Mag-Lite Solitaire User guide [ml]

maglite.com

Single Cell AAA (LR03) • 1 pile type AAA (LR03)
1 Batterie Typ AAA (LR03) • 1 batteria tipo AAA (LR03)

67891011 12

+-

123 45

1 Tail cap

Bouchon arrière
Endkappe
Cappuccio posteriore

2 Lip Seal, tail cap

Joint à lèvre, bouchon arrière
Lippendichtung, Endkappe
Guamizione, chiusura di fondo

3 Electrical contact

Contact électrique
Elektrokontakt
Contatto electtrico

4 Spare lamp

Ampoule de rechange
Ersatzbirne
Lampadina di ricambio

5 Battery spring*

Ressort pour pile*
Batteriefeder*
Molla della batteria*

6 Barrel

Tube
Gehäuse
Cilindro

7 O-ring, barrel

Joint, tube
O-ring, Gehäuse
Anello del cilindro

8 Lamp

Ampoule
Glühbirne
Lampadina

9 Reflector

Réflecteur
Reflektor
Riflettore

10 Clear lens

Lentille incolore
Klare Linse
Lente trasparente

11 O-ring, head

Joint, tête
O-Ring, Kopf
Anello della testina

12 Head

Tête
Kopf
Testina

Solitaire® Single Cell AAA (LR03) Flashlight
Lampe torche Solitaire® à 1 pile type AAA (LR03)
1 Batterie Typ AAA (LR03) Solitaire® Taschenlampe
Lampadina tascabile Solitaire® a 1 batteria tipo AAA (LR03)

* Item 5 inserts into item 1 * La pièce 5 doit être inserée dans la pièce 1
* Die Batteriefeder 5 in die Endkappe 1 stecken * Inserire il pezzo 5 nel pezzo 1

Thank you for purchasing a Mag-Lite® Solitaire® flashlight. To register your new Mag®
flashlight visit our website at www.maglite.com, from our home page just go to
“Register Your Flashlight”. To view the entire product line click on “The Maglite®
flashlight”. Please review all the information contained in this pamphlet.

OPERATION:

Large end of battery spring must be snapped into tailcap. Always
install batteries with the “+” end facing the head end of the flashlight and the “-”
end facing the tailcap end of the flashlight. Switch -

Twist head.

Flood To Spot —

Rotate head of flashlight to adjust from a wide flood beam to an intense spotlight.
Reverse to shut off.

Candle Mode — Unscrew head of flashlight to expose lamp. Stand

flashlight on tail cap end to create a candle effect.

Changing The Lamp — Unscrew

the entire head assembly (12) and gently pull lamp from socket. Make sure new lamp
pins are straight; insert into socket. There is a spare lamp in tail cap.

Merci d'avoir acheté une lampe de poche Mag-Lite® Solitaire®. Pour faire enregistrer
votre nouvelle lampe de poche Mag® flashlight, allez à la page d'accueil de notre site
web www.maglite.com. Passez ensuite à « Register Your Flashlight » (« Faites
enregistrer votre lampe de poche »). Pour afficher toute notre gamme de produits,
cliquez sur « The Mag-Lite® flashlight » (« La lampe de poche Mag-Lite® »). Veuillez
lire ce dépliant au complet.

MODE D’EMPLOI:

Le bout large du ressort de la pile doit être inséré et fixé dans le
capuchon d’assemblage. Toujours installer les piles avec le côté <<+>> vers la tête
de la lampe torche et le côté <<->> vers le capuchon à vis de la lampe torche.
Poussez le bouton –

Dévissez la tête de la lampe.

Éclairage ambiance à éclairage spot

—

Tourner la tête de la torche afin de passer d’un faisceau ambiance grand diamètre à

un faisceau spot concentré. Tourner dans le sens inverse pour éteindre.

Éclairage

vertical de type bougie —

dévisser la tête de la torche afin d’exposer la lampe.

Équilibrer la torche sur son capuchon de base pour obtenir un éclairage de type bougie.

Pour changer l’ampoule — Dévisser la tête (12) et tirer doucement sur l’ampoule pour
l’extraire de la douille. Vérifier que les fils externes de l’ampoule de rechange sont bien
droits. Insérer dans la douille. Une lampe de rechange se trouve à l’intérieur du
capuchon arrière.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Lampenprodukts von Mag-Lite® Solitaire®.
Besuchen Sie zum Registrieren Ihrer Mag®-Taschenlampe unsere Website unter
www.maglite.com. Dort klicken Sie auf den Link „Register Your Flashlite". Um sich unser
Gesamtangebot anzusehen, klicken Sie auf „The Maglite® flashlight". Lesen Sie bitte
alle Informationen in diesem Heftchen.

BETRIEB:

Größere Seite der Kontaktfeder muß in die Verschlußkappe einrasten.
Batterien immer mit dem “+” Ende gegen den Taschenlampenkopf gerichtet und
dem “-” Ende gegen die Endkappe gerichtet, installieren. Schalter –

Den Kopf der

Taschenlampe drehen.

Umstellung von Punkt- auf Flutlichtstrahl — Durch Drehen des

Taschenlampenkopfes läßt sie sich von einem breiten Flutstrahl auf einen intensiven
Punktstrahl umstellen. Zum Ausschalten einfach umgekehrt verfahren.

Kerzenbetrieb —

Taschenlampenkopf abschrauben, damit Birne freiliegt. Für Kerzeneffekt Taschenlampe
senkrecht auf hinteres Kappenende stellen.

Birne auswechseln — Gesamten

Kopfbausatz (12) und anschließend den Rückhaltering aufschrauben. In der Endkappe
befindet sich eine Ersatzbirne.

Grazie di avere acquistato una lampada a torcia Mag-Lite® Solitaire®. Per registrare il
nuovo acquisto di una lampada a torcia Mag® visitare il nostro sito Web presso
www.maglite.com e selezionare "Register Your Flashlight" (Registrazione della lampada a
torcia) nella home page. Per vedere l’intera linea di prodotti, fare clic su "The Maglite®
flashlight" (La lampada a torcia Maglite®). Si prega di esaminare l’intero contenuto di
questo opuscolo.

ISTRUZIONI PER L’USO:

La parte grande della molla della batteria deve essere
introdotta saldmente nel cappuccio posteriore. Istallare sempre le batterie con il
segno “+” in direzione della testina e quello “–” in direzione del tappo posteriore
della torcia. Interruttore a manopola.

Da luce estesa a luce concentrata — Rotare la

testina della lampadina tascabile per passare da un fascio di luce estesa ad uno intenso
di luce concentrata. Per spegnere girare in senso inverso.

Posizione a candela —

Svitare la parte anteriore della lampadina tascabile per mettere allo scoperto la
lampadina. Poggiare la lampadina tascabile sull’ estremità posteriore per creare l’effetto
di una candela.

Sostituzione della lampadina — Svitare l’intera porzione della testina

(12) e con delicatezza estrarre la lampadina dal portalampada. Assicurarsi che gli spinotti
della lampadina nuova siano dritti e quindi inserirli nel portalampada. Una lampadina di
ricambio è situata nel cappuccio posteriore.