Madison MAD-RETROTABLE User guide

Download

Page 1

MAD-RETROTABLE

Code: 10-5570

SMART TABLE SPEAKER

WITH BLUETOOTH, USB, TF, BATTERY & CHARGER

TABLE CONNECTEE

AVEC ENCEINTE BLUETOOTH AVEC USB, Micro-SD, BATTERIE & CHARGEUR

BLUETOOTH LAUTSPRECHERTISCH

MIT USB, MICRO-SD, AKKU & LADESTATION

DESKTOP LUIDSPREKER

MET USB, MICRO-SD, ACCU & OPLAADFUNCTIE

MESITA CONECTADA

CON ALTAVOZ BLUETOOTH, USB Y BATERIA

BLUETOOTH ZVOČNIK

Z USB IN BATERIJO

MASĂ

CU DIFUZOARE BLUETOOTH, USB & BATERIE

USER MANUAL

- p. 2

MANUEL D'UTILISATION- p. 4 BEDIENUNGSANLEITUNG- p. 6 HANDLEIDING- p. 8 MANUAL DE USUARIO- p. 10 NAVODILA ZA UPORABO- p. 12 MANUAL DE UTILIZARE- p. 14

Page 2

ENGLISH

12346

SMART BLUETOOTH TABLE WITH USB, TF, BATT & REMOTE

INSTRUCTION MANUAL

Please read the manual carefully and keep it for future reference. Important Safety instructions and danger warnings

All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with

•

the manual.

• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating ins-

tructions. We assume no liability for any consequent damage.

• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non-obser-

vance of the safety instructions. Any guarantee claims expire in such cases.

• Unauthorized conversions and/or modi󰊟cations of the appliance are not permitted for safety and licensing

reasons (CE).

• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only . Do not operate the device nearby wa-

ter, such as in bathrooms or nearby swimming pools.

• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.

• The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.

• The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed water, for example).

• Do not place any recipients 󰊟lled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the

appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids above the ap pliance. Do not place any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could fall inside the appliance.

• Do not leave the appliance unattended while operating it.

• Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance da-

maged by it falling down.

• Do not place any naked 󰊠ames such as those of burning candles on or next to the appliance.

• Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the ap-

pliance. Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This prevents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating.

• Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.

Contents of the carton

•

1 Wireless speaker table

• 1 USB Charging Cable

• 1 3.5mm AUX lead

• 1 User Manual

CHARGING THE SPEAKER

Remove the rubber protection (9). Plug the small connector of the supplied micro-USB charging cable into the micro-USB charging port (6).

Plug the large connector into a USB charging device or a 5V USB adapter (not included) and plug into a wall socket. The LED indicator on the speaker will turn RED while charging and turn OFF when fully charged.

NOTE: Please shut down the power switch after you have 󰊟nished using the system.

IMPORTANT NOTE ON LITHIUM-ION BATTERIES

1. PRIOR to using the unit for the 󰅰rst time, please charge fully the battery

2. Charge the battery regularly after each use. Don’t wait until it is discharged!

3. DON’T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even be totally damaged! If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will become impossible to recharge the battery!

4. If you don’t use the unit for a longer period of time, it is recommended to charge it at 40% of its capacity and check/ charge it once per month.

** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **

We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these basic rules.

Location of Controls

1. Next/Increase volume

2. Back/Decrease volume

3. Power on/o󰊞/Play/Pause/Bluetooth pairing/Mode

4. 3.5mm Auxiliary Input Port

Page 3

MAD-RETROTABLE

5. Indicator

6. Micro-USB Charging Port

7. USB playing & Charging Port

8. TF port

9. Rubber protection

Using the speaker

Keep the button 3 pressed to switch the speaker on. The speaker will enter into Bluetooth pairing mode. The speaker will automatically re-connect to any nearby, previously-paired device when the Bluetooth function is

enabled. Keep the button 3 pressed to switch the speaker o󰊞.

Bluetooth Pairing

1. Keep the button 3 pressed to power the speaker ON. A tone will be heard and the LED indicator will quickly

󰊠ash BLUE.

2. Enable the Bluetooth search function on your mobile device. Select “MAD-RETROTABLE” in the list of found devices.

3. After successful pairing, a tone will be heard and the LED indicator will slowly 󰊠ash BLUE .

Playing Music from an AUX device

Insert one connector of a 3.5 mm auxiliary cable into the 3.5mm auxiliary input jack of the speaker. Insert the other connector into the headphone jack of your media-playing device. The LED indicator will light BLUE when an AUX cable is connected.

Playing Music from a USB device

Insert your USB device into the USB & Charging Port (7). Press quickly twice button (3) to play music.

Playing Music from a TF Card

Insert your TF card into the TF slot (8). Press several times button (3) until the TF source has been selected.

USB Charging

Plug a USB charger cable into the USB port (7) and charge your mobile device.

Speci󰈛cations

Woofer 4"/10cm Wide range speaker 2 x 2"/5cm Power 20W S/N ratio >86dB Frequency range 80Hz – 18kHz Battery 7,4V󰐆 2000mAh Input voltage 5V󰐆 1A via USB USB phone charger output voltage & current 5V󰐆 0.5A Bluetooth 5.0 Bluetooth modes HSP, HFP, A2D BT frequency band 2402-2480MHz Max. RF emission power. 4.11dBm Transmission distance 10m Dimensions Ø 445 x 616mm (total height incl. feet) Height w/o feet 125mm Weight 6,55kg

Correct disposal of the product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

Page 4

FRANÇAIS

12346

TABLE CONNECTEE AVEC ENCEINTE BLUETOOTH

AVEC USB, MICRO-SD, BATTERIE & CHARGEUR

MANUEL D’INSTRUCTION

Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure. Consignes de Sécurité importantes

Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure.

•

• Tous les consignes de sécurité et avertissements doivent être respectés. Ils font partie intégrante du manuel

et doivent être conservés avec le manuel. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modi󰊟cations non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée . Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que

dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate

de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’appareil.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à

l’intérieur de l’appareil.

• Ne pas placer de 󰊠amme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les ori󰊟ces de ven-

tilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci

empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchau󰊞e.

Contenu du carton

•

1 table avec Enceinte autonome

• 1 Cordon de charge USB

• 1 Cordon Jack 3,5mm

• 1 Mode d'emploi

CHARGER LA BATTERIE

Retirez le cache de protection (9). Branchez la 󰊟che micro-USB du cordon USB fourni sur la 󰊟che micro-USB et

l'autre extrémité sur un port USB approprié ou un adaptateur secteur USB (non fourni). Le voyant lumineux sur l'enceinte s'allume en ROUGE pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

NOTE : Eteignez le système après utilisation.

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU LITHIUM

1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie.

2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée.

3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capacité, voir sa perte totale!

Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté et il sera impossible de recharger la batterie !

4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est recommandé de charger la batterie à 40% et de la véri󰈛er/charger une fois par mois. La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.

** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au

non-respect de ces règles de base.

Emplacement des contrôles

1. Suivant/augmenter le volume

2. Précédent/baisser le volume

3. Mise sous/hors tension/lecture/pause/appairage Bluetooth/Mode

4. Entrée AUX 3.5mm

Page 5

MAD-RETROTABLE

5. Voyant

6. Port de charge Micro-USB

7. Entrée USB pour la lecture et la charge d'un appareil externe

8. Entrée micro-SD

9. Cache de protection

Fonctionnement

Maintenir la touche (3) appuyée pour mettre l'enceinte sous ou hors tension. Elle entre automatiquement en mode Bluetooth et se connectera à tout appareil à proximité qui avait déjà été appairé.

Appairage Bluetooth

1. Mettez l'enceinte sous tension. Elle émet un signal sonore et le voyant lumineux clignote rapidement en BLEU.

2. Activez la fonction de recherche Bluetooth sur votre appareil mobile et sélectionnez “MAD-RETROTABLE” dans la liste des appareils trouvés.

3. Lorsque les appareils se sont connectés, vous entendrez un signal sonore et le voyant lumineux clignote lentement en BLEU.

Fonctionnement en mode AUX

Branchez la 󰊟che jack 3,5mm du cordon sur l'entrée AUX 3,5mm et l'autre extrémité sur la 󰊟che casque ce votre

lecteur multimédia. Le voyant lumineux reste allumé en BLEU lorsqu'un cordon auxiliaire est branché.

Fonctionnement en mode USB

Branchez votre appareil USB sur l'entrée (7) et appuyez 2 fois rapidement sur la touche (3) pour commencer la lecture.

Fonctionnement en mode Micro-SD

Insérez votre carte micro-SD dans la fente (8) et appuyez plusieurs fois sur la touche (3) pour sélectionner l'entrée TF et commencer la lecture.

Fonction Powerbank par USB

Branchez un cordon de charge USB sur l'entrée (7) et chargez votre appareil mobile.

Caractéristiques techniques

Boomer 10cm Haut-parleurs large bande 2 x 5cm Puissance 20W Rapport S/B >86dB Bande passante 80Hz – 18kHz Batterie 7,4V󰐆 2000mAh Tension d'alimentation 5V󰐆 1A par câble USB Tension & courant de sortie de charge USB 5V󰐆 0.5A Bluetooth 5.0 Modes Bluetooth HSP, HFP, A2D Fréquence de transmission BT 2402-2480MHz Puissance d'émission HF max. 4,11dBm Distance de transmission 10m Dimensions Ø 445 x 616mm (hauteur totale avec pieds) Hauteur sans pieds 125mm Poids 6,55kg

Mise au Rebut correcte du Produit

Ce symbole signi󰅰e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne a󰅰n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable a󰅰n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil.

Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

Page 6

DEUTSCH

12346

BLUETOOTH LAUTSPRECHERTISCH MIT USB & BATTERIE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. SICHERHEITSHINWEISE

•

Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung.

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden . Nicht in Wassernähe wie Bade-

zimmern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr!

• Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen

und schweren Schaden nehmen.

• Kein o󰊞enes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.

• Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Belüftungsschlitze

verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behin dern. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

Verpackungsinhalt:

•

1 Lautsprechertisch

• 1 USB Ladekabel

• 1 3,5mm Klinkenkabel

• 1 Bedienungsanleitung

AUFLADEN DER BATTERIE

Schutzabdeckung (9) entfernen und den kleinen Micro-USB Stecker des mitgelieferten USB-Ladekabels in den Micro-USB-Ladeanschluss stecken.

Stecken Sie den großen USB Stecker in einen geeigneten USB-Port, ein USB-Ladegerät oder einen 5V USB-Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Die LED-Anzeige am Lautsprecher leuchtet während des Ladevorgangs ROT und erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

HINWEIS: Bitte schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.

ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN

1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig au󰈜aden.

2. Nach jedem Gebrauch die Batterie au󰊠aden. Nicht warten bis die Batterie entladen ist!

3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar

unwiderru󰊠ichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht

mehr versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden.

4. Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40% ihrer Kapazität aufgeladen und einmal im Monat geprüft bzw. nachgeladen werden. Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten

** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **

Wir übernehmen keine Haftung für Batterien, die durch die Nichtbeachtung dieser Grundregeln

Schaden genommen haben.

Bedienelemente

1. Weiter/Lautstärke erhöhen

2. Zurück/Lautstärke mindern

3. Ein/Aus/Play/Pause/Bluetooth Verbindung / Mode

4. 3.5mm AUX Eingang

Page 7

MAD-RETROTABLE

5. Anzeige

6. Micro-USB Ladeverbinder

7. USB Abspiel- und Ladeverbinder

8. Micro-SD Eingang

9. Schutzabdeckung

Bedienung

Taste (3) gedrückt halten, um das Gerät ein- und auszuschalten. Der Lautsprecher schaltet in den Bluetooth-Pairing-Modus und stellt automatisch eine Verbindung zu einem zuvor gekoppelten Gerät in der Nähe her, wenn die Bluetooth-Funktion aktiviert ist.

Bluetooth-Pairing

Schalten Sie den Lautsprecher ein. Sie hören einen Ton und die LED-Anzeige blinkt schnell BLAU. Aktivieren Sie die Bluetooth-Suchfunktion auf Ihrem Mobilgerät. Wählen Sie "MAD-RETROTABLE" in der Liste der

gefundenen Geräte. Nach erfolgreicher Kopplung ertönt ein Signalton und die LED-Anzeige blinkt langsam BLAU.

Verwendung mit einem AUX Gerät

Stecken Sie eine Seite des 3,5mm AUX Klinkenkabels in den 3,5mm AUX-Eingang (4). Stecken Sie die andere Seite in die Kopfhörerbuchse Ihres Medienwiedergabegeräts. Die LED-Anzeige leuchtet BLAU, wenn ein Aux-Kabel angeschlossen ist.

Verwendung mit einem USB Gerät

Stecken Sie einen USB Stick in den USB Eingang (7) und drücken Sie zweimal kurz hintereinander auf die Taste (3), um die Musik zu starten.

Verwendung mit einer Micro-SD Karte

Stecken Sie eine Micro-SD Karte in den TF Eingang (8) und drücken Sie mehrmals kurz hintereinander auf die Taste (3), um den TF Eingang zu wählen und die Musik zu starten.

USB Powerbankfunktion

Stecken Sie ein USB Ladekabel in den USB Eingang (7) und laden Sie Ihr Handy auf.

Technische Daten

Tieftöner 4"/10cm Breitbandlautsprecher 2 x 2"/5cm Leistung 20W S/R Abstand >86dB Frequenzbereich 80Hz – 18kHz Batterie 7,4V󰐆 2000mAh Versorgungsspannung 5V󰐆 1A via USB

USB Ladeausgangsspannung & -strom 5V󰐆 0.5A Bluetooth 5.0 Bluetooth Protokolle HSP, HFP, A2D BT Frequenzband 2402-2480MHz Max. HF Sendeleistung 4.11dBm Reichweite 10m Abmessungen Ø 445 x 616mm (Gesamthöhe mit Füssen) Höhe o. Füsse 125mm Gewicht 6,55kg

Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohsto󰅯e recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler,

wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

Page 8

NEDERLANDS

12346

BLUETOOTH LUIDSPREKERTAFEL MET USB & BATTERY

HANDLEIDING

Belangrijke veiligheids- en risicowaarschuwingen

Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei-

•

ding en moet worden bewaard met de handleiding.

• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwij-

zing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.

• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en

vergunningen (CE).

• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen . Niet het apparaat in de buurt

van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.

• Het toestel tijdens de werking niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan overmatig vocht (als gevolg van druppels of spatwater, bijv.)

• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeisto󰊞en, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze

kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeisto󰊞en uit boven het toestel.

Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken!

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het

apparaat wordt beschadigd door het vallen.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat.

• Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden. Niet de ventilatieopeningen van

het apparaat afdekken. Niet de luchtcirculatie met voorwerpen zoals tijdschriften, tafellaken en gordijnen verstoppen. Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting.

• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.

Verpakkingsinhoud:

•

1 luidsprekertafel

• 1 USB oplaadkabel

• 1 3,5mm jack kabel

• 1 handleiding

BATTERIJ OPLADEN

Verwijder de beschermkap (9) en steek de kleine connector van de meegeleverde micro-USB-oplaadkabel in de micro-USB-oplaadpoort van de luidspreker.

Steek de grote connector in de USB-poort van een USB-oplaadapparaat of een 5V USB-adapter (niet meegeleverd). De LED-indicator op de luidspreker licht op in ROOD tijdens het opladen en gaat UIT wanneer de accu volledig opgeladen is.

OPMERKING: Na gebruik het system uitschakelen.

VOOR APPARATEN DIE LITHIUM-ION BATTERIJEN BEVATTEN

1. ALVORENS u het apparat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op.

2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen!

3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Anders verliest het 20% van zijn capaciteit of is het zelfs volledig beschadigd! Als de spanning te laag wordt, worden de interne circuits niet meer gevoed en het is onmogelijk om de batterij opnieuw op te laden!

4. Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt, LAAD DE BATTERIJ TOT 40% VAN HAAR CAPACITEIT OP en controleer / laad ze eenmaal per maand.

De levensduur van de batterij is afhankelijk van het naleven van deze aanbevelingen.

** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE **

Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze

basisregels.

BEDIENINGSELEMENTEN

1. Verder/volume verhogen

2. Terug/volume minderen

3. Aan/uit/play/pauze/Bluetooth verbinding

4. 3.5mm AUX ingang

Page 9

MAD-RETROTABLE

5. Indicatielamp

6. Micro-USB oplaadconnector

7. USB afspeel en oplaad connector

8. Micro-SD ingang

9. Beschermkap

BEDIENING

Hou de toets (3) ingedrukt om de luidspreker aan of uit te zetten. De luidspreker schakelt over naar de Bluetooth-koppelingsmodus. De luidspreker zal automatisch opnieuw verbinding maken met elk nabijgelegen, eerder gekoppeld apparaat wanneer de Bluetooth-functie is ingeschakeld.

Bluetooth-koppeling

•

Zet de luidspreker AAN. De LED-indicator zal snel BLAUW knipperen.

• Schakel de Bluetooth-zoekfunctie in op uw mobiele apparaat. Kies "MAD-RETROTABLE” in de lijst van gevon-

den apparaten.

• Na het succesvol koppelen, klinkt er een toon en knippert de LED-indicator langzaam BLAUW .

Gebruik met een AUX bron

Steek een connector van de 3,5mm jack kabel in de AUX ingangspoort van de luidspreker. Steek de andere connector in de hoofdtelefooningang van uw mediaspeler. De LED-indicator zal BLAUW branden wanneer een aux-kabel is aangesloten.

Gebruik met een USB bron

Steek uw USB-apparaat in de USB & Charging Port (7). Druk snel twee keer op de knop (3) om muziek af te spelen.

Gebruik met een micro-SD bron

Steek uw USB-apparaat in de TF slot (8). Druk snel meerdere keer op de knop (3) om TF te kiezen en de muziek af te spelen.

USB opladen

Sluit een USB-oplaadkabel aan op de USB-poort (7) en laad uw mobiele apparaat op.

Speci󰈛caties

Woofer 4"/10cm Breedband luidsprekers 2 x 2"/5cm Vermogen 20W S/R verhouding >86dB Frequentiebereik 80Hz – 18kHz Batterij 7,4V󰐆 2000mAh Ingangsspanning 5V󰐆 1A via USB USB laaduitgangsstroom & spanning 5V󰐆 0.5A Bluetooth 5.0 Bluetooth modi HSP, HFP, A2D BT frequentieband 2402-2480MHz Max. HF transmissie vermogen 4.11dBm Reikwijdte 10m Afmetingen Ø 445 x 616mm (totale hoogte incl. poten) Hoogte zonder poten 125mm Gewicht 6,55kg

Correcte verwijdering van dit product

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorko men, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de

winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

Page 10

ESPAÑOL

MESITA CON ALTAVOZ BLUETOOTH CON USB Y BATERIA

Manual de instrucciones

• Lea atentamente el manual y consérvelo para futuras consultas.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de la instalación, uso y mantenimien-

•

to de este equipo.

• Todas las instrucciones de seguridad y advertencias deben de ser respetadas. Forman parte de este manual

y han de ser conservadas con este manual. Declinamos cualquier responsabilidad por daños a bienes o personas, debidos a una mala manipulación o el no respeto de las instrucciones de seguridad. En ese caso, además la ley de garantía no se aplicará.

• Las modi󰊟caciones no autorizadas del equipo están totalmente prohibidas por razones de seguridad y de

licencia (CE).

• Utilizar solo en interiores, en una sala seca y cerrada. No utilizar cerca del agua como puede ser un lavabo o

cerca de una piscina.

• No exponga el equipo a temperaturas extremas (<5°C />35°C) ni almacenado ni durante su funcionamiento.

• Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mecánicas.

• Proteger el equipo de la humedad extrema tal como el agua pulverizada, humedad ambiente…

• No coloque recipientes con líquidos encima o en las proximidades del equipo, ya que se puede verter el contenido dentro del equipo y producir daños materiales y con riesgo de descarga eléctrica a personas. Jamás vierta líquido encima del equipo.

•

No colocar pequeños objetos ya que pueden introducirse dentro del equipo. Puede provocar un incendio o una electrocución. Si un líquido u objeto penetra dentro del equipo, desenchufe inmediatamente el enchufe de la corriente y contacte con un especialista.

• No coloque ninguna llama tal y como una vela por ejemplo, cerca del equipo.

• No colocar el aparato en un lugar blando, tal como una alfombra o colchón.

• No obstruir los ori󰊟cios de ventilación, ya que puede producir un sobrecalentamiento del equipo..

• No obstruya la circulación de aire con objetos tales como revistas, manteles o cortinas. Si entorpece la venti-

lación puede provocar un sobrecalentamiento del equipo.

Contenido del embalaje

⠗ 1 Equipo ⠗ 1 Cable de carga USB ⠗ 1 Cable Jack 3,5mm ⠗ 1 Manual de instrucciones

CARGAR LA BATERIA

Retire la cubierta protectora (9).Conecte la clavija micro-USB del cable USB incluido a la clavija micro-USB y el otro extremo a un puerto USB apropiado o bien a un alimentador de corriente con salida USB (No incluido). El indicador luminoso del altavoz de encenderá en Rojo durante la carga y se apagará cuándo la batería este completamente cargada.

NOTA: Apague el equipo después de su uso.

RECORDATORIO: Productos que contienen baterías

• ANTES

• Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue

• NUNCA permita que la batería se descargue por completo. La batería no soporta una descarga profun-

da y perderá su capacidad de carga, además, porque la corriente que necesitará durante la carga, será tan elevada que es probable que dañe el circuito de alimentación y o la alimentación del equipo.

• Si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es OBLIGATORIO veri󰊟car y cargar la batería al

100% al menos una vez al mes, si no respeta estas instrucciones, dañara irreversiblemente la batería.

No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumpli-

del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería SIN INTERRUPCIONES.

La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utilización.

** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA**

miento de estas reglas básicas.

Colocación de los controles

1. Siguiente/Aumentar volumen

2. Anterior/Bajar volumen

3. Encendido/Apagado/Lectura/Pausa/Emparejamiento Bluetooth/Modo

Page 11

MAD-RETROTABLE

12346

4. Entrada AUX 3.5mm

5. Indicador

6. Puerto de carga Micro-USB

7. Entrada USB para la lectura y la carga de un equipo externo

8. Entrada micro-SD

9. Tapa de protección

Funcionamiento

Mantener la tecla (3) apretada para encender el altavoz, Entrara automáticamente en modo Bluetooth y se conectará al equipo más cercano previamente emparejado.

Emparejamiento Bluetooth

Encienda el altavoz. El equipo emitirá una señal sonora y el indicador parpadeará en AZUL. Active la función de búsqueda Bluetooth en su dispositivo móvil y seleccione “MAD-RETROTABLE” en la lista de

equipos encontrados. Una vez estén los equipos emparejados, escuchará una señal sonora y el indicador parpadeará lentamente en

AZUL.

Funcionamiento en modo AUX

Conecte la clavija Jack 3,5mm del cable en la entrada AUX 3,5mm y el otro extremo del cable en la salida de auriculares de su dispositivo multimedia. El indicador luminoso, permanecerá encendido en Azul, cuándo este cable esté conectado.

Funcionamiento en modo USB

Conecte su dispositivo USB en la entrada (7) y apriete 2 veces repetidamente sobre la tecla (3) para iniciar la lectura.

Funcionamiento en modo Micro-SD

Inserte su tarjeta micro-SD en la ranura (8) y apriete repetidamente la tecla (3) para seleccionar la entrada TF y comenzar la lectura.

Función Powerbank por USB

Conecte un cable de carga USB en la entrada (7) y cargue su dispositivo móvil.

Caracteristica

Woofer 10cm Altavoces Full-Range 2 x 5cm Potencia 20W Relación S/R >86dB Banda pasante 80Hz – 18kHz Batería 7,4V󰐆 2000mAh Tensión de alimentación 5V󰐆 1A por cable USB Voltaje y corriente de salida del cargador del teléfono USB 5V󰐆 0.5A Bluetooth 5.0 Modos Bluetooth HSP, HFP, A2D Frecuencia de transmisión BT 2402-2480MHz Potencia de emisión HF max. 4,11dBm Distancia de transmisión 10m Dimensiones Ø 445 x 616mm (Altura total con pies) Altura sin pies 125mm Peso 6,55kg

Este símbolo signi󰅰ca que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad europea con el 󰅰n de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado,

le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta 󰅰nalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico.

Page 12

SLOVENŠČINA

12346

BLUETOOTH ZVOČNIK Z USB IN BATERIJO

Prosimo, da skrbno preberete priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Pomembna varnostna navodila in opozorila o nevarnosti

•

Upoštevati je treba vsa varnostna navodila in opozorila. So del priročnika in jih je treba hraniti skupaj s priročnikom.

• Ne prevzemamo odgovornosti za telesne poškodbe ali materialno škodo zaradi nepravilnega ravnanja ali neu-

poštevanja varnostnih navodil. V takšnih primerih morebitne garancijske zahteve so neveljavne.

• Nepooblaščene pretvorbe in / ali spremembe naprave niso dovoljene iz varnostnih razlogov in razlogov za

izdajo dovoljenj (CE).

• Naprava je dovoljena samo za uporabo v suhih, zaprtih prostorih. Naprave ne uporabljajte v bližini vode, na

primer v kopalnicah ali bližnjih bazenih.

• Naprava ne sme biti izpostavljen ekstremnimi temperaturami (<+ 5 ° C /> + 35 ° C) med delovanjem.

• Naprava ne sme biti izpostavljen močnim vibracijam ali močnim mehanskim obremenitvam.

• Naprava ne sme biti izpostavljen preveliki vlagi (npr. zaradi kapljanja ali pršenja vode).

• Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, kot so kozarci ali vaze. Lahko bi padli in

povzročili vstop vode v napravo. Nikoli ne izlivajte tekočin nad napravo. Na napravo ne polagajte majhnih

predmetov, kot so kovanci ali sponke za papir, saj lahko padejo v notranjost aparata.

• Med delovanjem ne puščajte napravo brez nadzora.

• Naprave nikoli ne postavljajte na nestabilno ali premično površino. Osebe bi se lahko poškodovale ali bi

naprava padla.

• Na napravo ali ob njej ne postavljajte odprtega plamena, kot so sveče.

• Napravo ne postavljajte na mehke površine, kot so preproge ali postelje. Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin

naprave. Ne prekrivajte kroženja zraka s predmeti, kot so revije, namizni prti ali zavese. To preprečuje od vajanje toplote iz naprave in lahko povzroči pregrevanje.

• Napravo uporabljajte samo v zmerni klimi, ne v tropskih okoljih.

Vsebina kartona

1 Brezžični zvočnik

•

• 1 USB polnilni kabel

• 1 3.5mm AUX kabel

• 1 Navodila za uporabo

POLNJENJE ZVOČNIKA

Odstranite zaščito iz gume (9). Vtaknite majhen priključek priloženega polnilnega kabla za mikro USB v mikro USB priključek za polnjenje (6).

Priključite velik priključek v napravo za USB polnjenje ali adapter za 5 V USB (ni priložen) in priključite v vtičnico. LED indikator na zvočniku med polnjenjem svetli RDEČE in ob polni napetosti izklopi.

OPOMBA: Ko končate z uporabo sistema, izklopite stikalo za vklop.

POMEMBNA OPOMBA ZA LITHIUM-ION BATERIJE

1. Pred prvo uporabo naprave, napolnite baterijo do konca

2. Baterijo redno polnite po vsaki uporabi. Ne čakajte, da se izprazni!

3. Ne dovolite, da se baterija popolnoma izprazni, sicer bo izgubila 20% zmogljivosti ali celo popolnoma poškodovana!

Če je napetost prenizka, se notranji tokokrogi ne napajajo več in ne bo več mogoče napolniti baterije!

4. Če naprave ne uporabljate dlje časa, je priporočljivo, da jo napolnite pri 40% zmogljivosti in jo preverite / napolnite enkrat na mesec.

** BATERIJE NISO VKLJUČENE Z GARANCIJO **

Zaradi neupoštevanja teh osnovnih pravil ne moremo odgovarjati za poškodovane baterije.

Lokacija kontrolnikov

1. Naslednja/Povečanje glasnosti

2. Nazaj/Zmanjšanje glasnosti

3. Vklop/Izklop/Predvajanje/Premor/Bluetooth seznanjanje/Način

4. 3.5mm pomožni vjhod

5. Indikator

Page 13

MAD-RETROTABLE

6. Micro-USB polnilna vhod

7. USB predvajanje in polnilni vhod

8. TF vhod

9. Gumena zaščita

UPORABA ZVOČNIKA

Držite gumb 3 pritisnjen za vklop zvočnika. Zvočnik se bo vstopil v način seznanjanja Bluetooth. Zvočnik se bo samodejno ponovno priključil na katerokoli bližnjo, prej seznanjeno napravo, ko bo funkcija Bluetooth omogočena. Gumb 3 držite tako, da izklopite zvočnik.

BLUETOOTH SEZNANJANJE

Držite gumb 3 pritisnjen za vklop zvočnika. Zaslišali boste ton in LED indikator bo hitro utripal modro. V mobilni napravi omogočite funkcijo iskanja Bluetooth. Na seznamu najdenih naprav izberite “MAD-RETRO-

TABLE”.

Po uspešnem seznanjanju se zasliši ton in LED indikator počasi utripa modro .

PREDVAJANJE GLASBE IZ AUX NAPRAVE

V priključek 3,5-mm vhoda na zvočniku vstavite en priključek 3,5-mm kabla. Drugi priključek vstavite v vtičnico za slušalke naprave za predvajanje. LED indikator zasveti modro, ko je priključen AUX kabel.

PREDVAJANJE GLASBE IZ USB NAPRAVE

Vstavite USB napravo v USB vrata in polnjenje (7). Za predvajanje glasbe hitro dvakrat pritisnite gumb (3).

PREDVAJANJE GLASBE IZ TF KARTICE

Vstavite kartico TF v TF režo (8). Večkrat pritisnite gumb (3), dokler ni izbran TF vir.

USB POLNJENJE

Priključite USB kabel polnilnika v vrata USB (7) in napolnite mobilno napravo.

TEHNIČNE LASTNOSTI

Woofer 4"/10cm

Širokokotni zvočniki 2 x 2"/5cm Moč 20W Razmerje signal / šum >86dB

Frequency range 80Hz – 18kHz Vgrajena baterija 7,4V󰐆 2000mAh Vhodna napetost 5V󰐆 1A via USB Izhodna napetost in tok USB polnilca za telefon 5V󰐆 0.5A

Bluetooth različica 5.0 Bluetooth način HSP, HFP, A2D Frekvenčni razpon 2402-2480MHz Maks. RF prenosna moč 4.11dBm

Transmission distance 10m Dimenzije Ø 445 x 616mm (skupna višina vključno s nogami)

Višina(brez nog) 125mm Teža 6,55kg

Pravilno odstranjevanje izdelka

Ta oznaka označuje, da se ta izdelek ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi pre-

prečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, jo odgovorno reciklira-

jte, da bi spodbudili trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Za vrnitev uporabljene naprave uporabite sisteme

za vračanje in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, kjer je bil izdelek kupljen. Ta izdelek lahko vzamejo za varno recikliranje v okolju.

Page 14

ROMÂNĂ

MASĂ CU DIFUZOARE BLUETOOTH, CU USB & BATERIE

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

Instrucțiuni importante de siguranță și avertismente privind pericolele

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare și să îl păstrați pentru consultări ulterioare.

•

• Instrucțiuni importante privind siguranța și avertismente privind pericolele

• Toate instrucțiunile și avertismentele privind siguranța trebuie să 󰊟e respectate. Acestea fac parte din manul

și trebuie păstrate împreună cu acesta.

• Orice revendicări de garanție sunt invalidate dacă daunele sunt cauzate de nerespectarea acestor instrucțiu-

ni. Nu ne asumăm răspunderea pentru astfel de daune.

• Nu ne asumăm responsabilitatea pentru accidentările sau daunele cauzate de manipularea necorespu-

nzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor. Garanția expiră în astfel de cazuri.

• Modi󰊟cările neautorizate ale aparatului nu sunt permise din motive de siguranță și licențiere (CE).

• Dispozitivul poate 󰊟 utilizat doar în încăperi uscate și închise . Nu utilizați aparatul în apropierea apei, cum

ar 󰊟 băi sau lângă piscine.

• Aparatul nu trebuie expus la temperaturi extreme (< +5°C / > +35°C) în timpul funcționării.

• Aparatul nu trebuie expus la vibrații puternice sau la solicitări mecanice grele.

• Aparatul nu trebuie expus la umezeală excesivă (de exemplu, din cauza picăturilor sau a apei pulverizate).

• Nu puneți niciun recipient umplut cu lichide, cum ar 󰊟 pahare sau vaze, pe sau în apropierea ap-aratului.

Acestea ar putea cădea, iar apa ar putea intra în aparat. Nu vărsați niciodată lichide peste aparat. Nu puneți obiecte mici, cum ar monede sau clame de hârtie pe aparat deoarece ar putea cădea în aparat și ar putea cauza incendii sau șocuri electrice!

• Nu puneți niciodată aparatul pe o suprafață instabilă sau mobilă. Vă puteți accidenta sau aparatul poate să

cadă pe jos și se deteriorează.

• Nu puneți pe sau lângă aparat surse cu 󰊠acără dechisă, cum ar 󰊟 lumânările aprinse.

• Nu puneți aparatul pe suprafețe moi cum pe covor sau pe pat. Nu acoperiți fantele de ventilație ale apara-

tului. Nu obstrucționați circulația aerului cu obiecte cum ar 󰊟 reviste, fețe de masă sau perdele. Acest lucru împiedică răspândirea căldurii din aparat și poate duce la supraîncălzire.

• Utilizați aparatul doar într-un climat moderat, nu în medii tropicale.

Conținutul cutiei

1 Masă cu difuzor wireless

•

• 1 cablu de încărcare USB

• 1 cablu AUX de 3.5 mm

• 1 manual de utilizare

ATENTIONARE: PRODUSE CARE CONȚIN BATERII LITIU-ION

1. ÎNAINTE de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm încărcați complet bateria.

2. Încărcați bateria în mod regulat după 󰈛ecare utilizare. Nu așteptați până când este descărcată!

3. NU permiteți ca bateria să se descarce complet, în caz contrar își va pierde 20% din capacitate sau va 󰈛 deteriorată total!

Dacă tensiunea pe baterie scade prea mult, circuitele interne nu mai sunt alimentate și va 󰈛 imposibil de reîncărcat bateria!

4. Dacă nu utilizați unitatea pentru o perioadă mai lungă de timp, este recomadat să încărcați bateria la 40% din capacitatea acesteia și să o veri󰈛cați/încărcați o dată pe lună.

Durata de viață a babteriei depinde de respectarea acestor recomandări. ** BATERIILE NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE ** Nu suntem responsabili pentru deteriorarea bateriilor în urma nerespectării acestor reguli de bază.

ÎNCĂRCAREA DIFUZORULUI

Scoateți protecția din cauciuc (9). Conectați conectorul scurt al cablului de încărcare micro-USB furnizat la

•

port-ul de încărcare micro USB din partea de sus a difuzorului.

• Conectați conectorul mare la port-ul USB al unui calculator, la un dispozitiv de încărcare USB sau la un adap-

tor USB 5V (nu este inclus) și conectați-l la priză. Indicatorul LED de pe difuzor se va aprinde în roșu în timpul încărcării și se va stinge când este încărcat complet.

• Când boxa este descărcată, se va auzi un sunet care indică că trebuie reîncărcată.

NOTĂ: Vă rugăm să opriți comutatorul de alimentare după ce ați terminat de utilizat sistemul.

Page 15

MAD-RETROTABLE

Localizarea comenzilor

1. Următorul/Creștere volum

2. Înapoi/Reducere volum

3. Pornire/Oprire/Redare/Pauză/Asociere Bluetooth/Mod

4. Port intrare AUX 3.5mm

5. Indicator

6. Port încărcare microUSB

7. Port USB pentru redare & încărcare

8. Port TF

9. Protecție de cauciuc

Utilizarea difuzorului

Țineți butonul 3 apăsat pentru a porni difuzorul. Veți auzi un sunet și difuzorul va intra în modul de asociere Bluetooth. Boxa se va reconecta automat la orice dispozitiv din apropiere conectat anterior, când funcția Bluetooth este activă.

Asociere Bluetooth

Porniți boxa. Veți auzi un sunet și indicatorul LED va pâlpâi albastru rapid. Activați funcția Bluetooth de pe dispozitiv. Selectați ”MAD-RETROTABLE” din lista dispozitivelor găsite. După asocierea cu succes, veți auzi un sunet și indicatorul LED va pâlpâi albastru încet.

12346

Redarea muzicii de pe un dispozitiv AUX

Introduceți un conector al cablului auxiliar 3.5mm în mufa jack auxiliară 3.5mm a difuzorului. Introduceți celălalt conector în mufa dispozitivului extern. Indicatorul LED va lumina albastru atunci când cablul aux este conectat.

Redarea muzicii de pe un dispozitiv USB

Introduceți dispozitivul USB în port-ul USB & încărcare (7). Apăsați rapid de două ori butonul (3) pentru a reda muzică.

Redarea muzicii de pe un card TF

Introduceți cardul TF (microSD) în slot-ul TF (8). Apăsați de câteva ori butonul (3) până când seledctați sursa TF.

Încărcarea USB

Conectați un cablu de încărcare USB în port-ul USB (7) și încărcați-vă dispozitivul mobil.

Speci󰈛cații

Woofer ...............................................................................................................................................4"/10cm

Difuzoare de bandă largă ............................................................................................................... 2 x 2"/5cm

Putere ......................................................................................................................................................20W

Raport S/N ............................................................................................................................................ >86dB

Răspuns în frecvență .................................................................................................................80Hz – 18kHz

Baterie ................................................................................................................................7,4V󰐆 / 2000mAh

Tensiune intrare ................................................................................................................ 5V󰐆 / 1A, prin USB

Tensiunea și curentul de ieșire al încărcătorului de telefon USB ....................................................5V󰐆 / 0,5A

Bluetooth ................................................................................................................................................... 5.0

Module Bluetooth ..................................................................................................................... HSP, HFP, A2D

Bandă de frecvență BT ............................................................................................................ 2402-2480MHz

Puterea de emisie RF max.. ..............................................................................................................4.11dBm

Distanța de transmisie ............................................................................................................................. 10m

Dimensiuni .................................................................... Ø 445 x 616mm (înălțime totală, inclusiv picioarele)

Înălțime fără picioare ......................................................................................................................... 125 mm

Greutate .............................................................................................................................................. 6,55 kg

Reciclarea corectă a acestui produs

Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu deșeurile me-

najere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul înconjurător sau față de sănătatea dumneavoastră din cauza reciclării necontrolate a deșeurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de deșeuri și să îl reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Page 16

EU Declaration of Conformity

Hereby we, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgium +32.2.390.91.91

Certify and declare under our sole responsibility that the following product:

Trade name: Product name: TABLE WITH BLUETOOTH Type or model: MAD-RETROTABLE

Conforms with the essential requirements of RED directive 2014/53/EU, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 Based on the following specifications applied:

EN 62368-1 : 2014 EN 62479 : 2010 ETSI EN 300 328 V2.2.0 : 2017-11 EN 55032 : 2015 EN 55035 : 2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03) ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03) EN 61000-3-2 :2014 EN 61000-3-3 :2013 IEC 62321-3-1 : 2013 IEC 62321-1-4 : 2013 + AMD1 : 2017 IEC 62321-1-5 : 2013 IEC 62321-1-6 : 2015 IEC 62321-7-1 : 2015 IEC 62321-7-2 : 2017 IEC 62321-1-8 : 2017

Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 13/08/2019

Manuel De Sousa Quality manager

Page 17

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :

Marque : Désignation commerciale : TABLE AVEC BLUETOOTH Type ou modèle : MAD-RETROTABLE

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives :

La directive RED 2014/53/EU, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N° 2015/863 Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

Fait à Saintes (Belgique), le 13/08/2019

Manuel De Sousa Responsable Qualité

Page 18

View the product on our website

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes