Maestro MR902 Owner's Manual
Model/Модель: MR902
091
Сerticated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
Owners manual. Fan
Bedienungsanleitung. Ventilator
Instrukcji obsługi. Wentylator
Manualul proprietarului. Ventilator
Руководство по эксплуатации. Вентилятор
Керівництво з експлуатації. Вентилятор
EN
DE
PL
UA
RU
RO
2
Pictures/ Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки
Picture
1
Description of the appliance___________________________________________3
Gerät_______________________________________________________________8
Konstrukcja urządzenia_______________________________________________13
Structura produsului____________________________________________________18
Устройство прибора____________________________________________________23
Склад приладу________________________________________________________28
EN
DE
PL
UA
RU
RO
3
Dear customer, we thank you for purchase of goods
Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability
and convenience in use of this device.
Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your
appliance and store them for later use of subsequent owners.
This appliance is designed for domestic use only.
Under condition of observance of user regulations and a special-purpose designation,
a parts of appliance do not contain unhealthy substances.
Technical specications
Model MR 902
Electrical supply:
Alternating current- AC;
Rated voltage 220-240V;
Rated frequency 50Hz;
Power consumption 60W
Protective class II
Protection class IPX0
Speeds: 3
Location type - table fan;
- bracket arm fan (mountain screws may not be included in the kit).
Description of the appliance
Picture1 (page 2)
EN
1. Front grill
2. Blades
3. Rear grill
4. Oscilation knob
5. Motor
6. Control panel tube
7. Nut B (for control panel xation)
8. Upper extension pole
9. Height adjustment xer
10. Base pole
11. Pipe ornament
12. Screws
13. Base
14. Motor shaft
15. Speed control panel
16. Grill lock nut
17. Blade screw
18. Base protectors
19. Table (wall-mounted) stand
20. Desktop bearing support
21. Wall bracket
4
Safety instructions
When using your appliance, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
SPECIAL INSTRUCTIONS
WARNING!
NEVER immerse the appliance, cable or plug in any liquid.
DO NOT allow water and moisture on the electrical parts of the device.
NEVER touch the appliance with wet or damp hands.
DO NOT use the fan in a bath-room or in similar places.
Otherwise, there is a risk to get an electric shock!
- DO NOT use the device in the premises with explosive or inammable atmosphere
(gases, vapors, sprays of inammable liquids), in the spaces with high contents of dust in
the air (particularly coal- sugar- our dust).
- DO NOT use the device near inammable or explosive objects or liquids. Do not use any
sprays near the device.
- DO NOT let children or untrained persons use the appliance without supervision.
- DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect the plug from the
mains when the appliance is not being used.
- DO NOT use the power cord or the appliance in order to pull the plug out of the socket.
- DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun, etc.).
- DO NOT leave the appliance without supervision when it is connected to the power
supply.
- If your device was brought to the warm space from the cold, do not turn it on during two
hours to avoid breakdown due to the formation of condensate on internal details of the
device. - Always use the appliance on a dry, level surface.
- Always unplug from the plug socket when not in use and before cleaning.
- Do not operate the appliance if damaged, after an appliance malfunctions or it has been
damaged in any manner, return to at authorized service engineer for repair.
- In the interest of safety, regular periodic close checks should be carried out on the supply
cord to ensure no damage is evident. Should there be any signs that the cord is damaged
in the slightest degree, the entire appliance should be returned be authorized service
engineer.
- Do not place this appliance near a hot gas or electric burner, in or where it could touch a
heated oven.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
5
- Children or pets should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Do not direct the air ow from the fan on sleeping people, especially on children
or pets.
- It is not recommended to stay directly under permanent air ow for a long time.
- THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT USE THE APPLIANCE
FOR ANYTHING OTHER THAN INTENDED USE.
- Do not use it for commercial purpose.
Actions in extreme situations
- If your device has fallen into water or water has penetrated it, immediately disconnect it
from the mains without contacting the device itself or the water.
- If there appears smoke, sparkling, strong smell of burning isolation, immediately stop
using the device, disconnect the device from the mains and apply to the nearest service
center.
Operation
Before startup
- Remove all wrap materials and lm.
- Make sure that all the parts of appliance don’t have damages.
Assembling fan Picture1 (page 2)
Place stand upper and lower parts of the base to form the X base or Cross base (13) and
align the four holes with those on the base pole (10).
Secure the base pole to the cross base with the four screws provided (11, 12,13).
Slide the control panel tube (6) over the upper extension pole (8) onto the base. If
necessary, slightly loosen the screw (7) by turning it counter-clockwise. Tighten the screw
until secure.
Extend upper pole (8) and slide pole connections over upper pole unto base pole
(11,12,13) and tighten.
Attach the motor (5) with speed control panel onto the upper pole (8). Ensure the speed
control panel is pushed fully onto the upper pole and secured tightly with the screw
provided (7).
Unscrew the grill lock nut (16) from the shaft (14).
Position rear grill (3) rmly to the shaft and insert the grill lock nut (16). Fasten by turning
the grill lock nut clockwise.
Push the blades (2) along motor shaft (14). Secure the blade with the blade screw (17) by
tightening counterclockwise.
EN
6
Test the blade operation by rotating it will your hand. There should be no friction with the
grill lock nut.
Mount the front grill (1) to the rear grill (3) by using the position xer provided at the grill
rim. Clamp together with the lateral clips provided.
For desktop installation: instead of a telescopic leg, install the desktop bearing support
(20)
For wall mounting: instead of the telescopic leg, install the mounting bracket (21)
Buy in the sales network rawplug anchors (if not included in the kit). Select a suitable
place for installation on the wall near the electric point. Drill the holes, plug and screw the
anchors. Leave a gap of 3 mm between the anchor head and the wall. Faaten the wall
bracket to the installed anchors.
Control and positioning
Fan speed control:
Make sure that the switch is set to “0” position, connect the plug of the core to the electric
socket.
To operate the fan, press one of the buttons on the control panel:
Position «0» – «OFF»
Position «1» – «LOW» speed
Position «2» – «MEDIUM» speed
Position «3» – «HIGH» speed
Press the “0” button to turn the device off.
Switching on the “swinging” regime
Press button (4) “swinging” to turn the device on in the swinging regime. Pull the button (4)
up to switch this regime off.
Regulating of the fan case bending
To regulate the fan case bending relative the leg release the adjustment screw by turning
it counter clockwise, place the fan case in the desired position and tighten the adjustment
screw.
Maintenance and care
WARNING!
Before cleaning the appliance in any way, make sure that the appliance plug is not
connected to the socket.
Before cleaning turn off the fan and wait till the blades completely stop.
Never place it in water or any other liquid.
7
Do not use harsh abrasives, caustic cleaners or oven cleaners when cleaning this
appliance.
If the fan is not very dirty, it is sufcient to wipe its parts with a wet napkin. Protective grid
can be cleaned with a vacuum cleaner and a soft brush.
If the blades are very dirty, frontal grid can be removed and blades washed in warm water
with soft detergent. Do it as follows:
- release the clamps, remove frontal grid;
- remove blades xation screw;
- remove the blades from the engine shaft;
After cleaning leave the fan details to dry completely. Install the fan details in the reverse
order.
Inside the device there are no details demanding maintenance by the owner. Any other
type of maintenance must be performed by qualied personnel in the service center.
After the season of storage it is recommended to apply 1-2 drops of luboil before use in the
frontal and rear bearing units of the engine. Apply to the specialist of the service center.
Storage
- Before storage unplug the appliance and let it stop completely.
- Clean and dry appliance before storage.
- Its recommend to keep the device is wrapped in a plastic bag.
- Keep the appliance in cool dry place, away from children and persons with reduced
mental or physical abilities.
Environmental protection
Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the
proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate
collection systems.
Subject to technical modications!
EN
8
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Technik
Die Funktionalität, Gestaltung und Erfüllung von Qualitätsstandards gewährleisten Ihnen
die Sicherheit und Bequemlichkeit bei der Nutzung dieses Gerätes.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie als
Nachschlagewerk während der ganzen Nutzungsdauer gut auf.
Das vorliegende Gerät ist für Haushaltsnutzung vorbestimmt.
Die Geräteteile enthalten keine gesundheitsschädlichen Stoffe bei Einhaltung der
Betriebsvorschriften und der Zweckbestimmung.
Technische Daten
Modell: MR 902
Stromversorgung:
Stromart - Wechselstrom;
Nennfrequenz 50 Hz;
Nennspannung (Bereich) 220-240 V;
Nennleistung: 60W;
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag I I;
Schutzart des Gehäuses gegen das Eindringen von Feuchtigkeit standardmäßig, entspricht
IPХ0;
Die Anzahl der Geschwindigkeiten: 3
Die Varianten der Anlage: - Tisch
- Wand- (Befestigungsschrauben sind möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten).
Beschreibung des Gerätes
Bild 1 (Seite 2)
DE
1. Frontgitter
2. Ventilatorrad
3. Heckgitter
4. Der Eintaster «der Rollen»
5. Das Motorgehäuse
6. Das Gehäuse des Bedienfelds
7. Schraube der Fixierung des Bedienfelds
8. Der Oberteil des Teleskopmasts
9. Der Feststeller der Höhe des Masts
10. Der Unterteil des Teleskopmasts
11. Der dekorative Teil des Teleskopmasts
12. Schrauben der Fixierung der
Auagerung des Masts
13. Die X-förmige Auagerung
14. Motorwelle
15. Das Bedienfeld mit Schalterknopfen
9
Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, die Einhaltung der üblichen Sicherheitsvorschriften sowie
der in dieser Anleitung dargelegten Vorschriften gewährleistet eine äußerst sichere
Nutzung des Gerätes.
VORSICHT!
- Tauchen Sie das elektrische Haushaltsgerät, seinen Netzkabel und Netzstecker niemals
in Wasser und andere Flüssigkeiten.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen bzw. feuchten Händen
- Verwenden Sie den Lüfter im Badezimmer und den ähnlichen Räumen nicht.
Die Nichtbeachtung der o. a. Hinweise besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags!
Es wird verboten, das Gerät in den Räumen mit exposiblen, feuergefährdeten Umgebung
(Gase, ein Paar, Sprays der feuergefährlichen Flüssigkeiten), in Räumen mit erhöhten
Inhalt in der Luft des Staubes (besonders Kohlen-, Rafnose-, Mehl-) zu verwenden.
Verwenden Sie das Gerät unweit feuergefährlichen oder explosiblen, feuergefährdeten
Gegenstände und Flüssigkeiten nicht. Verteilen Sie auf das Gerät einige Sprays nicht.
- Lassen Sie das eingeschaltete elektrische Gerät niemals unbeaufsichtigt!
- Überzeugen Sie sich vor der Anwendung davon, dass die Spannung im Stromnetz in
Ihrem Haus der Betriebsspannung des Gerätes entspricht
- Trennen Sie das Elektrogerät vom Stromnetz immer, wenn Sie es nicht benutzen.
- Es ist untersagt, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, indem man den Kabel direkt per
Hand aus der Steckdose zieht.
- Wenn Sie das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht haben, schalten
Sie das Gerät nicht für 2 Stunden, um Schäden durch Kondenswasser an den Innenteilen
des Gerätes zu vermeiden.
- Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, von Kindern und Personen mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen, denen an Wissen und
Erfahrung im Gebrauch von Haushaltsgeräten mangelt, benutzt zu werden, außer Sie
werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen.
- Unter Anwendung vom Gerät in Räumen, wo Kinder, Menschen mit begrenzten
Möglichkeiten oder Tiere sich benden, ist die ständige, unmittelbare Kontrolle von
Erwachsenen notwendig.
- Lassen Sie Kinder mit dem Gerät oder den Verpackungsteilen nicht spielen.
- Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien.
16. Mutter der Fixierung von Gitter
17. Mutter der Fixierung von Ventilatorrad
18. Blindanschen des Masts
19. Tisch- (Wand-) stehbock
20. Der Tischanhalt
21. Die Wandhalterung
10
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzkabel oder der Stecker beschädigt
ist, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt ist oder ins
Wasser gefallen ist. Versuchen Sie nicht das Gerät selbständig zu reparieren,
wenden Sie sich bitte an ein nahegelegenes Servicecenter.
- Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters, Sturm. Während dieser Zeit
kann die Netzspannung springen.
- Werfen Sie das Gerät nicht.
- Versetzen Sie das Gerät während seiner Arbeit nicht. Stellen Sie das Gerät auf die feste
standfeste Gründung fern von Heizgeräten, Quellen des offenen Feuers fest.
- Niemals schieben Sie die Finger, entweder welche oder die Gegenstände durch das
Schutzgitter in die Arbeitszeit des Lüfters durch.
- Richten Sie den Luftstrom vom Lüfter auf schlafenden Menschen, insbesondere Kinder,
oder Haustiere nicht.
- Es ist nicht empfehlenswert, sich langwierig unmittelbar unter dem ständigen Luftstrom zu
benden.
Zur kommerziellen Nutzung erwerben Sie bitte die für die gewerbliche Nutzung
bestimmte Technik.
Handeln in Extremsituationen:
- Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker
aus der Steckdose, ohne das Gerät oder das Wasser zu berühren.
- Falls Sie Rauch, Feuern, einen starken Geruch von verbrannten Isolierung bemerken,
schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich bitte an ein nahegelegenes
Servicecenter.
Der Gebrauch des Geräts
Allgemeine Regeln
Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie das Verpackungsmaterial, sicherzustellen, dass
alle Teile des Gerätes nicht beschädigt werden.
Montage des Lüfters Bild 1 (Seite 2)
Verbinden Sie untereinander zwei Teile der X-förmigen Auagerung (13), stellen Sie den
Unterteil des Teleskopmasts (10) standhaft so, dass vier Öffnungen für Schrauben der
Fixierung übereingestimmt haben.
Festigen Sie den Unterteil (10) auf der X-förmigen Auagerung (13) von vier Schrauben
(12) standhaft, ziehen Sie den dekorativen Teil (11) an.
Ziehen Sie den Gehäuse des Bedienfelds (6) auf das Oberteil des Teleskopmasts (8)
standhaft an, und legen Sie von Schraube (7) fest.
Entlassen Sie den Feststeller der Höhe des Masts (9) standhaft, bringen Sie das Oberteil
des Masts auf die nötige Höhe vor, ziehen Sie den Feststeller (9) fest.
Schrauben Sie gegen den Uhrzeigersinn ab, und nehmen Sie Mutter der Fixierung des
hinteren Schutzgitters (16) ab.
Stellen Sie am Lüftergehäuse das hintere Schutzgitter (3) fest, überzeugen Sie sich, dass
DE
Loading...