Page 1
MN2002/MN2101
Manuel de l'utilisateur
WWW.MAFIANUMERIQUE.COM
Page 2
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre 1: DVR ............................................. .................................................. .................................................. ....... 2
Chapitre 2: Mise en .............................................. .................................................. .................................................. .................. 3
2.1 Face avant ............................................... .................................................. .................................................. .................. 3
2.1.1 4-Channel du panneau avant .......................................... .................................................. .................................................. 3
2.1.2 8 - Channel du panneau avant .......................................... .................................................. ................................................. 3
2.2 Panneau arrière ............................................... .................................................. .................................................. .................... 4
2.2.1 4 - Panneau arrière Channel .......................................... .................................................. .................................................. 4
2.2.2 8 - Channel du panneau arrière .......................................... .................................................. ................................................. 4
2.3 Contrôle à distance ............................................... .................................................. .................................................. ............. 5
Chapitre 3: Installation DVR ............................................. .................................................. .................................................. .. 6
3.1 Installation du disque dur .............................................. .................................................. .................................................. .6
Appareil photo de 3,2 et de la connexion du moniteur ............................................. .................................................. .................................... 6
3,3 Alimentation connexion .............................................. .................................................. ................................................ 6
Chapitre 4: Boot DVR jusqu'à ............................................ .................................................. .................................................. ......... 7
4.1 Initialisation du système ............................................... .................................................. .................................................. ..... 7
4.2 Interface principale ............................................... .................................................. .................................................. .............. 7
Chapitre 5: Menu DVR ............................................. .................................................. .................................................. ........... 7
5.1 Aperçu menu principal .............................................. .................................................. .................................................. ...... 8
5.2 Menu principal ............................................... .................................................. .................................................. ................... 8
5.2.1 Configuration de la caméra ............................................. .................................................. .................................................. ......... 10
5.2.2 Configuration de l'enregistrement ............................................. .................................................. .................................................. .......... 10
5.2.3 Configuration réseau ............................................. .................................................. .................................................. ........... 11
5.2.4 Recherche d'enregistrement ............................................. .................................................. .................................................. ... 12
5.2.5 lecteur multi ............................................. .................................................. .................................................. ........... 13
5.2.6 Gestion des périphériques ............................................. .................................................. ................................................ 15
5.2.6.1 Gestion HDD ............................................. .................................................. ........................................... 15
5.2.6.2 Alarm Set ............................................. .................................................. .................................................. ........ 16
Email Notification d'alarme ............................................... .................................................. .......................................... 17
5.2.6.3 Configuration PTZ ............................................. .................................................. .................................................. ....... 20
5.2.6.4 Mobile .............................................. .................................................. .................................................. ........... 20
Accès au téléphone mobile ............................................... .................................................. ................................................ 20
5.2.6.5 Détection de mouvement ............................................. .................................................. .................................................. .24
5.2.7 Fonction Système ............................................. .................................................. .................................................. .... 25
5.2.7.1 Régler l'heure ............................................. .................................................. .................................................. .......... 25
Page 3
5.2.7.2 Mot de passe .............................................. .................................................. .................................................. ....... 25
5.2.7.3 Configuration vidéo ............................................. .................................................. .................................................. .... 26
5.2.7.4 Langue .............................................. .................................................. .................................................. ..... 26
5.2.7.5 Info .............................................. .................................................. .................................................. ................ 26
5.2.7.6 Système de maintenance ............................................. .................................................. ........................................ 26
5,3 Lock Menu ............................................... .................................................. .................................................. .................. 27
5.4 Recherche vidéo ............................................... .................................................. .................................................. ............... 27
5.5 Contrôle PTZ ............................................... .................................................. .................................................. ................ 27
5,6 enregistrement ................................................ .................................................. .................................................. ........................ 27
5.7 Arrêter l'enregistrement ............................................... .................................................. .................................................. ............ 27
Chapitre 6: Programme de Net-Viewer ........................................... .................................................. ............................................. 27
6.1 Télécharger Plug-ins et d'installation ........................................... .................................................. ................................. 27
6.2 Connectez-vous à NetViewer ............................................ .................................................. .................................................. ....... 29
6.3 Interface principale de Net-viewer ........................................... .................................................. ........................................... 29
6.3.1 colonne Menu (Section 1 sur Image 6-3 ).................................... .................................................. .......................... 30
6.3.1.1 Live .............................................. .................................................. .................................................. ............... 30
6.3.1.2 Replay .............................................. .................................................. .................................................. ............ 30
6.3.1.3. Configuration ................................................. .................................................. .................................................. .......... 30
Record ................................................. .................................................. .................................................. .............. 30
①
Alarme ................................................. .................................................. .................................................. ................ 32
②
Contrôle PTZ ................................................ .................................................. .................................................. ........ 32
③
Réseau ................................................. .................................................. .................................................. ............ 33
④
Cadre ................................................. .................................................. .................................................. ................ 33
⑤
Info hôte ................................................ .................................................. .................................................. ............. 33
⑥
6.3.2 Contrôle PTZ (numéros 2, 3, 4 sur Image 6-3 )................................ .................................................. ...................... 33
6.3.3 Live Play Control (Nombres 6 à 10 sur Image 6-3 )................................. .................................................. .. 33
Chapitre 7: Spécifications .............................................. .................................................. .................................................. ...... 35
Chapitre 8: Windows Vista utilisateur ............................................ .................................................. ............................................. 30
Chapitre 9: Annexe .............................................. .................................................. .................................................. ........... 31
9.1 Operation Function Table.............................................................................................................................................31
9.2 Recording Alarm setting................................................................................................................................................31
9.3 Troubleshooting.............................................................................................................................................................32
9.4 4 Channel System Connections ....................................................................................................................................33
9.5 8 Channel System Connections ....................................................................................................................................33
9.6 Accessory (Optional).....................................................................................................................................................33
Page 4
Manuel de l'utilisateur
Instruction de sécurité
1. Source d'alimentation bonne utilisation.
Ne pas utiliser ce produit avec une source d'énergie qui s'applique plus de tension spécifiée (100-240V AC).
2. Jamais d'insérer n'importe quoi métallique dans le cas DVR.
Mettre quelque chose dans le cas DVR peut être une source de dangereux choc électrique.
3. Ne pas fonctionner dans une zone humide & poussiéreuse ou utiliser près de l'eau.
Évitez les endroits comme un sous-sol humide ou un couloir poussiéreux.
4. Ne pas exposer ce produit à la pluie ou utiliser près de l'eau.
Si ce produit obtient accidentellement humide, débrancher et communiquer avec un concessionnaire agréé immédiatement.
5. Garder les surfaces de produits propres et secs.
Pour nettoyer le cas à l'extérieur de la DVR, utilisez un chiffon légèrement imbibé d'eau (aucun solvant).
6. Fournir une ventilation adéquate.
Cette DVR possède une intégrée fan qui aération correctement le système.
7. Ne pas tenter d'enlever le couvercle.
S'il y a tout sons inhabituels ou les odeurs venant de la DVR, débrancher immédiatement et communiquer avec un
concessionnaire agréé ou Centre de service.
8. Ne pas tenter d'enlever le couvercle.
Avertissement : Vous peuvent être soumis à un choc électrique grave si vous supprimez la couverture de la DVR.
9. Gérer la boîte DVR soigneusement.
Si vous déposez accidentellement votre DVR sur toute surface dure, elle peut entraîner un dysfonctionnement. Si le DVR ne
fonctionne correctement en raison de dommages physiques, veuillez communiquer avec un concessionnaire agréé pour réparation ou échange.
10. Utilisez la batterie au lithium standard. (NOTE : fabricant a préinstallé batterie.)
La standard lithium 3v pile située sur la carte mère doit être remplacée si l'heure d'horloge
ne détient pas son temps après que le pouvoir est éteint. Avertissement : Débranchez le DVR avant de remplacer la batterie ou
vous peuvent être soumis à un choc électrique grave. Bien disposer de vieilles batteries.
11. Assurez-vous qu'il n'y a circulation de l'air bonne autour de l'unité.
Ce système DVR utilise un disque dur pour le stockage vidéo, qui génère de la chaleur au cours de l'opération. Ne pas
bloquer les trous d'air (bas, haut, côtés et dos) du DVR qui refroidissent le système tout en cours d'exécution. Installer
place de ce produit dans une région où il n'y a circulation de l'air bon.
.
1
Page 5
Manuel de l'utilisateur
Chapitre 1: DVR caractéristiques
Surveillance en temps réel Prend en charge la surveillance en temps réel via moniteur
Enregistre les enregistrementsDVR enregistre l'image de l'enregistrement en temps réel sur disque dur
Sauvegarde des enregistrementsPrend en charge la sauvegarde DVR via le lecteur flash USB et disque dur.
La lecture des enregistrementsSupports DVR unique CH et multiples CH lecture de fichiers enregistrés
Opération réseau prend en charge la surveillance à distance par 5 utilisateurs simultanément
Alarme Prend en charge de disque dur & de gestion de l'alarme d'entrée vidéo et de signal d'alarme externe
intrants
Opération de souris Prend en charge l'opération souris pour la navigation menu plus rapide.
Contrôle PTZ Prend en charge les opérations de caméra PTZ via RS-485.
Liste 1-1.
D'autres caractéristiques
:
H. format de compression vidéo 264, prend en charge la D1, HD1, CIF résolution
Format de compression audio ADPCM
Interface graphique Windows
Supports distants vivent affichage via des réseaux mobiles 3 G
Envoi des alertes courriel lorsque la requête est détecté par système de supports
Triplex (enregistrement, lecture et net transmettre en même temps)
Prend en charge la souris USB, opération de télécommande IR
Arrière ports USB 2.0 pour l'opération de sauvegarde mise à niveau et de la souris.
?
Prend en charge les coder Double de transmission réseau bit
Le temps de paquet vidéo est réglable
Mode record de multiple d'alarme
OSD multilangue
Supports auto entretien
2
Page 6
Manuel de l'utilisateur
Chapitre 2: mise en page
2.1 Front Panel
2.1.1 4 Canaux Front Panel
1
Interrupteur
10
Numéro 7
19
: CH4
2
: Rewind
11
Numéro 8
20
Numéro 5
3
: Pause
12
Numéro 9
21
Numéro 6
4
: Jouer
13
0: Audio mute
22
: Flèche vers le haut
5
: Avance rapide
14
TOUS LES: Afficher toutes les caméras
23
: Flèche
6
: Stop
15
Menu menu : sortie
24
: Flèche bas
7
: Dossier
16
: CH1
25
: Flèche droite
8
PWR: LED de puissance
17
: CH2
26
SEL : sélectionnez
9
HDD:HDD Lock
18
: CH3
27
La liste des 2-1.1
2.1.2 8 Canaux Front Panel
1
Interrupteur
10 7
: CH7
19
4. : CH4
2
: Rewind
11
8 : CH8
20
5. : CH5
3
: Pause
12
Numéro 9
21
6. : CH6
4
: Jouer
13
0 : Audio mute
22
: Flèche vers le haut
5
: Avance rapide
14
TOUS LES: Afficher toutes les caméras
23
: Flèche
6
: Stop
15
Menu menu : sortie
24
: Flèche bas
7
: Dossier
16
1. : CH1
25
: Flèche droite
8
PWR: LED de puissance
17
2. CH2
26
SEL : Selec
9
HDD:HDD Lock
18
3. : CH3
27
3
1 2 3 4 5 7 8
6
Page 7
Manuel de l'utilisateur
La liste des 2-1.2
2.2 Panneau arrière de
2.2.1 4 Canaux panneau arrière
Élément Port physique Méthode de connexion
1 Entrée vidéo Se connecter CH1-4 (BNC interface)
2 Sortie vidéo Se connecter sortie moniteur (BNC interface)
3 Entrée audio Se connecter CH1-4 signal audio input (RCA interface)
4 Sortie audio Se connecter le signal de sortie (RCA interface)
5 Ethernet : Port Se connecter intranet, internet (interface RJ45)
6 Port USB Se connecter la souris USB
7
RS-485/capteur/alarme
Interface RS485/capteur/alarme (voir épingler outs ci-dessous)
8 Port de puissance Se connecter d'alimentation - DC12V 3 a
La liste des 2-2.1
2.2.2 8 Canaux panneau arrière
1 CH1-8: Entrées vidéo 5 LAN: LAN port pour l'accès au réseau
2 Sorties vidéo 6 Port souris
3 Entrée audio 7 Capteur de RS-485-réveil port
4 Sortie audio 8 Port de commutateur de puissance
La liste des 2-2. 2
4
1
5 7 8
2 3
4
6
4-CH: fonctions de port RS485/capteur/alarme (à partir de
gauche à droite) :
Broche 1-2:Port de contrôle PTZ
Broche 1:RS-485A
Broche 2:RS-485B
NIP 3-4.:Capteur 1 entrée
NIP 5-6.:Capteur 2 entrée
NIP 7-8.:Capteur 3 entrée
Broche 9-10.: Capteur 4 entrée
Broche 11-12.: Rendement d'alarme
8-CH: fonctions de port RS485/capteur/alarme
(de gauche à droite) :
Broche 1-2:Port de contrôle PTZ
Broche 1: RS-485A / broche 2:RS-485B
NIP 3-4.: Capteur 1 entrée
NIP 4-5.: Capteur 2 entrée
Pin 6-7. : Capteur 3 entrée
NIP 7-8.: Capteur 4 entrée
Broche 9-10.:Capteur 5 d'entrée
NIP 10-11.: Capteur 6 entrée
NIP 12-13.:Capteur 7 d'entrée
Pin 13-14. :Capteur 8 entrée
Pin 15-16. :Rendement d'alarme
Page 8
Manuel de l'utilisateur
2.3 Contrôle à distance
Opération de souris
Vous pouvez utiliser une souris au lieu des boutons du panneau avant ou de contrôle à distance.
Cliquez sur la touche gauche de
Souris
Dans le menu mode de verrou, entrer dans le menu contextuel et en cliquant sur un menu sub pop up Log-in
fenêtre ; menu de mode, déverrouiller entrer dans le menu contextuel et en cliquant ensuite sur la touche gauche à
entrer dans un menu de sub directement.
Après avoir entré le menu principal, en cliquant sur la touche gauche pourrait entrer dans un menu de sub ; Sur [détaillée
mode de menu fichier], en cliquant sur la touche gauche pourrait lecture enregistrement un fichier.
Changer le statut de zone de détection de case à cocher et du mouvement.
En cliquant sur la liste déroulante à accès liste déroulante
En cliquant sur la touche gauche vous pouvez ajuster la barre de contrôle de couleur et de la barre de contrôle de volume.
En cliquant sur la touche gauche vous pouvez sélectionner des valeurs dans les zones d'édition ou menu déroulant et supports
Entrée de mot chinois, symbole spécial, numérique et le caractère d'entrée, utiliser au lieu de [Enter- ]
ou retour arrière [ ]
Dans le menu mode [fichier détaillé], en cliquant sur gauche will clés lecture un enregistrement fichier.
Cliquez sur la touche droite de
Souris
En mode d'affichage live, en cliquant sur touche droite affiche au menu déroulant (montré comme image 5 - 1).
En Main menu ou sub menu mode, en cliquant sur la touche droite sera sortie menu en cours.
Double-cliquez sur la gauche
clé de souris
En affichage direct ou en mode de lecture, un touche gauche maximisera l'écran.
Souris Sélectionnez l'élément de menu
Souris coulissant Le mode de requête, glisser la souris sélectionnera les zone de requête ; Le mode de menu [couleur ensemble], coulissant
souris s'adaptent à la barre de contrôle de couleur et de la barre de contrôle de volume.
La liste des 2-3.
5
1 1-8. Canal sélectionnez 1-8. Clé numérique
2 9?0 Clé numérique
3 TOUS LESAperçu de tous les canaux
4 Menu Entrée/sortie Menu principal
5 ? Clé
6 ? Enfoncée
7
8 SEL Sélectionnez clé / modifier des clés
9 Rewind clés
10 Jouer clé, entrée de menu de recherche d'enregistrement
11 Touche avant
12
13 Mettre en pause / cadre de jouer
14
15 Audio Undefined
16 Mute Undefined
? /
?
?
Gauche / droite clés
Enregistrement manuel
Arrêter l'enregistrement manuel ; Arrêter la lecture
Page 9
Manuel de l'utilisateur
Chapitre 3: DVR Installation
3.1 Installation de disque dur
Prudence:Veuillez ne pas installer ou sortir de disque dur lorsque DVR fonctionne !
(1) Supprimer vis et ouvrir la couverture supérieure DVR soigneusement ;
(2) Insérer câble d'alimentation du cordon ombilical et les données dans NIP du disque dur en toute sécurité ;
(3) Remettre la couverture supérieure soigneusement, rattachez vis.
3,2 Appareil photo et moniteur de connexion
Se connecter par câble caméra à entrée vidéo des DVR et de sortie vidéo de DVR moniteur via BNC
connecteur (voir section2.2-arrière Panel). ou
Si l'appareil photo est un dôme de vitesse PTZ, vous pourrait se connecter RS485 A & B pour le port de DVR selon
respectivement (voir système figuration sur le chapitre 8).
3.3 Power Supply connexion
Veuillez n'utiliser l'adaptateur fourni avec le DVR.
6
Page 10
Manuel de l'utilisateur
Chapitre 4: DVR Boot up
4.1 L'initialisation du système
4.2 Interface principale
Chapitre 5: DVR Menu
Menu contextuel
7
Image 4-1.
Image 4-2.
Après reliant l'adaptateur de courant et de le transformer
Sur le bouton d'alimentation, le système démarrage et démarrer l'initialisation.
Après l'initialisation du système de finition, le système pourra entrer en main
interface. Tableau 4-2 est la principale interface affichée par le système, qui est
ne montrant aucun statut d'entrée vidéo. Une fois qu'il y a des entrées vidéo, l'interface sera
afficher les images en direct des caméras. En mode de l'interface principale, si vous utilisez le
souris et double-cliquez sur l'image live de n'importe quelle chaîne, l'image sera
maximisée plein écran, en double-cliquant sur encore une fois, l'affichage être viendront
revenir au mode quad affichant toutes les caméras. en cliquant sur le bouton droit de la
la souris, entrera en pop-up Menu ; en cliquant sur le bouton gauche de la souris,
vous sélectionnez des éléments de menu. Lorsque vous cliquez sur une région à l'extérieur du menu, vous sera sortie
le menu contextuel.
Image 5-1.
Après que l'initialisation du système est terminé, cliquez sur bouton droit de la souris sur la main
interface affichage d'entrer dans le Menu contextuel. Vous pouvez également utiliser la télécommande
Contrôle ou les boutons sur le panneau avant du DVR. Maintenant vous pouvez définir
paramètres et le contrôle Menu principal, Menu lock, recherche de l'enregistrement, PTZ
contrôle et l'enregistrement etc..
Page 11
Manuel de l'utilisateur
5.1 Aperçu de Menu principal
5.2 Menu principal
définition, le mot de passe utilisateur, système de paramètre, sélectionnez langue et informations d'accès système, Audio/vidéo
8
MunJen Menu
Rec.
Recherche
Recherche
Playbac
k
Fichier de détail
Sauvegarde du fichier
Caméra
Enregistrement
DISQUE DUR
Gestion
Alarme
Paramètre de PTZ
Mobile
Requête
Ensemble de couleur
Système
Utilisateur
mot de passe
Informations système
Sélectionnez langue
Maintenance du système
Paramètres vidéo
Paramètre de l'heure
DISPOSITIF
Mome
n
t
Réseau
Paramètre de zone
Paramètre de Courriel
Image 5-2.
Après avoir cliqué sur le bouton droit de la souris, menu contextuel s'affiche sur la
écran. Vous pouvez cliquer sur bouton [menu principal] sur le menu contextuel pour conclure
Interface de menu principal (Shown comme image 5-2). Vous pouvez également utiliser le Menu
bouton sur le panneau avant pour faire apparaître la fenêtre, lorsque vous utilisez le front
panneau boutons utilisent le bouton FWD et REW pour vous déplacer dans le menu, et
le bouton SEL pour sélectionner l'icône. Vous utilisez le bouton de l'ESC de retourner à
fenêtre précédente. Dans le Menu principal mode, vous pouvez contrôler le dispositif
gestion des paramètres, tels que l'enregistrement de la caméra, enregistrement, réseau,
rechercher, disque dur, alarme, contrôle PTZ, téléphone Mobile & détection de mouvement, etc.
vous pouvez également définir système fonction paramètres, comme le temps
Page 12
Manuel de l'utilisateur
maintenance etc..
9
Page 13
Manuel de l'utilisateur
5.2.1 Le programme d'installation de caméra
Explication
:
1?Les modifications seront disponibles après avoir cliqué sur le bouton [appliquer] sur le fond des fenêtres sous-menu
sur étant invité à enregistrer et puis en cliquant sur [ok] bouton.
2?Si vous souhaitez annuler la modification, cliquez sur le bouton [Exit] pour quitter le menu.
3?Lorsque vous cliquez sur le bouton [par défaut], toutes les valeurs par défaut du système sont réinitialisées à la valeur par défaut.
4?Valeur par défaut du système indique la valeur prédéfini à l'usine.
5.2.2 Le programme d'installation record
Le menu [dossier Setup] permet mis en place le statut (on/off) d'enregistrement de chaque canal, il vous permet aussi
Programme d'installation d'enregistrement résolution de l'image et la qualité et la tour audio/désactiver. Ce menu permet également de que vous sélectionnez
enregistrement mode (enregistrement après le pouvoir sur et enregistrement régulier) et la longueur du fichier enregistrement.
Une fois un canal est défini sur « sur » la chaîne peut record, si elle est définie à « off » la vidéo de la voie sera
ne pas être enregistrée.Les options de résolution sont D1, HD1 et CIF. et options de qualité sont bien les meilleurs, et
Normal.
Lorsque Audio est « On », le système enregistrera également audio des canaux et aura une sortie audio
le mode de lecture. Si elle est définie à « off » vous ne pouvez pas enregistrer audio et n'aura aucune sortie audio disponible sur
10
Image 5-3.
Image 5-4.
Image 5-5.
Allez à [Menu principal? Caméra] de mettre en place l'affichage du nom et
affichage de la position de chaque canal (Shown comme image 5-3), vous pouvez
également ajuster les paramètres de luminosité, de saturation, de contraste et de teinte d'image
de chaque canal après les avoir Menu [Color] et mettre en place ou non
chaque canal peut être prévisualisées ou ne relevant pas de Live afficher et/ou
Mode d'enregistrement.
Veuillez noter que le nom de chaque canal prend en charge jusqu'à huit
caractères ou quatre caractères chinois.
Voici le Menu couleur où vous pouvez ajuster la luminosité de l'image,
paramètres de contraste, la saturation et la teinte de chaque canal.(représentée par
image 5-4)
Cliquez sur [Menu principal]? [Dossier] d'entrer dans le menu [dossier Setup]
(Indiquée comme image 5-5)
Fonctions:
1?Le bouton [Mode Rec] vous permet de programme d'installation de 24 heures, d'enregistrement
sur requête, ou sur un horaire fixe.
2 ? [Time PACK] indique la longueur maximale de temps continu de
fichiers enregistrés (15, 30, 45, 60 min).
r
Page 14
Manuel de l'utilisateur
mode de lecture.
Pour enregistrer des 24 heures par jour définie le Mode de Rec Always. Pour enregistrer sur requête ou un horaire fixe, sélectionnez
Le temps Record de calendrier et cliquez sur l'option « Annexe », l'interface annexe ouvrira comme le montre (image
5-6) :
remplir l'annexe vous l'activer en cliquant sur le bouton [appliquer].
Vous pouvez également cliquer sur le bouton par défaut pour utiliser les paramètres par défaut du système. Les paramètres par défaut du système sont :
Hr01:00 am-07 : 59 suis : aucun enregistrement
Hr08:00 am-18 : 59 pm: enregistrement Normal
HR 19 : 00 - 00 h 59 : enregistrement d'alarme
Explication : Dans le cadre de l'enregistrement définir menu et enregistrement menu de recherche, la couleur d'origine est synonyme de non
enregistrement, « Red » se tient à l'enregistrement de l'alarme, « Green » signifie enregistrement normal et « Blue » signifie la
canal et la date que vous avez sélectionné.
5.2.3 Ensemble de réseau
Entrer dans [Menu principal?Réseau ensemble] de procéder ensemble de réseau (Shown comme image 5-7) :
Lors de la sélection DHCP, serveur DHCP attribuera adresse IP DVR automatiquement.
11
Image 5-6.
Image 5-7.
Image 5-8.
Image 5-9.
Lorsque vous sélectionnez allocation statique, vous devez le programme d'installation, adresse IP,
port de masque-net, la porte et du web (montré comme image 5-9).
Enregistrement options incluent tous, CH-1, CH-2, CH-3, CH-4 respectivement.
Veuillez cliquer sur le canal dont vous avez besoin, le canal que vous sélectionnez sera
mise en évidence dans les canaux non sélectionnées « Blue » sera « Gris ».
Pour configurer les horaires hebdomadaires, cliquez sur la case de l'enregistrementstatut
vous voulez (alarme, général ou aucun Record) et puis cliquez sur chaque boîte en
la ligne de temps de calendrier que vous souhaitez cette méthode s'applique à.
Vous pouvez utiliser le [de - À] menus déroulants et copie bouton à
copier les paramètres d'un jour à un autre jour ou tous les jours. Après vous
Après avoir sélectionné le mode réseau - tels que DHCP?PPPOE et statique
allocation et le programme d'installation web port, vous pourrait consulter DVR à distance via
réseau.
Lors de la sélection PPPoE, vous avez besoin de mot de passe et d'entrée utilisateur
fourni par le fournisseur de l'ISP et de mettre en place le port web (détails veuillez consulter
la photo ci-dessous 5-8).
Page 15
Manuel de l'utilisateur
Image 5-9.
5.2.4 Recherche d'enregistrement
Cliquez sur [menu principal? recherche] d'entrer dans le menu [vidéo recherche] (comme la photo ci-dessous 5-12)
.
Vous pouvez jouer vidéo vers l'avant à 2 x, 4 x et des vitesses de x 8, Slow jouer à 1/2 x, x 1/4 et 1/8 x, normal de jouer,
mettre en pause et jouer image par image à l'aide de la barre de contrôle de lecture et ajuster le volume en cliquant ou en glissant tune
barre de contrôle. Lorsque la lecture a terminé, système retournera au menu précédent.
Liste des fichiers
Dans le mode de menu [vidéo recherche], cliquez sur [fichier liste] de pop-up le sous-menu indiqué ci-dessous comme image 5-13.
Cette option vous permet de visualiser tous les fichiers disponibles par canal et le type (tous, normale, ou d'alarme).
Vous pouvez sélectionner un fichier et appuyez sur le bouton SEL à la lecture du fichier, ou utilisez le bouton FWD et bouton correspondant
pour sélectionner l'option et sauvegarde le fichier d'enregistrement sélectionnée. Vous pouvez aussi mettre une coche dans la boîte à
12
Image 5-11.
Si vous avez besoin de visiter DVR via Internet, vous devez installer le
inflexion de port vidéo sur le routeur public situé dans le DVR
(indiquée comme image 5-11).
Port hôte : 9000
Port Web : 8080
Adresse IP LAN DVR : 192.168.1.101
Entrée http:// routeur IP:8080 (192.168.1.101:8080) à vous
ordinateur IE navigateur, puis vous visiterez librement votre DVR.
Image 5-10.
Si vous appliquez pour DDNS service et mis en place le paramètre net de
DVR en conséquence, vous pourrait visiter DVR à distance via le navigateur IE.
(indiquée comme image 5-10)
Lecture recherche :
Si vous d'entrée date précise et cliquez sur [recherche], vous trouverez tous les
enregistrements pour cette journée. Lorsque vous sélectionnez le [Date] item, vous permettra de lecture
les enregistrements en mode channel 4. ou, cliquez sur le bouton [fichier liste] pour afficher
Interface de liste de fichiers, où vous pouvez lecture ou le fichier de sauvegarde vous
sélectionné. Voir les articles de la liste de fichiers ci-dessous.
Image 5-12.
Page 16
Manuel de l'utilisateur
la fin de plusieurs fichiers si vous voulez plus ensuite un fichier de sauvegarde.
La dernière (dernière page): indique la dernière page de l'histoire vous avez fouillé. Lorsque vous affichez
autres pages, en cliquant sur [dernière page] bouton vous mènera à la dernière page.
Tous les (Sélectionner tout): Vous permet de sélectionner tous les événements sur la page en cours.
INVERSE (sélectionnez Inverser): Vous permet de sélectionner d'autres événements sur la page actuelle, sauf ceux que vous avez
actuellement sélectionné.
Sauvegarde du fichier d'enregistrement
Si vous souhaitez un enregistrement de la liste des fichiers de sauvegarde, vous sélectionnez l'enregistrement juste et cliquez sur [sauvegarde]
bouton. Lorsque la sauvegarde est terminée vous serez avisé. Veuillez cliquez sur [OK] bouton pour enregistrer votre sauvegarde
(indiquée comme image 5-14).
Explication : Le fichier de sauvegarde sera au format H264, vous pouvez la convertir au format AVI en utilisant le multimédia
Programme de joueur qui vient avec le DVR ou grâce au programme de net-viewer, vous pouvez donc utiliser n'importe quel joueur
qui supporte le format AVI.
5.2.5 Multi joueur.
1 Copie fichier de sauvegarde sur votre PC.
?
2 Ouvrir un lecteur multimédia et cliquez sur [fichier
?
? Local (F)] pour rechercher et sélectionner le fichier de sauvegarde, puis cliquez sur [ouvrir]
bouton
Note : le type de fichier que vous avez sélectionné devrait être *.264 format.
13
Image 5-14.
Image 5-15.
Image 5-16.
Image 5-17.
Image 5-13.
Première:Indique la première page de l'histoire que vous avez fouillé.
Lorsque vous vue autres pages, en cliquant sur bouton [première] met à votre retour à
Première page.
PRÉ (page précédente): lors de l'affichage de liste, en cliquant sur [précédent
le bouton page] vous serez arrière de la page avant l'un que vous soyez actuellement
affichage (sauf la première page).
PROCHAINE (page suivante): lors de l'affichage de liste, en cliquant sur [page suivante]
bouton vous mènera à la page après celle que vous consultez actuellement
(sauf la dernière page).
Page 17
Manuel de l'utilisateur
3 Sauvegarde ouvrir le fichier :
?
( )?
2 Cliquez sur le bouton de menu contextuelsur le fond du lecteur multimédia et [Play- ] bouton, puis la
fichier de sauvegarde sera joué sur la chaîne selon.
( )?
3 Le Menu bref sur le fond du lecteur multimédia :
Date : enregistrement date pour le fichier de sauvegarde actuel affiché sous l'angle droit ;
Temps d'enregistrement 24 H: se trouvent sous menu [Date]. Bouton numéro noir se tient à l'enregistrement actuel
la lecture est normale d'enregistrement pour la ligne de temps.
0 ~ 60 Minutes d'enregistrement temps quantique : Green partie sur la pièce de traitement bar stand pour l'enregistrement de longueur
pour l'enregistrement d'une heure.
Enregistrement date et traitement de temps pour le fichier d'enregistrement actuel
1 Jouer 10 Toutes les fenêtres
2 Fichier d'enregistrement précédent 11 Ajouter la fenêtre
3 Pause 12 Démarrez
4 Stop 13 Cut
5 Image précédente / suivante du cadre 14 Supprimer
6 Pièce lente, normale jouer, jouer vite 15 Convertir AVI
7 Prochaine heure 16 OSD
8 Capturer l'image 17 Commutateur Mute
9 Réduire la fenêtre 18 Volume ajuster
4, Veuillez consulter le dessous de procédure de paramètre [vidéo sur] (défaut de système - vidéo pour chaque canal est sur)
?
14
(1 )?Cliquez sur le menu [jeu] (P) sur le dessus du lecteur multimédia
interface pour sélectionner jouant le fichier de sauvegarde.
Image 5-18.
Image 5-19.
Image 5-20.
Paramètre? Paramètre de jeu vidéo? Barre vidéo normal ? Sélectionnez
le canal que vous souhaitez afficher ? Sélectionnezpour jouer le
vidéo? Appliquer? Bien
Page 18
Manuel de l'utilisateur
Voir la 5 la ci-dessous [Audio de] paramètre de procédure. (Le paramètre sera disponible après redémarrer
?
lecteur multimédia après [Audio] de mettre en place.)
Paramètre? Paramètre de canal audio ? Barre vidéo normal ? Sélectionnez le channel que vous souhaitez lecture le
audio? Sélectionnezla chaîne dispose des fichiers audio? Appliquer? Bien.
Après avoir réussi ce qui précède, lorsque vous lecture le canal actuel, vous pouvez ouvrir le
fonction audio de la chaîne en même temps que la vidéo
5.2.6 Gestion des périphériques
5.2.6.1 Gestion de disque dur
15
Image 5-21.
Image 5-22.
Image 5-23.
Image 5-24.
Image 5-25.
Options en DISPOSITIFgestion inclure Dur Drive,
Alarme externe, PTZ, téléphone Mobile de surveillance, de contrôle et
Détection de mouvement.
Cliquez sur[Main Menu? DISPOSITIF? HDD] À Entrez DISQUE DUR [
Menu gestion] (montré comme image 5-24)
Lorsque vous installez un disque dur, le système détecte automatiquement si
Disque dur est mis en forme ou non. Si le disque dur doit être formaté, statut de disque dur
sera affiché comme « Pas de format », sinon, le statut de disque dur sera
montré « Normal » (voir l'image 5-25)
L'espace TOTAL : Indique l'espace total disponible sur le disque dur.
ESPACE libre : Indique l'espace inutilisé disponible sur le dur
Lecteur.
REC utilisable du temps : basé sur le détail et qualité de l'image actuelle
et la fréquence d'images, système vous montrera comment
Temps d'enregistrement vous avez laissé sur le disque dur.
Page 19
Manuel de l'utilisateur
RÉÉCRITURE : Si vous sélectionnez « sur » le système va automatiquement remplacer les enregistrements de la plus anciennes une fois la
disque dur est plein. Si vous sélectionnez « off », enregistrement s'arrête une fois que le disque dur est plein.
FORMAT de disque dur : Vous utilisez cette option pour formater le disque dur, vous ne pouvez pas enregistrer les fichiers sur le disque dur
jusqu'à ce qu'il a été mis en forme. Le bouton [Format de disque dur] pour démarrer la mise en forme. Lors de la sélection [Format de disque dur]
option le système vous invitera-« Format de disque dur sera perte toutes les données, Confirmez-vous? ». Cliquez sur « OK », système
vous invite-« Est formatage. » et « format réussie; » et puis système redémarrera automatiquement.
FORMAT USB : Utilisez cette option pour mettre en forme les périphériques USB.
5.2.6.2 Ensemble d'alarme
capteurs pas externes pour enregistrer sur détection de mouvement.
Disque dur perte : Les Options sont sur et en dehors.
Si vous sélectionnez sur il y aura un avertisseur sonore et le signe « H » sur écran
Quand disque dur n'est pas détectée ou non formaté. au contraire, si vous fermez la fonction, il y a seulement « H » signe à
indiquer HDD introuvable, mais aucun son alarme lorsque HDD introuvable ou non ne formaté.
ESPACE de disque dur : Les Options sont sur et en dehors. Lorsque la fonction d'alarme est sur, il y a alarme sonne quand le
Disque dur est en cours d'exécution d'espace. Lorsque la fonction est désactivée, il n'y a aucune alarme retentit.
PERTE de la vidéo : Les Options sont sur et en dehors. Lorsque la fonction est activé, le système émettra alarme sonore et
afficher la vidéo perte sur l'interface de visualisation. Lorsque la fonction est désactivée, le système n'aura aucune alarme sonore, mais
l'interface de visualisation affichera perte vidéo.
ALARME gérer d'alarme sortie 0, 10 s, 20 ans, la quarantaine, 60 s
: ( )?
Temps de BUZZER (0, 10 s, 20, 40 ans, des années 60) et alarme
Durée 0, 30 ans, 1 minute 2 minute 5 minutes
( , , )?
Alarme Type Fonction
Perte vidéo
Envoie l'alarme lorsque DVR ne peut pas recevoir le signal vidéo (comme la caméra dommages, câble brisé ou endommagé ou power
approvisionnement de défaut de fonctionnement).
Détection de mouvement
Lorsqu'un objet se déplace dans la zone de détection de mouvement, alarme sera déclenchée. Vous pouvez ajuster le niveau de sensibilité en fonction
les besoins de votre environnement d'application concrète.
Statut d'e/S
Système peut convertir le signal d'alarme déclenché par le capteur externe en signal identifié par système.
Disque dur perte
Lorsque le disque dur n'est pas détectés (disque dur, dommages, power supply dysfonctionnement), ou auto réécriture de disque dur est désactivé, et
espace libre n'est pas suffisant, une alarme est déclenchée.
16
Image 5-26.
Cliquez sur [Menu principal? DISPOSITIF? Alarme] à conclure [d'alarme d'installation]
menu pour le programme d'installation d'alarme avertissements (montré comme image 5-26).
STATUT D'E/S: Les options n'incluent aucune (Normal-open), NC (Normal-
fermer) et OFF. La valeur « Normal-open » si vous utilisez des alarmes de capteur externe
qui sont normalement ouverts, la valeur « Normal-close » si vous utilisez capteur externe
alarmes qui sont normalement fermés, la valeur « off » si vous ne prévoyez pas d'utiliser
capteur externe alarmes. Vous pouvez utiliser la requête interne EVN
détection d'enregistrer lorsque le mouvement est détecté ; vous faire
Page 20
Manuel de l'utilisateur
Liste 5-1.
Notification d'alerte par e-mail
(à envoyer des avis au compte de courriel lorsque motion alarme se déclenche)
17
Cliquez sur le menu [Email d'installation] d'entrer dans son menu sub
(indiquée comme image 5-27).
Image 5-27.
Page 21
Manuel de l'utilisateur
Veuillez SSL à « On » via un serveur Gmail.com et « Off » via un autre serveur de mail.
Si votre établissement n'est toujours pas droit, veuillez communiquer avec le site web où vous avez fait votre boîte de courriel à
Bénéficiez de serveur SMTP et SSL de boîte aux lettres.
Port SMTP: indique l'expéditeur port de SMTP server. La valeur du port SMTP est généralement 25, maisIl y a
les exceptions, par exemple, le serveur de port de G-mail SMTP doivent être 465.
Serveur SMTP: indique l'adresse du serveur que vous utilisez.
Email de l'expéditeur : indique l'adresse de courriel de l'expéditeur. L'adresse de courriel doit être compatible avec la
serveur que vous utilisez. C'est-à-dire, lorsque vous utilisez l'adresse de courriel - aaa@gmail.com, le serveur selon devrait
être
SMTP.gmail.com.
Récepteur adresse : indique l'adresse de Courriel du destinataire. L'adresse de courriel est utilisée pour recevoir l'image
transmis d'alarme de détection de mouvement de DVR. Veuillez effacer les images que vous avez reçu dès que
possible pour éviter de surcharger votre compte de courriel. Pour les protocoles SMTP détaillés, paramètres de désigner le dessous
image 5-30.
18
Du [Email] mode se rapporter à sa configuration de paramètre
montré comme image 5-28 lors de la définition par courriel d'alarme à « on ».
SSL : est un protocole de transport de lien sécurité. Vous pouvez crypter vos
info de communication (y compris votre adresse de courriel) à l'aide de SSL pour empêcher les pirates de
surveillance votre info courriel ou communication et même votre mot de passe.
Image 5-28.
Image 5-30.
Image 5-29.
Page 22
Manuel de l'utilisateur
19
Page 23
Manuel de l'utilisateur
5.2.6.3 Le programme d'installation PTZ
5.2.6.4 Mobile
Téléphone mobile Access
Le DVR est actuellement compatible avec les téléphones portables exécutant Windows Mobile et Symbian d'exploitation
systèmes sur les réseaux 3 G.
Avant que vous pouvez accéder le DVR depuis un téléphone mobile vous devez configurer la Configuration réseau sur
le DVR. Allez à la section 5.2.3 configuration de réseau à la page 14 du Manuel du produit pour obtenir des instructions sur la façon de faire
cela. Vous avez également besoin d'aller dans le Menu principal puis dispositifs puis Mobile et entrez votre nom d'utilisateur et
mot de passe et ensemble le Port du serveur à 18600. Ce port doit également être envoyés à l'adresse IP de la
DVR avec les ports de 5.2.3 configuration réseau.
Explication : Vous ne pouvez voir un canal à la fois lors de l'affichage d'un téléphone mobile. Le
vitesse d'affichage dépend de la vitesse de la connexion internet.
Lorsque vous accédez à partir d'un téléphone mobile avec système d'exploitation Windows Mobile, utiliser la syntaxe suivante
procédure :
1. Installation de Webcam
Vous devrez d'abord installer le programme de webcam qui est inclus sur le CD fourni avec le DVR par
copier le fichier « QQeye.CAB » pour le téléphone mobile. Vous pouvez le faire en attachant le téléphone mobile à un
ordinateur et copie le fichier du CD vers la carte de mémoire sur le téléphone, ou en copiant le fichier de la
ordinateur de carte de mémoire du téléphone via un lecteur de carte mémoire ou via une connexion Bluetooth.
20
Image 5-31.
Image 5-32.
Pic 2
Pic 3
Pic 1
le canal PTZ vous voulez contrôle et définissez PTZ protocole
(Pelco-D, Pelco-P), en bauds (1200, 2400, 4800, 9600), données
bit (8, 7, 6, 5), Stop-bit (1, 2), parité vérifier (Aucun, étrange, même
Mark espace )et code respectivement. Veuillez noter les
paramètres de canal susmentionnées doivent correspondre les paramètres de
la caméra PTZ.
menu.
Nom d'utilisateur : indiquer le nom d'utilisateur de DVR.
Mot de passe utilisateur : indiquer le mot de passe utilisateur de DVR
Port du serveur : port de surveillance mobiles. Définition de plage est entre
1024 et 65535. Veuillez noter que
Numéro de port DVR et le serveur du port non n'est pas égal à réseau
menus.
Entrer dans [menu principal? DISPOSITIF? Programme d'installation PTZ] pour sélectionner
Cliquez sur [menu principal? DISPOSITIF? Mobile] de conclure [Mobile]
Explication : Connectez-vous DVR à Internet avant de paramètre
Page 24
Manuel de l'utilisateur
2. Cliquez sur le dossier mobiles windows (case rouge à Pic 1) et choisissez le fichier
QQeye"sélectionnez le fichier qui ouvrira la fenêtre en Pic 3. Le fichier est généralement défectueux à enregistrer en tant que périphérique,
ordonner au téléphone, (illustré à Pic 3), mais vous pouvez l'enregistrer sur périphérique ou de carte de stockage.
3. Choisissez emplacement de stockage et cliquez sur [Install] bouton (case rouge à Pic 3) pour démarrer l'installation (voir
pour afficher de Pic 4 ci-dessous)
4. Après que installation terminée, cliquez sur l'icône nommée QQeye (case rouge à Pic 5) pour exécuter le programme. Cette volonté.
afficher l'écran de programme dans le Pic 6.
5. Paramètres : Cliquez sur [paramètre] bouton (case rouge à Pic 6) pour entrer dans le menu paramètre montré que 7 Pic
Nom d'utilisateur : même comme utilisateur nom d'installation en DVR sous Menu, dispositifs, Mobile
Mot de passe : même que votre mot de passe d'installation en DVR sous Menu, dispositifs, Mobile
L'adresse du serveur : adresse IP publique du routeur DVR est connecté à.
Web port : même comme le Port du serveur vous le programme d'installation dans le DVR, il a besoin d'être envoyés à l'adresse IP de
le DVR, définition de plage est entre 1024 et 65535, le paramètre par défaut est 18600. Note : ce port est en outre
pour les ports utilisés pour l'accès distant standard.
Canal : Sélectionnez le canal dans le DVR que vous souhaitez surveiller et cliquez sur [OK] bouton (case rouge à Pic 7)
pour afficher l'écran à Pic 8 et lancez la connexion vidéo.
6. Principale interface operation (Pic 8)
Le bouton [Disconnect] pour arrêter l'affichage d'image live du canal.
Le bouton [paramètre] pour modifier les paramètres.
7. Connexion vidéo affichage
Mode normal :
Vous trouverez l'info de statut de connexion réseau dans le cadre de l'image vidéo :
Affichage sur le coin gauche : la vitesse de transmission, la cadence et la résolution de réseau.
Afficher le coin à droite : pourcentage d'affichage de tampon, succès de la connexion, échec de la connexion, Play et
21
Pic 7
Pic 8
Pic 9
Pic 4
Pic 5
Pic 6
Page 25
Manuel de l'utilisateur
Stop.
Fonction de boutons sous l'image vidéo de gauche à droite : contrôle PTZ (gauche, droite, haut et Bas),
Sélectionnez zone (Zoom arrière et zoom avant), Focus (ajouter « + » et déduire "-") et Iris (ajouter « + » et déduire "-") et
Snap pour capturer l'image de l'écran.
8. Mode d'affichage : vous pouvez convertir affichage normal en affichage plein écran en cliquant sur
l'écran sur le téléphone mobile (affiché comme Pic 9)
Lorsque vous accédez à partir d'un téléphone mobile avec système d'exploitation de Symbian, utiliser la syntaxe suivante
procédure :
1. Tout d'abord vous devez copier le fichier avec le suffixe « QQeye.CAB » qui est inclus sur le disque de CD pour le mobile
Téléphone.
Copie de fichier est enregistrer de carte de stockage par défaut, et le fichier peut aussi être transmis à partir du CD grâce à un
ordinateur par la technologie Bluetooth pour enregistrer dans la boîte de réception (Pic 1). Sélectionnez le programme QQEye (case rouge à Pic 1)
qui affichera Pic 2.
2. Sélectionnez l'icône QQEye dans cette fenêtre (case rouge en Pic 2) pour l'installer, cela affichera Pic 3).
Après que le téléphone finitions préparation il affichera 4 Pic demandant l'autorisation d'installer le programme.
Cliquez sur le bouton Oui (case rouge à Pic 4). Cela affiche la fenêtre à Pic 5.
``
3. Cliquez sur le bouton continuer (case rouge à Pic 5) dans la boîte d'information affichant le programme et le courant
Version. Cela affiche la fenêtre dans 6 de Pic.
4. Ensuite choisir où vous souhaitez installer le programme, à la mémoire du téléphone ou à la carte mémoire, puis cliquez sur
l'option Sélectionner (case rouge à Pic 6). Cela sera afficher la fenêtre à Pic 7, cliquez sur continuer (case rouge en Pic
7) qui affichera l'écran à Pic 8 et vous dire que c'est à installer le programme (case rouge à Pic 8).
22
Pic 5
Pic 6
Pic 7
Pic 8
Pic 9
Pic 2
Pic 3
Pic 1
Pic 4
Page 26
Manuel de l'utilisateur
5. Une fois que l'installation est terminée la fenêtre à Pic 9 s'affichera pour vous dire que l'installation est
terminé. Ensuite vous pouvez aller dans le dossier Applications et sélectionnez le programme QQEye (boîte blanche à Pic 10)
et cliquez sur l'option Ouvrir (case rouge en Pic 10) pour afficher le menu paramètres. Après avoir compléter les paramètres
Cliquez sur le bouton Done (case rouge Pic 11) la vidéo fenêtre en Pic 12 sera affichée.
Point d'accès par défaut
:
D'entrée du point d'accès. Par défaut du système pour le point d'accès est connexion GPRS.
Adresse du serveur
:
D'entrée de l'adresse IP publique du routeur le DVR est attaché à (voir la section 5.2.3 configuration réseau sur
page 14 du Manuel du produit).
Port du serveur
:
Web port : même comme le paramètre du port web sur le DVR, vous avez besoin de transmettre ce port du routeur à
le DVR. Définition de plage est entre 1024 et 65535, le paramètre par défaut est 18600. Note : ce port est en outre
pour les ports utilisés pour l'accès distant standard.
Nom d'utilisateur :
Même que l'utilisateur nom d'installation en DVR sous Menu, dispositifs, Mobile
Mot de passe
:
Même que le programme d'installation de mot de passe sur DVR.
(Veuillez appuyer sur la touche de fonction pour enregistrer le mot de passe, une touche programmable gauche ne pourra pas
pour enregistrer le mot de passe)
Canal :
Sélectionnez le channel que vous voulez surveiller et cliquez sur [OK] bouton à lancer la connexion vidéo
État de connexion de réseau : pourcentage d'affichage de tampon, succès de la connexion, échec de la connexion, play
et d'arrêter.
Canal select, contrôle PTZ, Zoom in/out, Focus et Iris
Play/Stop, plein écran / paramètre d'affichage Normal, Capture, définissant et sortie
??
En cliquant sur l'image vous pouvez le voir plein écran comme dans 13 Pic
23
Pic 11
Pic 12
Open
Pic 10
Pic 13
Page 27
Manuel de l'utilisateur
5.2.6.5 Détecter les mouvements
24
Image 5-33.
Cliquez sur [Main? DISPOSITIF? Requête] d'entrer dans la [détection de mouvement]
menu d'enregistrement de détection pour le mouvement d'installation.
La [détection de mouvement] Menu a trois sections, y compris le canal
Zone de statut, de sensibilité et de mouvement.
Canal statut : Cette option permet de vous activez la détection de mouvement sur
n'importe quelle chaîne.
SENSIBILITÉ : Cette option vous permet de fixer le niveau de sensibilité de
détection de mouvement de 1 à 4 avec 4 étant les plus sensibles.
Page 28
Manuel de l'utilisateur
5.2.7 La fonction système
5.2.7.1 Ensemble de temps
5.2.7.2 Le mot de passe
25
Image 5-37.
Image 5-38.
Image 5-34.
Image 5-35.
Image 5-36.
MD AREA : Cette option permet de que vous sélectionner la zone que vous voulez être
sensible à la requête. Le canal est séparé en une zone de 13 * 10. Quand
tout objet se déplace dans la zone de détection de mouvement et la zone où le
objet est situé est affichée en rouge enregistrement sera déclenchée. Dans la
zone semi-transparente la détection de mouvement est désactivée.
Le Menu [système] comprend le dessous de sous-menus : temps
Mot de passe utilisateur, création Audio et vidéo, langue définie, sélectionnez,
Infos système et Maintenance du système.
Après avoir entré dans le [système], vous pouvez configurer le
système à vos besoins.
.
Cliquez sur le menu principal [? Système? Date et heure] à son tour d'entrer dans
Menu [temps ensemble]. Vous pourriez modifier non seulement date système, temps
et le format, mais aussi set heure avancée et de mode.
Cette option vous permet de définir l'ID de périphérique pour le DVR et définir
le mot de passe système si vous souhaitez utiliser un. Les nouveaux mots de passe
sera disponible après avoir cliqué sur le bouton [appliquer].
.
Lorsque vous définissez votre mot de passe a permis à "ON" (montré comme image 5-
38), vous pouvez configurer un mot de passe utilisateur et un mot de passe administrateur
respectivement. Le mot de passe prend en charge jusqu'à 6 caractères.
Page 29
Manuel de l'utilisateur
5.2.7.3 Le programme d'installation vidéo
5.2.7.4 Langue de
5.2.7.5 Info.
5.2.7.6 Maintenance du système de
26
Image 5-41.
Image 5-39.
Image 5-40.
Image 5-42.
Cliquez sur [Menu principal? Système? VIDÉO] pour le programme d'installation vidéo, ici vous pouvez
définir le système de caméra
(PAL, NTSC)Aux États-Unis, nous utilisons NTSC. Note : Ce modèle ne
avoir un port VGA donc résolution VGA ne s'applique pas
Entrez dans le menu [système Language] pour sélectionner la langue vous
à utiliser sur le DVR (indiqué comme image 5-40) et cliquez sur [appliquer]
bouton. La sélection sera disponible après système Qu'auto redémarre.
menu pour afficher les infos système, y compris le type de dispositif, logiciel (firmware)
version et adresse MAC etc..
mise à jour du logiciel système (firmware) et la valeur auto-maintenance du système.
Cliquez sur [menu principal? Système? Maintenir] d'entrer dans la [système maintenir]
menu (montré comme image 5-42).
Lorsque l'ouverture automatique-maintenir la fonction, vous pouvez d'installation système de redémarrer
régulièrement.
Cliquez sur [Menu principal? Système? Info] à conclure [système d'Information]
Cette option permet de que vous rétablir le DVR paramètres par défaut,
Page 30
Manuel de l'utilisateur
5.3 Menu Lock
5.4 Recherche vidéo
Cliquez sur menu contextuel rechercher vidéo pour entrer dans le menu [recherche vidéo] vous rechercher des fichiers et la lecture
enregistrements. Pour plus d'informations sur cette opération, reportez-vous à la section précédente 5,24.
5.5 Contrôle PTZ
5,6 Dossier de
Lorsque vous souhaitez le système pour démarrer le bouton cliquez sur [Rec] pour démarrer l'enregistrement manuel d'enregistrement.
5.7 Arrêter l'enregistrement
Si vous souhaitez arrêter enregistrement manuel cliquez sur menu [Stop Record.] ou [arrêter]
Chapitre 6 Net-Viewer programme
:
6.1 Installation et plug-ins de téléchargement
Ouvrez IE navigateur et entrée l'adresse IP et le web port de DVR, tels que http://172.18.6.202:80/ et
27
Image 5-43.
Image 5-44.
Comme caractéristique de sécurité système, vous pouvez cliquer sur menu [Menu Lock]
menu de verrouillage en quittant le DVR. Si vous souhaitez vous connecter à la DVR,
vous serait d'entrée dispositif code et mot de passe (voir le Menu
Le verrouillage interface-image 5-43).
Explication : Utilisateur seul a le pouvoir de recherche
enregistrements, mais l'administrateur a pleine autorité sur Menu principal
opérations
Nous avons introduit le paramètre PTZ paramètres précédemment dans le chapitre 5.2.5.3. Ici
Nous examinerons comment opérer des contrôles PTZ.
Cliquez sur le menu contextuel pour afficher PTZ option et entrer dans contrôle PTZ
interface (indiquée comme image 5-44). Vous pouvez maintenant cliquer sur Z + & Z-keys pour zoomer ou
à l'extérieur, cliquez sur F + & F-clés de la caméra focus de contrôle et cliquez sur je + & je - pour ajuster les iris.
Page 31
Manuel de l'utilisateur
confirmer pour télécharger et installer la webcam. Si votre ordinateur est connecté à internet, l'ordinateur sera auto
Téléchargez et installez la webcam.
Rappel : Si la webcam n'est pas été téléchargée avec succès, veuillez cocher si niveau de sécurité de votre navigateur ou
paramètre de pare-feu est trop avancée. Voir également la section 5.2.3 configuration de réseau pour rendre ce réseau
la configuration est correcte, ports sont transmis correctement et ActiveX est activé.
28
Page 32
Manuel de l'utilisateur
6.2 Entrer en communication avec NetViewer
6.3 L'Interface principale du Net-viewer
Connectez-vous Net-viewer et montrer l'interface comme suit
6.3.1 Menu colonne (Section 1 sur la photo 6-3)
29
Image 6-2.
Image 6-3.
Image 6-1.
Après que la webcam installe des plug-ins, veuillez sélectionner log-in language
(Chinois ou anglais) et entrez dans le mot de passe et cliquez sur [Log-in],
et maintenant, vous pouvez afficher DVR à distance par le biais de NetViewer.
Veuillez Note par défautmot de passeest vide. Système permet de
Administrateur de définir un nouveau mot de passe selon les instructions dans la section 5.2.6.2
- Menu [jeu de mot de passe]. Remarque : Si vous souhaitez supprimer des vieux IE webcam à
Système de DVR mise à jour,Exécutezle caractères de commande : « regsvr32/u
dvrocx.ocx »
Après le succès Log-in pour Net-viewer, système sera
entrer dans l'interface d'affichage live et se connecter pour audio/vidéo.
alimenter automatiquement (montré comme image 6-2).
Page 33
Manuel de l'utilisateur
6.3.2 Contrôle PTZ (numéros 2, 3, 4 sur la photo 6-3)
6.3.3 Vivre Play contrôle (numéros de 6 à 10 sur la photo 6-3)
6.3.1 Menu colonne
(Article 1 le tableau 6-3)
Colonne menu comprennent [Live] menu, menu [relecture] et [configuration] menu.
6.3.1.1 Live
Après enregistrement-in au système, le système entrera en affichage Live (montré comme image 6-3).
6.3.1.2 Relecture de
Joue le bouton: [Lire] / [Pause]
Bouton d'arrêt : arrêter de jouer d'enregistrement.
Bouton F.F. : enregistrement de lecture fast forward
Bouton lente : ralentir l'enregistrement de la lecture.
La section suivante : play image par image.
264 À AVI bouton : fichier de conversion de format H.264 en format AVI
Le format natif des fichiers de sauvegarde est H.264, vous pouvez convertir le format H.264 en AVI plus familier
de format en cliquant sur la touche de 264 AVI.
6.3.1.3. Le programme d'installation
Cliquez sur le menu de [configuration] d'entrer dans son menu sub, y compris le menu [Mode enregistrement], [Mode d'alarme] menu,
[Contrôle PTZ] Menu, [paramètre réseau] menu, menu [paramètre système] et [hôte Info] menu.
Explication : Uniquement lorsque DVR est sur l'état d'affichage live, vous pourriez modifier et enregistrer ses paramètres
à distance en ce moment, les paramètres sont disponibles. La méthode de modification de DVR via Net-viewer est le
la même que l'adaptation locale de DVR.
Dossier
?
30
Image 6-5.
Image 6-4.
Cette option vous permet de lecture des enregistrements
à distance.
Sélectionnez d'abord le jour, le canal et le type et
procéder à la recherche et rafraîchissant. deuxième select
tout événement de la liste de résultats de recherche à la lecture.
Veuillez noter que vous pouvez contrôler la vitesse de jeu par
glisser la barre de contrôle jouant au fond de la
interface (indiquée comme image 6-4).
Entrer dans le menu sub - menu [Mode enregistrement], vous pouvez
Sélectionnez au démarrage pour chaque canal et ajuster les paramètres d'enregistrement
(résolution, qualité, audio, mode REC et annexe) à distance
via Net-viewer.
Page 34
Manuel de l'utilisateur
31
Page 35
Manuel de l'utilisateur
?
Alarme
?
Contrôle PTZ
.
32
Image 6-7.
Image 6-8.
Image 6-9.
Image 6-6.
Cliquez sur le menu [annexe] d'entrer dans son menu sub
(indiquée comme image 6-6).
Méthodes d'installation à distance sont les mêmes que local DVR, le programme d'installation.
Veuillez vous référer à la Section 5.2.2 Notice d'installation
Cliquez sur [alarme] menu pour entrer dans son menu sub (représentée par
Image 6-7).
Vous pouvez définir I/O d'alarme pour chaque canal, détection de mouvement
alarme, enregistrement, trace de la requête, sensibilité de la requête, vidéo
alarme perte, HDD pas assez alarme de l'espace, disque dur ne trouve pas d'alarme
et d'alerte de sortie de temps etc..
Pour plus d'informations sur la méthode d'installation, veuillez vous reporter à l'article 5.2.5.2.
Système vous permet de configurer les paramètres de détection de mouvement pour chaque canal de
DVR à distance (montré comme image 6-8)
Cliquez sur [contrôle PTZ] pour le programme d'installation PTZ caméras. Remote
le programme d'installation méthodes sont les mêmes que local DVR, le programme d'installation.
Veuillez vous référer à la Section 5.2.5.3 (montré comme image 6-
9).
Page 36
Manuel de l'utilisateur
?
Réseau
?
Paramètre
?
Hôte Info
6.3.2 Contrôle PTZ
(Numéros 2, 3, 4 sur image 6-3)
.Contrôle PTZ : indique le focus, zoom et iris contrôle PTZ
?
.Définition : cette option vous permet de paramètres PTZ d'installation.
?
.Invoquer : Invoquer les paramètres PTZ
?
.Clear efface les paramètres PTZ actuels.
?
:
6.3.3 Contrôle de jeu live
(Numéros 10 à 6 sur image 6-3)
?
On / Off Live afficher [] ]:Lorsque le statut d'affichage Live est « On », en cliquant sur le bouton ferme affichage Live. Quand
« Off » en cliquant sur le bouton ouvre l'affichage direct.
?
.Capturer les [] ]:Capturer l'image de l'écran et enregistrer sur PC comme * image bmp.
?
.Enregistrement des []]:Exploiter DVR enregistrement à distance
?
Canal afficher [] ]:Les icônes debout pour canal simple affichage, affichage de Quad Channel, 3 x 3
33
Cliquez sur [réseau] d'entrer dans le menu [réseau].
Méthodes d'installation à distance sont les mêmes que local DVR
Programme d'installation.
Veuillez vous reporter à l'article 5.2.3. -Réseau ensemble.
Image 6-10.
Image 6-11.
Cliquez sur le menu [paramètre] d'entrer dans l'interface de menu
(indiqué comme image 6-11).
Cliquez sur bouton [..] pour prévisualiser l'enregistrement de la net-viewer
Saving capture chemin et écran sauver le chemin d'accès.
Le menu vous permet également de définir une bande passante inférieure
pour la transmission vidéo Internet, définir le mot de passe utilisateur, tourner
heure d'été on/off, etc..
Cliquez sur [hôte Info.] d'entrer dans le menu de sub (représenté par
Image 6-12). Ici vous pouvez vérifier les taux d'utilisation de disque dur,
disponible enregistrementtemps, logiciel Version et MAC
adresse.
Image 6-12.
Page 37
Manuel de l'utilisateur
Affichage de canaux et de Channel 4 x 4 affichent respectivement.
?
.Commande de volume [ ] Cliquez ou glisser la barre de contrôle pour ajuster le volume sonore.
34
Page 38
Manuel de l'utilisateur
Chapitre 7:Spécification
Modèle 4CH D8CH
Système vidéo NTSC / PAL(Optional)
Format de compression
Vidéo:H.264 / Audio: 8 kHz * 16 bits ADPCM
Sortie vidéo 4-CH BNC Input / 2-CH BNC sortie 8-CH BNC input/2-CH BNC sortie
E/S audio 4-CH RCA audio Input / 1-CH RCA audio Output 1-CH RCA audio input / 1-CH RCA audio
sortie
Résolution d'affichage
D1: 704?576(PAL) 704? 480 (NTSC)
Cadence
Seul CH PAL : fps 25 , NTSC:fps 30
Résolution d'enregistrement
PAL : CIF(352*288), HD1(704*288) D1 (704 * 576 )
NTSC:CIF(352*240),HD1(704*240) D1 (704 * 480)
PAL:CIF(352?288)
NTSC:CIF(352?240)
Enregistrement de la vitesse (partagé)
PAL:fps@D1 25, fps@HD1 50, 100 fps@CIF
NTSC:fps@D1 30, 60 fps@HD1,120 fps@CIF)
PAL:fps@CIF 200
NTSC:240 fps@CIF
DISQUE DUR
Disque dur SATA 1, jusqu'à 1024GB;Disque dur amovible de USB
Mode vidéo
Toujours / annexe / mode d'emploi/de la détection de mouvement / capteur déclenchée
Temps record de Pack
15/30/45/60 min
Sauvegarde vidéo
Disque flash USB / amovible HDD, USB Burner, réseau de sauvegarde au Format de fichier AVI
Mode de lecture
JOUER / lente/FWD/image par image.
Alarme e/S 4-CH entrées, sorties d'alarme 1-CH 8-CH entrées, sorties d'alarme 1-CH
Alarme Type Requête / capteur vidéo déclenchée perte/HDD espace/disque dur perte
Contrôle PTZ Les port RS-485 intégré, prend en charge PELCO-P & PELCO-D
USB 2.0 Port
Souris USB de supports , disque dur amovible, USB lecteur de sauvegarde de fichier AVI et de mise à niveau Flash
système
Ethernet Un 100 M 10 M RJ-45 self-adaptable interface Ethernet
Protocole réseau Protocole de réseau appuie TCP/IP, DHCP, UDP, DDNS, PPPOE
Fonction de réseau Support Aperçu live affichage à distance via le téléphone mobile et en temps réel de surveillance via IE-selon
navigateur ou réseau et de soutenir le paramétrage du DVR à distance.
Consommation d'énergie
10~15W (exclure HDD)
Adaptateur 12V DC / 3 A 12V DC / 5 A
Température de travail
50 ?F à 104 ?F (10 ? à 40 ?)
L'humidité de travail.
10 % ~ 90 %
Dimension (W x h x D)
11,75 x 9 x 2 en (300? 220? 47 mm)
Liste 7-1.
35
Page 39
Manuel de l'utilisateur
Chapitre 8:Utilisateur de Windows Vista
30
1 ?Ouvrez IE parcourir tout d'abord, puis entrer dans la barre d'outil-
Sélectionnez? ?
à comparaître le dessous de photo :
2
?
En second lieu, sélectionnezicône et Cochez la
paramètres de contrôles ActiveX and plugins "pour activer, détails comme suit :
3.
4.
Enfin après cochez tous le « activer », veuillez
Cliquez sur quitter. En ce moment, vous pouviez
entrer l'adresse IP pour exécuter votre
programme.
Page 40
Manuel de l'utilisateur
Chapitre 9:Annexe
9.1 Opération fonction Table
Type Titre Description
Page
Principe
Paramètre
Paramètre de l'heure Définition système date, de temps et de format et de day-light d'épargne temps paramètre 21
Sélectionnez langue Définition de la langue du système 22
Paramètre de CH
Définition CH titre et position. réglage de la valeur de paramètre de couleur image ; pour le paramètre CH display
ON / Off et temps affichage/enregistrement temps superposant à On/Off.
11
Paramètre de Rec. Définition de qualité d'image, résolution, volume, mode d'enregistrement un temps pack 12
Recherche de Rec. Temps basée, recherche de chaîne thématique et rec. mode en fonction de recherche. 14
Lecture de Rec. Lecture de temps spécifié, lecture régulier, fichier de liste de lecture 14
Mode de lecture Jouer, jouer image par image, à plusieurs vitesses de rembobinage avant et à plusieurs vitesses14
Sauvegarde du fichier U flash disk et amovible HDD sauvegarde, sauvegarde d'enregistreur DVD et réseau
Télécharger la sauvegarde
15
Gérer les disques durs Vérifiez statut de disque dur, utilisation de l'espace, définition HDD auto réécriture 16
Paramètre de VID/AUDRégler résolution VGA, système select et le contrôle du volume 22
Advanced
Paramètre
Mot de passe utilisateurDéfinition ou la modification de mot de passe utilisateur 21
Alarme
Définition HDD perdu, espace de disque dur, perte vidéo I/O statut, alarme de gestion et d'alarme par courriel
26
Détection de mouvementMise en/hors statut de MD ; Sélectionnez la sensibilité et la définition de la zone de détection de mouvement.20
Contrôle PTZ Sélection de CH et paramètre PTZ protocole, bauds et PTZ adresse pour le CH 27
Moniteur de MP Définition utilisateur nom, mot de passe et serveur de port.
Système
Entretien
Paramètre système auto maintenance, temps d'entretien régulièrement, système de mise à niveau,
Manuel et récupération d'une valeur par défaut ex-usine redémarrent le système
22
Réseau
Paramètre
Réseau et Port
paramètre
Sélectionner le mode réseau et paramètre net-viewer port, port de web, DNS et DDNS
paramètres.
27
Réseau
Fonction
Affichage Live Vidéo temps réel d'entrée à distance 25
Enregistrement distant Paramètre de mode et le statut de DVR d'enregistrement à distance 28
Distance de lecture Consultez enregistrement local historique via réseau 25
Contrôle PTZ Contrôler à distance le PTZ caméra, position, focus, zoom et iris etc.. 28
paramètre ensemblede
DVR à distance
Définition affichage local de CH, enregistrement, alarme, valeur de paramètre de contrôle PTZ via
réseau
26
Téléchargement de réseau
Fichier de sauvegarde enregistrement via le réseau 25
Auxiliaire
fonction
Infos système Vérifiez l'adresse MAC, la version du logiciel et modèle de périphérique 28
()
En plus d'illustrer l'image, entre parenthèses indiquent généralement facultatif
valeur de paramètre de menu précédent.
Menu
bouton
Confirmer Le bouton permet de qu'enregistrer la modification de la valeur du paramètre.
Récupérer par défaut Le bouton permet de que vous récupérer la valeur par défaut du système ou le menu actuel
Sortie Le bouton permet de que vous quittez le menu actuel.
Prochaine Le mode multicanal, le bouton permet de vous vérifiez ou modifier les autre la chaîne
paramètre ; le mode [fichier liste], le bouton permet de que vous afficher la page suivante.
Liste 8-1.
9.2 Enregistrement alarme paramètre
Veuillez consulter le dessous de matrice: ""t stand pour "seule alarme mais aucun enregistrement";"AMR"défendons"enregistrement d'alarme".
?
« nlr » défendons « enregistrement normal » ; et « NOR » stand pour « aucun enregistrement ». Une fois que l'alarme est déclenchée, icône de l'alarme sera
se produisent et lorsque plusieurs alarmes sont déclenchés, alarme remarques se produira à l'écran.
31
Page 41
Manuel de l'utilisateur
Enregistrement d'alarme paramètreIcône d'alarme Mode d'enregistrement
Enregistrement après
puissance sur
Enregistrement de timing Enregistrement manuel
AMR NLR NI
Alarme
mode
MD alarme AMR AMR NLR
?
NLR
Alarme déclenchée de I/O AMR AMR NLR
?
NLR
Disque dur perte, espace de disque dur complet
? ? ? ? ?
Perte vidéo Perte vidéo
? ? ? ? ?
La liste des 8-2.
Quand DVR est en mode d'enregistrement, []] l'icône ou [[]] icône apparaîtra à l'écran. Mais lorsqu'il y a [] ] icône
et [ ] icônes sur l'écran, il indique une requête alarme a été déclenchée. Lorsque [[] ] icône apparaît à l'écran, qui
signifie qu'une alarme de disque dur s'est produite.
9,3 Dépannage de
1.
Q: que puis-je faire si le système ne détecte pas le disque dur ?
A: vérifiez les câbles de données et de la puissance et assurez-vous qu'ils sont connectés en toute sécurité.
2
. Q: nous ont changé le mot de passe, mais ne se souviennent pas le nouveau mot de passe, comment est-ce que nous pouvons accéder au système ?
R: si vous oubliez le mot de passe système, entrez 0800808 dans le champ de mot de passe pour réinitialiser le mot de passe
3
. Q: nous n'obtenons pas tout signal vidéo sur le DVR, quel est le problème ?
R: vérifiez que les câbles sont solidement reliés aux ports de la BNC sur le DVR. Vous pouvez également essayer une autre
câble pour s'assurer qu'il y a pas un problème avec le câble. Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon format vidéo pour
votre pays (NTSC ou PAL), est aux États-Unis que nous utilisons NTSC.
4.
Q: le DVR ont des problèmes si elle devient trop chaude, comment puis-je empêcher cela ?
R: le DVR a un fan pour l'aider à dissiper la chaleur alors qu'il travaille. Veuillez placer le DVR dans un endroit où il y a
circulation de l'air bonne et loin des températures élevées pour augmenter la stabilité et la vie de la DVR.
5.
Q: ma commande à distance ne fonctionne pas lorsque le DVR est en mode direct, mais les boutons du panneau avant travaillent,
Qu'est-ce qui ne va pas?
R: Assurez-vous rien bloque le LED sur la distance, ou le récepteur sur le DVR, si les deux sont ok, vérifiez le
batteries.
6.
Q: puis-je utiliser le disque dur de mon PC dans le DVR ?
A: vous pouvez si le disque dur est du même type et la taille est pris en charge par le DVR. Si vous l'installez dans le DVR il
sont formatées pour utilisation dans le DVR et le PC ne sera pas capable de le lire.
7.
Q: dois-je arrêter l'enregistrement à la lecture des fichiers sur le DVR ?
R: non vous n'avez pas à arrêter l'enregistrement, le DVR appuiera les deux fonctions en même temps.
8.
Q: puis-je j'effacer des fichiers à partir du disque dur du DVR ?
R: vous ne pouvez pas effacer des fichiers individuels, vous auriez besoin de formater le disque dur qui effacera tous les fichiers
9
.Q: pourquoi ne puis j'entrer en communication avec le programme Net-viewer ?
R: veuillez vérifier que le mode Net est correct, le câble du port RJ-45 est bien relié à la DVR et le
routeur, et que vous utilisez le mot de passe correct.
10
. Q: nous ont attaché une caméra PTZ mais ne peut pas contrôler, quel est le problème ?
R: vérifier que le protocole bauds, adresse et autres paramètres sur la caméra PTZ correspondant les paramètres que vous avez
mettre dans le DVR. Assurez-vous que les câbles de données sont fermement attachées au port RS485 sur le DVR.
11
. Q: pourquoi le Buzzer garder sonnant ?
R: veuillez vérifier si la détection de mouvement est sur et le système a détecté une motion, assurez-vous que le disque dur est
détecté et ont suffisamment d'espace disponible, et qu'aucun de vos caméras ont perdu la vidéo. Vous pouvez désactiver la
32
Page 42
Manuel de l'utilisateur
BUZZER dans l'option de configuration d'alarme.
9,4 Connexions de système de channel 4
9,5 Connexions de système de channel 8
9,6 Accessoire de (facultatif)
33
Adaptateur d'alimentation
Cordon d'alimentation
Logiciel sur CD
Télécommande
Manuel de l'utilisateur
Page 43
Manuel de l'utilisateur
Le contenu de ce document est la propriété intellectuelle de notre entreprise.
Aucune partie de ce manuel peut être reproduit, copié, traduit, transmis ou publié sous quelque forme ou
par tous les moyens sans notre entreprise préalable permission écrite.
1. Nos produits sont en vertu de l'amélioration continue et nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis.
Mais aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude de son contenu.
2. Nous n'acceptons pas de toute responsabilité pour tout dommage causé par l'utilisation de notre produit.
3. L'image du produit peut différer le produit réel, qui est seulement pour votre référence. Les accessoires
sera probablement différent selon les différents domaines de vente. Pour plus de détails d'accessoires, veuillez consulter
votre distributeur local.
Droits d'auteur réservés
34
Loading...