-090 Fits Large Round Rails

1-1/2”

(38 mm)

Round Rail Mount

A10-160

Fits Tempress Fish-On® & Roberts
Rod Holder Sockets

A10-165

Fits Scotty®/Striker Grip

Rod Holder Sockets

4