MAGIMIX EXPRESSO & FILTRE User Manual

L’expresso & Filtre

Fr

Nl

GebruiksaanwijzingMode d’emploi

www.magimix.com

DESCRIPTIF / BESCHRIJVING

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser votre appareil.

!

ees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door, voordat u het apparaat gaat gebruiken.

L

Café Filtre

Filterkoffie

Couvercle

compartiment filtre

Deksel van het

filterkoffievak

Support filtre

Filterhouder

Verseuse

Koffiekan

Plaque chauffante

Warmhoudplaat

Egaliseur de mouture

Koffie-aanstamper

Bac collecteur

avec grille amovible

Opvangbak met

afneembaar rooster

Filtres café moulu ou dosettes papier

Filters voor gemalen koffie of papieren koffiepads

Couvercle de compartiment

Deksel van het opbergvak

Plateau
chauffe-tasses

Warmhoudplaat

Robinet vapeur/
eau chaude

Warmwater-/
stoomkraantje

Niveau d’eau

Waterpeilindicator

Buse vapeur/
eau chaude

Warmwater-/
stoompijpje

Porte-filtre

Filterhouder

Cuillère-doseur

Doseerschepje

1 tasse

1 kopje

Tableau de commande / Bedieningspaneel

Café filtre

Filterkoffie

2 tasses

2 kopjes

1 cuillère rase = 1 tasse = 7 g

1 afgestreken lepel = 1 kopje = 7 g

Marche

Aan

Témoin machine prête

Apparaat gereed
controlelampje

Ecoulement café

Espressokoffie

AVANT LA PREMIERE UTILISATION / VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME

filtre expresso

filtre expresso f

filtre expresso

...et après une période de non-utilisation prolongée / ...en wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet is gebruikt

ettez en marche.

Déroulez + branchez sur

ne prise de terre.

u

Rol het snoer uit en sluit het aan
op een geaard stopcontact.

1

2

Remplissez d’eau fraîche.

ul met vers water.

V

Robinet fermé.

raan gesloten.

K

M

Aanzetten.

Insérez le porte-filtre vide.

Plaats de lege filterhouder.

Placez un récipient.

Zet er een kopje onder.

Voyant vert allumé.
Faites couler un bol.

Een kopje laten doorlopen.

Arrêtez.

Stoppen.

UTILISATION DU FILTRE A EAU / HET WATERFILTER GEBRUIKEN

Mise en place / Plaatsing

10 s

Plongez le filtre dans l’eau.

Dompel het filter in het water.

Pour une utilisation optimale, changez votre filtre toutes les 8 semaines. Le mémo Brita vous alertera
(utilisation, voir brochure Brita).

Voor optimale resultaten, dient u het filter om de 8 weken te verwisselen. Uw Brita geheugenhulp zal u waarschuwen

*

(zie de Brita gebruiksaanwijzing).

Insérez l’entonnoir dans le
réservoir.

Plaats de trechter in het
reservoir.

CLIC !

Emboîtez la cartouche dans
l’entonnoir.

Steek de filterpatroon in de
trechter.

Jetez l’eau issue des 2
premiers remplissages.

Gooi de eerste twee
gefilterde vullingen weg.

X2

filtre expresso

PREPARATION D’UN EXPRESSO / EEN ESPRESSO MAKEN

filtre expresso f

Remplissez d’eau fraîche.

Met vers water vullen.

Café moulu / Gemalen koffie

Dosettes papier / Papieren koffiepads

Mettez en marche.

Aanzetten.

1 dose = 1 cuillère rase.

1 dosis = 1 afgestreken

maatschep.

Placez le filtre 1 ou 2 tasses.

Het filter voor 1 of 2 kopjes
inzetten.

Egalisez la mouture. Ne
pas trop tasser.

Stamp de koffie aan, maar
niet te vast.

Insérez le porte-filtre.
Placez 1 ou 2 tasses.

Breng de filterhouder op
zijn plaats. Zet er 1 of 2
kopjes onder.

Aucun papier ne doit dépasser du filtre.

Er mag geen papier boven de filterhouder
uitsteken.

1

2

Voyant vert allumé.

1. Faites couler la quantité
désirée.

2. Arrêtez.

De gewenste hoeveelheid
laten doorstromen, dan
tegenhouden.

Attendez 10 s avant de
retirer le porte-filtre.

Wacht 10 s voordat u de
filterhouder verwijdert.

Poussez la tirette et maintenez­la fermement. Videz.

Druk op de klem en houd
deze stevig ingedrukt. Leeg
de filterhouder.

Rincez filtre + porte-filtre
sous l’eau. Replacez-les.

Spoel filter + filterhouder
onder water af. Breng ze
weer op hun plaats.