MAGIMIX NESPRESSO M300 User Manual

F

a

: Réservoir d’eau amovible
b: Plaque chauffe-tasses
c:Touche ON/OFF
d: Porte-capsule
e: Bague de serrage
f:Grille
g: Bac d’égouttage avec flotteur intégré

h: Bouton rotatif vapeur/eau chaude
i:Ecran
j:Buse vapeur/eau chaude pivotante
k: Outil de nettoyage avec dégorgeoir

et vrille

l:Clé hexagonale (pour le démontage

de la cage à capsule)

GB

a

: Removable water tank
b: Cup heating plate
c:On/Off switch
d: Capsule holder
e: Spout ring
f:Grill
g: Drip-tray with indicator for water level

h: Steam / hot water knob
i:Display
j:Pivotal steam/hot water nozzle with

integrated frothing attachment

k: Cleaning tool with discharging bit

and spiral)

l:Hexagonal key

(for removal of the capsule cage)

NL

a: Uitneembaar waterreservoir
b: Voorverwarmingsplaat
c:Aan-/Uitschakelaar
d: Capsulehouder
e: Capsulehouderring
f:Rooster voor lekbakje
g: Lekbakje met geïntegreerde verklikker

h: Stoom- en heet waterknop
i:Schermpje
j:Stoom- en heet waterpijpje met

opschuimhulpstuk

k: Ontstoppingsstaafje met boortje
l:Hexagonale sleutel

(om capsulehuis los te draaien)

FRANÇAISENGLISHNEDERLANDS

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser votre
machine Nespresso.

●

Ne branchez la machine que dans une prise
avec mise à terre. Vérifiez que la tension
indiquée sur la plaque signalétique de
la machine corresponde à celle de votre
installation électrique.

●

Ne posez pas votre machine Nespresso sur
une surface chaude (plaque électrique par
exemple) ou à proximité d’une flamme.

●

Ne retirez pas le porte-capsule de la bague
de serrage tant que la machine fonctionne
car l’extraction de café se fait sous haute
pression.

●

N’utilisez la machine que lorsque le bac
d’égouttage et la grille sont en place.

●

Retirez la fiche d’alimentation lors du
nettoyage de votre machine.

●

Evitez que le cordon électrique n’entre en
contact avec des objets tranchants ou chauds.
Ne débranchez pas la fiche électrique en
tirant sur le cordon.

●

Evitez de toucher le cordon électrique ainsi
que les parties devenues chaudes durant
l’utilisation de la machine (buse vapeur,
partie chromée du porte-capsule)

●

Ne plongez jamais la machine dans l’eau.

●

Tenez la machine et le cordon électrique
hors de portée des enfants.

●

Pour le détartrage, conformez-vous à la
notice ci-après.

●

Ne mettez pas en marche la machine si elle est
endommagée ou si le cordon est en mauvais état.

●

Le cordon ou tout autre élément défectueux
doit être remplacé uniquement par un centre
de service après-vente agréé. La machine ne
doit en aucun cas être ouverte par vos soins.

Accessoires

La machine est livrée avec une série
d’accessoires :

●

1 clé hexagonale pour démonter la cage
à capsule,

●

1 outil de nettoyage,

●

2 tasses Nespresso.

Afin de vous permettre une utilisation immédiate
de la machine, celle-ci est également livrée avec
4 variétés de café Nespresso (4x10 capsules).

Pour toute information concernant les différentes
variétés de café Nespresso et pour commander
les capsules, adressez-vous à votre Nespresso
Club, dont l’adresse figure sur votre machine
ou dans le «Welcome-pack».

Préparation de la machine
(1-3)

●

Enlevez le réservoir en le soulevant par son
couvercle (1) et remplissez-le d’eau (2).

●

Contenance maximale :
1,8 l = env. 36 tasses espresso ou env.
18 tasses cappuccino de Nespresso.

●

Remettez le réservoir en place (3) tout en exer­çant une légère pression pour faciliter l’ouver­ture de la soupape et refermez le couvercle.

La qualité de l’eau étant essentielle pour un bon
Nespresso, nous vous recommandons :

●

D’utiliser de l’eau fraîche du robinet.

●

De changer l’eau du réservoir
quotidiennement.

FRANÇAIS

Remarques : --.- - Fonction désactivée

00:00 Minuit
Cette fonction n’est pas activée en usine.
Si l’appareil est déconnecté du réseau, il faudra
reprogrammer l’heure.

Réglage AUTO ON

Lorsque ce point de programmation est activé,
votre appareil se met en marche automatique­ment. Ce message ne fonctionne correctement
que lorsque vous avez préalablement réglé
l’heure correctement.
Appuyez sur la touche /P jusqu’à
ce qu’AUTO ON s’affiche sur l’écran.
Appuyez à présent sur la touche /«+» ou
sur la touche /«-». L’affichage des heures
clignote. Vous pouvez à présent régler le temps
avec la touche /«+» ou avec la touche /«-».
Confirmez l’entrée en appuyant sur la touche

/P. L’affichage des minutes clignote à
présent. Réglez l’heure exacte en appuyant
sur la touche /«+» ou sur la touche /«-».
Confirmez à nouveau l’entrée en appuyant
à nouveau sur la touche /P.

Remarques : --.- - Fonction désactivée

00:00 Minuit
Cette fonction n’est pas activée en usine.
Si l’appareil est déconnecté du réseau, il faudra
reprogrammer l’heure.

Réglage AUTO OFF

Lorsque cette fonction est activée, votre appareil
s’arrête automatiquement. Le temps est décompté
à partir de la dernière utilisation de la machine.
Ex. : vous programmez votre machine à 11h00
pour qu’elle s’arrête 1 h plus tard; si vous utilisez
la machine entre temps à 11h55, elle s’arrêtera
donc à 12h55 au lieu de 12h00.
Ce point de programmation fonctionne
indépendamment du fait que vous ayez ou non
réglé l’heure. Appuyez sur la touche /P
jusqu’à ce qu’AUTO OFF s’affiche sur l’écran.
Attendez jusqu’à ce que - - H s’allume en
clignotant. Appuyez sur la touche /«+» ou

sur la touche /«-» afin de pouvoir modifier
le réglage. Vous pouvez à présent régler l’heure
d’arrêt souhaitée avec la touche /«+» ou
sur la touche /«-». Confirmez l’entrée en
appuyant sur la touche /P.

Remarques : -- HFonction désactivée

15h Temps de désactivation

maximum
Cette fonction n’est pas activée en usine.
Si l’appareil est déconnecté du réseau, il faudra
reprogrammer l’heure.

Réglage de la dureté de l’eau

Le calcaire est la principale cause de mauvais
fonctionnement. C’est pourquoi votre appareil
est pourvu d’un affichage d’entartrage
automatique. Pour que celui-ci fonctionne de
façon optimale, vous devez régler la dureté de
l’eau correcte. Utilisez la languette de test jointe
pour évaluer la dureté de votre eau.
Pour ce faire, plongez la languette 1 seconde
dans un verre d’eau. Secouez-la pour enlever
l’excès d’eau et laissez sécher environ 1 minute.
Vous pouvez à présent lire la dureté de l’eau :

4 cases vertes = Très douce

❑ Régler niveau 1

1 case rouge = Douce ..........

❑ Régler niveau 1

2 cases rouges = Moyenne ....

❑ Régler niveau 2

3 cases rouges = Dure ..........

❑ Régler niveau 3

4 cases rouges = Très dure ....

❑ Régler niveau 4

Remarques : Le réglage en usine est programmé
sur le niveau 3.
Même si l’appareil est débranché du réseau,
la dureté de l’eau programmée est conservée.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

●

De nettoyer le réservoir au moins une fois
par semaine.

Nous vous déconseillons d’utiliser de l’eau
minérale ou distillée.

Avant la première utilisation
(4-8)

Remarques : la langue de l’écran est réglée en
usine sur français. Si vous souhaitez une autre
langue, vous pouvez modifier celle-ci en procé­dant comme décrit au point «Réglage de la
langue» du programme «Programmation».

Il est recommandé, lors de la première mise en
service de votre machine, de procéder au
rinçage du circuit d’eau :

●

Branchez la machine.

●

Remplissez le réservoir d’eau (1) (2) (3)

●

Placez le porte-capsule vide dans la bague
de serrage et faites-le pivoter de gauche à
droite. Une fois en place, la poignée doit
se présenter face à vous ou très légèrement
décalée vers la droite (4)

●

Placez un récipient suffisamment large sous
le porte-capsule et un second sous la buse
vapeur/eau chaude (5)

●

Appuyer sur la touche afin de mettre
l’appareil en marche (6).

●

Tournez le commutateur en position ,
de l’eau sort de la buse de vapeur/eau
chaude et EAU apparaît sur l’écran (7).

●

Laissez couler environ 1/2 litre d’eau.
Remettez ensuite le commutateur en position
«O». PRÊT apparaît sur l’écran.

●

Pour nettoyer le système à café, appuyez à
présent sur la touche ; GRANDE apparaît
sur l’écran (8). Vous pouvez ainsi laisser
s’écouler une quantité d’eau, réglée en usine,
à travers le système à café. Répétez cette
opération cinq fois.

Programmation de
l’appareil (9)

Accéder au mode de programmation

Pour accéder au mode de programmation,
il faut que la machine soit branchée.
Appuyer sur la touche /P. (env. 3 sec)
jusqu’à ce que HEURE apparaisse sur l’écran.

Lorsque vous êtes en mode de programmation,
les messages suivants apparaissent sur l’écran.

HEURE AUTO ON AUTO OFF DURETE
TASSES DÉTARTRÉ LANGUE

Vous pouvez quitter le mode de programmation
en appuyant sur la touche /P. jusqu’à ce
qu’apparaisse sur l’écran le message PRÊT ou,
si la machine n’avait pas encore chauffé,
ATTENDRE.

Sélection des différents points de
programmation

Appuyez sur la touche /P pour sélectionner
les différents points de programmation.
Dès que le point de programmation souhaité
apparaît sur l’écran, appuyez sur la touche
/«+» ou sur la touche /«-» afin de
parvenir au point de programmation
correspondant. Vous pouvez modifier le réglage
des points de programmation en appuyant sur
la touche /«+» ou sur la touche /«-».

Réglage de l’HEURE

Après l’apparition sur l’écran de HEURE,
l’affichage change en --.-- . Appuyez à présent
sur la touche /«+» ou sur la touche /«-».
L’affichage des heures clignote. Vous pouvez à
présent régler le temps avec la touche /«+»
ou avec la touche /«-». Confirmez l’entrée en
appuyant sur la touche /P. L’affichage des
minutes clignote à présent. Réglez l’heure exacte
en appuyant sur la touche /«+» ou sur
la touche /«-». Confirmez l’entrée en
appuyant à nouveau sur la touche /P.

Nespresso de la journée. Cette opération se fait
en pressant la touche (9).

●

Remplissez le réservoir d’eau fraîche,
pour préchauffer le porte-capsule, laissez-le
en place sur la cage à capsule (mais vide,
sans capsule) (1-3).

●

Mettez votre machine sous tension en
appuyant sur la touche . ATTENDRE
s’affiche sur l’écran. Dès que PRÊT apparaît
sur l’écran, c’est que la machine a atteint la
température de fonctionnement nécessaire.

●

Laissez couler, lors de la première mise en
route, l’équivalent d’une petite tasse pour
préchauffer le porte-capsule.

●

Enlevez le porte-capsule.

●

Introduisez une capsule, la partie large vers
le bas, dans le porte-capsule (10).
1 capsule = 1 tasse Nespresso.

●

Replacez le porte-capsule dans la bague de
serrage et faites-le pivoter de gauche à droite
en serrant sans excès (4).

●

Mettez la tasse préalablement chauffée (voir
préchauffage des tasses) sous la sortie «café».

●

Selon le choix de la tasse (grande ou petite),
appuyez sur la tasse ou sur (11).
GRANDE ou PETITE apparaît alors sur l’écran
en conséquence et la préparation de l’espresso
commence simultanément. La machine est
réglée en usine de la façon suivante :
= 0.5 dl de café.
= 1.0 dl de café.

●

La machine s’arrête automatiquement dès
que la quantité de remplissage est atteinte.
PRÊT apparaît sur l’écran.

●

Enlevez la tasse pleine, enlevez le porte-cap­sule et la capsule usagée (12).

Pour que votre prochain espresso soit préparé
à une température optimale, replacez le
porte-capsule vide sur la cage à capsule pour
maintenir sa chaleur.

Réglage de la quantité de
remplissage des tasses.

Vous pouvez facilement modifier, resp. régler la
quantité de remplissage des tasses réglée en usine.

●

Procédez comme décrit sous le point
«Préparer un espresso» jusqu’au point.
«Remettez le porte-capsule en place sur la
cage à capsule».

●

Mettez à présent la tasse pour laquelle vous
souhaitez régler automatiquement la quantité
de remplissage sous le porte-capsule.

●

Décidez si elle doit être programmée sur
la touche ou sur la touche .

●

Appuyez sur la touche adéquate jusqu’à
ce qu’ASSEZ DE CAFÊ ? apparaisse sur
l’écran. Relâchez la touche.
Dès que la quantité de remplissage de
tasses est atteinte, appuyez à nouveau sur
la touche. PRÊT apparaît sur l’écran.

●

Procédez exactement de la même façon lors
du réglage de l’autre quantité de remplissage
de tasse ou sur .

●

Vous pouvez réduire aussi bien les quantités
de remplissage réglées en usine que celles
que vous avez programmées vous-même en
appuyant avant la coupure automatique
brièvement sur l’une des deux tasses
ou sur . Le réglage programmé n’en
sera pas affecté.

Remarque : Lors d’une éventuelle panne
de courant, ni les valeurs réglées en usine,
ni celles que vous avez éventuellement
programmées ne disparaissent.

Préparation d’eau chaude
(13)

Cette machine vous permet de faire de l’eau
chaude pour du thé, du bouillon etc.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Affichage du nombre de tasses

Appuyez sur la touche /P jusqu’à ce que
TASSES apparaisse à l’écran.
Relâcher la touche, le nombre de tasses appa­raît alors sur l’écran en clignotant.

Affichage Détartré

Appuyez sur la touche /P jusqu’à ce que
DÉTARTRÉ apparaisse à l’écran. Relâcher la
touche, le nombre de détartrages effectués
apparaît alors sur l’écran en clignotant.

Réglage de la langue

Appuyez sur la touche /P usqu’à ce que
LANGUE apparaisse à l’écran. Appuyez sur
la touche /«+» ou sur la touche /«-»
pour accéder à ce point de programmation.
Appuyez sur la touche /«+» ou sur
la touche /«-» jusqu’à ce que la langue
souhaitée apparaisse. Confirmez l’entrée en
appuyant sur la touche /P. Vous pouvez
choisir entre D/F/I/E/NL/Sp/Port.

Messages sur l’écran

ATTENDRE
L’appareil n’a pas encore atteint la température
de fonctionnement nécessaire.

PRÊT
L’appareil a atteint la température de fonctionne­ment nécessaire. Vous pouvez commencer la
préparation souhaitée.

REMPLIR EAU
Réservoir d’eau vide. Veuillez ajouter de l’eau.

EAU
S’affiche lorsque de l’eau est prélevée.

GRANDE
S’affiche lorsque grande tasse est prélevée.

PETITE
S’affiche lorsque petite tasse est prélevée.

ATTENDRE VAPEUR
Vous avez appuyé sur la touche de vapeur,
l’appareil chauffe.

VAPEUR PRÊTE
L’appareil a atteint la température de fonctionne­ment nécessaire, vous pouvez prélever de la
vapeur.

VAPEUR
S’affiche lorsque de la vapeur est prélevée.

TROP CHAUD
Ce message s’affiche lorsque vous souhaitez
vous servir du café immédiatement après la pré­paration de la vapeur, sans que la température
n’ait baissé. Pour refroidir l’appareil, procédez
comme décrit sous le point «Préparation de la
vapeur».

FERMER VANNE
Lorsque vous prélevez de l’eau chaude afin
de faire baisser la température de la vapeur, ce
message s’affiche après que l’appareil a inter­rompu automatiquement le prélèvement d’eau.

ASSEZ DE CAFÉ ?
Message lors de la programmation de la quantité
de remplissage des tasses.

CHECK-UP
Message de service.

- Contrôlez s’il y a suffisamment d’eau dans le
réservoir.

- Nettoyez le porte-capsule comme décrit sous le
point «Nettoyage».

- Appuyez sur la touche ou sur avec le
porte-capsule inséré mais sans capsules de café.
Lorsque PRÊT s’allume sur l’écran, vous pouvez
préparer votre café normalement.

- Lorsque l’affichage ne s’éteint pas , nettoyez la
cage à aiguille comme décrit sous le point
«Nettoyage».

Préparation d’un Nespresso
(10-12)

Pour obtenir une qualité optimale de café, pré­chauffez et rincez quotidiennement le système
avec le porte-capsule vide avant la préparation
de votre premier et après votre dernier

●

Laissez refroidir la machine jusqu’à ce
que PRÊT apparaisse sur l’écran ou purgez
l’appareil. Procédez pour ce faire de
la façon suivante :

●

Placez un récipient sous la buse vapeur/eau
chaude. Ouvrez le commutateur.
EAU s’affiche à l’écran. Dès que l’appareil
a atteint la température de café nécessaire,
l’écoulement d’eau s’interrompt automatique­ment et ROBINET FERMÉ apparaît sur l’écran.

●

Fermez le commutateur, PRÊT apparaît sur
l’écran.

Remarque : Lorsque VAPEUR PRÊTE s’affiche sur
l’écran mais que vous ne prélevez pas de
vapeur pendant trois minutes, l’écran change et
affiche TROP CHAUD. Appuyez à nouveau sur
la touche , VAPEUR PRÊTE apparaît à nouveau
sur l’écran. Le temps maximal de prélèvement de
vapeur est de 8 minutes.

Pour obtenir une belle mousse, il est important
de respecter les indications suivantes :

●

N’utilisez que du lait frais et froid. La plus
belle mousse s’obtient avec du lait entier.

●

Utilisez un récipient plutôt étroit et haut, si
possible une petite carafe en acier chromé.

●

Pour obtenir de la mousse de lait, il faut de
l’air. Ne plongez donc pas la buse trop
profondément dans le lait.
Déplacez lentement le récipient de haut en
bas et de bas en haut.

●

Ne chauffez pas le lait trop fort, sinon
la mousse retombera.

Préchauffer les tasses

Il est vivement recommandé de préchauffer
les tasses avec de l'eau très chaude avant
le premier Nespresso de la journée. Les tasses
suivantes seront préchauffées en les entreposant
sur la plaque chauffe-tasses.

●

Pour préchauffer les tasses avec la buse
vapeur / eau chaude, suivez les instructions
décrites sous la rubrique «Préparation d’eau
chaude».

Nettoyage (17-20)

●

Après chaque extraction d’un Nespresso ou, le
cas échéant, l’utilisation de la buse vapeur/eau
chaude, l’eau résiduelle se trouvant dans
le thermobloc s’écoule dans le bac d’égouttage,
provoquant un léger sifflement. Il est donc
nécessaire d’enlever la grille et de vider le
bac d’égouttage après environ 20 cafés et de
les nettoyer par la même occasion avec un
liquide vaisselle, non abrasif (17).

●

Avant de remettre le bac d’égouttage et la
grille d’égouttage, assurez-vous que la partie

arrière du bac d’égouttage avec le flotteur
intégré est correctement positionnée (jusqu’à

la butée).

Important : Prenez bien garde à faire glisser le
bac d’égouttage jusqu’à ce qu’il heurte le fond.
Sinon, de l’eau risque de s’écouler sous votre
machine, par derrière. Pour bien introduire le
bac d’égouttage, soulevez-le légèrement et
faites-le glisser vers l’arrière.

●

Le porte-capsule doit être fréquemment rincé
à l’eau courante ou placé vide dans la
bague de serrage en laissant couler l’eau
tout en exerçant un mouvement d’ouverture et
de fermeture du porte-capsule. Il est décon­seillé de le passer au lave-vaisselle (18).

●

Pour un entretien optimal du porte-capsule,
le Club Nespresso tient à votre disposition un
liquide nettoyant spécialement conçu à cet effet.

●

Nettoyez la buse vapeur/eau chaude à
l’aide d’une éponge humide après chaque
utilisation. Si la buse est obstruée, dévissez-la
à l’aide d’une pièce de monnaie et enlevez
les résidus se trouvant à l’embouchure avec
une aiguille. Rincez toutes les pièces dans de
l’eau chaude (19).

FRANÇAIS

FRANÇAIS

●

Remplir le réservoir d’eau, brancher la
machine, lorsque PRÊT apparaît sur l’écran,
mettre un récipient sous la buse d’eau
chaude.

●

Tournez le commutateur vers la droite sur
le boîtier de la machine vers vous sur la
position . EAU apparaît sur l’écran.

●

Dès obtention de la quantité d’eau souhaitée,
remettez le commutateur dans la position
initiale.

Attention ! La buse de vapeur/eau
chaude est très chaude.

Utilisation de la vapeur
(14-16)

La vapeur peut être utilisée pour faire mousser
du lait pour le cappuccino. Votre machine a
pour cela un dispositif spécial mousse qui vous
garantit un résultat optimal. La vapeur peut
aussi servir à chauffer des liquides. Procédez
comme suit.

Remarque : Avant de faire de la vapeur,
enlevez la capsule utilisée du porte-capsule pour
éviter que le café ne se déssèche et ne bouche
l’orifice de sortie du café.

Réchauffement de liquides (14,15),

(lait froid par exemple).

●

Remplir le réservoir d’eau, mettre en marche
la machine avec la touche , appuyer sur
la touche . ATTENDRE VAPEUR apparaît
sur l’écran. La température de fonctionnement
nécessaire est atteinte lorsque VAPEUR PRÊTE
apparaît.

●

Remontez le dispositif spécial de moussage
en utilisant la poignée prévue d’environ
3-5mm.

●

Dirigez la buse de vapeur/eau chaude vers
la grille. Tournez lentement le bouton vers
vous jusqu’à la position et laissez l’eau

qui se trouve dans la buse s’écouler dans
le bac d’égouttage.

●

Sitôt que de la vapeur s’échappe de la buse,
faites pivoter la buse et plongez-la profondé­ment dans le liquide à chauffer, mais de
manière à ce que ce dernier ne puisse pas
pénétrer par le haut dans le dispositif de
moussage.

●

Chauffez le liquide par mouvements circu­laires de bas en haut. Plus le bruit de
la vapeur devient sourd, plus la température
du liquide est élevée.

Mousse à capuccino (16)

●

Remplir le réservoir d’eau, mettre en marche
la machine avec la touche , appuyer sur
la touche . ATTENDRE VAPEUR apparaît
sur l’écran. La température de fonctionnement
nécessaire est atteinte lorsque VAPEUR PRÊTE
apparaît.

●

Prenez un récipient aussi étroit et haut que
possible, et très propre. Versez-y du lait
entier froid (attention, pas trop à la fois) et
introduisez la buse de vapeur/eau chaude
juste sous la surface du lait. Imprimez des
mouvements circulaires au récipient jusqu’à
ce qu’une mousse épaisse se soit formée.
Alors seulement, plongez la buse de
vapeur/eau chaude entièrement dans le lait
jusqu’à ce qu’il soit chaud.

●

Pour mettre fin à la préparation de vapeur,
tournez le bouton rotatif en sens inverse.
Attention ! Ne retirez le récipient que
quand plus aucune vapeur ne s’échappe de
la buse. Vous éviterez ainsi des éclabous­sures de liquide chaud.

●

Nettoyez l’émulseur sitôt après emploi au
moyen d’un chiffon humide.

Attention ! La buse est très chaude.

●

Lorsque vous n’avez plus besoin de vapeur,
désactivez la fonction «Vapeur» en appuyant
de nouveau sur la touche Vapeur. TROP
CHAUD apparaît à l’écran.