MAGIMIX NESPRESSO M300 User Manual

F

a

: Réservoir d’eau amovible
b: Plaque chauffe-tasses
c:Touche ON/OFF
d: Porte-capsule
e: Bague de serrage
f:Grille
g: Bac d’égouttage avec flotteur intégré

h: Bouton rotatif vapeur/eau chaude
i:Ecran
j:Buse vapeur/eau chaude pivotante
k: Outil de nettoyage avec dégorgeoir

et vrille

l:Clé hexagonale (pour le démontage

de la cage à capsule)

GB

a

: Removable water tank
b: Cup heating plate
c:On/Off switch
d: Capsule holder
e: Spout ring
f:Grill
g: Drip-tray with indicator for water level

h: Steam / hot water knob
i:Display
j:Pivotal steam/hot water nozzle with

integrated frothing attachment

k: Cleaning tool with discharging bit

and spiral)

l:Hexagonal key

(for removal of the capsule cage)

NL

a: Uitneembaar waterreservoir
b: Voorverwarmingsplaat
c:Aan-/Uitschakelaar
d: Capsulehouder
e: Capsulehouderring
f:Rooster voor lekbakje
g: Lekbakje met geïntegreerde verklikker

h: Stoom- en heet waterknop
i:Schermpje
j:Stoom- en heet waterpijpje met

opschuimhulpstuk

k: Ontstoppingsstaafje met boortje
l:Hexagonale sleutel

(om capsulehuis los te draaien)

FRANÇAISENGLISHNEDERLANDS

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser votre
machine Nespresso.

●

Ne branchez la machine que dans une prise
avec mise à terre. Vérifiez que la tension
indiquée sur la plaque signalétique de
la machine corresponde à celle de votre
installation électrique.

●

Ne posez pas votre machine Nespresso sur
une surface chaude (plaque électrique par
exemple) ou à proximité d’une flamme.

●

Ne retirez pas le porte-capsule de la bague
de serrage tant que la machine fonctionne
car l’extraction de café se fait sous haute
pression.

●

N’utilisez la machine que lorsque le bac
d’égouttage et la grille sont en place.

●

Retirez la fiche d’alimentation lors du
nettoyage de votre machine.

●

Evitez que le cordon électrique n’entre en
contact avec des objets tranchants ou chauds.
Ne débranchez pas la fiche électrique en
tirant sur le cordon.

●

Evitez de toucher le cordon électrique ainsi
que les parties devenues chaudes durant
l’utilisation de la machine (buse vapeur,
partie chromée du porte-capsule)

●

Ne plongez jamais la machine dans l’eau.

●

Tenez la machine et le cordon électrique
hors de portée des enfants.

●

Pour le détartrage, conformez-vous à la
notice ci-après.

●

Ne mettez pas en marche la machine si elle est
endommagée ou si le cordon est en mauvais état.

●

Le cordon ou tout autre élément défectueux
doit être remplacé uniquement par un centre
de service après-vente agréé. La machine ne
doit en aucun cas être ouverte par vos soins.

Accessoires

La machine est livrée avec une série
d’accessoires :

●

1 clé hexagonale pour démonter la cage
à capsule,

●

1 outil de nettoyage,

●

2 tasses Nespresso.

Afin de vous permettre une utilisation immédiate
de la machine, celle-ci est également livrée avec
4 variétés de café Nespresso (4x10 capsules).

Pour toute information concernant les différentes
variétés de café Nespresso et pour commander
les capsules, adressez-vous à votre Nespresso
Club, dont l’adresse figure sur votre machine
ou dans le «Welcome-pack».

Préparation de la machine
(1-3)

●

Enlevez le réservoir en le soulevant par son
couvercle (1) et remplissez-le d’eau (2).

●

Contenance maximale :
1,8 l = env. 36 tasses espresso ou env.
18 tasses cappuccino de Nespresso.

●

Remettez le réservoir en place (3) tout en exer­çant une légère pression pour faciliter l’ouver­ture de la soupape et refermez le couvercle.

La qualité de l’eau étant essentielle pour un bon
Nespresso, nous vous recommandons :

●

D’utiliser de l’eau fraîche du robinet.

●

De changer l’eau du réservoir
quotidiennement.

FRANÇAIS

Remarques : --.- - Fonction désactivée

00:00 Minuit
Cette fonction n’est pas activée en usine.
Si l’appareil est déconnecté du réseau, il faudra
reprogrammer l’heure.

Réglage AUTO ON

Lorsque ce point de programmation est activé,
votre appareil se met en marche automatique­ment. Ce message ne fonctionne correctement
que lorsque vous avez préalablement réglé
l’heure correctement.
Appuyez sur la touche /P jusqu’à
ce qu’AUTO ON s’affiche sur l’écran.
Appuyez à présent sur la touche /«+» ou
sur la touche /«-». L’affichage des heures
clignote. Vous pouvez à présent régler le temps
avec la touche /«+» ou avec la touche /«-».
Confirmez l’entrée en appuyant sur la touche

/P. L’affichage des minutes clignote à
présent. Réglez l’heure exacte en appuyant
sur la touche /«+» ou sur la touche /«-».
Confirmez à nouveau l’entrée en appuyant
à nouveau sur la touche /P.

Remarques : --.- - Fonction désactivée

00:00 Minuit
Cette fonction n’est pas activée en usine.
Si l’appareil est déconnecté du réseau, il faudra
reprogrammer l’heure.

Réglage AUTO OFF

Lorsque cette fonction est activée, votre appareil
s’arrête automatiquement. Le temps est décompté
à partir de la dernière utilisation de la machine.
Ex. : vous programmez votre machine à 11h00
pour qu’elle s’arrête 1 h plus tard; si vous utilisez
la machine entre temps à 11h55, elle s’arrêtera
donc à 12h55 au lieu de 12h00.
Ce point de programmation fonctionne
indépendamment du fait que vous ayez ou non
réglé l’heure. Appuyez sur la touche /P
jusqu’à ce qu’AUTO OFF s’affiche sur l’écran.
Attendez jusqu’à ce que - - H s’allume en
clignotant. Appuyez sur la touche /«+» ou

sur la touche /«-» afin de pouvoir modifier
le réglage. Vous pouvez à présent régler l’heure
d’arrêt souhaitée avec la touche /«+» ou
sur la touche /«-». Confirmez l’entrée en
appuyant sur la touche /P.

Remarques : -- HFonction désactivée

15h Temps de désactivation

maximum
Cette fonction n’est pas activée en usine.
Si l’appareil est déconnecté du réseau, il faudra
reprogrammer l’heure.

Réglage de la dureté de l’eau

Le calcaire est la principale cause de mauvais
fonctionnement. C’est pourquoi votre appareil
est pourvu d’un affichage d’entartrage
automatique. Pour que celui-ci fonctionne de
façon optimale, vous devez régler la dureté de
l’eau correcte. Utilisez la languette de test jointe
pour évaluer la dureté de votre eau.
Pour ce faire, plongez la languette 1 seconde
dans un verre d’eau. Secouez-la pour enlever
l’excès d’eau et laissez sécher environ 1 minute.
Vous pouvez à présent lire la dureté de l’eau :

4 cases vertes = Très douce

❑ Régler niveau 1

1 case rouge = Douce ..........

❑ Régler niveau 1

2 cases rouges = Moyenne ....

❑ Régler niveau 2

3 cases rouges = Dure ..........

❑ Régler niveau 3

4 cases rouges = Très dure ....

❑ Régler niveau 4

Remarques : Le réglage en usine est programmé
sur le niveau 3.
Même si l’appareil est débranché du réseau,
la dureté de l’eau programmée est conservée.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

●

De nettoyer le réservoir au moins une fois
par semaine.

Nous vous déconseillons d’utiliser de l’eau
minérale ou distillée.

Avant la première utilisation
(4-8)

Remarques : la langue de l’écran est réglée en
usine sur français. Si vous souhaitez une autre
langue, vous pouvez modifier celle-ci en procé­dant comme décrit au point «Réglage de la
langue» du programme «Programmation».

Il est recommandé, lors de la première mise en
service de votre machine, de procéder au
rinçage du circuit d’eau :

●

Branchez la machine.

●

Remplissez le réservoir d’eau (1) (2) (3)

●

Placez le porte-capsule vide dans la bague
de serrage et faites-le pivoter de gauche à
droite. Une fois en place, la poignée doit
se présenter face à vous ou très légèrement
décalée vers la droite (4)

●

Placez un récipient suffisamment large sous
le porte-capsule et un second sous la buse
vapeur/eau chaude (5)

●

Appuyer sur la touche afin de mettre
l’appareil en marche (6).

●

Tournez le commutateur en position ,
de l’eau sort de la buse de vapeur/eau
chaude et EAU apparaît sur l’écran (7).

●

Laissez couler environ 1/2 litre d’eau.
Remettez ensuite le commutateur en position
«O». PRÊT apparaît sur l’écran.

●

Pour nettoyer le système à café, appuyez à
présent sur la touche ; GRANDE apparaît
sur l’écran (8). Vous pouvez ainsi laisser
s’écouler une quantité d’eau, réglée en usine,
à travers le système à café. Répétez cette
opération cinq fois.

Programmation de
l’appareil (9)

Accéder au mode de programmation

Pour accéder au mode de programmation,
il faut que la machine soit branchée.
Appuyer sur la touche /P. (env. 3 sec)
jusqu’à ce que HEURE apparaisse sur l’écran.

Lorsque vous êtes en mode de programmation,
les messages suivants apparaissent sur l’écran.

HEURE AUTO ON AUTO OFF DURETE
TASSES DÉTARTRÉ LANGUE

Vous pouvez quitter le mode de programmation
en appuyant sur la touche /P. jusqu’à ce
qu’apparaisse sur l’écran le message PRÊT ou,
si la machine n’avait pas encore chauffé,
ATTENDRE.

Sélection des différents points de
programmation

Appuyez sur la touche /P pour sélectionner
les différents points de programmation.
Dès que le point de programmation souhaité
apparaît sur l’écran, appuyez sur la touche
/«+» ou sur la touche /«-» afin de
parvenir au point de programmation
correspondant. Vous pouvez modifier le réglage
des points de programmation en appuyant sur
la touche /«+» ou sur la touche /«-».

Réglage de l’HEURE

Après l’apparition sur l’écran de HEURE,
l’affichage change en --.-- . Appuyez à présent
sur la touche /«+» ou sur la touche /«-».
L’affichage des heures clignote. Vous pouvez à
présent régler le temps avec la touche /«+»
ou avec la touche /«-». Confirmez l’entrée en
appuyant sur la touche /P. L’affichage des
minutes clignote à présent. Réglez l’heure exacte
en appuyant sur la touche /«+» ou sur
la touche /«-». Confirmez l’entrée en
appuyant à nouveau sur la touche /P.

Nespresso de la journée. Cette opération se fait
en pressant la touche (9).

●

Remplissez le réservoir d’eau fraîche,
pour préchauffer le porte-capsule, laissez-le
en place sur la cage à capsule (mais vide,
sans capsule) (1-3).

●

Mettez votre machine sous tension en
appuyant sur la touche . ATTENDRE
s’affiche sur l’écran. Dès que PRÊT apparaît
sur l’écran, c’est que la machine a atteint la
température de fonctionnement nécessaire.

●

Laissez couler, lors de la première mise en
route, l’équivalent d’une petite tasse pour
préchauffer le porte-capsule.

●

Enlevez le porte-capsule.

●

Introduisez une capsule, la partie large vers
le bas, dans le porte-capsule (10).
1 capsule = 1 tasse Nespresso.

●

Replacez le porte-capsule dans la bague de
serrage et faites-le pivoter de gauche à droite
en serrant sans excès (4).

●

Mettez la tasse préalablement chauffée (voir
préchauffage des tasses) sous la sortie «café».

●

Selon le choix de la tasse (grande ou petite),
appuyez sur la tasse ou sur (11).
GRANDE ou PETITE apparaît alors sur l’écran
en conséquence et la préparation de l’espresso
commence simultanément. La machine est
réglée en usine de la façon suivante :
= 0.5 dl de café.
= 1.0 dl de café.

●

La machine s’arrête automatiquement dès
que la quantité de remplissage est atteinte.
PRÊT apparaît sur l’écran.

●

Enlevez la tasse pleine, enlevez le porte-cap­sule et la capsule usagée (12).

Pour que votre prochain espresso soit préparé
à une température optimale, replacez le
porte-capsule vide sur la cage à capsule pour
maintenir sa chaleur.

Réglage de la quantité de
remplissage des tasses.

Vous pouvez facilement modifier, resp. régler la
quantité de remplissage des tasses réglée en usine.

●

Procédez comme décrit sous le point
«Préparer un espresso» jusqu’au point.
«Remettez le porte-capsule en place sur la
cage à capsule».

●

Mettez à présent la tasse pour laquelle vous
souhaitez régler automatiquement la quantité
de remplissage sous le porte-capsule.

●

Décidez si elle doit être programmée sur
la touche ou sur la touche .

●

Appuyez sur la touche adéquate jusqu’à
ce qu’ASSEZ DE CAFÊ ? apparaisse sur
l’écran. Relâchez la touche.
Dès que la quantité de remplissage de
tasses est atteinte, appuyez à nouveau sur
la touche. PRÊT apparaît sur l’écran.

●

Procédez exactement de la même façon lors
du réglage de l’autre quantité de remplissage
de tasse ou sur .

●

Vous pouvez réduire aussi bien les quantités
de remplissage réglées en usine que celles
que vous avez programmées vous-même en
appuyant avant la coupure automatique
brièvement sur l’une des deux tasses
ou sur . Le réglage programmé n’en
sera pas affecté.

Remarque : Lors d’une éventuelle panne
de courant, ni les valeurs réglées en usine,
ni celles que vous avez éventuellement
programmées ne disparaissent.

Préparation d’eau chaude
(13)

Cette machine vous permet de faire de l’eau
chaude pour du thé, du bouillon etc.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Affichage du nombre de tasses

Appuyez sur la touche /P jusqu’à ce que
TASSES apparaisse à l’écran.
Relâcher la touche, le nombre de tasses appa­raît alors sur l’écran en clignotant.

Affichage Détartré

Appuyez sur la touche /P jusqu’à ce que
DÉTARTRÉ apparaisse à l’écran. Relâcher la
touche, le nombre de détartrages effectués
apparaît alors sur l’écran en clignotant.

Réglage de la langue

Appuyez sur la touche /P usqu’à ce que
LANGUE apparaisse à l’écran. Appuyez sur
la touche /«+» ou sur la touche /«-»
pour accéder à ce point de programmation.
Appuyez sur la touche /«+» ou sur
la touche /«-» jusqu’à ce que la langue
souhaitée apparaisse. Confirmez l’entrée en
appuyant sur la touche /P. Vous pouvez
choisir entre D/F/I/E/NL/Sp/Port.

Messages sur l’écran

ATTENDRE
L’appareil n’a pas encore atteint la température
de fonctionnement nécessaire.

PRÊT
L’appareil a atteint la température de fonctionne­ment nécessaire. Vous pouvez commencer la
préparation souhaitée.

REMPLIR EAU
Réservoir d’eau vide. Veuillez ajouter de l’eau.

EAU
S’affiche lorsque de l’eau est prélevée.

GRANDE
S’affiche lorsque grande tasse est prélevée.

PETITE
S’affiche lorsque petite tasse est prélevée.

ATTENDRE VAPEUR
Vous avez appuyé sur la touche de vapeur,
l’appareil chauffe.

VAPEUR PRÊTE
L’appareil a atteint la température de fonctionne­ment nécessaire, vous pouvez prélever de la
vapeur.

VAPEUR
S’affiche lorsque de la vapeur est prélevée.

TROP CHAUD
Ce message s’affiche lorsque vous souhaitez
vous servir du café immédiatement après la pré­paration de la vapeur, sans que la température
n’ait baissé. Pour refroidir l’appareil, procédez
comme décrit sous le point «Préparation de la
vapeur».

FERMER VANNE
Lorsque vous prélevez de l’eau chaude afin
de faire baisser la température de la vapeur, ce
message s’affiche après que l’appareil a inter­rompu automatiquement le prélèvement d’eau.

ASSEZ DE CAFÉ ?
Message lors de la programmation de la quantité
de remplissage des tasses.

CHECK-UP
Message de service.

- Contrôlez s’il y a suffisamment d’eau dans le
réservoir.

- Nettoyez le porte-capsule comme décrit sous le
point «Nettoyage».

- Appuyez sur la touche ou sur avec le
porte-capsule inséré mais sans capsules de café.
Lorsque PRÊT s’allume sur l’écran, vous pouvez
préparer votre café normalement.

- Lorsque l’affichage ne s’éteint pas , nettoyez la
cage à aiguille comme décrit sous le point
«Nettoyage».

Préparation d’un Nespresso
(10-12)

Pour obtenir une qualité optimale de café, pré­chauffez et rincez quotidiennement le système
avec le porte-capsule vide avant la préparation
de votre premier et après votre dernier

●

Laissez refroidir la machine jusqu’à ce
que PRÊT apparaisse sur l’écran ou purgez
l’appareil. Procédez pour ce faire de
la façon suivante :

●

Placez un récipient sous la buse vapeur/eau
chaude. Ouvrez le commutateur.
EAU s’affiche à l’écran. Dès que l’appareil
a atteint la température de café nécessaire,
l’écoulement d’eau s’interrompt automatique­ment et ROBINET FERMÉ apparaît sur l’écran.

●

Fermez le commutateur, PRÊT apparaît sur
l’écran.

Remarque : Lorsque VAPEUR PRÊTE s’affiche sur
l’écran mais que vous ne prélevez pas de
vapeur pendant trois minutes, l’écran change et
affiche TROP CHAUD. Appuyez à nouveau sur
la touche , VAPEUR PRÊTE apparaît à nouveau
sur l’écran. Le temps maximal de prélèvement de
vapeur est de 8 minutes.

Pour obtenir une belle mousse, il est important
de respecter les indications suivantes :

●

N’utilisez que du lait frais et froid. La plus
belle mousse s’obtient avec du lait entier.

●

Utilisez un récipient plutôt étroit et haut, si
possible une petite carafe en acier chromé.

●

Pour obtenir de la mousse de lait, il faut de
l’air. Ne plongez donc pas la buse trop
profondément dans le lait.
Déplacez lentement le récipient de haut en
bas et de bas en haut.

●

Ne chauffez pas le lait trop fort, sinon
la mousse retombera.

Préchauffer les tasses

Il est vivement recommandé de préchauffer
les tasses avec de l'eau très chaude avant
le premier Nespresso de la journée. Les tasses
suivantes seront préchauffées en les entreposant
sur la plaque chauffe-tasses.

●

Pour préchauffer les tasses avec la buse
vapeur / eau chaude, suivez les instructions
décrites sous la rubrique «Préparation d’eau
chaude».

Nettoyage (17-20)

●

Après chaque extraction d’un Nespresso ou, le
cas échéant, l’utilisation de la buse vapeur/eau
chaude, l’eau résiduelle se trouvant dans
le thermobloc s’écoule dans le bac d’égouttage,
provoquant un léger sifflement. Il est donc
nécessaire d’enlever la grille et de vider le
bac d’égouttage après environ 20 cafés et de
les nettoyer par la même occasion avec un
liquide vaisselle, non abrasif (17).

●

Avant de remettre le bac d’égouttage et la
grille d’égouttage, assurez-vous que la partie

arrière du bac d’égouttage avec le flotteur
intégré est correctement positionnée (jusqu’à

la butée).

Important : Prenez bien garde à faire glisser le
bac d’égouttage jusqu’à ce qu’il heurte le fond.
Sinon, de l’eau risque de s’écouler sous votre
machine, par derrière. Pour bien introduire le
bac d’égouttage, soulevez-le légèrement et
faites-le glisser vers l’arrière.

●

Le porte-capsule doit être fréquemment rincé
à l’eau courante ou placé vide dans la
bague de serrage en laissant couler l’eau
tout en exerçant un mouvement d’ouverture et
de fermeture du porte-capsule. Il est décon­seillé de le passer au lave-vaisselle (18).

●

Pour un entretien optimal du porte-capsule,
le Club Nespresso tient à votre disposition un
liquide nettoyant spécialement conçu à cet effet.

●

Nettoyez la buse vapeur/eau chaude à
l’aide d’une éponge humide après chaque
utilisation. Si la buse est obstruée, dévissez-la
à l’aide d’une pièce de monnaie et enlevez
les résidus se trouvant à l’embouchure avec
une aiguille. Rincez toutes les pièces dans de
l’eau chaude (19).

FRANÇAIS

FRANÇAIS

●

Remplir le réservoir d’eau, brancher la
machine, lorsque PRÊT apparaît sur l’écran,
mettre un récipient sous la buse d’eau
chaude.

●

Tournez le commutateur vers la droite sur
le boîtier de la machine vers vous sur la
position . EAU apparaît sur l’écran.

●

Dès obtention de la quantité d’eau souhaitée,
remettez le commutateur dans la position
initiale.

Attention ! La buse de vapeur/eau
chaude est très chaude.

Utilisation de la vapeur
(14-16)

La vapeur peut être utilisée pour faire mousser
du lait pour le cappuccino. Votre machine a
pour cela un dispositif spécial mousse qui vous
garantit un résultat optimal. La vapeur peut
aussi servir à chauffer des liquides. Procédez
comme suit.

Remarque : Avant de faire de la vapeur,
enlevez la capsule utilisée du porte-capsule pour
éviter que le café ne se déssèche et ne bouche
l’orifice de sortie du café.

Réchauffement de liquides (14,15),

(lait froid par exemple).

●

Remplir le réservoir d’eau, mettre en marche
la machine avec la touche , appuyer sur
la touche . ATTENDRE VAPEUR apparaît
sur l’écran. La température de fonctionnement
nécessaire est atteinte lorsque VAPEUR PRÊTE
apparaît.

●

Remontez le dispositif spécial de moussage
en utilisant la poignée prévue d’environ
3-5mm.

●

Dirigez la buse de vapeur/eau chaude vers
la grille. Tournez lentement le bouton vers
vous jusqu’à la position et laissez l’eau

qui se trouve dans la buse s’écouler dans
le bac d’égouttage.

●

Sitôt que de la vapeur s’échappe de la buse,
faites pivoter la buse et plongez-la profondé­ment dans le liquide à chauffer, mais de
manière à ce que ce dernier ne puisse pas
pénétrer par le haut dans le dispositif de
moussage.

●

Chauffez le liquide par mouvements circu­laires de bas en haut. Plus le bruit de
la vapeur devient sourd, plus la température
du liquide est élevée.

Mousse à capuccino (16)

●

Remplir le réservoir d’eau, mettre en marche
la machine avec la touche , appuyer sur
la touche . ATTENDRE VAPEUR apparaît
sur l’écran. La température de fonctionnement
nécessaire est atteinte lorsque VAPEUR PRÊTE
apparaît.

●

Prenez un récipient aussi étroit et haut que
possible, et très propre. Versez-y du lait
entier froid (attention, pas trop à la fois) et
introduisez la buse de vapeur/eau chaude
juste sous la surface du lait. Imprimez des
mouvements circulaires au récipient jusqu’à
ce qu’une mousse épaisse se soit formée.
Alors seulement, plongez la buse de
vapeur/eau chaude entièrement dans le lait
jusqu’à ce qu’il soit chaud.

●

Pour mettre fin à la préparation de vapeur,
tournez le bouton rotatif en sens inverse.
Attention ! Ne retirez le récipient que
quand plus aucune vapeur ne s’échappe de
la buse. Vous éviterez ainsi des éclabous­sures de liquide chaud.

●

Nettoyez l’émulseur sitôt après emploi au
moyen d’un chiffon humide.

Attention ! La buse est très chaude.

●

Lorsque vous n’avez plus besoin de vapeur,
désactivez la fonction «Vapeur» en appuyant
de nouveau sur la touche Vapeur. TROP
CHAUD apparaît à l’écran.

Problème :

La pompe émet un fort bruit.

Solution :

●

Assurez-vous qu’il y ait de l’eau dans
le réservoir.

●

Vérifiez que le réservoir soit bien en place.

Problème :

Le lait pour le cappuccino n’est pas assez mousseux.

Solution :

●

Nettoyez la buse vapeur et l’accessoire «aide
à la mousse» intégré.

●

Employez uniquement du lait entier et froid.

Problème :

Le café ne coule pas.

Solution :

●

Assurez-vous que le porte-capsule soit bien
en place dans la bague de serrage (4).

●

Assurez-vous que le réservoir soit bien en
place et rempli (3).

●

Vérifiez si la cage à capsule est obstruée.
Pour cela, retirez le porte-capsule de la
bague de serrage, placez un récipient sous
la sortie café et appuyez sur la touche .
Si l’eau ne coule pas librement (deux jets
d’eau bien visibles), nettoyez et débouchez
la cage à capsule (voir la rubrique
«Nettoyage de la cage à capsule»).

●

Pensez à bien remettre les éléments dans
l’ordre comme sur le dessin (29).

Problème :

Le café fuit sur les côtés du porte-capsule.

Solution :

●

Assurez-vous que le porte-capsule soit bien
en place dans la bague de serrage (4).

●

Nettoyez le porte-capsule de préférence
à l'aide du liquide nettoyant spécialement
conçu à cet effet (voir la rubrique
«Nettoyage»).

Pour de plus amples informations, veuillez vous
adresser à votre Nespresso Club.

Environnement

L’emballage est constitué exclusivement de
matériaux recyclables. L’élimination des anciens
appareils peut se faire en se renseignant auprès
des autorités locales.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

●

Lors du remontage de la buse, assurez-vous
que le joint est correctement placé (20).

Nettoyage de la cage
à capsule (21-29)

La cage à capsule est vissée dans la partie infé­rieur du thermoblock à l'intérieur de la bague
de serrage. Pour procéder à son nettoyage,
suivez les instructions suivantes :

●

Débranchez la machine, enlevez le réservoir
d’eau le bac d’égouttage et le porte-capsule.

●

Laissez refroidir la machine.

●

Retournez la machine à l’envers (21).

●

Placez la clé hexagonale sur le porte-capsule
(22) et dévissez la cage à capsule dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre (23).

●

Dévissez la cage à capsule à la main (24).

●

Rincez la cage à capsule sous l’eau courante
(25), nettoyez les deux orifices de la pointe
d’arrosage au moyen de l’outil de nettoyage
livré avec la machine ainsi que l'arrivée
d'eau de la cage à capsule à l'aide de la
mèche spéciale se trouvant à l'extrémité de
l'outil de nettoyage (26).

Attention ! Utilisez l’outil de
nettoyage avec prudence car
une mauvaise manipulation
pourrait vous blesser.

●

Soufflez à travers la cage à capsule dans
le sens indiqué par la flèche (27), afin de
dégager les orifices de tout dépôt.

●

Nettoyez une seconde fois les deux orifices
de la pointe d’arrosage au moyen de l’outil
de nettoyage et soufflez à nouveau à travers
la cage à capsule.

●

Enduisez le pas de vis de la cage à capsule
de graisse alimentaire (28) et assurez-vous
que le tampon A, le ressort B ainsi que le
joint C soient bien remis en place (29).

●

Revissez la cage à capsule manuellement
dans la bague de serrage à l'aide de
la clef hexagonale. N’utilisez pas le
porte-capsule pour effectuer cette opération !

Détartrage de votre
appareil

●

Votre machine vous annonce automatiquement
lorsqu'il est temps de la détartrer. Le message
ENTARTRE apparaît alors sur l'écran. Vous pouvez
continuer à préparer du café, mais nous vous
recommandons de procéder à un détartrage
dans un délai d'une semaine.

Le Club Nespresso tient à votre disposition un kit
de détartrage comprenant tous les produits
nécessaires et un mode d'emploi spécifique au
détartrage.

Vous avez également la possibilité de détartrer
votre machine avant l'apparition de ce message :

- Eteignez votre machine, puis maintenez enfoncé
le bouton vapeur (9) durant 5 secondes.

- Suivez alors les instructions indiquées dans le
guide de détartrage.

Attention ! N’utilisez jamais de vinaigre,
cela attaquerait les joints de la machine.

Solutions à quelques
problèmes

Problème :

La température de votre Nespresso est trop basse.

Solution :

●

Voir la rubrique «Préchauffer les tasses».

●

Après avoir placé le porte-capsule vide

dans la bague de serrage, préchauffez-le

en laissant couler de l’eau chaude (8).

Safety Instructions

Read these instructions
carefully before using your
Nespresso machine.

●

Do not plug the machine into anything other
than a grounded electrical socket. Verify that
the voltage indicated on the technical specifi­cations plate on the bottom of the unit corres­ponds to your electrical installation.

●

Do not place your Nespresso machine on a
hot surface (electrical heating plate for
example) or near a flame.

●

Do not remove the capsule holder from the
spout ring while the machine is functioning
since the extraction of coffee is done under
high pressure.

●

Do not use the machine without the drip tray
and grill in place.

●

Remove the plug when cleaning your machine.

●

Ensure that the electrical cord does not come
into contact with sharp or hot objects. Do not
disconnect the electrical plug by pulling on
the cord.

●

Avoid touching the electrical cord as well as
any other part which may become hot during
the use of the machine (steam nozzle, chrome
portion of capsule holder).

●

Never plunge the machine in water.

●

Keep the machine and the electrical cord out
of children’s reach.

●

For descaling, adhere to the directions which
follow.

●

Do not use the machine if it is damaged or if
the cord is in bad condition.

●

The cord or any other defective element must
be replaced exclusively by an authorized
after-sales service centre. Under no circum­stances should you open the machine yourself.

Accessories

The machine is delivered with a range of acces­sories:

●

1 hexagonal key to remove the capsule cage,

●

1 cleaning tool,

●

2 Nespresso cups.

Equally included are 4 varieties of Nespresso
coffee (4 x 10 capsules) allowing you to use the
machine immediately.

For further information concerning the different
varieties of Nespresso coffee and to order cap­sules, contact your Nespresso Club at the address
found on your machine or in the «Welcome-pack».

Preparing the machine (1-3)

●

Remove the water tank by lifting it out by its
lid

(1) and fill it with water (2).

●

Maximum capacity : 1.8 l = about 36
Nespresso espresso cups or about 18
cappuccino cups.

●

Applying light pressure to facilitate the ope­ning of the bottom valve, put the water tank
back into place

(3) and close the lid.

Since water quality is essential to a good
Nespresso, we recommend that you:

●

Use fresh tap water.

●

Change the water in the tank daily.

●

Clean the tank at least once a week.

We advise you not to use distilled or mineral water.

ENGLISH

Electrical Instructions for UK and Republic of Ireland only

WARNING:

Always replace the fuse cover of the fitted plug, never use the plug
with the fuse cover omitted. If a replacement fuse cover is required, ensure it is the
same as the one visible on the pin face of the plug (i.e. RED OR ORANGE).
Fuse covers are available from:

BBS Ltd

Po Box 110
Farnham Surrey GU 104XL
Phone: [phone]

Use a 3A fuse approved by ASTA to BS1362, marked thus

For Duo chromed only:

WARNING:

a plug with a bared flexible cord is hazardous if engaged in a live
socket. If the fitted plug has been cut from the power supply cord, it should be
destroyed and replaced with a three pin plug in accordance with the following
code:

BLUE: neutral
BROWN: live
GREEN/YELLOW: earth

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the plug which
is marked with the letter “N” or coloured BLUE or BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter “L” or coloured BROWN or RED which is connected
to the fuse.

The wire which is coloured GREEN/YELLOW should be connected to the terminal
marked with the letter “E”, or by the earth symbol or coloured GREEN or
GREEN/YELLOW.

Start up (4-8)

Before using the machine for the first time,
we advise you to clean it as follows:

●

connect the power plug

●

fill the water tank with fresh, cold water
(1-3)

●

place the empty capsule holder in the capsule
holder ring and turn from left to right.
When it is correctly inserted, the handle
faces forwards or slightly to the right (4)

●

place a sufficiently large receptacle under
the capsule holder and another under the
steam/hot water nozzle (5)

●

press key to start the machine (6).
The words FILL WATER appear on the display

●

turn the switch to position ; water now
emerges from the steam/hot water nozzle
and the word WATER appears on the
display (7)

●

allow around 1/2 a litre of water to flow.
Then reset the switch to position «O».
READY appears on the display

●

to clean the coffee system, now press the
key . LARGE appears on the display (8).
This allows the quantity of water preset in the
factory to flow through the coffee system.
Repeat this operation five times.

Programming the
machine (9)

Access to the programming mode

To access the programming mode, the machine
must be connected to the power supply.
Press the key /P (approx. 3 sec.) until TIME
appears on the display.

When the programming mode is activated,
the following messages appear on the display:

TIME AUTO ON AUTO OFF HARDNESS
CUPS DECAL. LANGUAGE

To quit the programming mode, press the key

/P until the message READY appears on the
display, or if the machine has not yet warmed
up, WAIT.

Selection of the different programming
points

Press the key /P to select the different
programming points. As soon as the desired
programming point appears on the display,
press the key /«+» or the key /«-» to
access the corresponding programming point.
You can modify the setting of the programming
points by pressing the key /«+» or the
key /«-».

Setting the TIME

When the word TIME appears on the display,
the display changes to --.-- . Now press the
key /«+» or /«-» and the time display
flashes. You can now adjust the time with the
key /«+» or /«-».Confirm the entry by
pressing the key /P. The minutes display now
flashes. Set the exact time by pressing the
key /«+» or /«-». Confirm the entry by
pressing the key /P again.

Note: --.- - Function deactivated

00:00 Midnight
This function is not activated in the factory.
If the machine is disconnected from the power
supply, the time will have to be reprogrammed.

AUTO ON setting

When this programming point is activated, your
machine starts automatically. This message only
functions correctly if you have first set the right
time. Press the key /P until the message
AUTO ON appears on the display.

Now press the key /«+» or /«-».
The time display flashes. You can now set the
time using the keys /«+» or /«-». Confirm
the entry by pressing the key /P. The minutes
display now flashes. Set the exact time by
pressing the key /«+» or /«-». Confirm
the entry again by pressing the key /P.

Note: --.- - Function deactivated

00:00 Midnight
This function is not activated in the factory.
If the machine is disconnected from the power
supply, the time will have to be reprogrammed.

AUTO OFF setting

When this function is on, your machine stops
automatically. However, if the machine is
reactivated before it automatically stops, the
machine will automatically re-start from the original
programming time. e.g. if the machine is
programmed on at 11 a.m. and is due to switch
off at 12 noon, if it is reset at 11.55 a.m. the
machine will then switch off at 12.55 p.m.
This programming point functions, regardless
of whether you have set the time.
Press the key /P until AUTO OFF is displayed
on the display.
Wait until – HRS begins to flash. Press the
key /«+» or /«-» to enable the setting to
be adjusted. Now you can set the desired stop
time with the key /«+» or the key /«-».
Confirm the entry, by pressing the key /P.

Note: -- HRS Function deactivated

15h Maximum deactivation time
This function is not activated in the factory.
If the machine is disconnected from the power
supply, the time will have to be reprogrammed.

Setting the water hardness

Limescale is the main cause of malfunctioning.
Therefore your machine has an automatic
scaling control. To enable this display to function
properly, you must set the correct water

hardness. Use the enclosed test tab to
determine the hardness. For this purpose,
dip the tab briefly (1 second) in a glass
containing tap water. Shake off excess and
leave to dry for around 1 minute. Now you
can read the degree of hardness.

Val ue of the levels :

4 green boxes = Very soft ......

❑ Set level 1

1 red box = Soft ....................

❑ Set level 1

2 red boxes = Medium ..........

❑ Set level 2

3 red boxes = Hard................

❑ Set level 3

4 red boxes = Very hard ........

❑ Set level 4

The factory setting is programmed to level 3.
Once you have programmed the water hardness
the level will stay memorised – even if the
machine is disconnected from the mains.

Displaying the number of cups

Press the key /P until the word CUPS appears
on the display. Release the key and the number
of cups now appears on the flashing display.

Descaled display

Press the key /P until DECALC appears on
the display. Release the key and the number of
descaling operations effected flashes on the display.

ENGLISH

ENGLISH

Setting the language

Press the key /P until LANGUAGE appears
on the display. Press the key /«+» or /«-»
to access this programming point. Now press
the key /«+» or /«-» until the desired
language appears. Confirm the entry by
pressing the key /P. You may choose
between D/F/I/E/NL/Sp/Port.

Messages on the display

WAIT
The machine has not yet reached the necessary
operating temperature.

READY
The machine has reached the necessary operating
temperature. You can now begin to prepare coffee.

FILL WATER
Water tank empty. Please add water.

WATER
Displayed when water is being drawn off

LARGE
Displayed when a large cup is being filled

SMALL
Displayed when a small cup is being filled

WAIT STEAM
You have pressed the steam key. The machine
is warming up.

STEAM READY
The machine has reached the necessary working
temperature. Now you can draw off steam.

STEAM
Displayed when steam is drawn off.

TOO HOT
This message is displayed when you wish to
serve coffee immediately after preparing steam
without the temperature having fallen. To cool
the machine down, proceed as described under
«Steam preparation.»

TAP CLOSE
When you draw off warm water to reduce the
steam temperature, this message is displayed
after the machine has automatically interrupted
the process of drawing off water.

ENOUGH COFFEE?
This message appears when the cup filling quan­tity is being programmed.

CHECK-UP
Service message.

- Make sure that there is enough water in the tank.

- Clean the capsule holder as described under
«Cleaning»

- Press the key or with the capsule holder
inserted but without coffee capsules; When
READY is displayed on the display you can
prepare your coffee normally. If the message
does not disappear

- clean the needle cage as described under
«Cleaning».

Making espresso (10-12)

To obtain optimal coffee quality, preheat the
machine daily with the empty capsule holder
and rinse the system before making the first and
after the last Nespresso of the day. Do this by
pressing the button (9).

●

Fill the tank with fresh water. To preheat the
capsule, leave it in position on the capsule
cage (but empty, i.e. without a capusle)(1-3)

●

Switch the machine on by pressing the
key . WAIT is displayed on the display.
When READY appears on the display the
machine has reached the necessary opera­ting temperature;

●

Remove the capsule holder

●

Fit the capsule head downwards in the
capsule holder. The capsule contains the
right quantity of coffee for one cup of
espresso (10).

●

Replace the capsule holder on the capsule
cage and tighten until the handle is facing
you or slightly offset towards the right

●

Place the preheated cup (see «preheating
cups») under the «coffee» outlet

●

Depending on the choice of cup, (large or
small), press or (11).
LARGE or SMALL now appears on the
display and preparation of the espresso
begins. The machine is set in the factory for

0.5 dl of coffee

1.0 dl of coffee

●

The machine stops automatically when the
desired filling level is reached. READY
appears on the display.

●

Remove the full cup, remove the capsule
holder and the used capsule (12)

To ensure that the quality of your next cup of
espresso is ideal, replace the empty capsule
holder on the capsule cage to retain the heat.

Setting the cup filing
quantity

You can easily change or adjust the cup filling
quantity set in the factory.

●

Proceed as described under «Making
espresso» up to «replace the capsule holder
on the capsule cage.»

●

Now place the cup for which you wish to set
the filling quantity automatically under the
coffee outlet

●

Decide whether it is to be programmed
by means of the key or the key

●

Press the appropriate key until ENOUGH
COFFEE ? appears on the display. Release
the key. As soon as the cup filling level has
been reached, press the key again and the
word READY appears on the display

●

Proceed in exactly the same way to adjust
the cup filling quantity, i.e. or

●

You can reduce the filling quantities set in the
factory or those you have programmed your­self by briefly pressing either of the keys
or before the automatic cutout occurs. This
will not affect the programmed settings.

Note: if a power failure occurs, the values set in
the factory and those programmed by you are
memorized.

Making hot water (13)

This machine enables you to prepare hot water
for tea, bouillon etc.

●

Fill the water tank and connect the machine.
When READY appears on the display, place
a receptacle under the hot water nozzle

●

Turn the switch to the right on the machine
control box towards you to position .
WATER appears on the display.

●

As soon as the desired quantity of water has
been obtained, return the switch to its initial
position

WARNING! The steam/hot water
nozzle is very hot

Use of steam (14-16)

Steam can be used to foam milk for cappuccino.
For this purpose your machine has a special foam
device which guarantees ideal results. The steam
can also be used to heat liquids. Proceed as follows.

Note: Before making steam, remove the used
capsule from the capsule holder to prevent the
coffee from drying and clogging the coffee out­let opening.

Heating liquids (14,15) (such as cold milk)

●

Fill the water tank, start the machine with
the , press the key . WAIT STEAM
appears on the display. The necessary
operating temperature is reached when
STEAM READY appears.

ENGLISH

ENGLISH

●

Lift the special foaming device about 3-5mm
by using the plastic handle

●

Direct the steam/hot water nozzle towards
the grid. Turn the knob slowly towards you
in position and allow the water in the
nozzle to flow out into the drip tank

●

As soon as steam emerges from the nozzle,
pivot the latter and immerse it deeply in the
liquid to be heated but in such a way that
this liquid cannot penetrate into the foaming
device from above

●

Heat the liquid by effecting circular
movements from the bottom upwards.
The duller the noise of the steam the higher
the liquid temperature will be

Cappuccino foam (16)

●

Fill the water tank, start the machine with
the , press the key . WAIT STEAM
appears on the display. The necessary
operating temperature is reached when
STEAM READY appears.

●

Take a receptacle which is as narrow and
tall as possible and very clean. Pour in cold
skimmed milk (make sure not to pour in too
much at a time) and introduce the steam/hot
water nozzle under the surface of the milk.
Impart a circular movement to the receptacle
until a thick foam has formed. Then immerse
the steam/hot water nozzle fully into the milk
until it is warm.

●

To end the steam preparation, turn the rotary
knob in the other direction.
Warning! Do not remove the receptacle
until no more steam emerges from the nozzle.
This will prevent hot liquid from splashing

●

Clean the emulsifier immediately after use
by means of a wet rag.

Warning! The nozzle is very hot

●

When you need no more steam, deactivate
the «Steam» function by pressing the steam
key again. TOO HOT appears on the display

●

Leave the machine to cool down until READY
appears on the display or purge the machi­ne. Proceed as follows for this purpose

●

Place a receptacle under the steam/hot water
nozzle. Open the switch slowly. WATER
appears on the display. As soon as the machi­ne has reached the necessary coffee tempera­ture, the water flow is interrupted automatically
and TAP CLOSE appears on the display

●

Close the switch. READY appears on the dis­play

Note: when STEAM READY appears on the dis­play but you do not draw steam off for three
minutes, the display display changes and TOO
HOT appears. Press the key again. STEAM
READY now appears on the display again. The
maximum steam withdrawal time is 8 minutes.

To obtain a good foam the following indications
must be respected:

●

Use only fresh cold milk. The best possible
foam will be obtained with skimmed milk

●

Use a rather narrow and tall receptacle, if
possible a small chromium-plated steel jug

●

To obtain milk foam, air is essential. Do not
immerse the nozzle too deeply into the milk.
Move the receptacle slowly up and down

●

Do not heat the milk too much otherwise the
foam will disappear

Cleaning (17-20)

●

After the extraction of each Nespresso or the
use of the steam / hot water nozzle, residual
water in the thermoblock is discharged into
the drip tray provoking a light hissing noise.
It is therefore necessary to remove the grill
and empty the drip tray after about
20 coffees and, at same time, to clean them
with a non-abrasive, dish washing liquid (17).

●

Before replacing the drip tray and the drip
grid, make sure that the back section of the

●

Put the hexagonal key on the capsule holder
(22) and unscrew the capsule cage by
turning the handle counterclockwise (23).

●

Finish unscrewing the capsule cage by hand
(24).

●

Rinse the capsule cage under running water
(25). With the cleaning tool delivered with
the machine, clean the two holes on either
side of the water spout as well as the water
entry point of the capsule cage using the
spiral end of the cleaning tool (26).

WARNING ! Use the cleaning tool
with care since improper handling
can cause injury.

●

Blow through the capsule cage in the
direction of the arrow (27) in order to
remove any deposits.

●

Clean the two holes of the water spout
with the cleaning tool a second time
and blow through the capsule cage
once again.

●

Coat the threads of the capsule cage with
lubricant (28) and ensure that the stopper (A),
spring (B) and O-ring joint (C) are put back
properly into place (29).

●

Manually screw the capsule cage back into
the spout ring with the help of the hexagonal
key. Do not use the capsule holder to handle
this procedure!

Descaling your machine

●

Your coffee machine automatically tells you
when descaling is necessary. The message
DESCALE NOW appears on the display.
You can still make coffee, but we recommend
descaling the machine within one week.

Your Nespresso Club will provide you a
descaling kit including specific products and
Instructions for descaling your machine.

drip tray with the integral float is correctly
positioned (push as far as it will go).

Important: make sure to run the drip tray into
position until it touches the base. Otherwise
water may run out below your machine from the
back. To introduce the drip tank properly, raise
it slightly and push backwards.

●

The capsule holder must be rinsed frequently.
Either run hot tap water through it or simply
insert the empty capsule holder in the spout
ring and let water run through it while slightly
loosening and re-tightening the capsuleholder
to vary the pressure flow. Cleaning the
capsule holder in the dishwasher is not
recommended (18).

●

For optimal cleaning of your capsule holder,
a specially conceived cleaning product is
also available from your Nespresso Club.

●

Clean the steam / hot water nozzle with

clean, damp cloth after each use. If the
nozzle is blocked, unscrew it with the aid of
a coin and remove the residue causing the
blockage with a needle. Take this occassion
to remove the integrated frothing attachment
from the bottom part of the steam nozzle by
unscrewing it with the help a coin if necessary.
Rinse all of the parts in hot water (19).

●

When reconnecting the nozzle, ensure that
the O-ring joints are put back properly into
place (20) !

Cleaning the Capsule
Cage (21-29)

The capsule cage is screwed into the bottom
part of the thermoblock inside the spout ring.
In order to clean it, follow the instructions below.

●

Turn off the machine and remove the water
tank, the drip tray and grill.

●

Let the machine cool down.

●

Turn the machine upside down (21).

ENGLISH

ENGLISH

Belangrijke veiligheidsvoor­schriften

Lees deze gebruiksaanwijzing aan­dachtig door voordat de Nespresso
machine in gebruik wordt genomen.

●

Sluit de machine alleen aan op een geaard
stopcontact. Kijk na of de aangeduide spanning
overeenkomt met uw elektrische installatie.

●

Plaats uw machine niet op hete oppervlaktes,
noch dicht bij een vlam.

●

Ver wijder de capsulehouder nooit terwijl de
machine in werking is, omdat de machine
onder hoge druk staat.

●

Gebruik de machine niet zonder het lekbakje
of het rooster van het lekbakje.

●

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u
uw machine schoonmaakt.

●

Ver mijd dat het snoer in aanraking komt met
een heet of snijdend voorwerp. Haal de
stekker nooit uit het stopcontact door aan het
snoer te trekken.

●

Ver mijd aanraking met het snoer en met
onderdelen die warm zijn (stoompijpje,
verchroomde deel van capsulehouder).

●

De machine nooit onder water dompelen.

●

De machine en het snoer buiten bereik van
kinderen houden.

●

Voor het ontkalken kunt u bijgaande
instructies raadplegen.

●

Zet de machine niet aan indien deze be­schadigd is, of als het snoer in slechte staat is.

●

Het snoer of andere defecte onderdelen
mogen alleen een bevoegd after-sales service
centre vervangen worden. De machine niet
zelf openen.

Accessoires

De machine is geleverd met de volgende
accessoires:

●

1 hexagonale sleutel om het capsulehuis los
te draaien

●

1 ontstoppingsstaafje met boortje

●

2 Nespresso kopjes

En een assortiment van 40 capsules (4 verschil­lende variëteiten) zodat u uw machine gelijk
kunt gebruiken.

Voor meer informatie over de verschillende
espresso’s van Nespresso en om capsules te
bestellen, kunt u zich wenden tot de Nespresso
Club, waarvan u het adres terugvindt in de
«Welcome-pack».

Voorbereiden van de
machine (1-3)

●

Trek het deksel van het waterreservoir
omhoog en neem het waterreservoir uit de
machine (1). Vul het waterreservoir met
water (2).

●

Maximale inhoud : 1,8 l. = circa 36
Nespresso espresso-kopjes of circa 18
cappuccino-kopjes.

●

Het waterreservoir terugplaatsen op de
machine en stevig aandrukken, zodat het
bodemventiel opent (3). Het deksel sluiten.

Om een goede Nespresso te verkrijgen, dient u
met het volgende rekening te houden:

●

Gebruik vers leidingwater.

●

Ver vers het water dagelijks.

●

Reinig het waterreservoir minimaal een keer
per week.

Wij adviseren u geen mineraal water of
gedestilleerd water te gebruiken.

NEDERLANDS

ENGLISH

You can also descale your machine before the
message appears :

- Turn off the machine, then press the steam
switch (9) (approx. 5 sec.)

- Follow the Instructions for descaling your
machine.

WARNING ! Never use vinegar, it would
damage your machine.

Solutions to Occasional
Problems

Problem:

Your Nespresso is not hot enough.

Solution :

●

See the section on «Preheating Cups».

●

Preheat the capsule holder by inserting it
empty into the spout ring and running hot
water through it (8).

Problem:

The pump makes a loud noise.

Solution :

●

Ensure that there is water in the water tank.

●

Verify that the water tank is properly in place.

Problem:

The milk for a cappuccino is not frothy enough.

Solution :

●

Clean the steam nozzle and the integrated
frothing attachment.

●

Only use cold, whole milk.

Problem:

Coffee does not flow out.

Solution :

●

Ensure that the capsule holder is properly in
place in the spout ring (4).

●

Ensure that the water tank is properly in
place and filled (3).

●

Verify that the capsule cage is not blocked.
To do this, remove the capsule holder from
the spout ring, place a receptacle under the
coffee spout and press the button. If
water does not flow freely (with two clearly
visible water jets), clean and unblock the
capsule cage (see the section on «Cleaning
the Capsule Cage»).

Problem:

Coffee runs down the sides of the capsule hol­der.

Solution :

●

Ensure that the capsule holder is properly in
place in the spout ring (4).

●

Clean the capsule holder preferably with the
product specially conceived for this purpose
(see the section on «Cleaning»).

For more detailed information, contact your
Nespresso Club.

Environment

Our packaging is made exclusively of recyclable
materials. Check with your local authorities on
how best to dispose of old machines.

Alvorens het eerste
gebruik (4-8)

Let op: De op het schermpje gebruikte taal is
fabrieksmatig ingesteld op Frans.
Indien u een andere taal wenst kunt u deze
instellen door de handelingen te volgen
die op blz. 33 beschreven zijn onder punt
«Programmering».

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt is
het aan te raden de onderdelen op de volgende
wijze schoon te maken:

●

Steek de stekker in het stopcontact

●

Vul het waterreservoir met koud kraanwater
(1-3)

●

Schuif de lege capsulehouder in de
capsulehouderholte en draai de houder
van links naar rechts.
De houder zit goed vast wanneer het
handvat naar voren of licht naar rechts
gericht is (4).

●

Zet een voldoende grote beker onder de
capsulehouder en een tweede onder de
stoom/warmwaterpijp (5).

●

Druk op knop om het apparaat in
werking te zetten (6). Op het schermpje
verschijnt WATER VULLEN

●

Draai de draaiknop in stand en er komt
water uit de stoom/warmwaterpijp en op het
schermpje verschijnt WATER (7)

●

Laat ongeveer een halve liter water
doorlopen. Zet de draaiknop weer in
stand «O». GEREED verschijnt nu op het
schermpje.

●

Om het koffiemechanisme te reinigen om te
beginnen op knop .drukken; op het
schermpje verschijnt GROOT (8).
U kunt op deze manier de fabrieksmatig
ingestelde hoeveelheid water door het
koffiemechanisme laten doorlopen.
Herhaal deze handeling vijf maal.

Programmeren van het
apparaat (9)

Toegang tot de programmeerstand

Om toegang te krijgen tot de programmeerstand
moet het apparaat ingeschakeld zijn.
Druk op knop /P (ca. 3 sec.) totdat TIJD op
het schermpje verschijnt.

U kunt de programmeerstand verlaten door op
knop /P te drukken totdat GEREED op het
schermpje verschijnt, en WACHTEN als het
apparaat nog niet warm is.

Kiezen van de verschillende
programmeringspunten

Druk op knop /P om de verschillende
programmeringspunten te kiezen. Zodra het
gewenste programmeringspunt op het schermpje
verschijnt drukt u op knop /«+» of op knop

/«-» om op het bijbehorende programme­ringspunt te komen. U kunt de instelling van de
programmeringspunten wijzigen door op knop

/«+» of op knop /«-» te drukken.

Instellen van de TIJD

Na het verschijnen van TIJD op het schermpje
verandert de mededeling in --.-- Druk nu op knop

/«+» of op knop /«-».
Op het schermpje knipperen de uren.
Nu kunt u het uur instellen met knop /«+»
of met knop /«-» . Bevestig de instelling door
op knop /P te drukken.
Op het schermpje knipperen nu de minuten.
Stel de exacte tijd in door op knop /«+»
of op knop /«-»te drukken.
Bevestig deze instelling door opnieuw op
knop /P te drukken.

Opgelet: --.- - Functie uitgeschakeld

00.00 Middernacht
Deze functie is niet fabrieksmatig ingeschakeld.
Als het apparaat van de netspanning wordt
losgekoppeld moet de tijd opnieuw ingesteld
worden.

Instellen AUTO ON

Wanneer dit programmeringspunt geactiveerd
is, kan uw apparaat zich automatisch inschakelen.
Dit punt werkt alleen maar op de juiste manier
als u van te voren de juiste tijd hebt ingesteld.
Druk op knop /P totdat AUTO ON op het

schermpje verschijnt. Druk nu op knop /«+»
of op knop /«-» tot op het
schermpje de uren gaan knipperen. Nu kunt u
met knop /«+» of knop /«-» het uur
instellen. Bevestig deze instelling door op
knop /P te drukken. Op het schermpje begin­nen nu de minuten te knipperen. Stel de exacte
tijd in door op knop /«+» of op knop

/«-» te drukken. Bevestig deze instelling

door opnieuw op knop /P te drukken.

Opgelet: --.- - Functie uitgeschakeld

00.00 Middernacht
Deze functie is niet fabrieksmatig ingeschakeld.
Als het apparaat van de netspanning wordt los­gekoppeld moet de tijd opnieuw ingesteld worden.

Instellen AUTO OFF

Wanneer dit programmeringspunt wordt geacti­veerd kan het apparaat zich automatisch uit­schakelen. Het deactiveer programma wordt
geactiveerd tijdens de laatste handeling van de
machine. Dit punt werkt ongeacht of u de tijd
ingesteld hebt of niet.
Druk op knop /P totdat AUTO OFF op het
schermpje verschijnt. Wacht totdat – H begint te
knipperen. Druk op knop /«+» of op knop

/«-» voor het wijzigen van de instelling. Nu

kunt u de gewenste stoptijd instellen met knop

/«+» of met knop /«-». Bevestig de wijzi-

ging door op knop /P te drukken.

Let op: --.- - Functie uitgeschakeld

15 h Maximale uitschakeltijd
Deze functie is niet fabrieksmatig ingeschakeld.
Als het apparaat van de netspanning wordt los­gekoppeld moet de tijd opnieuw ingesteld worden.

Instellen van de waterhardheid

Kalkaanslag is de belangrijkste oorzaak van
een slecht functionerend koffiezetapparaat.
Daarom is uw apparaat voorzien van een
systeem dat automatisch de mate van
kalkaanslag aangeeft. Voor een optimale
werking moet u de hardheid van het water op
het apparaat instellen. Met de teststrip kunt u
de hardheid van het water vaststellen: houd
de strip 1 seconde in een glas water.
Schud overtollig water eraf en laat hem
ongeveer 1 minuut drogen. Vervolgens kunt
u de hardheid van het water aflezen:

4 groene hokjes = zeer zacht water

❑ Instellen op niveau 1

1 rood hokje = zacht water

❑ Instellen op niveau 1

2 rode hokjes = middelmatig hard water

❑ Instellen op niveau 2

3 rode hokjes = hard water

❑ Instellen op niveau 3

4 rode hokjes = zeer hard water

❑ Instellen op niveau 4

Fabrieksmatig is de hardheid ingesteld op
niveau 3.
Bij loskoppeling van het apparaat van de nets­panning blijft de instelling van de waterhardheid
behouden.

NEDERLANDS

NEDERLANDS

Vermelding van het aantal koppen

Druk op knop /P tot KOPJES op het
schermpje verschijnt. Laat de knop weer los en
het aantal koppen verschijnt knipperend op het
schermpje.

Vermelding Ontkalkt

Druk op knop /P tot ONTKALKT op het
schermpje verschijnt. Laat de knop weer los en
het aantal uitgevoerde ontkalkingen verschijnt
knipperend op het schermpje.

Instellen van de taal

Druk op knop /P tot TAAL op het schermpje
verschijnt. Druk op knop /«+» of op
knop /«-» om toegang tot dit programmering­spunt te krijgen. Druk op knop /P tot de
gewenste taal op het schermpje verschijnt.
Bevestig deze instelling door op knop /P
te drukken. U kunt kiezen tussen
D/F/I/E/NL/Sp/Port.

Berichten op het schermpje

WACHTEN
Het apparaat heeft nog niet de vereiste werking­stemperatuur bereikt.

GEREED
Het apparaat heeft de vereiste werkingstempera­tuur bereikt. U kunt met de gewenste bereiding
beginnen.

WATER VULLEN
Waterreservoir is leeg. Gelieve water bij te
vullen.

GROOT
Verschijnt als een grote kop wordt afgenomen.

KLEIN
Verschijnt als een kleine kop wordt afgenomen.

WACHTEN STOOM
U heeft op de stoomknop gedrukt. Het apparaat
is aan het opwarmen.

STOOM GEREED
Het apparaat heeft de vereiste werkingstempera­tuur bereikt. U kunt stoom afnemen.

STOOM
Verschijnt tijdens het opstomen

TE HEET
Dit bericht verschijnt wanneer u onmiddellijk na
het opstomen koffie wil maken, zonder dat de
temperatuur heeft kunnen zakken. Voor het
afkoelen van het apparaat de handelingen
uitvoeren die beschreven zijn in punt
«Bereiding stoom».

KNOP SLUITEN
Wanneer u heet water afneemt om de tempera­tuur van de stoom te laten zakken verschijnt dit
bericht, waarna het apparaat automatisch de
waterafname stopzet.

GENOEG KOFFIE?
Bericht tijdens het programmeren van de
hoeveelheid waarmee de koppen gevuld
moeten worden.

CHECK-UP
Onderhoudsbericht.

- controleren of er voldoende water in het
reservoir zit.

- reinigen van de capsulehouder zoals
beschreven onder punt «Reinigen».

- op knop of drukken met opgedraaide
capsulehouder, maar zonder capsule en koffie.
Wanneer GEREED op het schermpje verschijnt
kunt u uw koffie normaal bereiden. Wanneer het
bericht niet uitdooft:

- de capsule reinigen zoals beschreven onder
punt «Reinigen».

Bereiding van espresso
(10-12)

●

Vul het reservoir met vers water; laat, om de
capsulehouder voor te verwarmen, deze in
de capsulehouderholte zitten (maar leeg,
zonder capsule). (1-3).

●

Zet het apparaat onder spanning door op
knop te drukken. WACHTEN verschijnt op
het schermpje. Zodra GEREED op het
schermpje verschijnt heeft het apparaat de
vereiste werkingstemperatuur bereikt.

●

Ver wijder de capsulehouder.

●

Zet de capsule met de kop naar beneden in
de capsulehouder; in de capsule past de
noodzakelijke hoeveelheid koffie voor een
espressokopje (10).

●

Zet de capsulehouder weer terug in de
capsulehouderholte en klem de houder vast
tot het handvat naar u of licht naar rechts
gericht is.

●

Zet de voorverwarmde kop (zie voorverwar­men van koppen) onder de «koffie»tuit.

●

Druk, afhankelijk van de kop (groot of klein)
op knop of (11). GROOT of KLEIN
verschijnt nu op het schermpje en tegelijkertijd
begint de bereiding van de espressokoffie.
Fabrieksmatig is het apparaat als volgt
ingesteld.
= 0,5 dl koffie
= 1,0 dl koffie

●

Het apparaat stopt automatisch zodra het
vullen voltooid is. Op het schermpje
verschijnt GEREED.

●

Neem de volle kop weg en verwijder de
capsulehouder en de gebruikte capsule (12).

Zet de lege capsulehouder weer op de capsule­houderholte om de warmte vast te houden zodat
u de volgende espresso bij een optimale
temperatuur kunt bereiden.

Instellen van de vulhoevee­lheid van de koppen

U kunt gemakkelijk de fabrieksmatig ingestelde
vulhoeveelheid van de koppen wijzigen en
opnieuw instellen.

●

Ga te werk als omschreven in punt «Bereiden
Espresso» tot punt «Zet de capsulehouder
weer terug op de capsulehouderholte».

●

Zet nu de kop, waarvoor u de automatische
vulhoeveelheid wenst in te stellen, onder de
capsulehouder.

●

Kies of u deze kop wilt instellen voor
knop of voor knop .

●

Druk op de juiste knop tot GENOEG
KOFFIE? op het schermpje verschijnt.
Laat de knop weer los. Druk, zodra de kop
vol genoeg is, opnieuw op de knop en
GEREED verschijnt op het schermpje.

●

Ga precies hetzelfde te werk bij het instellen
van de automatische vulhoeveelheid voor

of voor .

●

U kunt zowel de fabrieksmatig ingestelde
als de door u zelf geprogrammeerde
vulhoeveelheden verkleinen door, voordat
het apparaat automatisch uitschakelt,
kort op een van beide kopknoppen of

te drukken. De geprogrammeerde

instelling wordt dan niet afgemaakt.

Opgelet: Bij een eventuele stroomstoring blijven
zowel de door u zelf als de fabrieksmatig
geprogrammeerde waarden behouden.

Bereiding warm
water (13)

Met dit apparaat kunt u heet water bereiden
voor thee, bouillon, enz..

●

Vul het waterreservoir en schakel het
apparaat in. Zet, wanneer GEREED op het
schermpje verschijnt, een beker onder de
warmwaterpijp.

●

Draai de draaiknop rechts op het omhulsel
van het apparaat in uw richting in stand

. WATER verschijnt op het schermpje.

NEDERLANDS

NEDERLANDS

●

Zet de schakelaar, zodra de gewenste
hoeveelheid water verkregen is, weer in de
beginstand.

Opgelet! De stoom/warmwaterpi­jp is zeer heet.

Opwekken van
stoom (14-16)

Stoom kan worden gebruikt om melk voor
cappuccino op te stomen. Het apparaat beschikt
hiertoe over een speciaal schuimhulpstuk
waardoor u zeker kunt zijn van een optimaal
resultaat. Met de stoom kunnen ook vloeistoffen
opgewarmd worden. Ga als volgt te werk.

Opgelet: Verwijder alvorens stoom te bereiden
de capsule uit de houder om te voorkomen dat
de koffie zou verdrogen en het koffietuitje
verstopt zou raken.

Opwarming van vloeistoffen (14,15),

(bijvoorbeeld koude melk.)

●

Vul het waterreservoir, zet het apparaat in
werking met knop en druk op .
WACHTEN STOOM verschijnt op het
schermpje. De vereiste temperatuur is bereikt
wanneer STOOM GEREED verschijnt.

●

Verplaats het speciale schuimhulpstuk met
behulp van het daarvoor bestemde handvat
met ongeveer 3-5 mm naar boven.

●

Draai de stoom/warmwaterpijp naar het
rooster. Draai de knop langzaam in uw
richting tot stand en laat het water dat
nog in de pijp zit in het afvoerbakje lopen.

●

Zwenk onmiddellijk bij het verschijnen van de
eerste stoom de pijp naar de te verwarmen
vloeistof en laat deze er diep inzakken, maar
let op dat de vloeistof niet via de bovenkant
in het schuimhulpstuk naar binnen loopt.

●

Ver warm de vloeistof door de pijp van onder
naar boven in cirkelvorm te bewegen.

Hoe doffer het geluid van de stoom wordt,
hoe hoger de temperatuur van de vloeistof.

Schuim voor cappuccino

●

Vul het waterreservoir, zet het apparaat in
werking met knop en druk op . WACH­TEN STOOM verschijnt op het schermpje. De
vereiste temperatuur is bereikt wanneer
STOOM GEREED verschijnt.

●

Neem een zo smal en zo hoog mogelijke,
schone beker. Giet er koude magere melk in
(opgelet: niet teveel in een keer) en steek de
stoom/warmwaterpijp juist onder het melkop­pervlak en maak cirkelvormige bewegingen
tot er een flinke laag schuim ontstaan is.
Laat dan pas de stoom/warmwaterpijp
geheel in de melk zakken dat deze warm is.

●

Draai, om de stoomvorming stop te zetten,
de draaiknop in tegengestelde richting.
Let op! Trek de beker pas weg wanneer er
helemaal geen stoom meer uit de pijp komt.
Zo voorkomt u het opspatten van de hete
vloeistof.

●

Reinig de opschuimpijp onmiddellijk na
gebruik met behulp van een vochtige doek.

Let op! De pijp is zeer heet.

●

Wanneer u geen stoom meer nodig hebt zet
u de functie «Stoom» uit door opnieuw op de
stoomknop te drukken. TE HEET verschijnt op
het schermpje.

●

Laat het apparaat afkoelen tot GEREED op
het schermpje verschijnt en reinig het
apparaat. Ga hiertoe als volgt te werk:

●

Zet een beker onder de stoom/warmwaterpi­jp en open de draaiknop. WATER verschijnt
op het schermpje. Zodra het apparaat de
vereiste temperatuur voor koffie bereikt heeft
stopt automatisch het uitstromen van warm
water en KNOP SLUITEN verschijnt op het
schermpje.

●

Sluit de draaiknop en GEREED verschijnt
op het schermpje.

NEDERLANDS

Opgelet: Wanneer STOOM GEREED op het
schermpje verschijnt, maar u neemt gedurende
3 minuten geen stoom af, verandert STOOM
GEREED in TE HEET. Druk opnieuw op knop ,
STOOM GEREED verschijnt weer op het
schermpje. De tijd om stoom af te nemen is
maximaal 8 minuten.

Voor het verkrijgen van een mooie schuimlaag is
het belangrijk de volgende aanwijzingen na te
leven:

●

Gebruik alleen maar koude en verse melk.
De mooiste schuim krijgt u met magere melk.

●

Gebruik een beker die bij voorkeur smal en
hoog is, indien mogelijk een kleine karaf in
verchroomd staal.

●

Om melkschuim te verkrijgen is lucht nodig.
Steek de pijp niet te ver in de melk.
Beweeg de beker langzaam op en neer.

●

Verhit de melk niet te lang, anders zakt de
schuim weer.

Schoonmaken 17-20

●

Na elke Nespresso of gebruik van het
stoom- heet waterpijpje ontlucht de machine
het thermoblok. Het daardoor vrijkomende
water loopt in het lekbakje. Het is nood­zakelijk om na circa 20 espresso’s het
lekbakje te legen (17) en tevens schoon te
maken met een niet schurend afwasmiddel.

●

Alvorens het afvoerrooster en het afvoerbakje
terug te plaatsen moet u zich er van verzeke­ren dat de achterzijde van het bakje, met daa-
rin de vlotter, in de juiste stand staat (tot de
aanslag).

Belangrijk: Let er goed op dat het afvoerbakje
ingeschoven wordt tot het de bodem raakt.
Anders kan er vanuit de achterzijde water onder
het apparaat lopen. Hef het afvoerbakje voor
het goed inschuiven een beetje op en laat het
naar achter glijden.

●

De capsulehouder dient regelmatig gereinigd
te worden. Spoel de capsulehouder dagelijks
met heet water of plaats deze in de machine
en laat hier water doorlopen, terwijl u de
cap-sulehouder enkele malen van links naar
rechts beweegt. Het wordt afgeraden de
capsulehouder in de vaatwasmachine te
reinigen (18).

●

Voor een perfect onderhoud van uw capsule­houder is een speciaal schoonmaakprodukt
verkrijgbaar bij uw Nespresso Club.

●

Maak het stoom- en heet waterpijpje schoon
met een vochtige doek na ieder gebruik.
Indien het pijpje verstopt is, kunt u deze los­schroeven met een muntstuk en de restjes ver­wijderen die zich in de opening bevinden
met behulp van een naald.

●

Maak van deze handeling gebruik om ook
het opschuimhulpstuk los te maken (eventueel
met behulp van een tang) en te reinigen.
Maak deze onderdelen schoon met warm
water.

●

Controleer dat de zwarte rubberen ringetjes
op hun plaats blijven, terwijl u het stoompijp­je op zijn plaats schroeft (20).

Schoonmaken van het
capsulehuis (24-31)

Het capsulehuis is in het onderste gedeelte van
het thermoblok geschroefd. Om dit schoon te
maken, volgt u de instructies hieronder:

●

Zet de machine uit, verwijder het waterreser­voir, het lekbakje en de capsulehouder.

●

Laat de machine afkoelen.

●

Draai uw machine om (21).

●

Plaats de hexagonale sleutel op de capsule­houder (22) en draai vervolgens het capsule­huis naar rechts los (23).

●

Draai het capsulehuis verder los met de hand
(24).

Ontkalken

●

Uw Koffiemachine geeft automatisch aan
wanneer u moet ontkalken. Op de display
verschijnt dan de melding GEREED
ONTKALKEN. Ondanks deze melding kunt
u gewoon koffie blijven zetten. Wij raden
u evenwel aan de machine binnen één week
te ontkalken.

Uw Nespresso Club zal u voorzien van een
ontkalkkit inclusief speciale producten en
instructies voor het ontkalken van uw machine.

U kunt uw machine ook ontkalken alvorens deze
dat aangeeft :

- Zet de machine uit, druk dan op de stoomknop
(9) (ongeveer 5 sec.)

- Volg de instructies voor het ontkalken van uw
machine.

Opgepast! Gebruik nooit (schoon
maak)-azijn, dat de dichtingen
van de machine kan aantasten.

●

Spoel het capsulehuis uit onder de kraan (25).
Prik de 2 kleine gaatjes in de naald
door met de bijgeleverde naald en maak het
bovenste deel van het capsulehuis schoon
met het boortje aan de andere zijde van het
ontstoppingsstaafje (26).

Wees voorzichtig met het gebruik
van het ontstoppingsstaafje.
Onzorgvuldig gebruik kan leiden
tot verwondingen.

●

Blaas door het capsulehuis in de richting van
de pijl (27) om beide gaatjes vrij te maken
van eventuele achtergebleven restjes.

●

Smeer de schroefdraad in met voedingsvet
(28). Verzeker u ervan dat het dopje (A),
het veertje (B) en de O-ring (C) goed op en
rond de schroefdraad geplaatst worden (29).

●

Schroef dan het capsulehuis met de hand
weer vast en draai vast met de hexagonale
sleutel.

NEDERLANDS