MAGIMIX L EXPRESSO FILTRE User Manual

L’expresso & Filtre

www.magimix.com

GebruiksaanwijzingMode d’emploi

Fr

Nl

DESCRIPTIF /

BESCHRIJVING

Couvercle

compartiment filtre

Deksel van het

filterkoffievak

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser votre appareil.

Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door, voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Plateau
chauffe-tasses

Warmhoudplaat

Couvercle de compartiment

Deksel van het opbergvak

Robinet vapeur/
eau chaude

Warmwater-/
stoomkraantje

Buse vapeur/
eau chaude

Warmwater-/
stoompijpje

Niveau d’eau

Waterpeilindicator

Porte-filtre

Filterhouder

Support filtre

Filterhouder

Verseuse

Koffiekan

Plaque chauffante

Warmhoudplaat

Bac collecteur

avec grille amovible

Opvangbak met

afneembaar rooster

1 tasse

1 kopje

2 tasses

2 kopjes

1 cuillère rase = 1 tasse = 7 g

1 afgestreken lepel = 1 kopje = 7 g

Cuillère-doseur

Doseerschepje

Filtres café moulu ou dosettes papier

Filters voor gemalen koffie of papieren koffiepads

Egaliseur de mouture

Koffie-aanstamper

Café Filtre

Filterkoffie

Tableau de commande / Bedieningspaneel

!

Café filtre

Filterkoffie

Marche

Aan

Témoin machine prête

Apparaat gereed
controlelampje

Ecoulement café

Espressokoffie

AVANT LA PREMIERE UTILISATION /

VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME

UTILISATION DU FILTRE A EAU /

HET WATERFILTER GEBRUIKEN

Déroulez + branchez sur
une prise de terre.

Rol het snoer uit en sluit het aan
op een geaard stopcontact.

...et après une période de non-utilisation prolongée / ...en wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet is gebruikt

Remplissez d’eau fraîche.

Vul met vers water.

Robinet fermé.

Kraan gesloten.

Insérez le porte-filtre vide.

Plaats de lege filterhouder.

Placez un récipient.

Zet er een kopje onder.

1

2

Mettez en marche.

Aanzetten.

Voyant vert allumé.
Faites couler un bol.

Een kopje laten doorlopen.

Arrêtez.

Stoppen.

Mise en place / Plaatsing

*

Plongez le filtre dans l’eau.

Dompel het filter in het water .

Insérez l’entonnoir dans le
réservoir.

Plaats de trechter in het
reservoir.

Emboîtez la cartouche dans
l’entonnoir.

Steek de filterpatroon in de
trechter.

Jetez l’eau issue des 2
premiers remplissages.

Gooi de eerste twee
gefilterde vullingen weg.

Pour une utilisation optimale, changez votre filtre toutes les 8 semaines. Le mémo Brita vous alertera
(utilisation, voir brochure Brita).

Voor optimale resultaten, dient u het filter om de 8 weken te verwisselen. Uw Brita geheugenhulp zal u waarschuwen
(zie de Brita gebruiksaanwijzing).

X2

10 s

CLIC !

filtre expresso

fil t r e expresso fil t r e expresso

Attendez 10 s avant de
retirer le porte-filtre.

Wacht 10 s voordat u de
filterhouder verwijdert.

Poussez la tirette et maintenez­la fermement. Videz.

Druk op de klem en houd
deze stevig ingedrukt. Leeg
de filterhouder.

Rincez filtre + porte-filtre
sous l’eau. Replacez-les.

Spoel filter + filterhouder
onder water af. Breng ze
weer op hun plaats.

PREPARATION D’UN EXPRESSO /

EEN ESPRESSO MAKEN

Remplissez d’eau fraîche.

Met vers water vullen.

Mettez en marche.

Aanzetten.

Placez le filtre 1 ou 2 tasses.

Het filter voor 1 of 2 kopjes
inzetten.

1 dose = 1 cuillère rase.

1 dosis = 1 afgestreken

maatschep.

Egalisez la mouture. Ne
pas trop tasser.

Stamp de koffie aan, maar
niet te vast.

Café moulu / Gemalen koffie

Dosettes papier / Papieren koffiepads

Aucun papier ne doit dépasser du filtre.

Er mag geen papier boven de filterhouder
uitsteken.

Insérez le porte-filtre.
Placez 1 ou 2 tasses.

Breng de filterhouder op
zijn plaats. Zet er 1 of 2
kopjes onder.

Voyant vert allumé.

1. Faites couler la quantité
désirée.

2. Arrêtez.

De gewenste hoeveelheid
laten doorstromen, dan
tegenhouden.

2

1

filtre expresso

fil t r e expresso