Madison MAD-LPRETRO User Manual

Download

Page 1

ACTIVE TURNTABLE WITH BLUETOOTH & FM TUNER IN A VINTAGE CABINET

PLATINE-DISQUE ACTIVE AVEC BLUETOOTH & TUNER FM DANS UN MEUBLE VINTAGE

RETRO HI-FI SCHRANK MIT AKTIVEM PLATTENSPIELER, LAUTSPRECHERN, BLUETOOTH & RADIO

ACTIEVE DRAAITAFEL MET BLUETOOTH & FM TUNER IN EEN VINTAGE KAST

PICK-UP ACTIV CU BLUETOOTH & TUNER FM ÎN CARCASĂ VINTAGE

MAD-LPRETRO (10-5554MA)

User Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de utilizare

Imported from China by LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 1

Page 2

Safety instructions

 Read, follow and keep these Instructions for future reference.  Do not use this apparatus near water.  Clean only with a damp cloth.  Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.  Do not install near nay heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and

point where they exit from the apparatus.

 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.  Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.  Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.  Refer all servicing to qualified service personnel. Serving is required when the apparatus has been damaged

in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

 This mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall be readily operable.

Description

1. Cover

2. Cartridge

3. Tone arm lift lever

4. Speed selection( 33/45/78)

5. Handle

6. Legs

7. Speaker grill

8. AM/FM radio system

8a. Input selector AM/FM/BT/PHONO 8b. ON/OFF Volume control 8c. Frequency tuner

9. Platter

10. AUX input

11. Line out Right channel

12. Line out Left channel

13. DC power jack

ATTACHING THE LEGS

The turntable comes with its own legs so it can stand alone. Alternatively, the legs can be removed and it can be placed on an existing table or shelf. To attach the legs to the turntable, screw each individual leg to the metal plate on the rear of the unit. See diagram below for more details. NOTE: If placing the turntable on a surface, attach the included rubber feet.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 2

Page 3

POWER CONNECTION

Connect the supplied DC power adapter to the DC socket (13) on the rear panel and the other end into an appropriate mains outlet.

AMPLIFIER CONNECTION

Connect audio plugs to the input on your mixer or amplifier:

 Red plug into right channel input.  White plug into left channel input.

Playing a record

1. Open the latches on the side of the unit and lift up the id. Make sure that the arm support is secured.

2. Remove the protective cover from the stylus cartridge.

3. Place the record of your choice on the turntable. If it is a 45rpm, do not forget to place the adaptor on

the record spindle.

4. Choose the desired playing speed using the Speed select switch between 33.3, 45 and 78rpm.

5. Turn on the rotary power switch of the turntable. Please note that this button also controls the volume.

6. Release the tone arm lock.

7. Raise the arm using the cue lever and place the stylus vertically over the first track of the record. The

turntable will start turning automatically.

8. Use the cue lever to slowly place the stylus down onto the record’s groove.

9. When the record comes to the end, the turntable will stop automatically if the auto-stop switch is on

the ON position. If it is in the OFF position, the turntable will continue to spin. Note: If your record stops before the last track finishes, set the AUTO STOP switch to OFF. Your record will now play to the end, but you will have to stop the turntable rotation manually.

Auto Stop

• When a record finishes playing, it can be controlled by the auto-stop ON/OFF switch.

• Lift up the tone arm and put it on the rest when finished.

• Replace the protective cap on the stylus and close the tone arm lock.

• Turn off the power at the mains.

Bluetooth Function

Set the input selector on BT/PHONO position. Lift up the tone arm and put it on the rest. Then the BT function is ready for pairing. Open your Bluetooth equipment and select MAD-LPRETRO in the list of found device. In this mode, the turntable mode will stop automatically.

Radio Function

Set the input selector on AM or FM position. Rotate the tuning dial on the desired radio station.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 3

Page 4

MAINTENANCE

Problem

Solution

There is no sound.

Rotate the POWER/VOLUME knob clockwise to increase the volume.

Make sure you have selected the correct speed (33 1/3, 45 or 78 RPM).

Make sure the power adapter is correctly plugged in.

REPLACING THE STYLUS

-Refer to the figures 1-8

1. Push the arm lock to release the tone arm.

2. Take off the cap of the cartridge to access the needle.

3. Separate slightly the cartridge from the socket.

4. Unplug the audio wire from the cartridge.

To fit a new cartridge, repeat process 3 & 4 in reverse order.

Note: Please be extremely careful whilst performing this operation so as to avoid damaging the tone arm and audio line wires. The Turntable’s cartridge needs to be replaced every 3 – 4 months after continuous playing.

Notes: When you transport your turntable, don’t forget to place the protective cap on the stylus and clip the tone arm on the arm rest.

The unit will not power ON. Make sure the unit’s power cord is connected to an appropriate

electrical outlet.

The vinyl record will not play.

Nothing will play via the AUX OUT connection. There is no sound via the Stereo RCA port.

Make sure the cable is firmly connected and check that your external device is clean and undamaged. Make sure the cable is firmly connected to the turntable and to your amplifier or other device. Check the volume on your amplifier or other device.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about

the way to proceed.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 4

Page 5

Consignes de Sécurité

 Lire et conserver les instructions pour référence ultérieure. Respectez tous les avertissements.  Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.  Nettoyer uniquement avec un chiffon humide.  Ne pas bloquer les fentes de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.  Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, fours et autres appareils (y compris

des amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.

 Ne pas marcher sur ni écraser le cordon secteur, notamment à proximité d’une prise, d’une multiprise ou du point

de sortie de l’appareil.

 Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.  Utiliser uniquement avec un chariot, un trépied, étrier ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.  Débrancher l’appareil pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée.  Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Il est nécessaire de réparer l’appareil lorsque le cordon ou

la fiche ont été endommagés, du liquide a été déversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a

été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

 La fiche secteur permet de déconnecter complètement l’appareil.

COMMANDES

1. Capot

2. Tête de lecture

3. Levier du bras de lecture

4. Sélecteur de vitesse (33/45/78)

5. Poignée

6. Pieds

7. Grille des haut-parleurs

8. Radio AM/FM

8a. Sélecteur d’entrée AM/FM/BT/PHONO 8b. Marche/Arrêt/Volume 8c.Réglage des fréquences

9. Plateau

10. Entrée AUX

11. Sortie ligne canal de droite

12. Sortie ligne canal de gauche

13. Entrée DC

FIXATION DES PIEDS

Le tourne-disque est livré avec des pieds pour être utilisé comme un meuble mais vous pouvez également le poser sans les pieds sur une table ou un rayonnage. Fixez les pieds en vissant chaque pied sur la plaque métallique à l’arrière. Voir l’illustration ci-contre. NOTE: Si vous placez le tourne-disque sur une surface, fixez les pieds en caoutchouc fournis.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 5

Page 6

CONNEXION SECTEUR

Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la fiche DC (13) à l’arrière et l’autre côté sur une prise murale.

BRANCHEMENT SUR UN AMPLIFICATEUR

Branchez les fiches audio sur l’entrée de votre table de mixage ou amplificateur:

 Fiche rouge sur l’entrée du canal droit  Fiche blanche sur l’entrée du canal gauche

Lecture d’un disque

1. Déverrouillez les loquets de chaque côté et soulevez le capot. Vérifiez que le bras de lecture est

verrouillé sur son support.

2. Retirez le capot de protection du diamant.

3. Placez le disque vinyle sur la platine.

4. Sélectionnez la vitesse appropriée pour votre disque (33/45/78 tours). Pour les disques vinyle de 45

tours, utilisez l’adaptateur.

5. Mettez la platine-disques sous tension. N’oubliez pas que le bouton M/A fait également office de réglage

de volume.

6. Déverrouillez le bras de lecture.

7. Soulevez le bras au moyen du leviez et placez le bras de lecture sur point de départ sur le disque. Le

plateau tourne maintenant.

8. Abaissez doucement la tête de lecture sur les sillons en actionnant le levier.

9. A la fin du disque, le tourne-disque s’arrête automatiquement si le commutateur d’arrêt automatique

est en position ON. S’il est en position OFF, le plateau continue à tourner. Note : Si votre disque s’arrête avec la fin du dernier titre, mettez le commutateur AUTO STOP sur PFF. Votre disque passera maintenant jusqu’au bout mais vous devrez arrêter le plateau manuellement.

ARRET AUTOMATIQUE

• Lorsqu’un disque arrive à la fin, le plateau peut être commandé par le commutateur ON/OFF

automatique.

• Soulevez le bras de lecture et posez-le sur le support.

• Placez le capot de protection sur la tête de lecture et verrouillez le bras de lecture.

• Eteignez le tourne-disque.

Fonction Bluetooth

Soulevez le bras de lecture et reposez-le sur le support. Ceci active la fonction Bluetooth. Activez la recherche Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez MAD-RT300SP dans la liste des appareils trouvés. Dans ce mode, la fonction tourne-disques s’arrête automatiquement.

Fonction Tuner

Réglez le sélecteur d’entrée sur AM ou FM. Tournez le bouton de syntonisation sur une station.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 6

Page 7

Remplacement du diamant

amplificateur ou autre appareil..

Reportez-vous aux images 1-8

1. Poussez le verrou pour dégager le bras de lecture.

2. Retirez le capot de la cellule pour accéder au diamant.

3. Ecartez légèrement la cellule de la tête de lecture.

4. Débranchez les fils.

Pour mettre une nouvelle cellule en place, répétez les étapes 3 & 4 dans l’ordre inverse.

Attention: Cette opération est particulièrement délicate. Prenez toutes les précautions pour ne pas endommager le bras de lecture et les fils. Il faut remplacer la cellule tous les 3-4 mois d’utilisation continue.

Notes Lorsque vous transportez votre tourne-disque, n’oubliez pas de placer le capot de protection sur le diamant et de bloquer le bras de lecture sur le reposoir.

Problème Solution

L’appareil ne s’allume

Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché. pas Pas de son Tournez le bouton POWER/VOLUME dans le sens horaire pour augmenter le volume Le disque ne tourne pas

Pas de son sur la sortie AUX Pas de son sur la

Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne vitesse (33 1/3, 45 ou 78 tpm).

Vérifiez si l’adaptateur secteur est branché

Vérifiez que le cordon est fermement branché et que votre appareil externe est

propre et en bon état.

Assurez-vous que le cordon est fermement branché sur le tourne-disque et sur votre sortie RCA

Contrôlez le volume sur votre amplificateur ou autre appareil.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point

de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 7

Page 8

Sicherheitsanweisungen

 Anleitung lesen, befolgen und für spätere Bezugnahme aufbewahren.  Das Gerät nicht in Wassernähe benutzen.  Nur mit einem feuchten Tuch reinigen.  Nicht die Belüftungsschlitze blockieren. Gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren.  Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Geräten (wie

Verstärker) aufstellen.

 Das Netzkabel nicht quetschen oder betreten. Besondere Vorsicht ist am Stecker, an der Steckdose und am

Geräteaustritt geboten.

 Nur vom Hersteller empfohlene Befestigungen/Zubehörteile benutzen.  Nur mit einem Wagen, Stand, Dreifuss, Halter oder Tisch benutzen, die vom Herstelle empfohlen oder mit

dem Gerät zusammen verkauft wurden.

 Das Gerät bei Unwetter oder längerer Nichtbenutzung vom Netz trennen.  Reparaturarbeiten nur vom Fachmann vornehmen lassen. Reparaturen sind notwendig, wenn das Gerät in

irgendeiner Weise beschädigt wurde, das Netzkabel oder der Stecker Schäden aufweisen, Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät gedrungen sind, des Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder gefallen ist.

 Der Netzstecker muss jederzeit leicht zugänglich sein, um das Gerät

im Problemfall sofort vom Netz trennen zu können.

BEDIENELEMENTE

1. Schutzhaube

2. Tonabnehmer

3. Tonarmhebel

4. Geschwindigkeitsregler

5. Griff

6. Beine

7. Lautsprechergitter

8. AM/FM Radio

8a.Eingangswahlschalter AM/FM/BT/PHONO 8b. Ein/Aus/Lautstärke 8c.Frequenzregler

9. Plattenteller

10. AUX Eingang

11. RCA Ausgang rechter Kanal

12. RCA Ausgang linker Kanal

13. DC Eingangsbuchse

ANBRINGEN DER BEINE

Sie können die Beine wie nebenstehend gezeigt anschrauben und das Gerät als kleinen Schrank aufstellen oder direkt ohne die Beine auf einen Tisch oder ein Regal stellen. HINWEIS: Wenn das Gerät direkt auf einen Tisch gestellt wird, befestigen Sie bitte die mitgelieferten Gummifüsse.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 8

Page 9

STROMANSCHLUSS

Das mitgelieferte Netzteil an die DC Buchse (13) auf der Rückseite anschließen und das andere Ende in eine Netzsteckdose stecken.

ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER

Die Audiobuchsen an die Eingangsbuchsen eines Mischpults oder Verstärkers anschließen.

 Roter Stecker an den rechten Kanaleingang  Weißer Stecker an den linken Kanaleingang.

Plattenspieler

1. Die seitlichen Verschlüsse entriegeln und die Haube hochklappen. Prüfen ob der Tonabnehmer auf dem

Tona rm verriegelt ist.

2. Schutzkappe von der Nadel entfernen.

3. Vinylschallplatte auf den Plattenteller legen. Für 45-er Schallplatten den Adapter benutzen.

4. Umdrehung einstellen (33/45/78 RPM).

5. Gerät einschalten. Bitte beachten Sie, dass der Ein/Aus Schalter ebenfalls der Lautstärkeregler ist.

6. Tonarm entriegeln.

7. Den Tonarm mittels des Tonarmhebel anheben und über die gewünschte Stelle auf der Schallplatte

stellen. Der Plattenteller dreht sich nun.

8. Mit dem Tonarmhebel vorsichtig den Tonabnehmer auf die Schallplatte legen.

9. Am Ende der Platte stoppt der Plattenteller automatisch, wenn der automatische Stoppschalter auf ON

steht. Auf OFF stellen, wenn sich der Teller weiter drehen soll. Hinweis: Wenn die Schallplatte stoppt bevor der letzte Titel zu Ende ist, stellen Sie den AUTO-STOP Schalter auf OFF. Die Schallplatte wird nun bis zu Ende abgespielt, Sie müssen jedoch den Plattenspieler manuell anhalten.

AUTO-STOPP

• Wenn eine Platte zu Ende ist, kann sie mit dem AUTO-STOP ON/OFF Schalter gesteuert werden.

• Tonarm anheben und auf die Stütze legen.

• Schutzkappe auf die Nadel setzen und den Tonarm verriegeln.

• Gerät ausschalten

Bluetooth Funktion

Den Eingangswahlschalter auf PHONO/BT stellen. Tonarm anheben und auf die Stütze legen. Nun ist das Gerät bereit zur Bluetooth Verbindung. Auf Ihrem Smartphone die Suche nach Bluetooth Geräten starten und MAD-RT300SP in der Liste der gefundenen Geräte wählen. In dieser Betriebsart ist die Plattenspielerfunktion automatisch ausgeschaltet.

Radiofunktion

Eingangswahlschalter auf AM oder FM stellen. Mit dem Frequenzregler den gewünschten Radiosender einstellen.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 9

Page 10

Ersetzen der Nadel

Problem

Lösung

Das Gerät schaltet sich nicht ein

Prüfen, ob das Gerät an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist.

Geschwindigkeitseinstellung prüfen (33 1/3, 45 oder 78 Um dr./ Mi n).

Netzteilanschluss prüfen

Kein Ton über den RCA Ausgang

Kabelanschlüsse prüfen

Siehe Abb. 1-8

1. Sperre vom Tonarm entfernen.

2. Die Kappe vom Tonabnehmer entfernen, um Zugang zur Nadel zu bekommen.

3. Leicht den Tonabnehmer von der Buchse trennen.

4. Anschlussdrähte vorsichtig abziehen.

Um einen neuen Tonabnehmer einzusetzen, führen sie die Schritte 3 & 4 in umgekehrter Reihenfolge aus.

Hinweis: Beim Auswechseln des Tonabnehmers besonders vorsichtig vorgehen, um weder die Nadel noch die Drähte zu beschädigen. Der Tonabnehmer muss alle 3-4 Monate Spielzeit gewechselt werden.

Hinweis:

Wenn Sie den Plattenspieler transportieren möchten vergessen Sie nicht, die Schutzkappe auf die Nadel zu setzen und den Tonarm auf der Stütze zu verriegeln.

Kei n To n POWER/VOLUME Knopf nach rechts drehen, um die Lautstärke zu

Die Schallplatte wird nicht abgespielt

Kein Ton über den AUX Ausgang Kabelanschluss und das externe Gerät auf seinen Betriebszustand

WICHTIGER HINWE IS: Ele ktroger äte ge hören nic ht in de n Hausm üll. Sie müssen i n spezie llen Be triebe n recycel t werde n. Wende n Sie sich

hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 10

erhöhen.

prüfen

Lautstärkeeinstellung auf dem Verstärker oder anderem Gerät prüfen.

Page 11

Veiligheidsinstructies

 Lees, volg en bewaar deze handleiding op.  Toestel niet in de buurt van water gebruiken.  Alleen met een zuivere doek reinigen.  Niet de ventilatieopeningen blokkeren. Installeer het toestel volgens de instructies van de hersteller.  Niet in de buurt van warmtebronnen opstellen.  Niet op het netsnoer gaan.  Alleen van de hersteller goedgekeurde accessoires gebruiken.  Tijdens onweer of als het toestel voor een langere tijd niet wordt gebruikt ontkoppel hem van het lichtnet.  Reparaties alleen door een gekwalificeerde vakman doorvoeren. Onderhoud is nodig wanneer het

apparaat op een of andere manier is beschadigd, zoals het netsnoer of de stekker beschadigd is, de vloeistof is gemorst of er zijn voorwerpen in het apparaat gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, werkt niet normaal, of is gedaald.

 Dit stopcontact wordt gebruikt als ontkoppelingsapparaat, het ontkoppelapparaat moet gemakkelijk te

bereiken zijn.

BESTUURELEMENTEN

1. Berschermdeksel

2. Pick up

3. Toonarm hendel

4. Snelheidsschakelaar

5. Handgreep

6. Benen

7. Luidspreker rooster

8. AM/FM radio

8a. Ingangskeuzeschakelaar AM/FM/BT/PHONO 8b. AAN/UIT/ Volume controle 8c. Frequentie instelling

9. Draaischijf

10. AUX ingang

11. Lijn uitgang rechter kanaal

12. Lijn uitgang linker kanaal

13. DC voedingsingang

BEVESTIGING VAN DE BENEN

De draaitafel wordt met benen geleverd zodat het alleen kan staan. Als alternatief kunnen de benen verwijderd worden en op een bestaande tafel of plank geplaatst kunnen worden. Om de benen aan de draaitafel vast te leggen, schroef u elk enkel been aan de metalen plaat aan de achterkant van het apparaat. Zie afbeelding voor meer details.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 11

Page 12

OPMERKING: Als u de draaitafel op een oppervlak plaatst, moet u de rubberen voeten monteren.

VOEDINGSAANSLUITING

Sluit de meegeleverde lichtnetadapter op de DC ingang (13) op de achterkant en een stopcontact aan.

AANSLUITING OP EEN VERSTERKER

Sluit de audio pluggen op de ingang van een mengpaneel of versterker aan:

 Rode plug in de rechter kanaal ingang.  Witte plug in de linker kanaal ingang.

Draaitafel

1. Open de vergrendelingen aan de zijkant van het apparaat en hef het lid op. Zorg ervoor dat de armsteun is

vastgezet.

2. Verwijder de beschermkap van de pick-up.

3. Plaats de vinyl record op de draaitafel.

4. Stel de juiste snelheid in (33/45/78 RPM). Voor 45 rpm records de adapter gebruiken.

5. Draai de aan/uit/volume knop om de draaitafel aan te zetten en het volume in te stellen.

6. Ontgrendel de toonarm

7. Zet de arm op met behulp van de cue hendel en plaats de stylus verticaal over de eerste track van het

record. De draaitafel draait nu.

8. Gebruik de cue-hendel om de stylus langzaam op de groef van de record te plaatsen.

9. Zet de Auto Stop controle op ON om aan het eind van de lied de draaitafel te stoppen. Zet de Auto Stop

controle op OFF omdat de draaischijf ook draait als de toonarm vergrendeld is.

Auto Stop

• Plaats de toonarm op de steun.

• Plaats de beschermkap op de naald en vergrendel de toonarm.

• Schakel het toestel uit.

Bluetooth functie

Stel de ingangskeuzeschakelaar op PHONO/BT. Til de toonarm op en zet het op de steun. Nu is het toestel reeds voor pairing. Start een zoeken naar Bluetooth devices op uw GSM en kies MAD-RT300SP in de lijst van gevonden devices. In dit modus is de draaitafel functie automatisch uitgeschakeld.

Radiofunktie

Ingangskeuzeschakelaar op AM of FM stellen. D.m.v. de frequentieknop de gewenste frequentie instellen.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-LPRETRO 12

Page 13

Verwisselen van de naald

Probleem

Oplossing

Zie afb. 1-8

1. Ontgrendel de toonarm.

2. Verwijder de kap van de leeskop om naar de naald toegang te krijgen.

3. Verwijder licht de cartridge.

4. Ontkoppel de audiodraden van de cartridge.

Om een nieuwe cartridge te plaatsen herhaal de stappen 3 & 4 in de omgekeerde volgorde.

Opmerking: Wees uiterst voorzichtig tijdens het uitvoeren van deze handeling, zodat u de toonarm en de audiokabel draden vermijdt.

Als u de draaitafel wilt transporteren denk eraan de beschermkap op de naald te plaatsen en de toonarm op de steun te vergrendelen.

Het toestel schakelt niet aan

Geen geluid

Het vinylrecord zal niet spelen.

Zorg ervoor dat het netsnoer van de unit aangesloten is op een geschikt stopcontact. Draai de knop POWER / VOLUME met de klok mee om het volume te verhogen. Zorg ervoor dat u de juiste snelheid hebt geselecteerd (33 1/3, 45 of 78

omw./min).

Zorg ervoor dat de netadapter correct is aangesloten.

Geen geluid via de AUX OUT connector

Er is geen geluid via de Stereo RCA poort.

Zorg ervoor dat de kabel stevig is aangesloten en controleer of het externe apparaat schoon en onbeschadigd is. Zorg ervoor dat de kabel stevig is aangesloten op de draaitafel en op uw versterker of ander apparaat. Controleer het volume op uw versterker of ander apparaat.

BELANGRIJK : De el ektr ische produc ten m ogen niet bi j het huis vuil ge gooi d word en. G elieve deze te la ten r ecycler en da ar wa ar er centr a’s

hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren

Page 14

Instrucțiuni privind siguranța

 Citiți, respectați și păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe ulterioare.  Nu utilizați aparatul în apropierea apei.  Curățați doar cu un material textil umed.  Nu blocați niciun orificiu de ventilație. Instalați conform instrucțiunilor producătorului.  Nu instalați în apropierea surselor de căldură cum ari fi: radiatoare, aeroterme, sobe sau alte aparate (inclusiv

amplificatoare) care porduc căldură.

 Protejați cablul de alimentare – nu călcați și nu trageți de cablu la ștecher, priză și la punctul de ieșire din

aparat.

 Folosiți doar accesorii specificate de producător.  Utilizați doar cu un stand, trepied, suport sau masă specificate de producător sau vândute împreună cu

produsul.

 Deconectați aparatul de la priză în timpul furtunilor sau dacă nu este folosit o perioadă mai lungă de timp.  Contactați perosnalul de service calificat pentru orice reparație. Prezentați aparatul la un service autorizat

atunci când aparatul a fost deteriorat în orice fel: cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, a fost vărsat lichid sau au căzut corpuri străine în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a fost scăpat pe jos.

 În caz de deconectare de urgență, accesul la priza de alimentare trebuie sa fie facil.

Descriere

1. Capac

2. Doza pick-up

3. Pârghie de ridicare a brațului

4. Selectare viteză ( 33/45/78)

5. Mâner

6. Picioare

7. Grilaj difuzoare

8. Sistem radio AM/FM

8a. Comutator AM/FM/BT/PHONO 8b.Pornire/Oprire, Control volum 8c. Frecvență tuner

9. Platan

10. Intrare AUX

11. Ieșire linie drepta

12. Ieșire linie stânga

13. Mufă jack pentru alimentare DC

ATAȘAREA PICIOARELOR Platanul vine cu picioare pe care poate sta singur. Alternativ, picioarele pot fi

îndepărtate și platanul poate fi pus pe o masă sau raft. Pentru a atașa picioarele la platan, înșurubați fiecare picior individual în placa de metal

Page 15

din partea de jos a aparatului. pentru mai multe detalii vezi imaginea alăturată.

NOTĂ: Dacă puneți platanul pe o suprafață, atașați picioarele de cauciuc incluse.

CONEXIUNEA LA ALIMENTARE

Conectați adaptorul de alimentare DC furnizat la priza DC (13) din partea din spate a panoului și celălalt capăt la priză.

CONECTAREA AMPLIFICATORULUI

Conectați cablurile audio la intrările din mixer sau amplificator:

 Cablul roșu în mufa din dreapta.

 Cablul alb în mufa din stânga.

Redarea unei înregistrări

1. Deschideți șuruburile de pe partea laterală a aparatului și ridicați id-ul. Asigurați-vă că suportul pentru

braț este securizat.

2. Înlăturați capacul protector de la doza.

3. Puneți discul pe care o doriți sa-l ascultati pe platan. Daca este unul de 45rpm, nu uitați să puneți

adaptorul pe ax.

4. Alegeți viteza de redare folosind comutatorul de viteză, între 33.3, 45 și 78rpm.

5. Porniți comutatorul rotativ de alimentare de pe platan. Rețineți că acest buton controlează și volumul.

6. Eliberați încuietoarea brațului de ton.

7. Ridcați brațul folosind pârghia și puneți acul vertical pe prima piesă a înregistrării. Platanul va începe să

se rotească automat.

8. Utilizați pârghia pentru a pune încet acul pe șantul înregistrării.

9. Când discul ajunge la sfărsit, platanul se va opri automat dacă butonul de control automat este in

poziția ON/ Dacă este în poziția OFF, platanul va continua să se învârtă. Notă: Dacă înregistrarea se oprește înainte ca melodia să ajungă la sfărșit, setați comutatorul AUTO STOP la OFF. Înregistrarea se va reda până la sfârșit acum, dar va trebui să opriți manual rotirea platanului.

Oprire automată

• Când se termină redarea unei înregistrări, poate fi controlată de comutatorul ON/OFF oprire automată.

• Ridicați brațul pentru ton și puneți-l în repaus când ați terminat.

• Înlocuiți capul protector al acului și închideți încuietoarea brațului pentru ton.

• Opriți alimentarea de la rețea.

Funcția Bluetooth

Setați comutatorul în poziția BT/PHONO. Ridicați brațul pentru ton și puneți-l în repaus. Apoi funcția BT este pregătită pentru a fi asociată. Deschideți dispozitivul Bluetooth și selectați MAD-LPRETRO din lista de dispozitive găsite.

În acest mod, modul platan se va opri automat.

Page 16

Funcția Radio

pentru a crește volumul.

Asigurați-vă că ați selectat corect viteza (33 1/3, 45 or 78 RPM).

Asigurați-vă că adaptorul de alimentare este conectat corect

AUX.

extern este curat și nedeteriorat.

Setați comutatorul în poziția AM sau FM Rotiți cadranul de reglare la stația radio dorită.

ÎNTREȚINERE ÎNLOCUIREA DOZEI DE PICK-UP

-Consultați figurile 1-8

1. Împingeți încuietoarea cursorului pentru a-l elibera.

2. Scoateți capacul dozei pentru a ajunge la ac.

3. Desfaceți ușor doza.

4. Deconectați cablul audio de la doza.

Pentru a monta un cartuș nou (o doza noua), repetați procesele 3 & 4 în ordine inversă.

Notă: Va rugăm să fiți foarte atenți în timpul acestei operații pentru a evita deteriorarea cartusului (capului) și a cablurilor audio. Cartușul trebuie schimbat la fiecare 3-4 luni după folosirea continuă.

Notă:

Nu uitați să puneți capacul protector al acului și să puneți brațul la locul de repaus, în timpul transportului.

Probleme Soluții

Aparatul nu pornește. Asigurați-vă că aparatul este conectat la priză. Nu se aude niciun sunet Rotiți comutatorul de ALIMENTARE/VOLUM în sensul acelor de ceasornic

Discul de vinil nu se poate reda.

Nu se poate reda nimic prin ieșirea

Nu există sunet prin portul Stereo

RCA.

Asigurați-vă că cablul este conectat corect și verificați dacă dispozitivul

Asigurați-vă că cablul este conectat corect la platan și la amplificator sau

alt dispozitiv.

Verificați volumul amplificatorului sau al altui dispozitiv.

Produsele electrice nu trebuie aruncate la deșeurile menajere. Vă rugăm să le duceți la un centru de reciclare. Adresați-vă autorităților locale

sau distribuitorului dumneavoastră pentru acest mod de a proceda.

Page 17

EU Declaration of Conformity

Hereby we, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91

Certify and declare under our sole responsibility that the following product:

Trade name:

Product name: BLUETOOTH TURNTABLE WITH SPEAKER

Type or model: MAD-RT300SP / MAD-RETROCASE / MAD-LPRETRO

Conforms to the essential requirements of the:

RED directive 2014/53/EU and ROHS directive 2011/65/EU

Based on the following specifications applied:

EN60065 : 2014

EN62479 : 2010

ETSI EN301 489-1 V2.2.1

ETSI EN301 489-17 V1.9.2

ETSI EN300 328 V1.9.1

IEC62321 : 2008 / IEC62321-4 : 2013 / IEC62321-5 : 2013

Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 01/08/2017

Guive Akbar Responsable technique GG

Page 18

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque:

Désignation commerciale: PLATINE TOURNE-DISQUE AVEC BLUETOOTH ET HP INTEGRE

Type ou modèle: MAD-RT300SP / MAD-RETROCASE / MAD-LPRETRO

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de :

Directive RED 2014/53/EU et Directive ROHS 2011/65/EU

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :